L 605 S - Osvětlení STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE L 605 S STEINEL

CZ . . . 77 Dodržujte písemné pokyny!

1. K tomuto dokumentu

–Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.

-Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí vyplývající z nedodržování návodu k použití!

Tento návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou manipulaci s přístrojem. Na možná nebezpečí je upozorněno zvlášť. Nedodržování může vést ke smrti nebo těžkým poraněním.

• Pozorně si přečíst návod.
• Rídit se bezpečnostními pokyny.
• Musí být stále přístupné.

–Zacházení s elektrickým proudem může vést k nebezpečným situacím. Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

-Práce na síťovém napětí smí provádět pouze kvalifikovaný personál.

–Je třeba dodržovat předpisy pro instalaci elektrických zařízení a podmínky jejich připojení dle ČSN (např.

DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

–Používejte jen originální náhradní díly.

–Opravy může provádět jen odborný servis.

3. L 605 S, L 605

Používání v souladu s určením

-LED senzorové svítidlo k montáži na zed' pro použití uvnitř i venku
-Varianty senzorů (S-varianty) zahrnují dále i jeden infračervený senzor k identifikaci pohybu.

Použití, které není v souladu s určením

-Senzorovou lampu LED není možné ztlumit.

Není možné ztlumit

Funkční princip Identifikace pohybu

-Infračervený senzor zaznamenává tepelné záření vydávané pohybujícími se těly (např. osob, zvířat).
–Tepelné záření se pak elektronicky převádí na signál a automaticky zapíná svítidlo LED.
-Nejbezpečnějšího zaznamenávání pohybu se dosáhne montáží přístroje bočně ke směru chůze.
-Dosah je omezen, krácíte-li přímo k přístroji.
-Překážky (např. stromy, zdi) brání výhledu senzoru.
–Tepelné záření neprochází překážkami (jakými jsou např. zdi nebo skleněné tabule), pak nedochází ke spínání.
-Náhlé výkyvy teploty způsobené povětrnostními vlivy nemohou být odlišeny od účinku zdrojů tepla.

Rozsah dodávky (obr. 3.1, 3.2)

Rozměry výrobku (obr. 3.3, 3.4)

Přehled výrobků (obr. 3.5, 3.6)

A Svítidlo LED
B Zaskočení

C Připojovací svorka
D Nástěnný držák
E Senzorová jednotka (pouze S)
F Časové nastavení (pouze S)
G Soumrakové nastavení (pouze S)
H Programové nastavení (pouze S)

Rozdělení intenzity světla (obr. 3.7)

Schéma zapojení (obr. 3.8)

K připojení k elektrické síti použijte třípólový kabel:

L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)

N = neutrální vodič (většinou modrý)

♣ = ochranný vodič (zelenožlutý)

V přívodním síťovém vedení může být k zapínání a vypínání instalován síťový vypínač.

Důležité: Světelný zdroj tohoto světla není možné měnit. Pokud je třeba světelný zdroj vyměnit (např. na konci životnosti), je třeba vyměnit celé světlo.

LED LED

Technické parametry

-Rozměry (v × š × h):
-Připojení k elektrické síti:
-Příkon (P on ): 11,3 W
-Pohotovostní režim (P sh ) (senzor):

$$ 2 6 0 \times 7 8 \times 1 3 1 m m $$

$$ 2 2 0 - 2 4 0 \mathrm{V}, 5 0 / 6 0 \mathrm{Hz} $$

$$ L 6 0 5 S: 0, 5 0 W $$

– Světelný tok: 729 lm

- Účinnost: 64,5 lm/W

- Teplota barvy: 3 000 K (teplá bílá)

- Index reprodukce barev: R_a=82

-Průměrná stanovená životnost: L70B50 při 25 °C: 36 000 hod.

-Stálost barev SDCM:
Počáteční hodnota: 6
-Rozdělení intenzity světla:

–Senzorová technika: L605 S: pasivní infračervená

- Úhel záchytu: L605 S: 180°

-Dosah záchytu: L605 S: 10 m tangenciálně

- Montážní výška: L605 S: 2 m

-Soumrakové nastavení: L605 S: 10-2 000 lx

- Noční světlo: L605 S: 10 %

-Časové nastavení: L605 S: 5 s - 15 min

- Teplota okolí: -10 °C až +40 °C

-Krytí: IP 44

- Trída ochrany:

–Třída úspornosti: Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou úspornosti „E“.

4. Montáž

Ohrožení elektrickým proudem!

Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

• Vypnout proud a prěrušit přívod napětí.
• Zkoušečkou napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
• Zajistit, aby přívod napětí zůstal přerušený.

Nebezpečí věcných škod!

Záměna připojovacího vedení může vést ke zkratu.

• Identifikovat připojovací vedení.
• Znovu spojit připojovací vedení.

Příprava k montáži

• Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů. Při poškození výrobek nepoužívat.
• Vybrat vhodné místo montáže.

-Při zohlednění dosahu. (Obr. 4.1)

–Při zohlednění zachycení pohybu.

(Obr. 4.2/4.3)

-Bez otřesů.
–Oblast záchytu musí být bez překážek.
-Ne do oblastí ohrožených výbuchem.
-Ne na povrchy, které nepatří mezi snadno vznítitelné.

Postup při montáži

• Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí. (Obr. 3.8)
  • Uvolnit pojistný šroub. (Obr. 4.4)
• Přístroj vyjmout z nástěnného držáku, k tomu účelu zatlačit zaskočení. (Obr. 4.4)
  • Vyznačit otvory k vrtání. (Obr. 4.5)
• Vyvrtat otvory (∅ 6) a vložit hmoždinky. (Obr. 4.6)
• Nástěnný držák pevně přišroubovat. (Obr. 4.7)
• Připojovací kabel připojit podle schématu zapojení. (Obr. 4.8/3.8)
• Přístroj nasadit na nástěnný držák. (Obr. 4.9)
• Pevně utáhnout pojistný šroub. (Obr. 4.9)
• Zapnout napájení elektrickým proudem. (Obr. 4.9)

Přístroj je připraven. V případě potřeby mohou být změněna nastavení a oblast záchytu.

→ „5. Použití“

5. Spotřeba L 605 S

Nastavení z výroby

-Časové nastavení: 5 sekund
-Soumrakové nastavení: provoz za denního světla
-Programové nastavení: program 1

Časové nastavení (obr. 5.1)

Dobu (zpoždění vypnutí) je možno nastavit plynule v rozmezí od asi 5 sekund do max. 15 minut. Každý zaznamenáý pohyb znovu zapne osvětlení.

Soumrakové nastavení (obr. 5.1)

Reakční hodnota jasu (stmívání) může být plynule nastavena přibližně na asi 10 až 2 000 lx.

- provoz za denního světla (nezávisle na jasu)

- ℃ = provoz za soumraku (asi 10 lx)

Programové nastavení (program 1-4) (obr. 5.1)

-U pozvolného rozjasňování světla se po zapnutí pomalu zvyšuje výkon světla až na 100 %, po vypnutí se výkon světla pomalu snižuje.
-Noční světlo je trvalé noční osvětlení se světelným výkonem přibližně 10 %. Při pohybu v oblasti záchytu se světlo zapne na 100 % světelného výkonu. Poté se přístroj zase přepne na noční světlo.

off

Program 1

Standardní program

–Pozvolné rozjasňování světla.
-Bez nočního světla.

Program 2

Komfortní úsporný program

–Pozvolné rozjasňování světla.
-Noční světlo se zapne od nastavené reakční hodnoty jasu až do půlnoci.

V přístroji nejsou integrovány žádné hodiny. Půlnoc bude stanovena jen podle délky trvání tmy. Ve fázi měření nesmí být přerušen přívod napětí.

-Během první noci je noční světlo plně aktivní. Hodnoty jsou k ochraně před výpadkem sítě uloženy.
-Hodnoty budou zjišťovány po několik nocí.

Program 3 Komfortní program

–Pozvolné rozjasňování světla.
-Noční světlo se zapne od nastavené reakční hodnoty jasu na celou noc.

–Pozvolné rozjasňování světla.
-Bez nočního světla.
-Bez vyhodnocení pohybu.

Při nedosažení reakční hodnoty jasu se světlo zapne na 100 % světelného výkonu.

Provoz s trvalým osvětlením (obr. 5.2)

V provozu s trvalým osvětlením přístroj svítí 4 hodiny. Poté přejde do senzorového provozu. Provoz s trvalým osvětlením se spíná síťovým vypínačem (stisknutím během 0,2 až 1,0 sekundy).

• Aktivace: 2 × vyp. a 2 × zap.
• Deaktivace: 1 × vyp. a 1 × zap.

Nastavení oblasti záchytu

K vyloučení chybných zapnutí nebo k cílenému monitorování nebezpečných míst, může být omezena oblast záchytu krycí fólií. Krycí fólie se nalepí na senzorovou jednotku.

–Omezení max. dosahu oblasti záchytu horní krycí fólií. (Obr. 5.3)
–Omezení horizontální oblasti záchytu upravenými segmenty krycí fólie.

(Obr. 5.4/5.5)

6. Čištění a údržba

Ohrožení elektrickým proudem!

Kontakt vody s vodivými díly může vést k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

- Svítidlo nečistit na mokro.

Nebezpečí věcných škod!

Použitím nesprávného čisticího pro- středku může být svítidlo poškozeno.

• Zkontrolovat snášenlivost čisticího prostředku a povrchu.
• Svítidlo otřít utěrkou a vyčistit jemným čisticím prostředkem.

Důležité: Předřadný přístroj není možné vyměnit.

230V LED

7. Odstranění poruch

Přístroj nezapíná.

-Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.
- Zapnout pojistku.
• Vyměnit poškozenou pojistku.
–Vedení přerušené.

- Zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí.

–Zkrat v přívodním síťovém vedení.

- Zkontrolovat připojení.

-Sítový vypínač v poloze vypnuto.

- Zapnout síťový vypínač.

-Zvoleno nesprávné soumrakové nastavení.

- Znovu nastavit reakční hodnotu jasu.

-Světelný zdroj poškozený.

- Světelný zdroj nelze vyměnit. Vyměnit celý přístroj.

Přístroj nevypíná.

-Trvalý pohyb v oblasti záchytu.

• Zkontrolovat oblast záchytu.
- V případě potřeby omezit oblast záchytu.

-Vybráno noční světlo.

- Program nastavit bez nočního světla.

Přístroj se bez znatelného pohybu zapne.

-Svítidlo je namontováno na místě, kde dochází k otrésům.

- Pevně namontovat těleso.

-K pohybu došlo, ale nebyl rozeznán pozorovatelem (např. pohyb za stěnou, pohyb malého objektu v bezprostřední blízkosti přístroje).

• Zkontrolovat oblast záchytu.

8. Likvidace

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly musí být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

9. Záruka výrobce

Tento výrobek firmy Steinel je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil na-mátkové výstupní kontrole. Firma Steinel přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady a závady za-příčiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotřebení, na škody a vady zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemon-tovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servisní opravny:

Po uplynutí záruční doby nebo v případě závad bez nároku na záruku se ve vašem nejbližším servisu zeptejte na možnost opravy.

3LETÁ ZÁRUKA VÝROBCE

SK

1. O tomto dokumente

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu!

• Návod si dôkladne prečítajte.
• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
• Návod uložte na dostupnom mieste.

-LED reflektor so snímačom nie je stmievatelňý.

Prehlád výrobku (obr. 3.5, 3.6)

A LED svietidlo
B zaistenie
C pripojovacia svorka

♣ = ochranný vodič (zeleno-žlty)

Dôležité: Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné vymenit; v prípade, že je potrebná výmena svetelného zdroja (napr. na konci jeho životnosti), musíte vymenit kompletné svietidlo.

LED LED

Technické údaje

-Rozmery (V × Š × H):

$$ 2 6 0 \times 7 8 \times 1 3 1 m m $$

-Sietová prípojka:

$$ 2 2 0 - 2 4 0 \mathrm{V}, 5 0 / 6 0 \mathrm{Hz} $$

-Príkon (P _on ): 11,3 W

-Pohotovostný režim (P _sb ) (snímač):

$$ L 6 0 5 S: 0, 5 0 W $$

-Svetelný tok: 729 lm

- Efektivnost: 64,5 lm/W

- Farebná teplota: 3 000 K (teplá biela)

- Index podania farieb: R_a=82

-Priemerná životnost:

L70B50 pri teplote 25 °C: 36 000 hod.

- Montážna výška: L605 S: 2 m

-Nastavenie stmievania:

L605 S: 10 - 2000 lx

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

- Vyberte vhodné miesto montáže. -Pri zohl'adnení dosahu. (obr. 4.1) -Pri zohl'adnení snímania pohybu. (obr. 4.2/4.3) -Miesto bez otrasov. -Oblast' snímania bez prekážok. -Oblasti bez nebezpečenstva výbuchu. -Povrchy bez l'ahko horlávého materiálu.

Montážny postup

6. Čistenie a starostlivost'

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Výrobok sa nezapína.

• Zapnite poistku.
  • Vymeňte chybnú poistku.

-Vedenie je prerušené.

-Svetelný zdroj je chybný.

- Svetelný zdroj sa nedá vymenit. Výrobok kompletne vymeňte.

Výrobok sa nevypína.

-Trvalý pohyb v oblasti snímania.

Výrobok sa zapína bez rozpoznatelného pohybu.

-Svietidlo nie je namontované stabilne.

• Kryt pevne namontujte.