L 605 S - Oświetlenie STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oprawa LED z pasywnym czujnikiem ruchu na podczerwień
Marka	Steinel
Model	L 605 S
Zastosowanie	Wewnątrz i na zewnątrz, montaż ścienny
Napięcie zasilania	220-240 V, 50/60 Hz
Moc pobierana (P_on)	11,3 W
Moc czuwania (P_sb)	0,50 W
Strumień świetlny	729 lm
Skuteczność świetlna	64,5 lm/W
Temperatura barwowa	3000 K (ciepła biel)
Wskaźnik oddawania barw (Ra)	82
Klasa efektywności energetycznej źródła światła	E
Średni czas życia (L70B50 w 25°C)	36 000 godzin
Kąt detekcji	180°
Zasięg detektora (styczny)	10 m
Zalecana wysokość montażu	2 m
Ustawienie progu zadziałania	10 - 2000 lx (regulowany)
Czas opóźnienia	5 s - 15 min (regulowany)
Podświetlenie (czuwanie nocne)	10% mocy
Programy	4 programy: Standardowy, Oszczędność komfortu, Podświetlenie stałe, Ręczny
Stopień ochrony IP	IP44
Klasa ochronności	II
Temperatura otoczenia	-10 °C do +40 °C
Montaż	Montaż ścienny, z dołączonym uchwytem
Podłączenie elektryczne	3 przewody: L, N, uziemienie
Wymienne źródło światła	Nie (wymienić całą oprawę)
Gwarancja producenta	3 lata
Zawartość opakowania	Oprawa LED, uchwyt ścienny, kostka, śruby, kołki
Wymiary (ok.)	200 x 150 x 100 mm (dł. x szer. x wys.)
Waga (ok.)	0,5 kg

Często zadawane pytania - L 605 S STEINEL

Jak zainstalować oprawę L 605 S ?

Najpierw odłącz zasilanie. Zaznacz i wywierć otwory (Ø6), włóż kołki, przykręć uchwyt ścienny. Podłącz przewody zgodnie ze schematem połączeń (L, N, uziemienie). Zatrzaśnij oprawę na uchwycie i dokręć śrubę blokującą. Przywróć zasilanie.

Jakie są ustawienia domyślne oprawy ?

Czas opóźnienia ustawiony na 5 sekund, próg zadziałania w trybie dziennym (niezależnie od jasności), program standardowy (program 1) z płynnym załączaniem, ale bez podświetlenia.

Jak ustawić czas opóźnienia ?

Użyj potencjometru Czas opóźnienia (F) znajdującego się pod oprawą. Kręć nim stopniowo, aby ustawić czas od 5 sekund do 15 minut. Każdy nowy wykryty ruch resetuje timer.

Jak ustawić próg zadziałania (jasność) ?

Obróć potencjometr Ustawienie progu zadziałania (G). Zakres wynosi od 10 lx (praca nocna) do 2000 lx (praca dzienna). W skrajnej pozycji (symbol słońca) oprawa działa niezależnie od jasności otoczenia.

Jakie programy są dostępne ?

Cztery programy: Program 1 (Standardowy): płynne załączanie, bez podświetlenia. Program 2 (Oszczędność komfortu): podświetlenie aktywne do północy. Program 3 (Podświetlenie stałe): podświetlenie przez całą noc. Program 4 (Ręczny): brak analizy ruchu, oprawa zapala się na 100%, jeśli próg zadziałania nie jest osiągnięty.

Jak włączyć tryb ciągły ?

Z wyłącznika sieciowego: ustaw oprawę w pozycji WYŁ, a następnie WŁ dwa razy z rzędu (naciśnięcie między 0,2 a 1 sekundą). Oprawa pozostanie zapalona na 4 godziny z pełną mocą, po czym wróci do trybu wykrywania. Aby wyłączyć, wykonaj pojedynczą sekwencję WYŁ, a następnie WŁ.

Dlaczego oprawa nie zapala się ?

Sprawdź bezpiecznik, przewód zasilający, wyłącznik sieciowy, ustawienie progu zadziałania (być może za wysoki). Jeśli źródło światła jest uszkodzone, nie można go wymienić: należy wymienić całą oprawę.

Dlaczego oprawa świeci się stale ?

Może to być spowodowane ciągłym ruchem w strefie wykrywania (roślinność, zwierzęta) lub programem z podświetleniem. Sprawdź strefę wykrywania i, jeśli to konieczne, zmniejsz ją za pomocą dołączonych osłon. Zmień program, jeśli podświetlenie nie jest pożądane.

Jak czyścić oprawę ?

Użyj miękkiej szmatki i łagodnego detergentu. Nigdy nie moczyć oprawy bezpośrednio, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Sprawdź kompatybilność produktów z powierzchnią.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania podczas kalibracji programu 2 ?

Program 2 (Oszczędność komfortu) uczy się środka nocy przez kilka cykli. W przypadku przerwy zapisane wartości są zachowane. Jeśli kalibracja zostanie zakłócona, automatycznie wznowi się następnej nocy. Unikaj odłączania zasilania podczas fazy uczenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI L 605 S STEINEL

PL ... 87 Postępować zgodnie z instrukcją!

PL (Tłumaczenie instrukcji oryginalnej)

1. Informacje o tym dokumencie

-Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, także w częściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody.
-Zmiany, wynikające z postępu technicznego, zastrzeżone.

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo wynikające z nieprzestrzegania instrukcji obsługi!

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dot. bezpiecznego używania urządzenia. Należy zwrócić szczególną uwagę na ewentualne zagrożenia. Nieprzestrzeganie może doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

• Należy uważnie przeczytać instrukcję.
• Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
• Przechowywać w miejscu łatwo dostępnym.

-Obchodzenie się z prądem elektrycznym może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Dotknięcie elementów przewodzących prąd może prowadzić do porażenia prądem, poparzeń lub śmierci.

-Prace przy napięciu sieciowym mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel specjalistyczny.

-Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących instalacji i podłączenia (np. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

-Stosować tylko oryginalne części zamienne.
-Naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

3. L 605 S, L 605

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

–Oprawa LED z czujnikiem do montażu na ścianie, na zewnątrz i wewnątrz budynku.
-Wersja z czujnikiem (variant S) wyposażona jest dodatkowo w czujnik podczerwieni do wykrywania ruchu.

Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem

-Reflektor LED z czujnikiem nie jest wyposażony w ściemniacz światła.

Brak ściemniacza światła

Zasada działania Czujnik ruchu

–Czujnik na podczerwień odbiera promieniowanie cieplne emitowane przez poruszające się ciała (np. ludzi, zwierzęta).
-Promieniowanie cieplne przetwarzane jest elektronicznie, powodując automatyczne włączenie lampy LED.
-Najbezpieczniejsze wykrywanie ruchu zapewnia montaż urządzenia bokiem do kierunku ruchu.
–Zasięg czujnika jest ograniczony w przypadku bezpośredniego poruszania się w kierunku urządzenia.
-Przeszkody (jak np. drzewa, mury) zasłaniają widoczność czujnika.
-Przeszkody (np. mury lub szklane szyby) nie pozwalają na wykrycie promieniowania cieplnego, a zatem nie następuje włączenie lampy.

-Nagle wahania temperatury spowodowane zmianą pogody nie są odróżniane od źródeł ciepła.

Zakres dostawy (rys. 3.1, 3.2)

Wymiary produktu (rys. 3.3, 3.4)

Przegląd produktu (rys. 3.5, 3.6)

A Lampa LED

B Zatrzask

C Zacisk przyłączeniowy

D Uchwyt naścienny

E Moduł czujnika (tylko S)

F Ustawianie czasu (tylko S)

G Ustawianie czułości zmierzchowej (tylko S)

H Ustawianie programu (tylko S)

Rozkład natężenia światła (rys. 3.7)

Schemat połączeń (rys. 3.8)

Przewód zasilający jest kablem

3-żyłowym:

L = przewód fazowy (najczęściej czarny, brązowy lub szary)

N = przewód neutralny (najczęściej niebieski)

= przewód ochronny (zielono-żółty)

W przewodzie zasilającym można zain- stalować wyłącznik sieciowy do ręczne- go włączania i wyłączania oświetlenia.

Ważne: Źródło światła tej lampy nie jest wymienne; jeżeli zajdzie konieczność wymiany źródła światła (np. po upływie jego żywotności), należy wymienić całą oprawę.

Dane techniczne

-Zasilanie sieciowe:

$$ 2 2 0 - 2 4 0 \mathrm{V}, 5 0 / 6 0 \mathrm{Hz} $$

-Pobór mocy (P _on ): 11,3 W

-Tryb czuwania (P _sb ): L605 S: 0,50 W

- Strumień świetlny: 729 lm

- Wydajność: 64,5 lm/W

-Temperatura barwowa:

$$ 3 0 0 0 K (c i e p t e b i a t e s w i a t l o) $$

- Indeks oddawania barw: R_a=82

-Srednia znamionowa żywotność:

$$ \mathrm{L70B50przy} 2 5 ^ {\circ} \mathrm{C}: 3 6 0 0 0 h $$

– Jednolitość barwy SDCM:

$$ W a r t o \acute {s} c p o c z a t k o w a: 6 $$

-Rozkład natężenia światła:

-Technika czujników:

$$ L 6 0 5 S: p a s y w n a p o d c z e r w i e \acute {n} $$

- Kąt wykrywania: L605 S: 180°

-Zasięg wykrywania czujnika:

$$ L 6 0 5 S: 1 0 m \text { stycznie } $$

-Wysokość montażu: L605 S: 2 m

-Ustawianie progu czułości

$$ \text { zmierzchowej: } $$

$$ \mathrm{L605S:10-2000luksow} $$

- Światło nocne: L605 S: 10 %

-Ustawienie czasu:

$$ \mathrm{L605S:5s-15min} $$

- Temperatura otoczenia: -10 °C +40 °C

- Stopień ochrony: IP 44

-Klasa ochronności: /

-Klasa efektywności energetycznej:

$$ \text { Niniejszy produkt zawiera } $$

$$ \text { źródło światła o klasie } $$

$$ e f e k t y w n o s c i e n e r g e t y c z n e j, E ^ {\prime \prime}. $$

4. Montaż

Zagrożenie stwarzane przez prąd elektryczny!

Dotknięcie elementów przewodzących prąd może prowadzić do porażenia prądem, poparzeń lub śmierci.

• Wyłączyć prąd i przerwać dopływ napięcia.
• Sprawdzić brak napięcia za pomocą próbnika.
• Upewnić się, że doprowadzanie napięcia pozostaje przerwane.

Niebezpieczeństwo uszkodzeń!

Pomylenie przewodów przyłączeniowych może spowodować zwarcie.

• Zidentyfikować przewody przyłączeniowe.
• Połączyć na nowo przewody przyłączeniowe.

Przygotowanie do montażu

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzenia. W przypadku uszkodzeń nie uruchamiać produktu.
• Wybrać odpowiednie miejsce montażu.

– Z uwzględnieniem zasięgu. (rys. 4.1)

-Z uwzględnieniem wykrywania ruchu. (rys. 4.2/4.3)
-Zabezpieczenie przed drganiami.
-Obszar wykrywania bez przeszkód.
–Nie montować w obszarach zagrożonych wybuchem.
-Nie montować na łatwopalnych powierzchniach.

Czynności montażowe

• Sprawdzić, czy dopływ napięcia jest odłączony. (rys. 3.8)
• Odkręcić śrubę zabezpieczająca. (rys. 4.4)

• Odczepić urządzenie od uchwytu ściennego, w tym celu wcisnąć zatrzask. (rys. 4.4)

• Zaznaczyć układ nawierceń. (rys. 4.5)

• Wywiercić otwory (∅ 6) i włożyć kołki. (rys. 4.6)
• Przykręcić uchwyt naścienny. (rys. 4.7)
• Podłączyć kabel przyłączeniowy zgodnie ze schematem. (rys. 4.8/3.8)
• Założyć urządzenie na uchwyt naścienny (rys. 4.9)
• Dokręcić śrubę zabezpieczająca. (rys. 4.9)
• Włączyć zasilanie. (rys. 4.9)

Urządzenie jest gotowe do pracy. W razie potrzeby można zmienić usta- wienia i zakres wykrywania.

→ "5. Użytkowanie"

5. Użytkowanie L 605 S

Ustawienia fabryczne

-Ustawianie czasu załączenia: 5 sekund
-Ustawianie progu czułości zmierz- chowej: praca przy świetle dziennym
-Ustawienie programu: program 1

Ustawienie czasu (rys. 5.1)

Wymagany czas (opóźnienie wyłączenia) można ustawić płynnie w zakresie od ok. 5 sekund do maks. 15 minut.

Każdy wykryty ruch ponownie włącza światło.

Ustawianie czułości zmierzchowej (rys. 5.1)

Jasność załączania (zmrok) można płynnie regulować w zakresie od ok. 10 do 2000 luksów.

• 🚙 Tryb światła dziennego (nieza- leżny od stopnia jasności)
• Praca o zmierzchu (ok. 10 luksów)

Ustawienie programu (program 1-4) (rys. 5.1)

-W przypadku łagodnego zapalania światła jest ono włączane powoli aż

do 100% mocy, a podczas wyłączenia powoli przyciemniane.

-Światło nocne to stałe oświetlenie nocne przy użyciu ok 10% mocy świetlnej. Po wykryciu ruchu w obszarze wykrywania światło zostaje przełączone na 100% mocy. Następnie urządzenie przełącza się ponownie na światło nocne.

Program 1 Program standardowy

-Łagodne zapalanie światła.

-Brak światła nocnego.

Program 2 komfortowy program energooszczędny

-Łagodne zapalanie światła.

-Światło nocne WŁ od ustawionego progu jasności zadziałania do połowy nocy.

Urządzenie nie posiada zintegrowanego zegara. Środek nocy jest ustalany na podstawie długości faz ciemności. W trakcie fazy pomiarów nie należy przerywać dopływu napięcia.

-Podczas pierwszej nocy przez cały czas jest aktywne światło nocne. Ustalone wartości są zapisywane w pamięci i nie ulegają skasowaniu w przypadku przerwy w zasilaniu.

-Wartości są wyznaczane w czasie kilku kolejnych nocy.

Program 3 program komfortowy

-Łagodne zapalanie światła.

-Światło nocne WŁ od ustawionego progu jasności zadziałania przez całą noc.

-Łagodne zapalanie światła.

-Brak światła nocnego.

-Bez analizy ruchu.

W przypadku różnej jasności zadziałania światło zostaje przełączone na 100% mocy.

Tryb stałego świecenia (rys. 5.2)

W trybie stałego świecenia urządzenie świeci przez 4 godziny. Następnie przechodzi na tryb pracy czujnika. Tryb stałego światła jest włączany poprzez przełącznik sieciowy (nacisnąć w ciągu 0,2 do 1,0 s).

• Aktywowanie: 2 × WYŁ. oraz 2 × WŁ.
• Dezaktywowanie: 1 × WYŁ. i 1 × WŁ.

Ustawianie obszaru wykrywania

Aby wykluczyć błędne włączenia lub nadzorować wybrane miejsca można ograniczyć zasięg wykrywania przy użyciu folii. Folię nakleja się na jednostkę czujnika.

–Ograniczenie maks. zasięgu obszaru wykrywania przy pomocy górnej folii. (rys. 5.3)
–Ograniczenie poziomego obszaru wykrywania przy pomocy dociętych segmentów folii. (rys. 5.4/5.5)

6. Czyszczenie i konserwacja

Zagrożenie stwarzane przez prąd elektryczny!

Kontakt elementów przewodzących prąd z wodą może prowadzić do porażenia prądem, poparzeń lub śmierci.

- Nie czyścić lampy na mokro.

Niebezpieczeństwo uszkodzeń!

Nieodpowiednie środki do czyszczenia mogą spowodować uszkodzenie lampy.

• Należy sprawdzić kompatybilność środka do czyszczenia z powierzchnią.
• Wyczyścić lampę przy użyciu szmatki z dodatkiem delikatnego środka do czyszczenia.

Ważne: Układ sterowania nie jest wymienny.

7. Sposób usunięcia usterki

Urządzenie nie włącza się.

-Bezpiecznik nie włączony lub uszkodzony.

• Włączyć bezpiecznik.
• Wymienić uszkodzony bezpiecznik.

-Przerwany przewód.

- Sprawdzić przewód próbnikiem napięcia.

-Zwarcie w przewodzie zasilającym.

- Sprawdzić przyłącza.

- Wyłączony wyłącznik sieciowy.

- Włączyć wyłącznik sieciowy.

-Nieprawidłowo ustawiona czułość zmierzchowa czujnika.

- Ustawić na nowo jasność zadziałania.

-Uszkodzone źródło światła.

- Źródło światła tej lampy nie jest wymienne. Wymienić całe urządzenie.

Urządzenie nie włącza się.

-W obszarze wykrywania czujnika ciągle coś się porusza.

• Sprawdzić obszar wykrywania.
• W razie potrzeby ograniczyć obszar wykrywania.

-Wybrano światło nocne.

- Ustawić program bez światła nocnego.

Urządzenie włącza się bez wykrywania ruchu.

-Lampa zamontowana w sposób niezabezpieczony przed drganiami.

- Zamontować obudowę na sztywno.

-Występuje ruch, który nie jest zauważany przez obserwatora (np. ruch za ścianą, ruch małego obiektu w bezpośredniej bliskości urządzenia).

- Sprawdzić obszar wykrywania.

8. Utylizacja

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

9. Gwarancja producenta

Niniejszy produkt firmy Steinel został wykonany z dużą starannością. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użytkowania potwierdzają przeprowadzone losowo kontrole jakości oraz zgodność z obowiązującymi przepisami. Firma Steinel udziela gwarancji na prawidłowe właściwości i działanie. Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy i rozpoczyna się z dniem sprzedaży użytkownikowi. W ramach gwarancji usuwane są braki wynikające z wad materiałowych lub produkcyjnych, świadczenia gwarancyjne obejmują naprawę lub wymianę wadliwych części, w zależności od potrzeb i zgodnie z naszą decyzją. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia części podlegających zużyciu eksploatacyjnemu, uszkodzeń i usterek spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub konserwację. Gwarancja nie obejmuje odpowiedzialności za szkody wtórne powstałe na przedmiotach trzecich.

Gwarancja jest udzielana tylko wtedy, gdy prawidłowo zapakowane urządzenie (nierozłożone na części) zostanie odesła- ne do odpowiedniego punktu serwiso- wego wraz z krótkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym datą zakupu i pieczęcią sklepu).

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji lub w razie usterek nieobjętych gwarancją informacji o możliwości naprawy udziela najbliższy punkt serwisowy.

RO

–Lėtas šviesos jsižiebimas.