L 605 S - Iluminación STEINEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO L 605 S STEINEL

ES . . . 32 ¡Obsérvese la información textual!

1. Acerca de este documento

-Protegido por derechos de autor. Queda terminantemente prohibida la reimpresión, ya sea total o parcial, salvo con autorización expresa.
-Sujeto a modificaciones en función del progreso técnico.

2. Indicaciones generales de seguridad

¡Peligro por la no observación de las instrucciones de uso!

Estas instrucciones contienen información importante sobre el manejo seguro del aparato. Se advierte especialmente de posibles peligros. La no observancia puede causar la muerte o lesiones graves.

• Léanse las instrucciones detenidamente.
• Cúmplanse las indicaciones de seguridad.
• Manténgase al alcance.

-El manejo de la corriente eléctrica puede causar situaciones peligrosas. El contacto físico con piezas conductoras de electricidad puede causar shocks eléctricos, quemaduras o la muerte.
-El trabajo en la tensión eléctrica deberá ser realizado por personal técnico especializado.
-Se cumplirán las normativas de instalación y los requisitos de acometida específicos de cada país (p. ej., DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

-Utilice solo piezas de repuesto originales.
-Las reparaciones deberán ser realizadas por talleres especializados.

3. L 605 S, L 605

Uso previsto

-Lámpara LED con sensor para el montaje en la pared en zonas interiores y exteriores.
–Las variantes con sensor (variantes S) incluyen además un sensor de infrarrojos para la detección de movimiento.

Uso no previsto

-La intensidad del foco LED con sensor no es regulable.

Intensidad no regulable.

Principio funcional de la detección de movimiento

-El sensor de infrarrojos registra la radiación térmica de objetos en movimiento (p. ej., personas, animales etc.).
-La radiación térmica así registrada se transforma electrónicamente y activa, de esta forma, automáticamente la lámpara LED.
-La detección de movimiento más segura montando el aparato lateralmente respecto al sentido del movimiento.
-El alcance está limitado acercándose de frente hacia el sensor.
-Obstáculos (p. ej., árboles, muros) alteran el registro del sensor.
-A través de obstáculos, como, p. ej., muros o cristales, no se puede detectar radiación térmica, por lo cual tampoco tendrá lugar una activación.

-Fluctuaciones de temperatura repen- tinas causadas por las influencias climáticas no se diferencian de las fuentes térmicas.

Volumen de suministro (fig. 3.1, 3.2)

Dimensiones del producto (fig. 3.3, 3.4)

Resumen de producto (fig. 3.5, 3.6)

A Lámpara LED
B Encaje
C Borne de conexión
D Soporte de pared
E Unidad del sensor (solo S)
F Temporización (solo S)
G Luminosidad reactiva (solo S)
H Ajuste del programa (solo S)

Distribución de la intensidad luminosa (fig. 3.7)

Diagrama electrónico (fig. 3.8)

El cable de alimentación de red consta de un conductor trifilar:

L=fase(generalmentenegro, marrón o gris)

N = neutro (generalmente azul) ⊕ = toma de tierra (verde/amarillo)

En el cable de alimentación de red puede montarse un interruptor para conectar y desconectar la tensión.

Importante: La fuente de luz no se puede cambiar; si esta tuviera que cambiarse (p. ej., al llegar al final de su vida útil), debe sustituirse la lámpara completa.

LED LED

Datos técnicos

• Dimensiones (alt. × anch. × prof.): 260 × 78 × 131 mm
  -Tensión de red: 220 - 240 V, 50/60 Hz
  -Consumo de potencia (P on ): 11,3 W
  -Standby ( Psb ) (sensor): L605 S: 0,50 W
  -Flujo luminoso 729lm
• Eficiencia: 64,5 lm/W -Temperatura cromática: 3000 K (blanco cálido)
  -Índice de reproducción cromática:
  -Vida útil media asignada: L70B50 a 25 °C: 36 000 h
  -Consistencia cromática SDCM: Valor inicial: 6
  – Distribución de la intensidad luminosa:

$$ R _ {a} = 8 2 $$

-Técnica de sensores:
L605 S: infrarrojo pasivo
- Ángulo de detección: L605 S: 180°
-Alcance de detección: L605 S: 10 m tangencialm.

- Altura de montaje: L605 S: 2 m

-Luminosidad reactiva: L605 S: 10 - 2000 lux

- Luz de cortesía: L605 S: 10%

- Temporización: L605 S: 5 s - 15 min

- Temperatura ambiente: -10 °C a +40 °C

- Índice de protección: IP 44

- Clase de aislamiento:

-Clase de eficiencia energética: Este producto incluye una fuente de luz de eficiencia energética de clase «E».

4. Montaje

¡Peligro por corriente eléctrica!

El contacto físico con piezas conductoras de electricidad puede causar shocks eléctricos, quemaduras o la muerte.

• Desconectar la corriente e interrumpir la alimentación eléctrica.
• Controlar la ausencia de tensión con un comprobador de tensión.
• Asegurar que la alimentación eléctrica permanezca interrumpida.

¡Peligro de daños materiales!

Los cables invertidos pueden causar cortocircuitos.

• Identifíquense los cables de conexión.
• Volver a conectar los cables de conexión.

Preparación de montaje

• Asegurarse de que todos los componentes se encuentran en perfecto estado. No poner en servicio el producto si presenta daños.
• Elegir un lugar de montaje adecuado.
  –Tener para ello en cuenta el alcance. (fig. 4.1)
  -Tener para ello en cuenta la detección de movimientos. (fig. 4.2/4.3)
  -Sin vibraciones.
  -Campo de detección libre de obstáculos.
  -No en zonas con peligro de explosión.
  -No sobre superficies fácilmente inflamables.

El montaje por pasos

• Comprobar que la alimentación de tensión esté desconectada. (fig. 3.8)
• Desenroscar el tornillo de retención. (fig. 4.4)

• Separar el aparato del soporte de pared apretando para ello el encaje. (fig. 4.4)

• Marcar los orificios a taladrar. (fig. 4.5)

• Taladrar los orificios (∅ 6) e insertar los tacos. (fig. 4.6)
• Atornillar el soporte de pared. (fig. 4.7)
• Conectar los cables conforme al diagrama electrónico. (fig. 4.8/3.8)
• Colocar la lámpara en el soporte de pared. (fig. 4.9)
• Apretar el tornillo de retención. (fig. 4.9)
• Conectar la alimentación eléctrica. (fig. 4.9)

El aparato está listo para el servicio.

En caso dado, pueden modificarse los ajustes y el campo de detección.

→ "5. Uso"

5. Uso L 605 S

Configuración de fábrica

-Temporización: 5 segundos
-Luminosidad reactiva: Funcionamiento diurno
-Posición de programa: programa 1

Temporización (fig. 5.1)

El tiempo (desconexión diferida) puede regularse sin etapas desde aprox. 5 s hasta un máximo de 15 min. Cualquier movimiento registrado vuelve a encender la luz.

Luminosidad reactiva (fig. 5.1)

La luminosidad reactiva (crepúsculo) puede regularse sin etapas de 10 a 2000 lux aprox.

• funcionamiento diurno (independiente de la luminosidad)
• = funcionamiento crepuscular aprox. 10 lux

Posición de programa (programa 1-4) (fig. 5.1)

-Con el encendido progresivo la luz va subiendo poco a poco al encenderla hasta llegar al 100 % de la potencia, al apagarla, baja suavemente.
-La luz de cortesía es una iluminación nocturna permanente con un 10% aprox. de potencia luminosa. La luz se enciende al 100% de potencia cuando se detecta un movimiento en el campo de detección del sensor. Después el aparato vuelve a cambiar a luz de cortesía.

Programa 1 Programa estándar

-Encendido progresivo de la luz.
-Sin luz de cortesía.

Programa 2 Programa de ahorro de confort

-Encendido progresivo de la luz.
-Luz de cortesía ENCENDIDA a partir de la luminosidad reactiva ajustada hasta mediados de noche.

En el aparato no hay reloj integrado. La mitad de la noche se calcula por la duración de las fases de oscuridad. No debe interrumpirse la alimentación de tensión en la fase de calibración.

-Durante la primera noche la luz de cortesía está completamente activa. Los valores son almacenados con protección contra los cortes de tensión.

-Los valores se calculan a partir de varias noches.

Programa 3 Programa confort

-Encendido progresivo de la luz.
-Luz de cortesía ENCENDIDA toda la noche a partir de la luminosidad reactiva ajustada.

Programa 4 Programa Nightmatic

-Encendido progresivo de la luz.
-Sin luz de cortesía.
-Sin evaluación de movimientos.

Por debajo de la luminosidad reactiva, la luz conmuta al 100 % de potencia.

Alumbrado permanente (fig. 5.2)

Con alumbrado permanente, el aparato queda encendido 4 horas. A continuación, cambia al funcionamiento de sensor. El alumbrado permanente se conecta vía interruptor (pulsando dentro de 0,2 a 1,0 segundos).

• Activar: 2 × OFF y 2 × ON.
• Desactivar: 1 × OFF y 1 × ON.

Regulación del campo de detección

Para evitar conexiones erróneas y controlar puntos de peligro específicos, el campo de detección puede limitarse a base de lámina cobertora. La lámina cobertora se pega sobre la unidad del sensor.

-Limitación del alcance máximo del campo de detección con la lámina cobertora superior. (fig. 5.3)
-Limitación del campo de detección horizontal con segmentos recortados de lámina cobertora. (fig. 5.4/5.5)

6. Limpieza y cuidados

¡Peligro por corriente eléctrica!

El contacto del agua con piezas conductoras de electricidad puede causar shocks eléctricos, quemaduras o la muerte.

- No mojar la lámpara para limpiarla.

¡Peligro de daños materiales!

Utilizando un limpiador no apropiado, la lámpara puede sufrir daños.

• Compruebe la compatibilidad del limpiador con la superficie.
• Limpie la lámpara con un paño y limpiador suave.

Importante: El controlador no puede sustituirse.

230V LED

7. Reparación de averías

Aparato no se enciende.

-Fusible desactivado o defectuoso.

• Activar fusible.
• Cambiar el fusible defectuoso.

-Línea interrumpida.

- Comprobar la línea de alimentación con un comprobador de tensión.

-Cortocircuito en el cable de alimentación.

- Comprobar las conexiones.

-Interruptor en OFF.

- Poner interruptor en ON.

-Luminosidad reactiva mal seleccionada.

- Reajustar luminosidad reactiva.

-Fuente de luz defectuosa.

- La fuente de luz no se puede cambiar. Cambiar el aparato completo.

Aparato no se apaga.

-Movimiento permanente en el campo de detección.

• Comprobar el campo de detección.
• En caso necesario, limitar el campo de detección.

-Luz de cortesía seleccionada.

- Ajustar programa sin luz de cortesía.

Aparato se conecta sin movimiento apreciable.

-Lámpara no montada sin vibraciones.

• Montar carcasa bien asegurada.
  -Se ha producido un movimiento no detectado por el observador (p. ej., movimiento detrás de una pared, de un objeto pequeño en las inmediaciones del aparato etc.)

- Comprobar el campo de detección.

8. Eliminación

Aparatos eléctricos, accesorios y embalajes han de someterse a un reciclamiento respetuoso con el medio ambiente.

¡No deseche los aparatos eléctricos a la basura doméstica!

Solo para países de la UE:

Según la Directiva europea vigente sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su transposición al derecho nacional, aparatos eléctricos fuera de uso han de ser recogidos por separado y sometidos a un reciclamiento respetuoso con el medio ambiente.

9. Garantía de fabricante

Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. Steinel garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos defectos de material o de fabricación,

la garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos.

La garantía solo será efectiva enviando el aparato no deshecho, con una breve descripción del fallo, tíquet de caja o factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, al correspondiente centro de servicio.

Servicio de reparación:

Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos sin derecho de garantía, consulte su centro de servicio más próximo para averiguar una posible reparación.

3AÑOS DE GARANTÍA DE FABRICANTE

PT

1. Sobre este documento

-Fonte de luz avariada.