StreamMax Pump Controller - Водяний насос OASE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА StreamMax Pump Controller OASE

- UK - Переклад оригінального посібника з експлуатації

• Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними можливостями або люди з невеликим до- свідом та об’ємом знань можуть користуватись цим приладом, якщо вони при цьому знаходяться під кон- тролем або отримали ін- струкції по безпечному по- водженні з приладом, з по- вним розумінням всіх не- безпек при роботі з ним.

• Діти не можуть гратися з

• Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без на- лежного контролю з боку

• Прилад повинен бути захи- щений за допомогою захис- ного пристрою від струму ушкодження з максималь- ним розрахунковим стру- мом 30 мА.

• Перед тим як торкнутися води, вимкніть усі прилади в акваріумі або витягніть штепсельну вилку.

• Не використовуйте прилад в разі пошкодження елек- тричних з'єднань або корпу-

• Заміна пошкодженого з'єднувального проводу не дозволяється. Утилізуйте

• Перед проведенням робіт на пристрої витягнути вилку

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Під'єднуйте пристрій лише в тому випадку, якщо електричні характеристики приладу збігаються з характеристиками джерела струму. Дані прила- ду містяться на заводській табличці, на упаковці або в цій інструкції.

• Забороняється тягнути або нести пристрій за електричні кабелі.

• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небезпеку падіння

• Проводьте на пристрої тільки ті роботи, які описані в цій інструкції. Якщо проблеми не вдається усунути, зверніться до авторизованого сервісного центру або, в разі сумнівів, до виро-

• Забороняється змінювати конструкцію

• Для пристрою можна використовувати тільки оригінальні запасні частини й оригінальне

• Штепсельні роз’єми необхідно захистити від впливу вологи.

• Підключайте прилад тільки до розетки, встанов- леної згідно з інструкцією. Попередження, що використовуються у цій ін- струкції з експлуатації Попереджувальні сигнали в цій інструкції кла- сифікуються за допомогою сигнальних слів, які позначають розмір загрози.

Вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до смерті або серйозних травм, якщо її не уникнути.

Вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до пошкодження майна або нанести шкоду навколишньому середовищу, якщо її не

Примітки, що використовуються у цій інструкції з експлуатації 5 A Посилання на малюнок, наприклад малю-

• Посилання на іншу главу.- UK -

ОПИС ВИРОБУ До StreamMax Pump Controller можна підключити максимум два насоса для створення потоку Stre- amMax Premium . Пристрій контролює швидкість підключених насосів для створення потоку. За допомогою EAC Aquarium Controller можна інте- грувати контролер StreamMax Pump Controller в систему Easy Aquarium Control-System (EAC). Система контролю Easy Garden Control-System (EGC) Цей продукт може підтримувати комунікацію з Easy Aquarium Control-System (EAC). EAC забезпе- чує зручне керування через смартфон або планшет і високий комфорт та безпеку. Інформацію про систему EAC та її можливостей можна отримати за адресою www.oase-livingwater.com/eac-start Конструкція пристрою та комплект поставки 5 A StreamMax Pump Controller

Кабель передачі даних для підключення Stream- Max Pump Controller до EAC Aquarium Controller

Використання пристрою за призначенням StreamMax Pump Controller, надалі «Пристрій», можна використовувати лише так, як описано

• Для управління насосами StreamMax Premium.

• Експлуатація з дотриманням технічних характе- ристик. (→ Технічні характеристики)

• Використовуйте тільки оригінальний блок

• Використовувати тільки в приміщеннях і для приватних акваріумів.

• Насос для створення потоку StreamMax Premium 2000 (33948) / 4000 (33949) / 5000 (33955).

• P1/P2: Вставте штекер насоса для створення потоку в гніздо на StreamMax Pump Controller. – Прокладіть з’єднувальний кабель так, щоб вода не потрапляла в гніздо.

• Живлення: Вставте штекер блока живлення в гніздо на StreamMax Pump Controller. – Сильно натисніть, доки штекер не зафіксуєть-

• EAC: З'єднайте StreamMax Pump Controller та контролер EAC Aquarium Controller за допомо- гою кабелю передачі даних (додатково). – Фіксатор повинен закріпити штекер RJ-45. ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ Введення в експлуатацію виконується в наступно- му порядку:

3. Увімкніть StreamMax Pump Controller.

(→ Включення / виключення пристрою)

4. Налаштуйте підключені насоси для створення

потоку так, щоб ними можна було управляти. (→ Налаштування з'єднання P1 і P2)

5. Налаштуйте насоси для режиму роботи «Году-

вання». (→ Налаштування режиму роботи «Годування»)

6. Активуйте потрібний режим для управління

швидкістю обертання. (→ Режим роботи і ре- жим конфігурації) Включення / виключення пристрою

• Увімкнення. Підключіть пристрій до електроме- режі. Пристрій вмикається одразу.

• Вимкнення. Від’єднайте пристрій від електро-

ОБСЛУГОВУВАННЯ Індикатор і кнопки

• Індикатор блимає приблизно 10 секунд після підтвердження швидкості або профілю потоку.

• Індикатор вимикається після приблизно 40 секунд без діяльності. − Точка вказує на роботу пристрою. − Натисніть будь-яку кнопку, щоб знову увімкнути індикатор.

Прокрутити вперед, збільшити значення

Прокрутити назад, зменшити значення

• Перейти до початкового рівня.

• Підтвердити вибір або значення. − Значення передаються напряму.

• Увімкнення режиму годування: Натисніть та утримуйте кнопку приблизно 3 секунди- UK -

Режим роботи і режим конфігурації Режим роботи

Вимкніть обидва насоси для створення потоку. Після включення пристрою, цей режим активується автоматично.

Годування. Швидкість обох насосів перемикається на 0 або 10% на 3 хвилини. (→ Налаштування режиму роботи «Годування»)

Вкажіть швидкість у % для насосів на Р1 і Р2. 0-100 Збільшення: 10 %.

Вкажіть швидкість у % для насоса на Р1. 0-100 Збільшення: 10 %.

Вкажіть швидкість у % для насоса на Р2. 0-100 Збільшення: 10 %.

Встановіть попередньо налаштований профіль

Встановіть насос для створення потоку на Р1 і Р2.

Відсутній насос для створення потоку

Швидкість двох насосів при годуванні.

Швидкість обертання 0

Швидкість обертання 10 %

Скиньте повідомлення про помилку.

Відновіть заводські налаштування.

Встановлення швидкості обертання У робочих режимах ALL, P1, P2 встановлюється постійна швидкість для насосів. У робочому ре-

SCE можна вибрати один з 18 попередньо налаштованих профілів потоку зі змінними швид-

• Опис профілів потоку Необхідно виконати наступні дії:

1. Виберіть потрібний режим роботи та підтвердь-

те за допомогою кнопки «OK».

2. Виберіть потрібне значення швидкості або

бажаний профіль потоку та підтвердьте за до- помогою кнопки «OK». – Індикатор почне блимати приблизно 10 се-

Налаштування з'єднання P1 і P2 Для правильної роботи, з'єднання P1 і P2 повинні бути налаштовані для кожного насоса, що викори- стовується. Робота можлива лише за умови пра- вильного налаштування. Необхідно виконати наступні дії:

1. Виберіть режим конфігурації та підтвердьте за

допомогою кнопки «OK».

P1- або P2- та підтвердьте за допомогою кнопки «OK».

3. Виберіть відповідне налаштування для підклю-

ченого насоса та підтвердьте за допомогою кнопки «OK».

4. При необхідності, налаштуйте друге підключен-

Налаштування режиму роботи «Годування» Насоси для створення потоку вимикаються на 3 хвилини або працюють з мінімальною швидкістю. Необхідно виконати наступні дії:

1. Виберіть режим конфігурації та підтвердьте за

допомогою кнопки «OK».

2. Виберіть та підтвердьте за допомогою

3. Виберіть потрібну швидкість обертання та

підтвердьте за допомогою кнопки «OK». ЧИСТКА І ДОГЛЯД Очищення пристрою

• Витріть прилад вологою тканиною. Скидання помилки У разі несправності пристрій вимикає насоси. На індикаторі по черзі почнуть блимати показники «Err» та номер помилки, напр. «001». (→ Повідомлення про помилку) Необхідно виконати наступні дії:

1. Підтвердьте натисканням кнопки «OK».

– Повідомлення про помилку буде скинуто.

2. Усуньте несправність.

Відновлення заводських налаштувань Відновлення заводських налаштувань призведе до видалення всіх індивідуальних налаштувань. Необхідно виконати наступні дії:

1. Виберіть режим конфігурації та підтвердьте за

допомогою кнопки «OK».

def та підтвердьте за допомогою кнопки «OK». – Заводські налаштування будуть відновлені. – Пристрій перейде у режим роботи

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТІ Повідомлення про помилку 6-значне повідомлення про помилку відображається поперемінно у двох частинах. Перша частина: Err, друга частина: 3-значний номер помилки.

Err 001 Перевантаження струму на P1 Робоче колесо насоса заблоковане Усунути блокування Забруднене робоче колесо Регулярно очищати робоче колесо Зносилося робоче колесо турбіни Замінити турбіну Неправильно налаштований регулятор інтенсивності потоку Перемістити регулятор інтенсивності потоку до упору в напрямку випускного отвору (5 D)

Відсутній вихідний струм на P1 Пошкоджений насос для створення

Замінити насос для створення потоку Пошкоджений контролер StreamMax Pump Controller Замінити контролер StreamMax Pump Con- troller Неправильно встановлений штекер в гніздо P1 Вставити штекер в правильне положення Не підключений насос для створення

Підключити насос для створення потоку

Перевантаження струму на P2 Робоче колесо насоса заблоковане Усунути блокування Забруднене робоче колесо Регулярно очищати робоче колесо Зносилося робоче колесо турбіни Замінити турбіну Неправильно налаштований регулятор інтенсивності потоку Перемістити регулятор інтенсивності потоку до упору в напрямку випускного отвору (5 D)

Відсутній вихідний струм на P2 Пошкоджений насос для створення

Замінити насос для створення потоку Пошкоджений контролер StreamMax Pump Controller Замінити контролер StreamMax Pump Con- troller Неправильно встановлений штекер в гніздо P2 Вставити штекер в правильне положення Не підключений насос для створення

Підключити насос для створення потоку

Контролер StreamMax Pump Controller занадто теплий Встановити пристрій таким чином, щоб повітря постійно циркулювало навколо

Температура навколишнього середо- вища занадто висока

• Встановити контролер StreamMax Pump Controller у прохолодному місці.

• Зменшити температуру навколишнього

• Пошкоджений блок живлення

• Підключений неправильний блок

Замінити блок живлення

Можливі несправності Виявлення та усунення несправностей

Прилад не вмикається Відсутня напруга живлення Підключити пристрій до електромережі Насос StreamMax Premium не

Насос не підключений Вставити штекер насоса для створення потоку в гніздо P1 або P2 Контролер StreamMax Pump Controller не налаштований Налаштувати контролер StreamMax Pump Controller- UK -

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Блок живлення Напруга мережі живлення

Макс. споживання струму

Макс. вихідний струм

2,5 Довжина кабелю мережного живлення

Довжина з'єднувального кабелю для контролера Stream- Max Pump Controller

0,24 StreamMax Pump Controller Напруга мережі живлення

Макс. споживання потужності

Використовуйте в приміщенні

Утилізація зі звичайним побутовим сміттям заборонена!

Прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтеся її вказівок.

Клас захисту III, захист від низької напруги

ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ Завдяки оригінальним частинам OASE пристрій знаходиться у безпечному стані та, крім того, працює

Зображення запасних частин та самі запасні частини можна знайти на нашому інтернет

Цей прилад містить електронні деталі, його забо- ронено утилізувати разом з побутовими відхода-

• Відрізати кабель пристрою, щоб зробити його непридатним для використання.

• Утилізуйте прилад через передбачену для цього систему повернення відходів.

Компанія OASE GmbH як виробник надає гарантію на пристрій OASE, який ви придбали, згідно з наведеними нижче умовами строком на 36 місяці. Відлік гарантійного строку розпочинається з мо- менту купівлі у спеціалізованого дилера OASE. У випадку повторного продажу гарантійний строк не поновлюється. При гарантійному обслуговуванні гарантійний строк не продовжується і не поновлю- ється. Ваші законні права як покупця, зокрема ті, що випливають із гарантійних зобов’язань, і далі належать вам і не порушуються цією гарантією. Умови надання гарантії Компанія OASE GmbH гарантує бездоганні власти- вості своїх виробів та обробку матеріалів відповід- но до призначення, кваліфіковану збірку та нале- жне функціонування. У гарантійному випадку на вибір виробника здійснюється безкоштовний ремонт, безкоштовно надсилаються запчастини або новий виріб на заміну придбаному. Якщо пристрої такого типу, як ви придбали, більше не виготовляється, ми залишаємо за собою право надіслати вам інший пристрій на заміну з нашого асортименту, який максимально схожий на той, що підлягає гарантійній заміні. Гарантія не поши- рюється на випадки, пов’язані з помилками при встановленні та експлуатації, недостатнім догля- дом, застосуванням непридатних засобів чищення, відмовою від технічного обслуговування, викорис- танням не за призначенням, пошкодженнями в результаті аварій, ударами, дією низьких темпера- тур, відрізанням штекера, вкороченням кабелю, відкладеннями накипу або спробами некваліфіко- ваного ремонту. У зв’язку з цим для забезпечення належного використання наполегливо радимо дотримуватися інструкції. Дотримання інструкції є однією з умов надання гарантії. Гарантія не поши- рюється на витратні матеріали та деталі, які швид- ко зношуються, наприклад, лампочки. Відшкодування витрат на демонтаж, монтаж та випробування, а також відшкодування упущеного прибутку і збитків не покривається гарантією. Також не розглядаються будь-які інші претензії щодо відшкодування збитків і втрат будь-якого виду, пов’язаних із пристроєм або його викорис-

Гарантія діє тільки для тієї країни, в якій пристрій був придбаний у спеціалізованого дилера OASE. Відносно цієї гарантії діє німецьке законодавство. Застосування Конвенції ООН про договори міжна- родної купівлі-продажу товарів (CISG) виключено. Звернення щодо гарантійного обслуговування приймаються тільки в компанії OASE GmbH за адресою Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel (Німеччина). Для розглядання гарантійного випад- ку необхідно переслати пристрій або компонент пристрою з копією оригінального документа, що підтверджує купівлю у спеціалізованого дилера OASE, цим гарантійним талоном та описом дефек- ту в письмовій формі. Покупець сплачує пересилку і бере на себе усі транспортні ризики.- RU -