StreamMax Pump Controller - Pompa wodna OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Sterownik pompy
Marka	Oase
Model	StreamMax Pump Controller
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	195 x 122 x 60 mm
Waga	0,32 kg
Zasilanie	100-240 V AC, 50-60 Hz
Napięcie wyjściowe	24 V DC
Maks. prąd wyjściowy	2,5 A
Maks. pobór mocy	1,5 W
Maks. moc wyjściowa na pompę	30 VA
Liczba sterowanych pomp	2
Tryby pracy	OFF, FEE (dystrybucja pokarmu), ALL, P1, P2, SCE (profile cyrkulacji)
Predefiniowane profile cyrkulacji	18 profili
Dystrybucja pokarmu	Zatrzymanie lub obrót z 10% na 3 minuty
Integracja Easy Aquarium Control (EAC)	Tak, za pomocą kabla danych i EAC Aquarium Controller
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie różnicowe 30 mA, klasa III, użytkowanie wewnętrzne
Części zamienne	Oryginalne części dostępne na www.oase-livingwater.com
Gwarancja producenta	36 miesięcy
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem	Wewnątrz, akwarystyka prywatna, z pompami StreamMax Premium

Często zadawane pytania - StreamMax Pump Controller OASE

Jak skonfigurować połączenia P1 i P2 dla pomp?

Wejdź w tryb konfiguracji, naciskając Mode aż do CON, potwierdź OK. Wybierz P1- lub P2- w zależności od pompy, potwierdź, a następnie wybierz odpowiedni model (St2, St4 lub St5) i zatwierdź.

Co zrobić w przypadku wyświetlenia błędu Err 001?

Err 001 oznacza nadprąd na P1. Odblokuj jednostkę roboczą pompy, wyczyść ją, jeśli jest zabrudzona, lub wymień, jeśli jest zużyta. Sprawdź także, czy regulator przepływu jest ustawiony na wyjście. Jeśli problem nie ustąpi, wymień pompę lub sterownik.

Jak włączyć tryb dystrybucji pokarmu (FEE)?

Przytrzymaj przycisk OK przez około 3 sekundy. Tryb FEE aktywuje się, a pompy zatrzymują się lub obracają z 10% na 3 minuty. Aby skonfigurować zachowanie, wejdź w tryb konfiguracji FEH i wybierz NO (zatrzymanie) lub d10 (10%).

Jakie są różne tryby pracy?

Tryby to: OFF (pompy zatrzymane), FEE (dystrybucja pokarmu), ALL (jednakowa prędkość na obu pompach), P1 i P2 (indywidualna prędkość dla każdej pompy) oraz SCE (predefiniowany profil cyrkulacji).

Jak wyczyścić StreamMax Pump Controller?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania. Wytrzyj obudowę wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków ani rozpuszczalników. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne?

Wejdź w tryb konfiguracji (CON), wybierz dEF i potwierdź OK. Wszystkie indywidualne ustawienia zostaną usunięte, a urządzenie powróci do trybu OFF.

Czy mogę podłączyć StreamMax Pump Controller do systemu Easy Aquarium Control (EAC)?

Tak, można go zintegrować z systemem EAC za pomocą dołączonego kabla danych i EAC Aquarium Controller (nr ref. 33885). Podłącz kabel RJ-45 i upewnij się, że zatrzask się zablokuje.

Jakie typy pomp są kompatybilne?

Sterownik jest przeznaczony do pomp cyrkulacyjnych StreamMax Premium: modele 2000 (33948), 4000 (33949) i 5000 (33955). Używaj wyłącznie tych pomp z oryginalnym zasilaczem.

Co oznacza miganie ekranu po potwierdzeniu?

Ekran miga przez około 10 sekund po potwierdzeniu prędkości lub profilu. Oznacza to, że wartość została uwzględniona. Jeśli przez 40 sekund nie zostanie wykonana żadna czynność, ekran gaśnie; punkt świetlny pozostaje włączony, aby sygnalizować działanie.

Jak całkowicie wyłączyć urządzenie?

Odłącz wtyczkę zasilania z gniazdka. Urządzenie nie ma wyłącznika zasilania; włącza się automatycznie po podłączeniu do sieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI StreamMax Pump Controller OASE

PL Instrukcja użytkowania

CS Návod k použití

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania

OSTRZEŻENIE

- Urządzenie może być używa- ne przez dzieci od 8 lat i po- nadto przez osoby o ograni- czonych fizycznych i umysło- wych zdolnościach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem oso- by odpowiedzialnej za bezpie- czeństwo użytkowania tego urządzenia lub zostaną odpo- wiednio przez nią poinstruo- wane i poinformowane o wy- nikających stąd zagrożeniach.

- Dzieciom zabrania się zabawy z tym urządzeniem.

- Czyszczenie ani czynności serwisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

- Urządzenie musi być zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądowym, ze znamionowym prądem upływowym wynoszącym maksymalnie 30 mA.

- Przed rozpoczęciem pracy wyłączyć wszystkie urządzenia w akwarium lub wyciągnąć wtyczkę zasilania.

- Nie używać urządzenia, gdy przewody elektryczne lub obudowa są uszkodzone.

- Uszkodzonego przewodu podłączeniowego nie można wymienić. Oddać urządzenie do utylizacji.

- Przed przystąpieniem do wykonywania czynności przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę sieciową.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne. Dane urządzenia znajdują się na tabliczce znamionowej na urządzeniu; na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.
• Nie przenosić ani ciągnąć urządzenia chwytając za przewód elektryczny.
• Przewody należy układać w sposób chroniony przed uszkodzeniami i tak, żeby nie stanowiły nie-bezpieczeństwa potknięcia się.
• Przy urządzeniu należy wykonywać tylko te prace, które są opisane w niniejszej instrukcji. Jeśli nie da się usunąć problemu we własnym zakresie, to należy zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego lub w razie wątpliwości do producenta.
• Nie dokonywać żadnych przeróbek technicznych urządzenia.
• Używać tylko oryginalnych części zamiennych i oryginalnego wyposażenia dodatkowego.
• Chronić złącza wtykowe przed wilgocią.
• Urządzenie podłączyć tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.

Ostrzeżenia w niniejszej instrukcji

Ostrzeżenia w niniejszej instrukcji są klasyfikowane przez hasła ostrzegawcze, które określają wielkość zagrożenia.

OSTRZEŻENIE

Oznacza możliwą niebezpieczną sytuację, w wyniku której może dojść do śmiertelnych lub ciężkich obrażeń, gdy nie zostanie uniknięta.

WSKAZÓWKA

Oznacza możliwą niebezpieczną sytuację, w wyniku której mogą wystąpić szkody środowisku naturalnym albo straty materialne, gdy nie zostanie uniknięta.

Odnośniki w niniejszej instrukcji

5 A Odnośnik do rysunku, np. rysunek A.

→ Odnośnik do innego rozdziału.

OPIS PRODUKTU

Do StreamMax Pump Controller można podłączyć maksymalnie dwie StreamMax Premium pompy cyrkulacyjne. Urządzenie reguluje prędkość obrotową podłączonych pomp cyrkulacyjnych. Poprzez EAC Aquarium Controller jest integrowany StreamMax Pump Controller w Easy Aquarium Control-System (EAC).

System Easy Aquarium Control (EAC)

Ten produkt może nawiązać komunikację z Easy Aquarium Control-System (EAC). EAC oferuje wygodne możliwości sterowania smartfonem lub tabletem, zapewniając przy tym wysoki komfort obsługi i bezpieczeństwo działania. Informacje dotyczące EAC i możliwości zastosowania podano pod: www.oase-livingwater.com/eac-start

Budowa urządzenia i zakres dostawy

5 A	StreamMax Pump Controller
1	StreamMax Pump Controller
2	Zasilacz sieciowy
3	Kabel sieciowy
4	Kabel komunikacyjny, do podłączenia StreamMax Pump Controller do EAC Aquarium Controller.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

StreamMax Pump Controller, zwany dalej "Urządzeniem", może być używany wyłącznie w następujący sposób:

• Do sterowania pracą pomp StreamMax Premium.
• Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznymi. (→ Dane techniczne)
• Użytkować tylko z oryginalnym zasilaczem sieciowym.
• Użytkować tylko w prywatnych pomieszczeniach w zakresie akwarystyki.

Akcesoria

• Pompa cyrkulacyjna StreamMax Premium 2000 (33948) / 4000 (33949) / 5000 (33955).
  • EAC Aquarium Controller (33885).

PODŁĄCZENIE

5 B, C

• P1/P2: Wtyczkę pompy cyrkulacyjnej włożyć do gniazdka w StreamMax Pump Controller.
• Przewód podłączeniowy ułożyć tak, żeby powstała pętla chroniąca gniazdko przed wnikaniem spływającej wody.
• Power: Wtyczkę zasilacza sieciowego włożyć do gniazdka w StreamMax Pump Controller.
  — Mocno wcisnąć, aż wtyczka zaczepi się w zapadce.
• EAC: StreamMax Pump Controller i EAC Aquarium Controller połączyć kablem komunikacyjnym (opcja).
• Zaczep wtyczki RJ-45 musi zaczepić się w zapadce.

URUCHOMIENIE

Rozruch przebiega w następującej kolejności:

1. Włączyć StreamMax Pump Controller. (→ Włączanie/wyłączanie urządzenia)
2. Skonfigurować podłączone pompy cyrkulacyjne, żeby umożliwiać sterowanie ich pracą. (→ Konfigurowanie przyłączy P1 i P2)
3. Pompy cyrkulacyjne skonfigurować na tryb pracy "Karmienie". (→ Konfigurowanie trybu roboczego "Karmienie")
4. Aktywować wybrany tryb pracy sterowania prędkością obrotową. (→ Tryb roboczy i tryb konfiguracyjny)

Włączanie/wyłączanie urządzenia

• Włączanie: Połączyć urządzenie z siecią. Urządzenie włącza się natychmiast.
• Wyłączanie: Odłączyć urządzenie od sieci.

OBSŁUGA

Wyświetlacz i przyciski

	Wyświetlacz pulsuje około 10 s po potwierdzeniu prędkości obrotowej albo profilu przebiegu cyrku-lacji.Po około 40 s bez czynności obstugowych wyłącza się wyświetlacz.- Ten punkt sygnalizuje pracę urządzenia.- Nacisnąć dowolny przycisk, żeby włączyć znów wyświetlacz.
Mode	O jeden poziom wstecz
+	Kartkowanie naprzód; zwiększenie wartości
-	Kartkowanie wstecz; zmniejszenie wartości
OK/∅	Przełączenie na poziom wprowadzania danych.Potwierdzenie dokonanego wyboru lub wpisanej wartości.- Wartości zostaną bezpośrednio przejęte.Aktywowanie trybu karmienia: Przycisk przytrzymać wciśnięty około 3 sekundy

Tryb roboczy i tryb konfiguracyjny

Tryb pracy
OFF	Wyłączyć obie pompy cyrkulacyjne. Po włączeniu urządzenia następuje automatyczne aktywowanie tego trybu pracy.
FEE	Karmienie. Prędkość obrotowa obu pomp cyrkulacyjnych przełącza się na 3 minuty na 0 albo na 10%. (→ Konfigurowanie trybu roboczego "Karmienie")
ALL	Prędkość obrotowa wyrażona w % dla pomp cyrkulacyjnych zadana dla P1 i P2.0-100 Wielkość kroku: 10 %.
P1	Prędkość obrotowa wyrażona w % dla pompy cyrkulacyjnej zadana dla P1.0-100 Wielkość kroku: 10 %.
P2	Prędkość obrotowa wyrażona w % dla pompy cyrkulacyjnej zadana dla P2.0-100 Wielkość kroku: 10 %.
SCE	Przydzielić wstępnie zdefiniowany profil przebiegu cyrkulacji.
Tryb konfiguracji
CON	P1-P2-	Ustalić pompę cyrkulacyjną dla P1 i P2.NO Brak podłączonej pompy cyrkulacyjnejSt2 StreamMax Premium 2000St4 StreamMax Premium 4000St5 StreamMax Premium 5000
	FEH	Prędkość obrotowa obu pomp cyrkulacyjnych podczas karmienia.NO Prędkość obrotowa 0d IN Prędkość obrotowa 10 %
	rSt	Skasować komunikat o błędzie.
	DEF	Przywrócić ustawienia fabryczne.

Przydzielenie prędkości obrotowej

W trybie pracy ALL, P1, P2 jest nastawiana stała prędkość obrotowa dla pomp cyrkulacyjnych. W trybie pracy SCE można wybrać jeden z 18 wstępnie zdefiniowanych profili przebiegu cyrkulacji ze zmiennymi prędkościami obrotowymi.

• Zestawienie profili przebiegu cyrkulacji

Należy postępować w sposób następujący:

1. Wybrać wymagany tryb pracy i potwierdzić z "OK".

2. Wybrać wymaganą prędkość obrotową lub wymagany profil przebiegu cyrkulacji i potwierdzić z "OK".

- Wyświetlacz pulsuje przez około 10 s.

Konfigurowanie przyłączy P1 i P2

Przed przystąpieniem do eksploatacji konieczne jest ustawienie przyłączy P1 i P2 odpowiednio dla każdej zastosowanej pompy cyrkulacyjnej. Eksploatacja jest możliwa tylko z prawidłowymi ustawieniami.

Należy postępować w sposób następujący:

1. Wybrać tryb konfiguracyjny i potwierdzić z "OK".
2. Wybrać P1 albo P2 i potwierdzić z "OK".
3. Wybrać odpowiednie ustawienie dla podłączonej pompy cyrkulacyjnej i potwierdzić z "OK".
4. W razie potrzeby skonfigurować drugie przyłącze.

Konfigurowanie trybu roboczego "Karmienie"

Pompy cyrkulacyjne są wyłączane na 3 minuty albo pracują z minimalną prędkością obrotową.

Należy postępować w sposób następujący:

1. Wybrać tryb konfiguracyjny i potwierdzić z "OK".
2. Wybrać FEH i potwierdzić z "OK".
3. Wybrać wymaganą prędkość obrotową i potwier- dzić z "OK".

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie urządzenia

- Urządzenie należy wytrzeć wilgotną szmatką.

Reset błędu

Urządzenie wyłącza pompy w razie wystąpienia usterki. Na wyświetlaczu miga na przemian Err i numer błędu, np. 001. (→ Komunikaty o błędach)

Należy postępować w sposób następujący:

1. Nacisnąć przycisk "OK". — Komunikat o błędzie zostanie skasowany.

2. Usunąć przyczynę usterki.

Odtworzenie ustawień fabrycznych

W wyniku przywrócenia ustawień fabrycznych następuje skasowanie wszystkich ustawień dokonanych we własnym zakresie.

Należy postępować w sposób następujący:

1. Wybrać tryb konfiguracyjny i potwierdzić z "OK".
2. Wybrać def i potwierdzić z "OK".

– Ustawienie fabryczne jest przywrócone.

- Urządzenie przetcza się na tryb pracy OFF.

USUWANIE USTEREK

Komunikaty o błędach

Kod 6-miejscowy komunikatu o błędzie jest pokazywany na przemian w dwóch częściach. Część pierwsza: Err, część druga: 3-miejscowy numer błędu.

Wyświetlacz		Błąd	Możliwa przyczyna	Środek zaradczy
Err 001		Za wysokie natężenie prądu dla P1	Zablokowany zespół wirnika pompy cyrkulacyjnej	Usunąć przyczynę blokady
			Zanieczyszczony zespół wirnika	Regularnie czyścić zespół wirnika
			Zużyty zespół wirnika	Wymiana zespołu wirnika
			Błędne ustawienie regulatora przepływu wody	Regulator przepływu wody przesunąć aż do oporu w kierunku wypływu (5 D)

Możliwe usterki

Usterka	Przyczyna	Środki zaradcze
Urządzenie nie włącza się	Brak napięcia zasilania	Połączyć urządzenie z siecią
StreamMax Premium Pompa cyrkulacyjna nie włącza się	Pompa cyrkulacyjna nie jest podłączona	Wtyczkę pompy cyrkulacyjnej włożyć do gniazdka P1 albo P2.
	StreamMax Pump Controller nie jest skonfigurowany	Skonfigurować StreamMax Pump Controller

DANE TECHNICZNE

Zasilacz sieciowy	Napięcie sieciowe		V AC	100 - 240
	Częstotliwość sieci		Hz	50 - 60
	Maks. pobór prądu		A	1,5
	Napięcie wyjściowe		V DC	24
	Maks. prąd wyjściowy		A	2,5
	Długość przewodu sieciowego		mm	1400
	Długość kabla podłączeniowego StreamMax Pump Controller		mm	1200
	Wymiary	Długość	mm	108
		Szerokość	mm	60
		Wysokość	mm	30
	Masa		kg	0,24
StreamMax Pump Controller	Napięcie przyłącza		V DC	24
	Maks. pobór mocy		W	1,5
	Napięcie wyjściowe		V AC	12
	Maks. moc wyjściowa	P1	VA	30
		P2	VA	30
	Wymiary	Długość	mm	195
		Szerokość	mm	122
		Wysokość	mm	60
	Masa		kg	0,32

SYMBOLE NA URZĄDZENIŲ

	Używać w zamkniętych pomieszczeniach
	Nie wyrzucać produktu do śmieci domowych
	Przeczytać i przestrzegać instrukcji użytkowania
	Klasa ochrony III, ochrona przez niskie napięcie

CZEŚCI ZAMIENNE

Dzięki oryginalnym częściom zamiennym OASE urządzenie pozostaje bezpieczne i będzie nadal niezawodnie działać.

Rysunki i wykazy części zamiennych znajdują się na naszej stronie internetowej.

www.oase-livingwater.com/czescizamienne-ia

USUWANIE ODPADÓW

WSKAZÓWKA

Urządzenia zawiera podzespoły elektroniczne i nie wolno go wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne.

• Urządzenie uczynić nienadającym się do użytku poprzez odcięcie kabla zasilającego.
• Urządzenie należy oddać do utylizacji poprzez przewidziany do tego system zwrotów.

GWARANCJA

Firma OASE GmbH udziela na zakupione przez Państwa urządzenie OASE gwarancji producenta, zgodnie z wymienionymi poniżej warunkami gwarancyjnymi na okres 36 miesięcy. Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą pierwszego zakupu urządzenia u przedstawiciela firmy OASE. W przypadku późniejszego odsprzedania towaru okres gwarancji nie zaczyna obowiązywać od nowa. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu ani ponowieniu w wyniku usług gwarancyjnych. Prawa kupującego określone obowiązującymi przepisami, a w szczególności z tytułu rękojmi, pozostają zachowane i nie są w żaden sposób ograniczone niniejszą gwarancją.

Warunki gwarancji

Firma OASE GmbH udziela gwarancji na poprawną, zgodną z przeznaczeniem konstrukcję i jakość wykonania, fachowy montaż i prawidłową funkcjonalność urządzenia. Ustuga gwarancyjna jest ograniczona w zależności od decyzji naszej firmy do bezpłatnej naprawy, bądź bezpłatnej dostawy części zamiennych lub urządzenia zamiennego. Jeśli określony typ urządzenia nie będzie już produkowany, zastrzegamy sobie - w zależności od decyzji naszej firmy - dostarczenie z naszego asortymentu urządzenia zamienne- go, które będzie w możliwe największym stopniu zbliżone do uszkodzonego urządzenia. Reklamacje, które wynikają z błędów w montażu i obsłudze oraz nieprawidłowej konserwacji - przykładowo zastosowanie nieodpowiednich środków do czyszczenia lub zaniedbanie konserwacji - oraz użytkowania niezgod- nego z przeznaczeniem, uszkodzenia w wyniku wy- padku, uderzenia, upadku, działania mrozu, odcięcia wtyczki, skrócenia kabla, odkładania się kamienia i nieprawidłowych prób naprawy nie podlegają ochronie gwarancyjnej. W odniesieniu do prawidłowego użytkowania zwracamy uwagę na przestrzeganie zaleceń instrukcji obsługi, która jest częścią gwarancji. Części ulegające zużyciu, jak np. akcesoria świetlnę, nie są objęte gwarancją.

Gwarancja nie obejmuje zwrotu kosztów demontażu i montażu bądź kontroli urządzenia, ewentualnej utraty przychodów lub innych odszkodowań oraz roszczeń za szkody i straty jakiegokolwiek rodzaju, które zostały spowodowane przez urządzenie lub jego użytkowanie.

Gwarancja dotyczy tylko kraju, w którym urządzenie zostało zakupione u sprzedawcy firmy OASE. W przypadku niniejszej gwarancji obowiązuje prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG)

Roszczenia z tytułu gwarancji mogą być kierowane tylko do firmy OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Niemcy. Użytkownik musi przesłać przesyłką opłaconą i na własne ryzyko transportowe reklamowane urządzenie lub część urządzenia wraz z oryginalnym dowodem zakupu od sprzedawcy firmy OASE, kartą gwarancyjną oraz pisemną informacją na temat usterki będącej przedmiotem reklamacji.

Zobrazenie a tlačidlá

– Zobrazenie bliká ca 10 s.