StreamMax Pump Controller - Vodné čerpadlo OASE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ovládač čerpadla
Značka	Oase
Model	StreamMax Pump Controller
Rozmery (D x Š x V)	195 x 122 x 60 mm
Hmotnosť	0,32 kg
Elektrické napájanie	100-240 V AC, 50-60 Hz
Výstupné napätie	24 V DC
Max. výstupný prúd	2,5 A
Max. príkon	1,5 W
Max. výstupný výkon na čerpadlo	30 VA
Počet ovládateľných čerpadiel	2
Prevádzkové režimy	OFF, FEE (kŕmenie), ALL, P1, P2, SCE (cirkulačné profily)
Preddefinované cirkulačné profily	18 profilov
Kŕmenie	Zastavenie alebo otáčanie na 10% počas 3 minút
Integrácia Easy Aquarium Control (EAC)	Áno, cez dátový kábel a EAC Aquarium Controller
Údržba	Čistenie vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Prúdový chránič 30 mA, trieda III, vnútorné použitie
Náhradné diely	Originálne diely dostupné na www.oase-livingwater.com
Záruka výrobcu	36 mesiacov
Správne použitie	Vnútorné, súkromné akvaristika, s čerpadlami StreamMax Premium

Často kladené otázky - StreamMax Pump Controller OASE

Ako nakonfigurovať pripojenia P1 a P2 pre čerpadlá?

Vstúpte do režimu konfigurácie stlačením Mode až kým sa nezobrazí CON, potvrďte tlačidlom OK. Vyberte P1- alebo P2- podľa čerpadla, potvrďte, potom vyberte vhodný model (St2, St4 alebo St5) a potvrďte.

Čo robiť pri zobrazení chyby Err 001?

Err 001 indikuje nadprúd na P1. Uvoľnite prevádzkovú jednotku čerpadla, ak je znečistená, vyčistite ju, alebo ju vymeňte, ak je opotrebovaná. Skontrolujte tiež, či je regulátor prietoku v koncovej polohe smerom k výstupu. Ak problém pretrváva, vymeňte čerpadlo alebo ovládač.

Ako aktivovať režim kŕmenia (FEE)?

Podržte tlačidlo OK stlačené približne 3 sekundy. Režim FEE sa aktivuje a čerpadlá sa zastavia alebo bežia na 10% počas 3 minút. Na konfiguráciu správania prejdite do konfiguračného režimu FEH a vyberte NO (zastavenie) alebo d10 (10%).

Aké sú rôzne prevádzkové režimy?

Režimy sú: OFF (čerpadlá zastavené), FEE (kŕmenie), ALL (rovnaká rýchlosť na oboch čerpadlách), P1 a P2 (individuálna rýchlosť na každé čerpadlo) a SCE (preddefinovaný cirkulačný profil).

Ako čistiť StreamMax Pump Controller?

Pred čistením odpojte zariadenie od siete. Utrite kryt vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá. Nikdy neponárajte zariadenie do vody.

Ako obnoviť výrobné nastavenia?

Vstúpte do režimu konfigurácie (CON), vyberte dEF a potvrďte tlačidlom OK. Všetky individuálne nastavenia budú vymazané a zariadenie sa prepne do režimu OFF.

Môžem pripojiť StreamMax Pump Controller k systému Easy Aquarium Control (EAC)?

Áno, môžete ho integrovať do systému EAC pomocou dodaného dátového kábla a EAC Aquarium Controller (ref. 33885). Pripojte kábel RJ-45 a uistite sa, že západka zapadne.

Aké typy čerpadiel sú kompatibilné?

Ovládač je určený pre cirkulačné čerpadlá StreamMax Premium: modely 2000 (33948), 4000 (33949) a 5000 (33955). Používajte výlučne tieto čerpadlá s originálnym napájacím zdrojom.

Čo znamená blikanie displeja po potvrdení?

Displej bliká približne 10 sekúnd po potvrdení rýchlosti alebo profilu. To znamená, že hodnota bola zaznamenaná. Ak sa počas 40 sekúnd nevykoná žiadna akcia, displej zhasne; svetelný bod zostane svietiť ako indikácia prevádzky.

Ako úplne vypnúť zariadenie?

Odpojte sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky. Zariadenie nemá vypínač napájania; zapne sa automaticky po pripojení do siete.

NÁVOD NA OBSLUHU StreamMax Pump Controller OASE

• Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, keď sú pod dohl’adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú.
• Deti sá s prístrojom nesmú hrat.
• Deti nesmú vykonávať čistenie a používatelskú údržbu.
• Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu s menovitým chybným prúdom, ktorý nie je väčší než 30 mA.
• Skôr ako siahnete do vody, vypnite všetky prístroje v akváriu alebo vytiahnite zás-trčku.
• Nepoužívajte zariadenie, ak sú elektrické prípojky alebo kryty poškodené.
• Poškodené pripojovacie vedenia sa nedajú nahradit. Zlik-vidujte prístroj.
• Pred prácou s prístrojom vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a jeho napájania. Údaje o prístroji sa nachádzajú na typovom štítku prístroja, na obale alebo v tomto návode na obsluhu.
• Prístroj neneste a net'ahajte za elektrické vedenie.
• Vedenia uložte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a dbajte na to, aby o ne nemohol nikto zakopnút.
• Na prístroji vykonávajte iba činnosti, ktoré sú opísané v tomto návode. Ak nie je možné problémy odstrániť, kontaktujte autorizované miesto zákazníckého servisu alebo v prípade pochybností výrobcu.
• Nikdy nevykonávajte technické zmeny na prístroji.
• Používajte pre prístroj len originálne náhradné diely a príslušenstvo.
• Zástrčkové spoje chráňte pred vlhkostou.
• Pripojte prístroj len na zásuvku inštalovanú podľa predpisov.

Informácie o nebezpečenstve v tomto návode

Výstražné pokyny v tomto návode sú klasifikované signálnymi slovami, ktoré indikujú mieru ohrozenia.

VÝSTRAHA

Označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok smrť alebo tažké poranenia, pokiaľ jej nezabránite.

UPOZORNENIE

Označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok vecné škody alebo škody na životnom prostredí, pokial’ jej nezabránite.

5 A Odkaz na obrázok, napr. obrázok A.

→ Odkaz na inú kapitolu.

POPIS VÝROBKU

Na StreamMax Pump Controller sa môžu pripojit' max. dve StreamMax Premium prúdové čerpadlá. Zariadenie reguluje počet otáčok pripojených prúdových čerpadiel. Pomocou EAC Aquarium Controller sa dá StreamMax Pump Controller integrovať do Easy Aquarium Control-System (EAC).

Easy Aquarium Control System (EAC)

Tento výrobok dokáže komunikovať s Easy Aquarium Control-System (EAC). EAC ponúka pohodlné možnosti ovládania cez smartfón alebo tablet a zaručuje vysoký komfort a bezpečnosť. Informácie o EAC a možnostiach nájdete na: www.oase-livingwater.com/egc-start

Zloženie prístroja a rozsah dodávky

Použitie v súlade s určeným účelom

StreamMax Pump Controller, d'alej nazývaný „prístroj“, sa smie používať iba nasledovne:

• Na riadenie StreamMax Premium čerpadiel.
• Prevádzka pri dodržaní technických údajov. (→ Technické údaje)
• Prevádzkujte len s originálnym napájacím dielom.
• Používajte len v priestoroch a na súkromné akvaristické účely.

Príslušenstvo

• StreamMax Premium prúdové čerpadlo 2000 (33948) / 4000 (33949) / 5000 (33955).
  • EAC Aquarium Controller (33885).

PRIPOJENIE

5 B, C

• P1/P2: Zasuňte zástrčku prúdového čerpadla do zdierky na StreamMax Pump Controller.
• Prípojné vedenie uložte so slučkou, aby odkvapkávajúca voda nemohla preniknút do zdierky.
• Napájanie: Zasuňte napájací diel do zdierky na StreamMax Pump Controller.
  — Silno zatlačte, kým zástrčka nezapadne.
• EAC: StreamMax Pump Controller a EAC Aquarium Controller spojte dátovým káblom (voliteľná možnosť).
  – Západka zástrčky RJ-45 musí zapadnút.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Uvedenie do prevádzky sa vykonáva v tomto poradí:

1. Zapnite StreamMax Pump Controller. (→ Zapnutie/vypnutie prístroja)
2. Nakonfigurujte prúdové čerpadlá tak, aby sa dali riadit. (→ Konfigurácia prípojok P1 a P2)
3. Nakonfigurujte prúdové čerpadlá na prevádzkový režim „Křmenie“. (→ Konfigurácia prevádzkového režimu „Křmenie“)
4. Aktivujte požadovaný režim na riadenie počtu otáčok. (→ Prevádzkový režim a konfiguračný režim)

Zapnutie/ vypnutie prístroja

• Zapnutie: Prístroj pripojte na sieť. Prístroj sa okamžite zapne.
  • Vypnutie: Odpojte prístroj od siete.

OBSLUHA

	Zobrazenie bliká ca 10 s po potvrdení počtu otáčok alebo profilu prúdenia.Po ca 40 s bez obsluhy sa zobrazenie vypne.- Bod signalizuje prevádzku zariadenia.- Stlačte akékol'vek tlačidlo, aby sa zobrazenie opát' zaplo.
Mode	Návrat úrovne
+	Listovanie dopredu, zvýšenie hodnoty
-	Listovanie dozadu, zníženie hodnoty
OK/∅	Prejdite na úroveň zadávania.Potvrďte výber, príp. hodnotu.- Hodnoty sa priamo prevezmú.Aktivácia režimu křmenia: Podržte tlačidlo stlačené ca 3 s.

Prevádzkový režim a konfiguračný režim

Prevádzkový režim
OFF	Vypnite obidve prúdové čerpadlá. Po zapnutí zariadenia je automaticky aktivovaný tento režim.
FEE	Křmenie Počet otáčok obidvoch prúdových čerpadiel sa zapne na 3 minúty na 0 alebo na 10 %. (→ Konfigurácia prevádzkového režimu „Křmenie“)
ALL	Zadajte počet otáčok v % pre prúdové čerpadlá na P1 a P2.0 - Hodnota kroku: 10 %.100
P1	Zadajte počet otáčok v % pre prúdové čerpadlo na P1.0 - Hodnota kroku: 10 %.100
P2	Zadajte počet otáčok v % pre prúdové čerpadlo na P2.0 - Hodnota kroku: 10 %.100
SCE	Zadajte vopred definovaný profil prúdenia.
Konfiguračný režim
CON	P1-P2-	Určite prúdové čerpadlo na P1 a P2.NO Žiadne prúdové čerpadloSt2 StreamMax Premium 2000St4 StreamMax Premium 4000St5 StreamMax Premium 5000
	FEH	Počet otáčok oboch prúdových čerpadiel pri křmení.NO Počet otáčok 0n POčet otáčok 10 %
	rSt	Vynulujte hlásenie poruchy.
	DEF	Obnovte nastavenie zo závodu.

Nastavenie otáčok

V prevádzkovom režime ALL, P1, P2 sa nastaví konštantný počet otáčok pre prúdové čerpadlá. V prevádzkovom režime SCE je možné zvolit jeden z 18 vopred definovaných profilov prúdenia s variabilnými otáčkami.

• Prehl'ad profilov prúdenia

1. Zvolte požadovaný prevádzkový režim a potvrďte s „OK“.

2. Zvolte požadovanú hodnotu otáčok, príp. požadovaný profil prúdenia a potvrd'te s „OK“.

Konfigurácia prípojok P1 a P2

Na účely prevádzky sa musia prípojky P1 a P2 nastavit na už použité prúdové čerpadlo. Prevádzka je možná len pri správnom nastavení.

Konfigurácia prevádzkového režimu „Křmenie“

Prúdové čerpadlá sa na 3 minúty vypnú alebo bežia pri minimálnych otáčkach.

Obnovením nastavenia zo závodu sa vymažú všetky jednotlivé nastavenia.

6-miestne hlásenie chyby sa striedavo zobrazuje v dvoch častiach. Prvá časť: Err, druhá časť: 3-miestne číslo chyby.

Zobrazenie		Chyba	Možná príčina	Náprava
Err 001		Nadmerný prúd na P1	Obežná jednotka prúdového čerpadla je zablokovaná	Odstráňte blokovanie
			Znečistená obežná jednotka	Pravidelne čistite obežnú jednotku
			Obežná jednotka opotrebovaná	Vymeňte obežnú jednotku
			Regulátor prietoku je nesprávne nastavený	Regulátor prietoku zasuňte až na doraz v smere vypúštania (5 D)
		002	Žiadny výstupný prúd na P1	Prúdové čerpadlo je chybné
				StreamMax Pump Controller je chybné
				Zástrčka nie je správne osadená v zdierke P1
				Nie je pripojené žiadne prúdové čerpadlo
		003	Nadmerný prúd na P2	Obežná jednotka prúdového čerpadla je zablokovaná
				Znečistená obežná jednotka
				Obežná jednotka opotrebovaná
				Regulátor prietoku je nesprávne nastavený
		004	Žiadny výstupný prúd na P2	Prúdové čerpadlo je chybné
				StreamMax Pump Controller je chybné
				Zástrčka nie je správne osadená v zdierke P2
				Nie je pripojené žiadne prúdové čerpadlo
		005	Nadmerná teplota	Vymeňte StreamMax Pump Controller
				Okolitá teplota je príliš vysoká
				• StreamMax Pump Controller nainštalujte na chladné miesto.• Znížte okolitú teplotu
		006	Nedostatočné napätie	• Chybný napájací diel• Je pripojený chybný napájací diel
		007	Nadmerné napätie

Možné poruchy

Porucha	Príčina	Náprava
Prístroj sa nechce zapnút	Chýba napájacie napätie	Zariadenie pripojte na siet
StreamMax Premium Prúdové čerpadlo sa nezapína	Prúdové čerpadlo nie je pripojené	Zasuňte zástrčku prúdového čerpadla do zdierky P1 alebo P2
	StreamMax Pump Controller nie je nakonfigurované	Nakonfigurujte StreamMax Pump Controller

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájací diel	Napätie sietovej prípojky		V AC	100 - 240
	Sietová frekvencia		Hz	50 - 60
	Max. spotreba prúdu		A	1,5
	Výstupné napätie		V DC	24
	Max. výstupný elektrický prúd		A	2,5
	DÍžka sietového napájacieho vedenia		mm	1400
	DÍžka prípojného vedenia StreamMax Pump Controller		mm	1200
	Rozmery	DÍžka	mm	108
		Šírka	mm	60
		Výška	mm	30
	Hmotnosť		kg	0,24
StreamMax Pump Controller	Napájacie napätie		V DC	24
	Max. príkon		W	1,5
	Výstupné napätie		V AC	12
	Max. výstupný výkon	P1	VA	30
		P2	VA	30
	Rozmery	DÍžka	mm	195
		Šírka	mm	122
		Výška	mm	60
	Hmotnosť		kg	0,32

SYMBOLY NA PRÍSTROJI

	Určené na použitie v interiéroch.
	Nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom.
	Prečítajte si a dodržiavajte návod na použitie.
	Trieda ochrany III, ochrana pomocou malého napätia

NÁHRADNÉ DIELY

S originálnymi dielmi od firmy OASE zostane prístroj bezpečný a bude aj nad'alej spol'ahlivo fungovat'. Výkresy náhradných dielov a náhradné diely možno nájsť na našich internetových stránkach.

www.oase-livingwater.com/spareparts-international-ia

LIKVIDÁCIA

UPOZORNENIE

Tento prístroj obsahuje elektronické súčiastky a nesmie sa likvidovať ako domový odpad.

• Prístroj znefunkčnite prerezaním kábla.
• Prístroj zlikvidujte prostredníctvom príslušného systému spätného odberu.

ZÁRUKA

Spol. OASE GmbH poskytuje na vami zakúpené zariadenie OASE záruku výrobcu v rámci nasledujúcich podmienok záruky v trvaní 36 mesiacov. Plynutie záruky začína prvým nákupom u špecializovaného predajcu výrobkov OASE. Pri d'alšom predaji preto nezačína záruka plynút nanovo. Záručnou opravou sa doba záruky nepredlžuje, ani nezačína plynút nanovo. Vaše zákonné práva ako zákazníka, najmä záruka, nad'alej trvajú a nebudú touto zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Spol. OASE GmbH poskytuje záruku za bezchybný stav, kvalitu a spracovanie zodpovedajúce účelu, za odbornú montáž a správnu funkčnosť. Záruka sa podľa našej vol’by vztahuje na bezplatnú opravu, príp. na bezplatné dodanie náhradných dielov alebo náhradného zariadenia. Ak by sa príslušný typ už viac nevyrábal, vyhradzujeme si právo, podľa nášho výberu dodať náhradné zariadenie z nášho sortimentu, čo najviac podobné danému typu. Nároky, vzniknuté z dôvodu chybnej montáže a obsluhy ako aj z nedostatočnej údržby, napríklad použitia nevhodných čistiacich prostriedkov alebo zanedbanej údržby, použitia, ktoré nie je v súlade s určením výrobku, poškodenia v dôsledku nehody, pádu, nárazu, vystaveniu mrazu, odrezania konektora, skrátenia kábla, usadenín vápna alebo neodborných pokusov o opravu, sú zo záruky vylúčené. Preto ohľadne odborného používania poukazujeme na návod na použitie, ktorý je súčasťou záruky. Na opotrebovatelné diely ako napr. osvetľovacie prostriedky sa záruka nevztahuje.

Zo záruky sú taktiež vylúčené náklady na demontáž a montáz, preskúšanie, požiadavky náhrady ušlého zisku a škôd ako aj pokračujúce nároky za škody a straty hocakého druhu, spôsobené zariadením alebo jeho použitím.

Záruka platí len pre krajinu, v ktorej bolo zariadenie zakúpené u odborného predajcu OASE. Na túto záruku sa vztahuje nemecké právo s vylúčením dohody OSN o zmluvách o medzinárodnom predaji výrobkov (CISG).

Nároky, vyplývajúce zo záruky, voči spol. OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Nemecko si uplatníte tak, že nám na vlastné náklady a riziko poškodenia počas prepravy, pošlete predmetné zariadenie alebo jeho časť, spolu s kópiou originálneho dokladu o kúpe od odborného predajcu spol. OASE, s týmto záručným listom ako aj s písomným uvedením predmetnej chyby.

Prevod originalnih navodil za uporabo

OPOZORILO