StreamMax Pump Controller - Pompe à eau OASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôleur de pompe
Marque	Oase
Modèle	StreamMax Pump Controller
Dimensions (L x l x H)	195 x 122 x 60 mm
Poids	0,32 kg
Alimentation électrique	100-240 V CA, 50-60 Hz
Tension de sortie	24 V DC
Courant de sortie max.	2,5 A
Puissance absorbée max.	1,5 W
Puissance de sortie max. par pompe	30 VA
Nombre de pompes contrôlables	2
Modes de fonctionnement	OFF, FEE (distribution de nourriture), ALL, P1, P2, SCE (profils de circulation)
Profils de circulation prédéfinis	18 profils
Distribution de nourriture	Arrêt ou rotation à 10% pendant 3 minutes
Intégration Easy Aquarium Control (EAC)	Oui, via câble de données et EAC Aquarium Controller
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide
Sécurité	Protection différentielle 30 mA, classe III, utilisation intérieure
Pièces détachées	Pièces d'origine disponibles sur www.oase-livingwater.com
Garantie constructeur	36 mois
Utilisation conforme	Intérieur, aquariophilie privée, avec pompes StreamMax Premium

FOIRE AUX QUESTIONS - StreamMax Pump Controller OASE

Comment configurer les connexions P1 et P2 pour les pompes ?

Accédez au mode de configuration en appuyant sur Mode jusqu'à CON, confirmez avec OK. Sélectionnez P1- ou P2- selon la pompe, confirmez, puis choisissez le modèle adapté (St2, St4 ou St5) et validez.

Que faire en cas d'affichage d'une erreur Err 001 ?

Err 001 indique une surintensité sur P1. Débloquez l'unité de fonctionnement de la pompe, nettoyez-la si encrassée, ou remplacez-la si usée. Vérifiez aussi que le régulateur de débit est en butée vers la sortie. Si le problème persiste, remplacez la pompe ou le contrôleur.

Comment activer le mode Distribution de nourriture (FEE) ?

Maintenez la touche OK enfoncée pendant environ 3 secondes. Le mode FEE s'active et les pompes s'arrêtent ou tournent à 10 % pendant 3 minutes. Pour configurer le comportement, allez dans le mode de configuration FEH et choisissez NO (arrêt) ou d10 (10 %).

Quels sont les différents modes de fonctionnement ?

Les modes sont : OFF (pompes arrêtées), FEE (distribution de nourriture), ALL (vitesse identique sur les deux pompes), P1 et P2 (vitesse individuelle par pompe), et SCE (profil de circulation prédéfini).

Comment nettoyer le StreamMax Pump Controller ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Comment restaurer les réglages d'usine ?

Accédez au mode de configuration (CON), sélectionnez dEF et confirmez avec OK. Tous les réglages individuels seront supprimés et l'appareil repassera en mode OFF.

Puis-je connecter le StreamMax Pump Controller au système Easy Aquarium Control (EAC) ?

Oui, vous pouvez l'intégrer au système EAC en utilisant le câble de données fourni et un EAC Aquarium Controller (réf. 33885). Branchez le câble RJ-45 et assurez-vous que le clip s'enclenche.

Quels types de pompes sont compatibles ?

Le contrôleur est conçu pour les pompes de circulation StreamMax Premium : modèles 2000 (33948), 4000 (33949) et 5000 (33955). Utilisez exclusivement ces pompes avec le bloc d'alimentation d'origine.

Que signifie le clignotement de l'écran après une confirmation ?

L'écran clignote pendant environ 10 secondes après avoir confirmé une vitesse ou un profil. Cela indique que la valeur a été prise en compte. Si aucune action n'est effectuée pendant 40 secondes, l'écran s'éteint ; le point lumineux reste allumé pour signaler le fonctionnement.

Comment éteindre complètement l'appareil ?

Débranchez la fiche secteur de la prise de courant. L'appareil ne dispose pas d'interrupteur d'alimentation ; il s'allume automatiquement lorsqu'il est branché sur le secteur.

MODE D'EMPLOI StreamMax Pump Controller OASE

Traduction de la notice d'emploi originale

AVERTISSEMENT

• Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.
• Veiller à ce que l'appareil soit absolument protége par fusible par le biais d'une protection différentielle avec un courant assigné de 30 mA maximum.
• Avant d'entrer dans l'eau, couper tous les appareils se trouvant dans l'aquarium ou débrancher la fiche secteur.
• Ne pas utiliser l'appareil lorsque les câbles électriques ou les boîtiers sont endommagés.
• Un câble de raccordement endommagé ne peut pas être remplacé. Mettre l'appareil au rebut.
• Débrancher la prise de secteur avant d'exécuter des travaux sur l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation électrique correspondent. Les caractéristiques de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil, sur l'emballage ou dans cette notice d'emploi.
• Ne pas porter ou tirer l'appareil par les câbles électriques.
• Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient protégés contre d'éventuels endommagements et veiller à ce que personne ne puisse trébucher.
• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi. S'il est impossible de remédier aux problèmes, contacter le SAV agréé ou en cas de doute le constructeur.
• Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.
• N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine pour l'appareil.
• Protéger les raccordements à fiche contre l'humidité.
• Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire.

Avertissements dans cette notice d'emploi

Dans cette notice, les avertissements sont classés par mots de signalisation qui indiquent l'ampleur du risque.

AVERTISSEMENT

Désigne une situation dangereuse possible pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

i REMARQUE

Désigne une situation dangereuse possible pouvant entraîner des dégâts matériels ou sur l'environnement si elle n'est pas évitée.

Références dans cette notice d'emploi

5 A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure A.

→ Renvoi à un autre chapitre.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Il est possible de raccorder deux StreamMax Premium pompes de circulation max. à la StreamMax Pump Controller. L'appareil régule la vitesse de rotation des pompes de circulation raccordées. Le StreamMax Pump Controller peut être intégré dans Easy Aquarium Control-System (EAC) à l'aide du EAC Aquarium Controller.

Système Easy Aquarium Control (EAC)

Ce produit peut communiquer avec Easy Aquarium Control-System (EAC). EAC offre permet de garder confortablement le contrôle grâce à un smartphone ou une tablette et garantit confort et sécurité. Retrouvez plus d'informations sur EAC et ses possibilités sur : www.oase-livingwater.com/eac-start

Structure de l'appareil et contenu de la livraison

5 A	StreamMax Pump Controller
1	StreamMax Pump Controller
2	Bloc d'alimentation électrique
3	Câble secteur
4	Câble de données, pour raccorder le StreamMax Pump Controller aux EAC Aquarium Controller

Utilisation conforme à la finalité

StreamMax Pump Controller, appelé par la suite «appareil», doit être utilisé exclusivement comme suit :

• Pour commander des pompes StreamMax Premium.
• Exploitation dans le respect des données techniques. (→ Caractéristiques techniques)
• Utiliser uniquement le bloc d'alimentation d'origine.
• A utiliser uniquement à l'intérieur et à des fins d'aquariophilie privée.

Accessoires

• StreamMax Premium Pompe de circulation 2000 (33948) / 4000 (33949) / 5000 (33955).
  • EAC Aquarium Controller (33885).

RACCORDEMENT

5 B, C

• P1/P2 : Brancher la fiche de la pompe de circulation dans la prise femelle située sur StreamMax Pump Controller.
• Poser le câble de raccordement avec un boucle afin qu'il n'y ait pas d'eau qui puisse dégouliner dans la prise femelle.
• Puissance : Brancher le bloc d'alimentation dans la prise femelle située sur StreamMax Pump Controller.

- Appuyer vigoureusement jusqu'à ce que la fiche s'enclenche.

• EAC : connecter StreamMax Pump Controller et EAC Aquarium Controller au câble de données (option).
• Le bec de blocage de la fiche RJ-45 doit s'enclencher.

MISE EN SERVICE

La mise en service s'effectue dans l'ordre suivant :

1. Allumer StreamMax Pump Controller. (→ Mise en circuit/mise hors circuit de l'appareil)
2. Configurer les pompes de circulation branchées afin qu'elles puissent être commandées. (→ Configurer les connexions P1 et P2)
3. Configurer les pompes de circulation pour le mode de fonctionnement « Distribution de nourriture ». (→ Configurer le mode de fonctionnement « Distribution de nourriture »)
4. Activer le mode souhaité pour le réglage de la vitesse. (→ Mode de fonctionnement et mode de configuration)

Mise en circuit/ mise hors circuit de l'appareil

• Allumer : Brancher l'appareil sur la tension secteur. L'appareil se met immédiatement en marche.
• Éteindre : Débrancher l'appareil de la tension secteur.

UTILISATION

Affichage et touches

	L'affichage clignote env. 10 s après confirmation d'une vitesse de rotation ou d'un profil de circulation.L'affichage s'éteint après une durée d'env. 40 s sans activité.- Le point signale le fonctionnement de l'appareil.- Appuyer sur une touche quelconque pour rallumer l'écran.
Mode	Retour au niveau
+	Défiler vers l'avant, augmenter la valeur
-	Défiler vers l'arrière, diminuer la valeur
OK!	Passer au niveau de saisie.Confirmier la sélection ou la valeur.- Les valeurs sont reprises directement.Activer le mode Distribution de nourriture :Maintenir la touche appuyée pendant env. 3 s.

Mode de fonctionnement et mode de configuration

Mode de fonctionnement
OFF	Débrancher les deux pompes de circulation. Ce mode est activé automatiquement une fois l'appareil en marche.
FEE	Distribution de nourriture. La vitesse de rotation des deux pompes de circulation passe à 0 ou à 10 % pendant 3 minutes. (→ Configurer le mode de fonctionnement « Distribution de nourriture »)
ALL	Spécifier la vitesse de rotation des pompes de circulation en % aux P1 et P2.0-100 Incrément : 10 %.
P1	Spécifier la vitesse de rotation des pompes de circulation en % à P1.0-100 Incrément : 10 %.
P2	Spécifier la vitesse de rotation des pompes de circulation en % à P2.0-100 Incrément : 10 %.
SCE	Spécifier le profil de circulation prédéfini.
Mode de configuration
CON	P1-P2-	Déterminer une pompe de circulation à P1 et P2.NO Aucune pompe de circulationSt2 StreamMax Premium 2000St4 StreamMax Premium 4000St5 StreamMax Premium 5000
	FEH	Vitesse de rotation des deux pompes de circulation lors de la distribution de nourriture.NO Vitesse de rotation 0d 10 Vitesse de rotation 10 %
	rSt	Réinitialisation du message d'erreur.
	dEF	Restauration du réglage d'usine

Spécifier la vitesse de rotation

Une vitesse de rotation constante est réglée dans les modes de fonctionnement ALL, P1, P2 pour les pompes de circulation. Un des 18 profils de circulation prédéfinis peut être sélectionné avec des vitesses de rotation variables dans le mode de fonctionnement SCE.

- Vue d'ensemble des profils de circulation

Voici comment procéder :

1. Sélectionner le mode de fonctionnement souhaité et confirmer avec « OK ».

2. Sélectionner la vitesse de rotation ou le profil de circulation souhaité et confirmer avec « OK ».

— L'affichage clignote env. 10 s.

Configurer les connexions P1 et P2

Les connexions P1 et P2 doivent être réglées sur la pompe de circulation respectivement utilisée pour assurer le fonctionnement. L'exploitation n'est possible que si le réglage est correct.

Voici comment procéder :

1. Sélectionner le mode de configuration et confirmer avec « OK ».
2. Sélectionner P1- ou P2- et confirmer avec « OK ».
3. Sélectionner le réglage adapté pour la pompe de circulation branchée et confirmer avec « OK ».
4. Configurer éventuellement le deuxième branchement.

Configurer le mode de fonctionnement « Distribution de nourriture »

Les pompes de circulation sont éteintes pendant 3 minutes ou fonctionnent à une vitesse de rotation minimum.

Voici comment procéder :

1. Sélectionner le mode de configuration et confirmer avec « OK ».
2. Sélectionner FEH et confirmer avec « OK ».
3. Sélectionner la vitesse de rotation souhaitée et confirmer avec « OK ».

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage de l'appareil

- Essuyer l'appareil avec un chiffon humide.

Réinitialiser erreur

L'appareil coupe les pompes en cas de dysfonctionnement. Err et le numéro d'erreur, par ex. 001, clignotent en alternance à l'écran. (→ Messages d'erreur)

Voici comment procéder :

1. Valider la touche « OK ».

2. Le message d'erreur est réinitialisé.

3. Éliminer le défaut.

Restauration des réglages d'usine

Tous les réglages individuels sont supprimés en restaurant le réglage à l'usine.

Voici comment procéder :

1. Sélectionner le mode de configuration et confirmer avec « OK ».
2. Sélectionner def et confirmer avec « OK ».
3. Le réglage à l'usine est restauré.
4. L'appareil passe en mode de fonctionnement OFF.

DEPANNAGE

Messages d'erreur

Les 6 chiffres du message d'erreur s'affichent en alternance par deux. Première partie : Err, deuxième partie : numéro d'erreur à 3 chiffres.

Affichage		Défaut	Cause éventuelle	Remède
Err 001		Surintensité à P1	L'unité de fonctionnement de la pompe de circulation est bloquée	Débloquer
			L'unité de fonctionnement est encrassée	Nettoyer régulièrement l'unité de fonctionnement
			Unité de fonctionnement usée	Remplacer l'unité de fonctionnement
			Régulateur de débit mal réglé	Coulisser le régulateur de débit jusqu'à la butée en direction de la sortie (5 D)
		Aucun courant de sortie à P1	Pompe de circulation défectueuse	Remplacer la pompe de circulation
			StreamMax Pump Controller défectueux	Remplacer le StreamMax Pump Controller
			La fiche n'est pas mise correctement en place dans la prise femelle P1	Vérifier si la fiche est correctement mise en place
			Aucune pompe de circulation branchée	Brancher la pompe de circulation
		Surintensité à P2	L'unité de fonctionnement de la pompe de circulation est bloquée	Débloquer
			L'unité de fonctionnement est encrassée	Nettoyer régulièrement l'unité de fonctionnement
			Unité de fonctionnement usée	Remplacer l'unité de fonctionnement
			Régulateur de débit mal réglé	Coulisser le réguateur de débit jusqu'à la butée en direction de la sortie (5 D)
		Aucun courant de sortie à P2	Pompe de circulation défectueuse	Remplacer la pompe de circulation
			StreamMax Pump Controller défectueux	Remplacer le StreamMax Pump Controller
			La fiche n'est pas mise correctement en place dans la prise femelle P2	Vérifier si la fiche est correctement mise en place
			Aucune pompe de circulation branchée	Brancher la pompe de circulation
		Température excessive	StreamMax Pump Controller chauffe trop	Installer l'appareil de telle sorte que de l'air frais puisse circuler autour du boîtier.
			Température ambiante trop élevée	• Installer le StreamMax Pump Controller à un endroit plus frais.• Diminuer la température ambiante
		Sous-tension	• Bloc d'alimentation défectueux• Mauvais bloc d'alimentation branché	Remplacer le bloc d'alimentation
		Surtension

Dysfonctionnements possibles

Défaut	Cause	Remède
L'appareil ne se met pas en service	Absence de tension d'alimentation	Brancher l'appareil sur la tension secteur
StreamMax Premium La pompe de circulation ne se met pas en marche	La pompe de circulation n'est pas branchée	Brancher la fiche de la pompe de circulation dans la prise femelle P1 ou P2.
	Le StreamMax Pump Controller n'est pas configuré	Configurer le StreamMax Pump Controller

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Bloc d'alimentation électrique	Tension de l'alimentation en courant		V CA	100 - 240
	Fréquence de réseau		Hz	50 - 60
	Consommation de courant max.		A	1,5
	Tension de sortie		V DC	24
	Courant de sortie max.		A	2,5
	Longueur du raccordement au réseau		mm	1400
	Longueur du câble de raccordement au StreamMax Pump Controller		mm	1200
	Dimensions	Longueur	mm	108
		Largeur	mm	60
		Hauteur	mm	30
	Poids		kg	0,24
StreamMax Pump Controller	Tension de raccordement		V DC	24
	Puissance max. absorbée		W	1,5
	Tension de sortie		V CA	12
	Puissance de sortie max.	P1	VA	30
		P2	VA	30
	Dimensions	Longueur	mm	195
		Largeur	mm	122
		Hauteur	mm	60
	Poids		kg	0,32

SYMBOLES SUR L'APPAREIL

	Pour une utilisation en intérieur
	À ne pas jeter dans les ordures ménagères
	Lire et respecter la notice d'utilisation
	Classe de protection III, protection grâce à une tension basse

PIECES DE RECHANGE

L'appareil continue de fonctionner de manière fiable et sécurisée avec des pièces originales d'OASE. Vous trouverez nos pièces de rechange et leurs schémas sur notre site internet.

www.oase-livingwater.com/piecesdetachees-ia

RECYCLAGE

REMARQUE

Cet appareil contient des composants électroniques et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

• Rendre l'appareil inutilisable en sectionnant le câble.
• Mettre l'appareil au rebut via le système de reprise prévu à cet effet.

GARANTIE

Pour l'appareil OASE que vous venez d'acquérir, la société OASE GmbH accorde une garantie-constructeur de 36 mois, selon les termes des clauses de garantie suivantes. Le délai de garantie entre en vigueur dès la première acquisition chez le distributeur OASE. De ce fait, il est toujours valable et ne se recalcule pas à partir de toute date de vente ultérieure éventuelle. Les prestations de garantie ne donnent lieu ni à une prolongation ni au renouvellement de la durée de garantie. Vos droits légaux en tant qu'acquéreur, en particulier au niveau de la responsabilité, conservent leur validité et ne sont pas restreints par cette garantie.

Conditions de garantie

La société OASE GmbH garantit une qualité et un façonnage irréprochables, conformes à la finalité, un montage conforme à la technique et une aptitude au fonctionnement réglementaire. La prestation de garantie inclut, en fonction de notre décision, la réparation à titre gracieux voire la livraison gratuite de pièces de rechange ou d'un appareil de remplacement. Si le type d'appareil concerné n'était plus fabriqué, nous nous réservons le droit de livrer un appareil de remplacement issu de notre gamme de produits, le plus proche possible du type d'appareil sujet à réclamation. Les réclamations dont la cause est liée à des erreurs de montage et d'exploitation, ainsi qu'à un entretien insuffisant, p. ex. à l'utilisation de produits de nettoyage inadéquats ou d'une maintenance négligée, à une utilisation non-conforme à la finalité, à un endommagement dû à un accident, à une chute, à un impact, aux effets du gel, à des sectionnements de prise, à des raccourcissements de câble, à des dépôts calcaires ou à des tentatives de réparation inappropriées, ne sont pas couvertes par la garantie. En ce qui concerne l'utilisation appropriée, nous nous référons à la notice d'emploi qui fait partie intégrante de la garantie. Les pièces d'usure, comme p.ex. les ampoules, etc., ne tombent pas sous le coup de la garantie.

Le remboursement des frais pour le montage et le démontage, la vérification, les créances suite à un manque à gagner et les dommages et intérêts est exclu de cette garantie, il en est de même pour des réclamations ultérieures pour des détériorations ou des pertes de quelque type que ce soit, causées par l'appareil ou par son utilisation.

La garantie n'est valable que pour le pays dans lequel l'appareil a été acheté chez un distributeur spécialisé OASE. Le droit allemand est en vigueur pour cette garantie, à l'exclusion de la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG).

Il n'est possible de faire valoir vos droits à la garantie vis-à-vis de la société OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Allemagne, qu'en nous envoyant, franco de port et dans un transport à vos risques, l'appareil ou la partie de l'appareil faisant l'objet de la réclamation, ainsi que le bordereau de vente d'origine du distributeur spécialisé OASE, ce document de garantie ainsi qu'un document écrit spécifiant l'anomalie à l'origine de la réclamation.