L 605 S - Éclairage STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Applique LED avec détecteur de mouvement infrarouge passif
Marque	Steinel
Modèle	L 605 S
Utilisation	Intérieur et extérieur, montage mural
Tension d'alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance absorbée (P_on)	11,3 W
Puissance veille (P_sb)	0,50 W
Flux lumineux	729 lm
Efficacité lumineuse	64,5 lm/W
Température de couleur	3000 K (blanc chaud)
Indice de rendu des couleurs (Ra)	82
Classe d'efficacité énergétique de la source lumineuse	E
Durée de vie moyenne (L70B50 à 25°C)	36 000 heures
Angle de détection	180°
Portée du détecteur (tangentielle)	10 m
Hauteur d'installation recommandée	2 m
Réglage du seuil de déclenchement	10 - 2000 lx (réglable)
Temporisation	5 s - 15 min (réglable)
Balisage (veille nocturne)	10 % de la puissance
Programmes	4 programmes : Standard, Économie confort, Balisage permanent, Manuel
Indice de protection	IP44
Classe de protection	II
Température ambiante	-10 °C à +40 °C
Montage	Mural, avec support fourni
Raccordement électrique	3 conducteurs : L, N, terre
Source lumineuse remplaçable	Non (remplacer l'applique entière)
Garantie fabricant	3 ans
Contenu de la livraison	Applique LED, support mural, domino, vis, chevilles
Dimensions (approx.)	Environ 200 x 150 x 100 mm (L x l x H)
Poids (approx.)	0,5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - L 605 S STEINEL

Comment installer l'applique L 605 S ?

Coupez d'abord l'alimentation électrique. Marquez et percez les trous (Ø6), insérez les chevilles, vissez le support mural. Branchez les câbles selon le schéma de connexion (L, N, terre). Encliquetez l'applique sur le support et serrez la vis de blocage. Rétablissez le courant.

Quels sont les réglages par défaut de l'applique ?

Temporisation réglée à 5 secondes, seuil de déclenchement en mode diurne (indépendant de la luminosité), programme standard (programme 1) avec allumage en douceur mais sans balisage.

Comment régler la temporisation ?

Utilisez le potentiomètre Temporisation (F) situé sous l'applique. Tournez-le progressivement pour régler la durée de 5 secondes à 15 minutes. Tout nouveau mouvement détecté relance le minuteur.

Comment régler le seuil de déclenchement (luminosité) ?

Tournez le potentiomètre Réglage du seuil de déclenchement (G). La plage va de 10 lx (fonctionnement nocturne) à 2000 lx (fonctionnement diurne). En position extrême (symbole soleil), l'applique fonctionne indépendamment de la luminosité ambiante.

Quels sont les programmes disponibles ?

Quatre programmes : Programme 1 (Standard) : allumage en douceur, sans balisage. Programme 2 (Économie confort) : balisage activé jusqu'au milieu de la nuit. Programme 3 (Balisage permanent) : balisage toute la nuit. Programme 4 (Manuel) : pas d'analyse de mouvement, l'applique s'allume à 100 % si le seuil de déclenchement n'est pas atteint.

Comment activer la marche forcée ?

Depuis l'interrupteur secteur : mettez l'applique en position ARRÊT puis MARCHE deux fois de suite (appui entre 0,2 et 1 seconde). L'applique reste allumée 4 heures en pleine puissance avant de revenir en mode détection. Pour désactiver, faites une seule séquence ARRÊT puis MARCHE.

Pourquoi l'applique ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez le fusible, le câble d'alimentation, l'interrupteur secteur, le réglage du seuil de déclenchement (peut-être trop haut). Si la source lumineuse est défectueuse, elle n'est pas remplaçable : il faut changer l'applique.

Pourquoi l'applique reste-t-elle allumée en permanence ?

Cela peut être dû à un mouvement continu dans la zone de détection (végétation, animaux) ou à un programme avec balisage. Vérifiez la zone de détection et, si besoin, réduisez-la avec les caches fournis. Changez de programme si le balisage n'est pas souhaité.

Comment nettoyer l'applique ?

Utilisez un chiffon doux et un détergent doux. Ne jamais mouiller l'applique directement pour éviter les risques d'électrocution. Vérifiez la compatibilité des produits avec la surface.

Que faire en cas de panne de courant pendant l'étalonnage du programme 2 ?

Le programme 2 (Économie confort) apprend le milieu de la nuit sur plusieurs cycles. En cas de coupure, les valeurs enregistrées sont conservées. Si l'étalonnage est perturbé, il reprendra automatiquement la nuit suivante. Évitez de couper l'alimentation pendant la phase d'apprentissage.

MODE D'EMPLOI L 605 S STEINEL

FR . . . 17 Suivre les instructions ci-après !

NL . . . 22 Tekstpassage in acht nemen!

1. À propos de ce document

–Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur. Une réimpression même partielle n'est autorisée qu'après notre accord au préalable.

–Sous réserve de modifications techniques.

2. Consignes de sécurité générales

Danger en cas de non- respect des instructions du mode d'emploi !

Le présent document contient des informations importantes sur la manipulation et l'utilisation en toute sécurité de l'applique. Nous signalerons les risques éventuels au fur et à mesure dans ce document. L'ignorance des risques peut entraîner de graves blessure, voire la mort.

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
• Veuillez respecter les consignes de sécurité.
• Conserver le mode d'emploi à portée de main.

-Le travail sur des installations électriques peut présenter des dangers. Le contact avec des pièces sous tension peut entraîner une électrocution, des brûlures, voire la mort.

-Seules des personnes qualifiées et spécialisées sont autorisées à effectuer des travaux sur le réseau électrique.

-Ces travaux doivent donc être effec-

tués correctement et conformément aux normes en vigueur (NF C-15100).

-Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine.
–Les réparations doivent être effectuées seulement par des ateliers spécialisés.

3. L 605 S, L 605

Utilisation conforme aux prescriptions

-Applique LED à détection pour montage mural à l'intérieur et à l'extérieur.
–Les modèles à détection (modèles S) comportent également un capteur infrarouge pour la détection de mouvement.

Utilisation non conforme

-L'applique ne convient pas à une connexion à un variateur de lumière.

Ne convient pas à une utilisation avec un variateur de lumière

Principe de fonctionnement Détection de mouvement

-Le détecteur infrarouge détecte le rayonnement de chaleur invisible émis par les corps en mouvement (personnes, animaux, etc.).
-Le rayonnement de chaleur ainsi capté est ensuite traité par un système électronique qui met en marche automatiquement l'applique.
-La détection des mouvements est la plus fiable quand l'applique est montée perpendiculairement au sens du passage.
-La portée est limitée si vous avancez directement vers le détecteur.
-Obstacles (par ex. arbres, murs) obstruent le champ de visée du détecteur.

–Les obstacles comme les murs ou les vitres s'opposent à la détection du rayonnement de chaleur et empêchent toute commutation.

–L'applique ne peut pas faire la différence entre des variations brutales de température dues à des intempéries ou à des sources de chaleur.

Contenu de la livraison (fig. 3.1, 3.2)

Dimensions du produit (fig. 3.3, 3.4)

Vue d'ensemble de l'applique (fig. 3.5, 3.6)

A Applique LED
B Bec d'encliquetage
C Domino
D Support mural
E Détecteur (S uniquement)
F Temporisation (S uniquement)
G Réglage du seuil de déclenchement (S uniquement)
H Réglage des programmes (S uniquement)

Répartition de l'intensité lumineuse (fig. 3.7)

Schéma des connexions (fig. 3.8)

Le câble secteur est composé d'un câble à 3 conducteurs :

L = phase (généralement noir, marron ou gris)

N = neutre (généralement bleu) ⊥ = conducteur de terre (vert/jaune)

Il est bien sûr possible de poser un interrupteur secteur sur le câble d'alimentation secteur permettant la mise en ou hors circuit de l'applique.

Important : Il n'est pas possible de remplacer la source lumineuse de cette applique ; si la source lumineuse doit être remplacée (lorsqu'elle est en fin de vie par exemple), il convient de remplacer l'applique toute entière.

Caractéristiques techniques

-Raccordement au secteur :

$$ 2 2 0 - 2 4 0 \mathrm{V}, 5 0 / 6 0 \mathrm{Hz} $$

-Puissance absorbée (P _on ) : 11,3 W

-Mode veille (P _sb ) (détecteur) :

$$ L 6 0 5 \mathrm{S}: 0, 5 0 \mathrm{W} $$

- Flux lumineux : 729 lm

- Efficacité : 64,5 lm/W

-Température de couleur :

$$ 3 0 0 0 K (\text { blanc chaud }) $$

-Indice de rendu des couleurs : R_a=82

-Durée de vie assignée moyenne :

$$ L 7 0 B 5 0 \text { à } 2 5 ^ {\circ} C: 3 6 0 0 0 \text { heures } $$

-Uniformité des couleurs SDCM :

$$ \text { Valeur initiale:6 } $$

- Répartition de l'intensité lumineuse :

-Technologie de détection :

$$ L 6 0 5 S: \text { infrarouge passif } $$

- Angle de détection : L605 S : 180°

-Portée du détecteur :

$$ L 6 0 5 S: 1 0 m \text { tangentielle } $$

- Hauteur d'installation : L605 S : 2 m

-Réglage du seuil de déclenchement :

$$ \mathrm{L605S:10-2000Ix} $$

- Balisage : L605 S : 10 %

-Temporisation : L605 S : 5 s - 15 min

-Température ambiante :

$$ \mathrm{de} - 1 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \text {à} + 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

-Indice de protection : IP 44

-Classe de protection : /

-Classe d'efficacité énergétique :

Ce produit comporte une source lumineuse de la classe d'efficacité énergétique « E ».

4. Montage

Risque d'électrocution !

Le contact avec des pièces sous tension peut entraîner une électrocution, des brûlures, voire la mort.

• Couper l'alimentation électrique et l'alimentation en tension.
• Vérifier l'absence de tension à l'aide d'un testeur de tension.
• S'assurer que l'alimentation électrique demeure coupée.

Risque de dommages matériels !

Une interversion des câbles de raccordement peut conduire à un court-circuit.

• Repérer les câbles de raccordement.
• Brancher à nouveau les câbles de raccordement.

Préparatifs de montage

• Contrôler l'absence de dommages sur toutes les pièces. Ne pas mettre le produit en service en cas de dommage.
• Choisir le lieu d'installation approprié –en tenant compte de la portée (fig. 4.1)

-et de la détection des mouvements (fig. 4.2/4.3)
-Monter l'applique à l'abri d'éventuelles secousses.
-Zones de détection sans obstacle.
–Il est interdit d'installer l'applique dans des zones à risque d'explosion.
-Ne pas monter l'applique sur des surfaces inflammables.

Étapes de montage

• Vérifier que l'alimentation électrique a été coupée. (Fig. 3.8)
• Desserrer la vis de blocage. (Fig. 4.4)
• Enlever l'applique du support mural. Pour cela, appuyer sur le bec d'encliquetage. (Fig. 4.4)
• Marquer l'emplacement des trous. (Fig. 4.5)
• Percer les trous (∅ 6) puis mettre les chevilles. (Fig. 4.6)
  • Visser le support mural. (Fig. 4.7)
• Brancher les câbles de raccordement comme indiqué dans le schéma des connexions. (Fig. 4.8/3.8)
• Mettre l'applique en place. (Fig. 4.9)
• Serrer la vis de blocage. (Fig. 4.9)
• Mettre l'applique sous tension. (Fig. 4.9)

L'applique est opérationnelle. Si besoin est, il est possible de modifier les réglages et la portée de l'applique.

→ « 5. Utilisation »

5. Utilisation L 605 S

Réglages effectués en usine

-Temporisation : 5 secondes
-Réglage du seuil de déclenchement : fonctionnement diurne
-Réglage du programme : programme 1

Temporisation (fig. 5.1)

Il est possible de régler progressive-ment la temporisation d'environ 5 secondes à 15 minutes au maximum. Tout mouvement détecté allume à nouveau l'applique.

Réglage du seuil de déclenchement (fig. 5.1)

Il est possible de régler progressivement la luminosité de déclenchement entre 10 et 2000 lx.

- fonctionnement diurne (indépendamment de la luminosité)

- € fonctionnement nocturne (env. 10 lx)

Réglage des programmes (programmes 1-4) (fig. 5.1)

–L'allumage en douceur permet, à la mise sous tension, d'augmenter lentement l'intensité lumineuse jusqu'à 100 % et de diminuer lentement l'intensité lumineuse jusqu'à la mise hors tension de l'applique.
-Le balisage permet une marche forcée la nuit avec une puissance d'environ 10 %. Ce n'est que lorsqu'il se produit un mouvement dans la zone de détection que l'applique s'allume à la position d'éclairage pleine puissance (100 %). L'applique commute se met ensuite à nouveau en mode Balisage.

Programme 1 Programme standard

-Allumage en douceur.
-Pas de balisage.

Programme 2 programme économique confort

-Allumage en douceur.
-Balisage EN MARCHE à partir d'une luminosité de déclenchement réglé jusqu'au milieu de la nuit.

Le détecteur n'a pas d'horloge et identifie le milieu de la nuit uniquement au moyen de la durée des phases d'obscurité. Veillez à ce que l'alimentation électrique ne soit pas interrompue pendant la phase d'étalonnage.

-Pendant la première nuit, le balisage est activé en permanence. Les valeurs sont enregistrées et restent conservées en cas de panne de courant.

–Les valeurs sont déterminées sur plusieurs nuits,

-Allumage en douceur
-Balisage EN MARCHE pendant toute la nuit à partir d'un seuil de déclenchement réglé.

-Allumage en douceur.
-Pas de balisage.
-Pas d'analyse de mouvement.

Dès que le seuil de déclenchement n'est pas atteint, l'applique s'enclenche à la position d'éclairage pleine puissance (100 %).

Mode marche forcée (fig. 5.2)

L'applique est allumée pendant 4 heures en mode marche forcée. Elle repasse ensuite en mode détection. Actionner l'interrupteur secteur (appuyer dessus en l'espace de 0,2 à 1 seconde) pour activer la marche forcée.

• Activation :
  2 × EN ARRÊT et 2 × EN MARCHE.
• Désactivation :
  1 × EN ARRÊT et 1 × EN MARCHE.

Ajustage de la zone de détection

Pour éviter tout déclenchement intempestif ou pour surveiller de manière ciblée des sources de dangers, il est possible de limiter la zone de détection en utilisant les caches prévus à cet effet. Le cache est tout simplement collé sur le détecteur.

-Limiter la portée max. de la zone de détection au moyen du cache supérieur. (Fig. 5.3)

-Limiter la zone de détection à l'horizontale en utilisant les morceaux de caches coupés en conséquence. (Fig. 5.4/5.5)

6. Nettoyage et entretien

Risque d'électrocution !

En contact de l'eau avec les pièces sous tension peut entraîner une électrocution, des brûlures, voire la mort.

- Ne pas mouiller l'applique pour la nettoyer.

Risque de dommages matériels !

Des détergents inappropriés risquent d'endommager l'applique.

• Vérifier la compatibilité de la surface et des détergents.
• Nettoyer l'applique avec un chiffon doux et un détergent doux.

Important : Il n'est pas possible de remplacer l'appareil.

7. Élimination des défauts

L'applique ne s'allume pas.

-Fusible non enclenché ou défectueux.

• Enclencher le fusible.
• Remplacer le fusible défectueux.
  -Câble coupé.
• Vérifier le câble à l'aide d'un testeur de tension.

-Court-circuit dans le câble secteur.
• Vérifier le branchement.
-Interrupteur en position ARRÊT.
- Mettre l'applique en circuit.
-Mauvais choix du réglage du seuil de déclenchement.
- Régler à nouveau la luminosité de déclenchement.
-Source lumineuse défectueuse.
- Il n'est pas possible de remplacer la source lumineuse de cette applique. Changer d'applique.

L'applique ne s'éteint pas.

-Mouvement continu dans la zone de détection.
- Contrôler la zone de détection.
- Si besoin est, réduire la zone de détection.
-Balisage choisi.
- Régler le programme sans balisage.

L'applique s'allume sans mouvement décelable.

–L'applique n'est pas montée à un emplacement exempté de vibrations.
- Monter le boîtier de manière fixe.
-Il y a bien un mouvement, mais il n'a pas été détecté par l'observateur (mouvement derrière un mur, mouvement d'un petit objet à proximité immédiate de l'applique etc.).
- Contrôler la zone de détection.

8. Recyclage

Les appareils électriques, les accessoires et les emballages doivent être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Ne pas jeter les appareils électriques avec les ordures ménagères !

Uniquement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne en vigueur relative aux appareils électriques et électroniques usagés et à son application dans le droit national, les appareils électriques qui ne fonctionnent plus doivent être collectés séparément des ordures ménagères et doivent faire l'objet d'un recyclage écologique.

9. Garantie du fabricant

Ce produit STEINEL a été fabriqué avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont été contrôlés suivant des procédures fiables et il a été soumis à un contrôle final par sondage. STEINEL garantit un état et un fonctionnement irréprochables. La durée de garantie est de 36 mois et débute au jour de la vente au consommateur. Nous remédions aux défauts provenant d'un vice de matière ou de construction. La garantie sera assurée à notre discrétion par réparation ou échange des pièces défectueuses. La garantie ne s'applique ni aux pièces d'usure, ni aux dommages et défauts dus à une utilisation ou à une maintenance incorrecte. Les dommages consécutifs causés à d'autres objets sont exclus de la garantie.

La garantie ne s'applique que si l'appareil non démonté est retourné au point de service après-vente le plus proche, dans un emballage adéquat, accompagné d'une brève description du défaut et d'un ticket de caisse ou d'une facture portant la date d'achat et le cachet du vendeur.

Service de réparation :

Une fois la garantie écoulée ou en cas de défauts non couverts par la garantie, contactez votre point de service après-vente pour savoir si une remise en état de l'appareil est possible.

3 ANS DE GARANTIE FABRICANT

NL

1. Over dit document