StreamMax Pump Controller - Pompă de apă OASE - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Controler de pompă
Marcă	Oase
Model	StreamMax Pump Controller
Dimensiuni (L x l x H)	195 x 122 x 60 mm
Greutate	0,32 kg
Alimentare electrică	100-240 V CA, 50-60 Hz
Tensiune de ieșire	24 V CC
Curent de ieșire max.	2,5 A
Putere absorbită max.	1,5 W
Putere de ieșire max. per pompă	30 VA
Număr de pompe controlabile	2
Moduri de funcționare	OFF, FEE (distribuție hrană), ALL, P1, P2, SCE (profile de circulație)
Profile de circulație predefinite	18 profile
Distribuție hrană	Oprire sau rotație la 10% timp de 3 minute
Integrare Easy Aquarium Control (EAC)	Da, prin cablu de date și EAC Aquarium Controller
Întreținere	Curățare cu o cârpă umedă
Siguranță	Protecție diferențială 30 mA, clasa III, utilizare interioară
Piese de schimb	Piese originale disponibile pe www.oase-livingwater.com
Garanție producător	36 luni
Utilizare conformă	Interior, acvaristică privată, cu pompe StreamMax Premium

Întrebări frecvente - StreamMax Pump Controller OASE

Cum se configurează conexiunile P1 și P2 pentru pompe?

Accesați modul de configurare apăsând pe Mod până la CON, confirmați cu OK. Selectați P1- sau P2- în funcție de pompă, confirmați, apoi alegeți modelul potrivit (St2, St4 sau St5) și validați.

Ce trebuie făcut în cazul afișării unei erori Err 001?

Err 001 indică o supracurent pe P1. Deblocați unitatea de funcționare a pompei, curățați-o dacă este înfundată sau înlocuiți-o dacă este uzată. Verificați, de asemenea, că regulatorul de debit este la capăt spre ieșire. Dacă problema persistă, înlocuiți pompa sau controlerul.

Cum se activează modul Distribuție hrană (FEE)?

Mențineți apăsată tasta OK timp de aproximativ 3 secunde. Modul FEE se activează și pompele se opresc sau se rotesc la 10% timp de 3 minute. Pentru a configura comportamentul, mergeți în modul de configurare FEH și alegeți NO (oprire) sau d10 (10%).

Care sunt diferitele moduri de funcționare?

Modurile sunt: OFF (pompe oprite), FEE (distribuție hrană), ALL (viteză identică pe ambele pompe), P1 și P2 (viteză individuală per pompă) și SCE (profil de circulație predefinit).

Cum se curăță StreamMax Pump Controller?

Deconectați aparatul înainte de curățare. Ștergeți carcasa cu o cârpă umedă. Nu utilizați produse abrazive sau solvenți. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

Cum se restaurează setările din fabrică?

Accesați modul de configurare (CON), selectați dEF și confirmați cu OK. Toate setările individuale vor fi șterse, iar aparatul va reveni în modul OFF.

Pot conecta StreamMax Pump Controller la sistemul Easy Aquarium Control (EAC)?

Da, îl puteți integra în sistemul EAC folosind cablul de date furnizat și un EAC Aquarium Controller (ref. 33885). Conectați cablul RJ-45 și asigurați-vă că clema se fixează.

Ce tipuri de pompe sunt compatibile?

Controlerul este conceput pentru pompele de circulație StreamMax Premium: modelele 2000 (33948), 4000 (33949) și 5000 (33955). Folosiți exclusiv aceste pompe cu sursa de alimentare originală.

Ce înseamnă clipirea ecranului după o confirmare?

Ecranul clipește timp de aproximativ 10 secunde după confirmarea unei viteze sau a unui profil. Aceasta indică faptul că valoarea a fost luată în considerare. Dacă nu se efectuează nicio acțiune timp de 40 de secunde, ecranul se stinge; punctul luminos rămâne aprins pentru a semnala funcționarea.

Cum se oprește complet aparatul?

Deconectați ștecherul de la priză. Aparatul nu are întrerupător de alimentare; se aprinde automat când este conectat la rețea.

MANUAL DE UTILIZARE StreamMax Pump Controller OASE

RO Instructiuni de folosință

Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale

AVERTIZARE

- Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu 8 ani și peste, precum și persoane cu deficiențe psihice, senzoriale sau abilități mentale, ori cu experiență redusă și cu cunoștințe reduse, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite în ceea ce privește utilizarea sigură a aparatului și au înțeles pericolele rezultate.

• Copiii nu au voie să se cu aparatul.
• Este interzisă curățarea și întreținerea curentă de către copii fără supraveghere.
• Aparatul trebuie să dispună de un sistem de protectie împotriva curentilor vagabonzi cu o eroare de calcul a curentului de maxim 30 mA.
• Opriti sau scoateți din priză toaté aparatele din acvariu înainte de a introduce mâna în apă.
• Nu utilizati aparatul în cazul în care cablurile electrice sau carcasa sunt deteriorate.
• Cablurile de alimentare nu pot fi înlocuite. In cazul unui cablu deteriorat, aparatul trebuie reciclat.
• Înainte de a lucra la aparat scoateți fișa de alimentare din priză.

INDICAȚII DE SECURITATE

• Conectați aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalației de alimentare cu curent. Datele aparatului sunt menționate pe plăcuța cu date tehnice de pe aparat, de pe ambalaj sau din prezentele instrucțiuni.
• Nu purtați sau nu trageți aparatul prin prindere de cablul electric.
• Pozați cablurile protejate împotriva deteriorărilor și aveți grijă ca nimeni să nu cadă peste acestea.
• Efectuați la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucțiuni. În cazul în care problemele nu pot fi soluționate, adresați-vă unui punct de service autorizat sau, în caz de incertitudine, producătorului.
• Nu efectuați niciodată modificări tehnice asupra aparatului.
• Utilizați pentru acest aparat numai piese de schimb și accesorii originale.
  • j o a c e Protejați conectorii împotriva umidității.
• Conectați aparatul numai la o priză instalată în conformitate cu prescripțiile.

Indicații de avertizare din prezentele instrucțiuni

Indicațiile de avertizare din acest manual sunt clasificate prin cuvinte semnal care afișează gradul de periculozitate.

AVERTIZARE

Indică un pericol iminent, care se poate solda cu moartea sau accidentarea gravă, dacă este evitat.

INDICATIE

Indică un pericol iminent, care se poate solda cu daune materiale sau daune aduse mediului, dacă nu este evitat.

Referințe din prezentele instrucțiuni

5 A Referire la o figură, de. ex. figura A.

La StreamMax Pump Controller pot fi racordate max. două StreamMax Premium pompe de debit. Aparatul regleză turația pompelor de debit racordate. Prin intermediulEAC Aquarium Controller StreamMax Pump Controller poate fi integrat în Easy Aquarium Control-System (EAC).

Easy Aquarium Control-System (EAC)

Acest produs poate comunica cu Easy Aquarium Control-System (EAC). EAC oferă posibilități de co-mandă confortabile prin smartphone sau tabletă și garantează confort ridicat și siguranță. Puteți consulta informații referitoare la EAC și opțiuni la adresa: www.oase-livingwater.com/eac-start

Structura aparatului și conținutul livrării

5 A	StreamMax Pump Controller
1	StreamMax Pump Controller
2	Parte pentru racordare la rețea
3	Cablu de rețea
4	Cablu de date, pentru racordarea StreamMax Pump Controller la EAC Aquarium Controller

Utilizarea în conformitate cu destinația

StreamMax Pump Controller, denumit în continuare „aparat”, va fi utilizat exclusiv după cum urmează:

• Pentru a comanda pompe StreamMax Premium.
• Operarea cu respectarea datelor tehnice. (→ Date tehnice)
• Acționați numai cu partea pentru racordare la rețea orginală.
• Utilizați numai în încăperi și în scopuri acvaristice private.

Accesorii

• StreamMax Premium pompă de debit 2000 (33948)/4000 (33949)/5000 (33955).
  • EAC Aquarium Controller (33885).

RACORDAREA

5 B, C

• P1/P2: Introduceți ștecherul pompei de debit în conectorul de la StreamMax Pump Controller.
• Poziționați cablul de conectare cu o buclă, astfel încât apa care picură să nu poată pătrunde în conector.
• Power: Introduceți stecherul părții pentru racordare la rețea în conectorul de la StreamMax Pump Controller.
  — Apăsați ferm până când conectorul se înclichetează.
• EAC: Conectați StreamMax Pump Controller și EAC Aquarium Controller cu cablul de date (opțional).
• Ciocul opritor al ștecherului RJ-45 trebuie să se înclicheteze.

PUNEREA ÎN FUNCTIUNE

Punerea în funcțiune are loc în această ordine:

1. Porniți StreamMax Pump Controller. (→ Pornirea/oprirea aparatului)
2. Configurați pompele de debit racordate, astfel încât acestea să poată fi controlate. (→ Configurarea racordurilor P1 și P2)
3. Configurați pompele de debit pentru modul de funcționare „Furajare”. (→ Configurarea modului de funcționare „Furajare”)
4. Activati modul dorit pentru controlul turației. (→ Mod de funcționare și mod de configurare)

Pornirea/ oprirea aparatului

• Conectarea: Conectați aparatul la rețea. Aparatul pornește imediat.
• Deconectarea: Deconectați aparatul de la rețea.

MODALITATEA DE OPERARE

Afişare și taste

	Afișajul clipește aprox. 10 s după confirmarea unei turații sau a unui profil de debit.Afișajul se deconectează după aprox. 40 s de nefuncționare.- Punctul indică funcționarea aparatului.- Țineți apăsată orice tastă pentru a reporni afișajul.
Mode	Nivel înapoi
+	Derulați înainte, creșteți valoarea
-	Derulați înapoi, reduceți valoarea
OK/∅	Comutați la nivelul de introducere.Confirmați selecția, resp. valoarea.- Valorile sunt preluate direct.Activarea modului „Furajare“: Mențineți apăsată tasta aprox. 3 s.

Mod de functionare și mod de configurare

Modul de functionare
OFF	Opriți ambele pompe de debit. După pornirea aparatului, acest mod este activat automat.
FEE	Furajare. Turația ambelor pompe de debit comută la 0 sau la 10 % timp de 3 minute. (→ Configurarea modului de functionare „Furajare”)
ALL	Specificați turația în % pentru pompele de debit la P1 și P2.0-100 Treaptă: 10 %.
P1	Specificați turația în % pentru pompa de debit la P1.0-100 Treaptă: 10 %.
P2	Specificați turația în % pentru pompa de debit la P2.0-100 Treaptă: 10 %.
SCE	Specificați profilul de debit predefinit.
Mod de configurare
CON	P1-P2-	Setați debitul pompei de debit la P1 și P2.NO Lipsă pompă de debitSt2 StreamMax Premium 2000St4 StreamMax Premium 4000St5 StreamMax Premium 5000
	FEH	Turația ambelor pompe de debit în timpul furajării.NO Turație 0d 10 Turație 10 %
	rSt	Resetarea mesajului de eroare.
	DEF	Restabilirea setărilor din fabrică.

Specificare turație

În modurile de funcționare ALL, P1, P2 este reglată o turație constantă pentru pompele de debit. În modul de funcționare SCE se poate selecta unul din cele 18 profiluri predefinite de debit cu turație variabilă.

- Vedere de ansamblu asupra profilurilor de debit

Procedați după cum urmează:

1. Selectați modul de funcționare dorit și confirmați cu „OK”.

2. Selectați valoarea de turație dorită sau profilul de debit dorit și confirmați cu „OK”.

Configurarea racordurilor P1 și P2

Pentru funcționare, racordurile P1 și P2 trebuie să fie setate la pompa de debit utilizată în mod curent. Funcționarea este posibilă numai cu setarea corectă.

Procedați după cum urmează:

1. Selectați modul de configurare și confirmați cu „OK”.
2. Selectați P1- resp. P2- și confirmați cu „OK”.
3. Selectați setarea corespunzătoare pentru pompa de debit racordată și confirmați cu „OK”.
4. Dacă este necesar, configurați al doilea racord.

Configurarea modului de functionare „Furajare”

Pompele de debit sunt oprite timp de 3 minute sau funcționează la turație minimă.

Procedați după cum urmează:

1. Selectați modul de configurare și confirmați cu „OK”.
2. Selectați FEA și confirmați cu „OK”.
3. Selectați turația dorită și confirmați cu „OK”.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Curățați aparatul

- Ştergeti dispozitivul cu o lavetă umedă.

Resetarea erorilor

În caz de defectiune, aparatul oprește pompele. Pe afișaj clipește alternativ Err și numărul de eroare, de ex. 001. (→ Mesaje de eroare)

Procedați după cum urmează:

1. Confirmați tasta „OK”.
   — Masajul de eroare este resetat.

2. Remediați defectiunea.

Refacerea setărilor din fabrică

Prin restabilirea setărilor din fabrică se șterg toate setările individuale.

Procedați după cum urmează:

1. Selectați modul de configurare și confirmați cu „OK”.
2. Selectați def și confirmați cu „OK”.
3. Setările din fabrică sunt restabilite.
4. Aparatul comută la modul de funcționare OFF.

RESETAREA DEFECTIUNII

Mesaje de eroare

Mesajul de eroare cu 6 poziții va fi afișat alternativ în două părți. Prima parte: Err, a doua parte: Număr de eroare cu 3 poziții.

Afișare		Eroare	Cauză posibilă	Remediere
Err 001		Supracurent la P1	Unitatea de funcționare a pompei de debit este blocată.	Îndepărtați blocajul
			Unitate de funcționare murdară	Curățați unitatea de funcționare în mod regu-lat.
			Unitate de funcționare uzată	Înlocuire unitate de funcționare
			Regulator de debit incorrect reglat	Împingeți regulatorul de debit până la opritor în direcția evacuare (5 D)
		Lipsă curent de ieșire la P1	Pompă de debit defectă	Înlocuiti pompa de debit
			StreamMax Pump Controller defect	Înlocuiti StreamMax Pump Controller
			ștecherul de la conectorul P1 nu este în poziție corectă	Verificați poziția corectă a conectorului
			Nicio pompă de debit racordată	Racordați pompa de debit
		Supracurent la P2	Unitatea de funcționare a pompei de debit este blocată.	Îndepărtați blocajul
			Unitate de funcționare murdară	Curățați unitatea de funcționare în mod regu-lat.
			Unitate de funcționare uzată	Înlocuire unitate de funcționare
			Regulator de debit incorrect reglat	Împingeți regulatorul de debit până la opritor în direcția evacuare (5 D)
		Lipsă curent de ieșire la P2	Pompă de debit defectă	Înlocuiti pompa de debit
			StreamMax Pump Controller defect	Înlocuiti StreamMax Pump Controller
			ștecherul de la conectorul P2 nu este în poziție corectă	Verificați poziția corectă a conectorului
			Nicio pompă de debit racordată	Racordați pompa de debit
		Supratemperatură	StreamMax Pump Controller este prea cald	Pozitionați aparatul astfel încât aerul proaspăt să poată circula întotdeauna în jurul carcasei.
			Temperatură ambientală prea ridicată	• Poziționați StreamMax Pump Controller într-un loc răcoros.• Reduceți temperatura ambientală
		Subtensiune	• Parte pentru racordare la rețea defectă• Parte incorrectă pentru racordare la rețea racordată	Înlocuiti partea pentru racordare la rețea
		Supratensiune

Defecțiuni posibile

Defecțiune	Cauză	Remediere
Aparatul nu pornește	Tensiunea de alimentare lipsește	Conectați aparatul la rețea
StreamMax Premium Pompa de debit nu pornește	Pompa de debit nu este în priză	Introduceți ștecherul pompei de debit în conectorul P1 sau P2
	StreamMax Pump Controller nu este configurat	Configurați StreamMax Pump Controller

DATE TEHNICE

Parte pentru racordare la rețea	Tensiune de alimentare		V c.a.	100 - 240
	Frecvența rețelei		Hz	50 - 60
	Consum max. de curent		A	1,5
	Tensiune de ieșire		V c.c.	24
	Curent de ieșire max.		A	2,5
	Lungime cablu de conectare		mm	1400
	Lungime cablu de conectare StreamMax Pump Controller		mm	1200
	Dimensiuni	Lungime	mm	108
		Lățimea	mm	60
		Înălțime	mm	30
	Masa		kg	0,24
StreamMax Pump Controller	Tensiune de conexiune		V c.c.	24
	Consum max. de energie		W	1,5
	Tensiune de ieșire		V c.a.	12
	Putere de ieșire max.	P1	VA	30
		P2	VA	30
	Dimensiuni	Lungime	mm	195
		Lățimea	mm	122
		Înălțime	mm	60
	Masa		kg	0,32

SIMBOLURILE DE PE APARAT

	Se utilizează în interior
	Nu se reciclează împreună cu deșeurile menajere normale
	Citiți și respectați instrucțiunile de utilizare
	Clasa de protecție III, protecție pe bază de tensiune redusă

PIESE DE SCHIMB

Cu piese originale de la OASE, aparatul se păstrează în stare sigură și funcționează în continuare ireproșabil. Desene pentru piesele de schimb și piese de schimb găsiți pe pagina noastră de internet.

www.oase-livingwater.com/spareparts-international-ia

ÎNDEPĂRTAREA DEŞEURILÓR

INDICATIE

Acest aparat conține componente electronice și nu poate fi reciclat sub formă de deșeu menajer.

• Faceți inutilizabil aparatul prin secționarea cabluri- lor.
• Reciclați aparatul prin intermediul sistemului de recuperare prevăzut.

GARANTIE

OASE GmbH oferă pentru acest aparat cumpărat de dvs. o garanție de 36 luni în conformitate cu condițiile de garanție de mai jos. Termenul de garanție începe de la prima cumpărare de la dealerul specializat OASE. În acest sens, în cazul unei revânzări, termenul de garanție nu începe să decurgă din nou. Serviciile efectuate în cadrul garanției nu determină prelungirea perioadei de garanție sau curgerea acestei perioade de la început. Drepturile dvs. legale de cumpărător, îndeosebi cele rezultate din asumarea răspunderii, rămân valabile în continuare și nu sunt afectate de această garanție.

Condiții privind garanția

OASE GmbH garantează natura și execuția ireproșabilă conform destinației finale a produsului, un montaj profesionist și o funcționalitate conform reglementărilor în vigoare. Garanția se referă, la alegerea noastră, la efectuarea reparațiilor gratuite, la livrarea gratuită de piese de rezervă sau la înlocuirea aparatului cu unul nou. Dacă tipul aparatului nu mai este în fabricație, ne rezervăm dreptul de a alege din gama noastră de produse un alt aparat care să fie cât mai

aproape de tipul aparatului înlocuit. Reclamațiile care au drept cauză greșeli de montaj sau de exploatare, precum și lipsa măsurilor de îngrijire, utilizarea unor agenți de curățare necorespunzători sau lipsa măsurilor de întreținere, utilizarea necorespunzătoare, daune cauzate de accidente, cădere, lovire, acțiunea înghețului, tăierea ștecherului, scurtarea cablului, depuneri de calcar sau încercări de reparații efectuate de persoane necalificate nu fac obiectul garanției. În ceea ce privește utilizarea corespunzătoare a aparatului, vă recomandăm să consultați instrucțiunile de utilizare ale acestuia, care constituie parte integrantă a garanției. Părțile supuse uzurii cum sunt spre ex. becurile nu fac obiectul garanției.

Restituirea cheltuielilor pentru demontare și montare, verificare, pretențiile privind pierderi de profit și despăgubiri, sunt de asemeni excluse din garanție, precum și orice alte pretenții referitoare la daune și pierderi de orice natură datorate aparatului sau utilizării lui.

Garantia este valabilă numai pentru țara în care aparatul a fost cumpărat de la un dealer specializat OASE. Garantia este valabilă în cadrul legislației germane, excluzând convenția Națiunilor Unite referitoare la contractele internaționale privind achiziționarea mărfurilor (GISG).

Pentru a fi valabile, cererile de garanție trebuie adresate numai OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Germania, iar aparatul sau componentele în garanție trebuie expediate pe adresa noastră pe cheltuiala și riscul dvs., însoțite de o copie a actului original de cumpărare de la dealerul specializat OASE, de acest certificat de garanție precum și de prezentarea în scris a defectiunii constatate.