AquaMax Eco Titanium 33000 - 水泵 OASE - 免费用户手册

用户手册 AquaMax Eco Titanium 33000 OASE

• 室外区域电气安装遵循特殊规定。电气安装只能由专业电工进行。
• 专业电工因其技术培训、知识和经验而具有相应资质，允许在室外区域进行电气安装。他们能够识别潜在危险，并遵守地区和国家标准、规则和规定。
• 如有疑问或问题，请您咨询专业电工。
• 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时，才允许连接设备。
• 只能将设备连接到按规定安装的插座上。
• 本设备必须使用故障电流保护装置（RCD）进行保护，其测量错误电流为最大30 mA。
• 延长电缆和电源分配器（如接线板）必须适合露天使用（防溅）。
• 请采取保护措施防止裸露的插头和插座受潮。

安全操作

• 在接触水之前，将水中的所有电气设备从电源断开。否则电击可导致死亡或重伤。
• 当电线或外壳损坏时，请勿使用设备。
• 电源软线不能更换，如果软线损坏，此器具应废弃。
• 设备中的运行单元包括一个具有强磁场的磁铁，它可以影响心脏起搏器或植入的除颤器（ICD）。植入物与磁铁之间的距离至少应为 0.2 m。
• 切勿拉扯电缆。尤其不要借助电缆来搬运设备。
• 敷设电线时保护其不受损坏，并且注意不要绊倒任何人。
• 切勿在设备上进行任何技术更改。
• 本设备可由8岁及以上的儿童以及身体、感官或精神能力有限或缺乏经验和知识的人使用，前提是他们得到监督或安全使用设备的指导，并了解由此带来的危险。儿童不得玩耍设备。儿童不得从事清洁和维护工作，除非年满8岁且有人监护的情况下。
• 只能在设备上进行本说明书中有述的工作。
• 只能使用原装备件和配件。
• 如有问题，请咨询授权客服或 OASE。

按照规定的使用

请仅将本说明书中所述的产品用于如下用途：

• 用于抽吸过滤系统、瀑布系统及流道系统中的普通池塘水。
• 遵守技术数据。(→ 设备数据)
• 遵守许可的水值。（→ 允许的水值）

以下限制条件适用于本设备：

• 禁止在游泳池中使用。
• 严禁在无水流的情况下运行。
• 请勿将设备与化学品、食品、易燃易爆物质或除水以外的其他液体一起使用。
• 不得接在自来水管上。
• 不适用于工业用途。
• 根据 EMC（电磁兼容性），这是一个 A 级设备。在居住环境中，该设备可造成无线电干扰。使用者有义务采取合适的应对措施。

产品介绍

概况

1 2 3 IN OUT OFF 6 5 4

AMX0224

1 Seasonal Flow Control (SFC) 开启/关闭

- 控制系统连接时，开关无功能。然后 SFC 通过控制系统开启或关闭。

2 泵壳

泵壳可以旋转 90^ 。

3 控制器接口

- 操作水泵时需要控制器 OASE Eco Control （配件）。

- 或者可将泵连入 OASE Control 网络中。

- OASE Control 的相关信息请参阅 www.oase.com。

4 机器支脚

确保牢固，可以拧紧在地基上。

5 输出口 保留保护帽。

(压力套管) 为了防止泵在运行时造成重伤，在卸下连接的管子后应立即

6 入水口 盖上保护帽。

(抽吸套管)

设备上的符号

IP68

本设备防尘，最大防水深度为 4 m。

防止设备受到阳光直射。

请勿按普通生活垃圾废弃处理本设备。

请阅读使用说明。

Seasonal Flow Control (SFC)

SFC 功能根据水温智能调节水量和输送高度。因此，可以全年根据池塘生态自动调整泵功率，并通过不同温度时不同的水循环对池塘生物提供适宜环境（冬季模式、过渡模式和夏季模式）。

- 在激活 SFC 功能时，泵区分：

• 冬季模式，minimum（水温低于 +10°C）
• 过渡模式，medium（水温介于 +10 至 +17°）
• 夏季模式，maximum（水温高于 +17°C）

相应的特性曲线请参见网站 www. oase. com 上的“池塘用泵”产品版块。

• 只有当安装装置被浸没时，才会激活 SFC 功能！
• 在使用撇渣器或卫星过滤器的时候，由于受到设备条件的限制，十分建议关闭 SFC 功能。
• 交付时，SFC 功能处于禁用状态。

技术数据

设备数据

说明			AquaMax Eco Titanium 33000
连接电压		VAC	220···240
电源频率		Hz	50/60
功率消耗		W	30···145
控制器通过			Oase Control (OC), Eco Control
入水口	连接螺纹		G21⁄2
	管道		DN63
输出口	连接螺纹		G21⁄2
	管道		DN63
允许的水温(浸没安装)		°C	+4···+35
自然对流时的最高允许的环境温度(干燥安装)		°C	+30
强制冷却时的最高允许的环境温度(干燥安装)		°C	+40
最大输送功率		l/h	33000
最大输送高度		m	3.5
最大颗粒尺寸粗尘		mm	6
最大浸入深度		m	≤4
电缆长度		m	10
尺寸	长度	mm	275
	宽度	mm	176
	高度	mm	200
重量		kg	9.2

泵特征线

(→泵特征线， 354)

允许的水值

型号		净水	池水	盐水
pH值		6.8···8.5	7.2···8.3	7.5···8.5
硬度	DH	8···15	8···15	20···30
游离氯	mg/l	<0.3	<0.6	<0.3
氯含量	mg/l	<250	<250	<22000
盐含量	%	<0.4	<0.4	<4
总蒸发残留	mg/l	<50	<50	<50
温度	°C	+4···+35	+4···+30	+4···+28

安装和连接

此泵既可在水下（即水里）也可在干燥环境下（即水外）安装。

只允许在遵守指定水值条件下使用泵。(→ 允许的水值)

- 池塘水或咸水可能损坏设备的镜头。这种损害在保修范围之外。

警告

在游泳池中运行设备时可导致重伤或死亡。电气设备零件损坏将使水处于危险电压下。

▶ 只有在水里无人时才能运行设备。

小心

抽水端口和压力端口区域内有转动部件。将肢体伸入端口内存在受伤危险。

特别要注意的是：因超负荷而停止的设备可能会意外启动！

▶ 插入电源插头时，请勿将肢体伸入抽水端口和压力端口的开口内。
▶ 如果在运行期间端口处于开放状态，比如未连接软管的情况下，请使用一个防触碰装置保护住端口。防触碰装置可作为配件提供。

① 设备所有组件都不得长时间暴露在阳光下，否则会造成损坏。必要时，使用保护盖。

转动泵壳体

注意

如果拆卸时泵壳卷边并压到运行单元，则会损坏运行单元。

▶ 拆卸泵壳之前请将泵机垂直立起。这样，泵壳不会由于其自身重量压到运行单元。
▶ 请将电机座小心且平直地从泵壳中拔出。
▶ 组装时也请同样小心进行。

如果需要，旋转泵壳，以便将泵输出端的位置旋转 90^ 。

• 只能在两个图示位置中安装泵壳。
• 以相反顺序组装泵。

- 所有松动螺钉的拧紧扭矩： 3 Nm

1. 4× 2. 4×

连接控制器

泵可以在有或没有控制系统的情况下运行。

• 有控制系统，就能调节泵的功率。
• 没有控制系统，接通的这个泵以最大功率持续运行。

兼容的控制系统（配件）：

• Eco Control
  智能泵控制系统。

- Incenio FM-Master Cloud Garden Controller Cloud

通过应用程序 “OASE Control” 最多可以控制 10 个支持 OASE Control 的设备（泵、过滤器、灯具）。

相关信息请参阅网站 www.oase.com 上的“智能花园控制和照明”版块。

graph TD
    A["Eco Control"] -->|OUT| C["max. 10 m"]
    B["AquaMax Eco Titanium"] -->|IN OUT| C
    C --> D["Output"]

graph TD
    A["InScenio FM-Master Cloud"] -->|OC| B["GC"]
    C["Garden Controller"] -->|OUT| B
    D["AquaMax Eco Titanium"] -->|IN| E["R"]
    B --> F["max. 100 m"]
    E --> F

graph LR
    A["InScenio FM-Master Cloud"] -->|OC OUT| B["..."]
    C["Garden Controller"] -->|OC OUT| D["..."]
    E["OC Device 1"] -->|OC IN OUT| F["..."]
    G["OC Device 2"] -->|OC IN OUT| H["..."]
    I["OC Device n (≤10)"] -->|OC IN OUT| J["..."]
    K["R"] --> J
    B --> L["max. 100 m"]
    D --> L
    F --> L
    H --> L
    J --> L

- OASE Control 网络（方式 b, c）必须与终端电阻 R 相连。该电阻包含在 In-Senio FM-Master 或 Garden Controller 的供货范围内。

注意

如果水进入插拔连接器，设备将被损坏。

▶ 插上插拔连接器或套上保护帽。
▶ 橡胶密封垫必须干净且放置正确。
▶ 必须替换损坏的橡胶密封圈。如果插拔连接器松脱，则必须更换老旧的橡胶密封圈（>2年）。
▶ 每次都用两个螺钉固定插拔连接器或保护帽。

1. max. 2.0 Nm (max. 18 lb-in) 2.

PLX0004

将设备浸入水下安装

• 电源线或电源插座必须距水至少 2 ~m 。
• 如果将泵安装在泵室中（建议）：
• 在可以供人逗留的游泳池或池塘中，必须将泵室安装在距水至少 2 ~m 的位置。
• 将泵水平放置。

• 将设备支脚牢固地拧紧在泵室底部，使泵稳固站立。

• 如果在没有泵室的情况下安装泵：

• 将泵水平安放到稳固、无污泥的地基上。
• 确保泵稳固。
• 只有在泵完全浸没在水中时才能运行泵。
• 在发生淤积或水被污染的情况时, 我方建议将泵或抽吸端连接的组件 (撇渣器、卫星过滤器、地面下水口等等) 抬高安装到地上。这样一来就能减少吸入的颗粒量, 从而延长叶轮总成的使用寿命。

≥ 2 m

AMX0225

在干燥环境下安装泵

• 电源线或电源插座必须距水至少 2 ~m 。
• 在可以供人逗留的游泳池或池塘中，必须将泵安装在距水至少 2 ~m 的位置。
• 将泵水平安放到稳固的地基上。
• 确保泵稳固。必要时将设备支脚拧紧在地基上。
• 防止泵受到阳光直射。
• 遵守最高允许环境温度。必要时采取强制冷却措施。（→ 设备数据）

≥2 m

AMX0226

连接压力侧/吸入侧

警告

运行单元转速非常高。如果将肢体伸入抽吸套管或压力套管的开口，可能因肢体断裂而造成重伤。

▶ 如果未连接管子，则用接触保护装置保护抽吸套管/压力套管。防触碰装置可作为配件提供。
▶ 将泵置于泵室中。确保泵室不受未经许可的访问（用锁闩上或拧紧入口）。

如果用调光器运行设备，设备会损坏。包含敏感电组件。

▶ 不得将设备连接到可调光供电装置上。

注意

泵不得无水运转。否则会毁坏该泵。

▶ 只有在泵浸入水中或者被水淹没时才能运行泵。

接通 / 关闭

- 接通：将电源插头插入插座。

- 设备会立刻启动。

- 关闭：从插座中拔出电源插头。

在调试和之后的运行期间，该泵自动每隔 20-40 分钟进行程序预设定的自测（环境功能控制（EFC））。泵识别其本身是否处于干运行/堵塞或者浸入水中状态。如果干运行/堵塞，泵会在 60 至 120 秒后自动关闭。在出现故障时，请中断供电，“冲洗泵”或者清除障碍物。之后可以重新运行设备。

清洁和保养

小心

意外启动可能会造成受伤危险。设备内部监控功能可以自动关闭并重新接通设备。

▶ 在设备上作业前，请拔出电源插头。

清洁设备

注意

请勿使用腐蚀性清洁剂或化学溶液。这些用品会损坏外壳，损害设备功能，并且对动植物和环境有害。

▶ 尽量使用清水和软刷或海绵清洁设备；污垢顽固时，借助推荐的清洁剂。

① 根据需要清洁设备，但每年至少清洁 2 次。

- 尤其须清洁泵上的运行单元和泵外壳。

- 对于顽固积垢建议采用的清洁剂：

- OASE 出产的 PumpClean 泵器清洗剂。

- 不含酸和氯的家用清洁剂。

- 清洁完毕后，用清水彻底冲洗所有部件。

清洁/更换运行单元

警告

运行单元转速非常高。如果将肢体伸入抽吸套管或压力套管的开口，可能因肢体断裂而造成重伤。

▶ 在设备上作业前，请拔出电源插头。

注意

驱动单元是由发动机缸体内的轴承传动。轴承是磨损部件，应和驱动单元同时更换。

▶ 更换轴承需要具备专业知识和使用专用工具。请通过 OASE 专卖店更换轴承或将泵寄至 OASE。

注意

运行单元含有一块吸引磁性颗粒（例如铁屑）的强磁铁。残留的颗粒可能会给运行单元和电机机体造成无法修复的损伤。

▶ 在安装之前，小心清除运行单元上的粘附颗粒。

注意

如果拆卸时泵壳卷边并压到运行单元，则会损坏运行单元。

▶ 拆卸泵壳之前请将泵机垂直立起。这样，泵壳不会由于其自身重量压到运行单元。
▶ 请将电机座小心且平直地从泵壳中拔出。
▶ 组装时也请同样小心进行。

• 拆除吸入侧和压力侧的管子。
• 必须时用刀口较宽的螺丝刀小心地撬开运行单元。
• 卸下运行单元后，用自来水清洁所有零件。

- 更换磨损或损坏的运行单元。

- 以相反顺序组装泵。

- 所有松动螺钉的拧紧扭矩：3 Nm。

• 如图所示拆解电机组。
• 在清水中用刷子清洗部件。
• 检查所有部件是否损坏。更换损坏或磨损的部件。
• 请以倒序组装电机组。

1. 4×

2.

AMX0228

存放/过冬

该机器不具备防冻保护，必须在严寒到来之前进行拆除和贮藏。

请如此正确放置机器：

• 请彻底清洁设备。
• 检查设备是否损坏，必要时更换损坏的部件。
• 在水中防冻置放泵。
• 防止打开的插座连接受潮和脏污。

故障排除

故障	可能的原因	对策
泵没有启动。	未接电	·检查接电·控制输送·开启泵
泵不供水	水污染严重	清理泵。发动机冷却后泵又再次自动启动。
	运行单元受阻	拔下电源插头并去除阻塞物。接着再次启动泵。
供水量不足	运行单元运行困难	清洁运行单元
	管道中的损耗太大	·选择更大的管径·将管道长度减小到必要的最小值·避免使用不必要的弯头和连接件
泵短暂运行后关闭	水污染严重	清理泵。发动机冷却后泵又再次自动启动。
	水温过高	不超过最高水温+35°C。发动机冷却后泵又再次自动启动。
	环境温度过高	注意遵守最高许可的环境温度。发动机冷却后泵又再次自动启动。
	运行单元受阻	拔下电源插头并去除阻塞物。接着再次启动泵。
	泵干转	用水没过泵。在池塘中运行时,将设备完全浸没。

磨损件

• 运转单元
• 马达缸体内的轴承

备件

(→备件， 356)

丢弃处理

注意

本设备不得按生活垃圾进行废弃处理。

▶ 通过专门的回收系统废弃处理本设备。
▶ 如有疑问，请您咨询当地的垃圾处理公司。您在那里可以获得正确处理设备的信息。
▶ 请剪断电线，确保设备无法使用。

AMX0233a

AMX0233b

AMX0233c

AMX0233d