StreamMax Pump Controller - 水泵 OASE - 免费用户手册

产品类型	水泵控制器
品牌	Oase
型号	StreamMax 水泵控制器
尺寸（长 x 宽 x 高）	195 x 122 x 60 毫米
重量	0,32 kg
电源	100-240 V 交流，50-60 Hz
输出电压	24 V 直流
最大输出电流	2,5 A
最大功耗	1,5 W
每台水泵最大输出功率	30 VA
可控水泵数量	2
工作模式	OFF, FEE（喂食模式）, ALL, P1, P2, SCE（循环模式）
预设循环模式	18 种模式
喂食模式	停止或以 10% 转速运行 3 分钟
集成 Easy Aquarium Control (EAC)	是，通过数据线和 EAC 水族箱控制器
维护	用湿布清洁
安全	30 mA 差动保护，III 类，室内使用
备件	原厂备件可在 www.oase-livingwater.com 上获取
制造商保修	36 个月
合规使用	室内，私人水族养殖，配合 StreamMax Premium 水泵使用

常见问题 - StreamMax Pump Controller OASE

如何配置水泵的 P1 和 P2 连接？

按下 Mode 键进入设置模式，直到显示 CON，按 OK 确认。根据水泵选择 P1- 或 P2-，确认，然后选择合适的型号（St2、St4 或 St5）并确认。

如果显示错误 Err 001 怎么办？

Err 001 表示 P1 过流。请解除水泵工作单元的阻塞，如果堵塞则清洁，如果磨损则更换。同时检查流量调节器是否完全指向出口。如果问题仍然存在，请更换水泵或控制器。

如何激活喂食模式 (FEE)？

按住 OK 键约 3 秒。FEE 模式激活，水泵停止或以 10% 转速运行 3 分钟。要配置行为，进入设置模式 FEH 并选择 NO（停止）或 d10（10%）。

有哪些不同的工作模式？

模式包括：OFF（水泵停止）、FEE（喂食模式）、ALL（两台水泵速度相同）、P1 和 P2（每台水泵单独速度）、以及 SCE（预设循环模式）。

如何清洁 StreamMax 水泵控制器？

清洁前请断开设备电源。用湿布擦拭外壳。请勿使用研磨剂或溶剂。切勿将设备浸入水中。

如何恢复出厂设置？

进入设置模式（CON），选择 dEF 并按 OK 确认。所有个人设置将被删除，设备将回到 OFF 模式。

我可以将 StreamMax 水泵控制器连接到 Easy Aquarium Control (EAC) 系统吗？

可以，您可以使用附带的电缆和 EAC 水族箱控制器（型号 33885）将其集成到 EAC 系统。插入 RJ-45 电缆并确保卡扣锁紧。

哪些类型的水泵兼容？

该控制器专为 StreamMax Premium 循环水泵设计：型号 2000 (33948)、4000 (33949) 和 5000 (33955)。请仅使用这些水泵和原装电源适配器。

确认后屏幕闪烁是什么意思？

确认速度或模式后，屏幕闪烁约 10 秒，表示已接受该值。如果 40 秒内无任何操作，屏幕将熄灭；但指示点仍亮起以表示正常运行。

如何完全关闭设备？

将电源插头从插座拔出。设备没有电源开关；当插入电源时会自动开机。

用户手册 StreamMax Pump Controller OASE

• 如果有监督人或经指导已获得有关安全使用设备的知识，了解由此可能产生的风险，本机可以由8岁以上的儿童以及肢体、感官或心智能力较低或缺乏经验和知识的成人操作。
• 切勿让儿童玩耍本产品。
• 在无人监督的情况下不得让儿童进行清洁和用户维护工作。
• 该设备必须由最大设计故障电流为 30 ~mA 的漏电断路器提供保护。
• 在接触水之前，请断开鱼缸内的所有设备或拔出电源插头。
• 当电线或外壳损坏时，不得使用设备。
• 不能替换损坏的连接线。清除设备。
• 在设备上作业前，请拔出电源插头。

安全说明

• 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时，才允许连接设备。设备数据位于设备的铭牌、包装上或在该说明书中。
• 不要用设备的电源线牵拉设备。
• 敷设电线时保护其不受损坏并且注意，不要绊倒任何人。
• 只能在设备上进行本说明书中所述的工作。如果无法解决问题，请联系已授权的客服点，若仍有疑问，请咨询制造商。
• 请勿在设备上进行任何技术更改。
• 只能使用设备的原装配件和备件。
• 防止插座连接器受潮。
• 只能将设备连接到按规定安装的插座上。

本说明书中的警告信息

使用表明危险程度的信号词，将本手册中的警告说明进行分类。

警告

识别出一个可能发生的危险情况，若不避免该情况，则可能导致死亡或严重受伤。

提示

识别出一个可能发生的危险情况，若不避免该情况，则可能导致财产损失或环境破坏。

本说明书中的注意事项

5 A 参考插图，比如图 A。

→ 引用另一章。

产品介绍

在 StreamMax Pump Controller 上最多可连接两台 StreamMax Premium 流体泵。该设备可调节所连接流体泵的转速。通过 EAC Aquarium Controller，StreamMax 泵控制器可以集成到 Easy Aquarium Control-System (EAC) 中。

Easy Aquarium Control-System (EAC)

该产品可与 Easy Aquarium Control-System (EAC) 建立通讯。EAC 方便您通过智能手机或平板电脑舒适安全地控制设备。请访问以下链接，了解有关 EAC 的介绍与功能：www.oase-livingwater.com/eac-start

设备结构和供货范围

5 A	StreamMax Pump Controller
1	StreamMax 泵控制器
2	电源
3	电缆
4	数据线,用于将 StreamMax Pump Controller 连接至 EAC Aquarium Controller

按规定使用

StreamMax Pump Controller，“设备”，仅允许在以下情况下使用：

• 用于控制 StreamMax Premium 泵。
• 必须在遵守技术数据的前提下运行。(→ 技术数据)
• 只有使用原装 电源时才能运行。
• 只在室内使用以及用于私人的水族馆。

配件

• StreamMax Premium 流体泵 2000 (33948) / 4000 (33949) / 5000 (33955)。
  • EAC Aquarium Controller (33885)。

连接

5 B, C

• P1/P2：将流体泵插头插入 StreamMax Pump Controller 的插座内。
• 使用环套敷设连接管线，以防止滴水进入插座。
• 电源：将电源插头插入 StreamMax Pump Controller 的插座内。
• 用力按压，直至插头卡合。
• EAC：通过数据线连接 StreamMax Pump Controller 与 EAC 水族箱控制器（可选配）。
• RJ-45 插头的定位横档必须卡合到位。

投入使用

按以下顺序进行调试：

1. 开启 StreamMax Pump Controller °(→接通/断开设备)

2. 配置连接的流体泵，以便能够对其进行控制。 (→配置 P1 和 P2 接口)

3. 针对“喂食”运行模式配备流体泵。(→配置“喂食”运行模式)

4. 激活所需的转速控制模式。(→运行模式和配置模式)

接通/断开设备

• 开启：将设备与电源连接。设备会立刻启动。
• 关闭：将设备与电源断开。

操作

显示和按键

	确认转速或流体配置文件后,显示屏会闪烁约10s。无操作40s后,显示屏将关闭。-该点表示设备正在运行。-按下任意按键,将重新开启显示器。
Mode	返回界面
+	向前翻页,增加数值
-	向后翻页,减小数值
OK/∅	切换至输入界面。选择或者确认数值。-直接应用数值。激活喂食模式:按住按键约3s。

运行模式和配置模式

运行模式
OFF	关闭两个流体泵。开启设备后,将自动激活该模式。
FEE	喂食。两个流量泵的转速在3分钟内切换至0或者10%°(→配置“喂食”运行模式)
ALL	设定P1和P2上的转速,单位%。0-100步进方式:10%。
P1	设定P1上的转速,单位%。0-100步进方式:10%。
P2	设定P2上的转速,单位%。0-100步进方式:10%。
SCE	设定预定义流体配置文件。
配置模式
CON	P1-P2-	确定P1和P2上连接的流体泵。NO无流体泵St2StreamMax Premium 2000St4StreamMax Premium 4000St5StreamMax Premium 5000
	FE1	喂食时,两个流体泵的转速。NO转速0d17转速10%
	rSt	重置故障消息。
	dEF	恢复出厂设置。

预设转速

在 ALL-P1-P2 运行模式下，为流量泵设置一个恒定转速。在 SCE 运行模式下，可以选择具有可变转速的 18 个预定义流体配置文件中的一个。

- 流体配置文件概览

步骤如下：

1. 选择所需运行模式，点击“OK”确认。

2. 选择所需转速或者所需流体配置文件，点击 “OK” 确认。

- 显示屏闪烁约 10 s。

配置 P1 和 P2 接口

如需运行，必须将 P1 和 P2 接口设定为当前使用的流体泵。只有在设置正确的情况下方可运行。

步骤如下：

1. 选择配置模式，点击“OK”确认。
2. 选择P1-或P2-，点击“OK”确认。
3. 为所连流体泵选择相应设置，点击“OK”确认。
4. 如有必要，请配置第二个接口。

配置“喂食”运行模式

流体泵关闭 3 分钟或者以最小转速运行。

步骤如下：

1. 选择配置模式，点击“OK”确认。
2. 选择 FEA，点击“OK”确认。
3. 选择所需转速，点击“OK”确认。

清理和维护

清洁设备

- 使用湿布擦拭设备。

重置故障

如果发生故障，设备将关闭泵。显示屏上将交替显示 Err 和错误编号，例如，001°(→ 故障消息)

步骤如下：

1. 点击“OK”键进行确认。

2. 重置故障消息。

3. 排除故障。

重置出厂设置

通过恢复出厂设置删除所有自定义设置。

步骤如下：

1. 选择配置模式，点击“OK”确认。
2. 选择def，点击“OK”确认。

- 已恢复出厂设置。

- 设备将切换至OFF运行模式。

故障排除

故障消息

6位故障信息将分两部分交替显示。第一部分：Err，第二部分：3位错误编号。

显示		故障	可能的原因	对策
Err	001	P1处出现过电流	流体泵运行单元堵塞	清除堵塞
			运行单元脏污	请定期清洁运行单元
			运行单元磨损	更换运行单元
			流量调节器设置错误	将流量调节器一直推到出口方向的止挡处(5 D)
	002	P1处无输出电流	流体泵损坏	更换流体泵
			StreamMax泵控制器损坏	更换StreamMax泵控制器
			P1插座内的插头位置不正确	检查插头位置是否正确。
			未连接流体泵	连接流体泵
	003	P2处出现过电流	流体泵运行单元堵塞	清除堵塞
			运行单元脏污	请定期清洁运行单元
			运行单元磨损	更换运行单元
			流量调节器设置错误	将流量调节器一直推到出口方向的止挡处(5 D)
	004	P2处无输出电流	流体泵损坏	更换流体泵
			StreamMax泵控制器损坏	更换StreamMax泵控制器
			P2插座内的插头位置不正确	检查插头位置是否正确。
			未连接流体泵	连接流体泵
	005	过热	StreamMax泵控制器过热	正确安装设备,确保新鲜空气始终围绕外壳循环。
			环境温度过高	·将StreamMax泵控制器安装在温度较低的地方。·降低环境温度
	006	电压过低	·电源损坏·连接了错误的电源	更换电源
	007	过电压

可能的故障

故障	原因	对策
设备不能开启	无电力供给	连接设备与电源
StreamMax Premium 流体泵未启动	未连接流体泵	将流体泵插头插入 P1 或 P2 的插座内
	未配置 StreamMax 泵控制器	请配置 StreamMax 泵控制器

技术数据

电源	电网连接电压		V AC	100 - 240
	电源频率		Hz	50 - 60
	最大电流消耗		A	1.5
	输出电压		V DC	24
	最大输出电流		A	2.5
	电源连接线长度		mm	1400
	StreamMax 泵控制器的连接管线长度		mm	1200
	尺寸	长度	mm	108
		宽度	mm	60
		高度	mm	30
	重量		kg	0.24
StreamMax Pump Controller	连接电压		V DC	24
	最大功率消耗		W	1.5
	输出电压		V^ AC	12
	最大输出功率	P1	VA	30
		P2	VA	30
	尺寸	长度	mm	195
		宽度	mm	122
		高度	mm	60
	重量		kg	0.32

设备上的标识

	在室内使用
	不可按普通生活垃圾处置
	请阅读并遵守使用说明
	防护等级III,低电压保护

备件

使用 OASE 原厂零件可保持设备的安全性和持续的运行可靠性。

备件图纸和备件均可在我们的网站上获取。

www.oase-livingwater.com/spareparts-international-ia

丢弃处理

提示

本设备包含电子原件，不得按生活垃圾进行废弃处理。

• 通过剪断电线使本设备无法使用。
• 通过专门的回收系统对设备进行废弃处理。

保用证书

根据下文中的保用条件，欧亚瑟（OASE）有限公司为您所购买的欧亚瑟设备承担36个月的厂家保用。保用期从在欧亚瑟专业销售商处第一次购买时开始。因此在转售时保用期不重新从头开始。保用时间既不会因保用服务而延长，也不会重新计算。购买者的法定权利，尤其是保修方面的法定权利继续存在，不受本保用限制。

保用条件

欧亚瑟有限公司保证有完好的、与用途相适应的产品特征和处理工艺，以及符合专业要求的组装和符合规定的使用功能。作为保用服务，我们选择提供免费修理、免费提供替换部件或者免费提供临时的代用设备等。如果相关型号的设备不再生产了，我们有权从我们的产品品种中选择一个与所述型号最接近的设备作为替换。由于安装和操作错误以及不当保养，比如使用了不恰当的洗涤剂或疏于保养，未按照规定使用，因事故、下落、撞击、冰冻影响造成的损害，切断插头、剪短电缆、钙沉淀或不恰当的修理尝试引起的投诉，不在我们的保用范围之内。就此我们指明，说明书中指出的恰当的使用是保用的条件之一。易耗损的部件，例如灯泡，不属于保用范围。

拆下和安装，检验，利润损失和补偿经费的赔偿及对由设备或它的使用引起的损失和亏损的索赔都不属于保用范围。

此保用只适用于在欧亚瑟专业销售商处购买设备的国家。联合国国际商品购买合同（CISG）无效，但德国的法律适用于此保用。

依据此保用投诉时，只有当您将设备连同欧亚瑟专业销售商的售货单复印件，以及本保用证书和对故障的书面描述都自费寄给欧亚瑟有限公司，才能被受理；欧亚瑟有限公司地址：Tecklenburger Strasse 161, D-48477 Hörstel, 德国；邮寄风险由您自己承担。

SCE	P1P2
1
2
3

SCE	P1P2
4
5
6
7
8
9
SCE	P1P2
10
11
12
SCE	P1P2
13
14
15

SCE	P1P2
16
17
18