JumpingJet Rainbow Star Erweiterungsset - Водяний насос OASE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА JumpingJet Rainbow Star Erweiterungsset OASE

UK Посібник з експлуатації

Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Ми вітаємо вас з покупкою комплекту Jumping Jet Rainbow Star або комплекту Jumping Jet Rainbow Star Add-On.

Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з пристроєм. Всі роботи з пристроєм проводяться лише відповідно до цієї інструкції.

Обов'язково дотримуйтеся правил техніки безпеки для правильного та безпечного використання пристрою.

Ретельно зберігайте цю інструкцію з експлуатації. У випадку зміни власника передайте йому цю інструкцію з експлуатації.

3Mict

2 Правові положення.... 198

2.1 Використання пристрою за призначенням.... 198

3 Правила техніки безпеки.... 198

3.1 Небезпека через контакт води з електрикою.... 198

3.2 Належний електромонтаж.... 198

3.3 Надійна експлуатація пристрою.... 199

4 Установка 200

5 Введення в експлуатацію.... 201

6 Обслуговування 203

7 Чистка і догляд.... 204

8 Збереження пристрою, в т. ч. взимку.... 204

9 Усунення несправностей 205

10 Утилізація 205

Технічні характеристики.... 226

Символи на приладі 229

Запасні частини....231

1 Комплект поставки

Набір Jumping Jet Rainbow Star (Рис. А)

Набір Jumping Jet Rainbow Star допоможе вам при створенні ефекту водоспаду або фонтану.

Рис. А	Кількість	Опис
1 1 Jumping Jet Rainbow Star
2	1	4-метровий шланг з тканинного матеріалу (1 ")
4	1	Запасний фільтр
5	1	Коробка управління 12В-Master
6	1	Захисний кожух
7	1	Добавочний пакет
8	1	Ручний передавач (вкл. з акумуляторною батар, тип Р 23GA)
9	1	Олівець (для оперування навчальною кнопкою)
10	1	Закріплений у землі стрижень
11	2	Самонарізний гвинт 4.8 × 25 мм
12	2	Шуруп M5 × 22 мм
13	4	Кабельний затискач
14	2	Хомут для шлангу
15	1	Насадка для шлангу
16	1	Двохрозтрубна муфта
17	2	Кутник
18	1	Торцевий шестигранний ключ, 5 мм
	1	Інструкція з експлуатації

Комплект Jumping Jet Rainbow Star Add-On (Рис. А)

Набір Jumping Jet Rainbow Star Add-On є доповненням набору Jumping Jet Rainbow Star. Елементи Jumping Jet Rainbow Star з обох наборів є ідентичними і створюють однакові ефекти падаючої або фонтануючої води.

Мал. А	Кількість	Опис
1 1 Jumping Jet Rainbow Star
2	1	5-метровий шланг з тканинного матеріалу (1 ")
3	1	У-подібний розподілювач
4	1	Запасний фільтр
7	1	Добавочний пакет
11	2	Самонарізний гвинт 4.8 × 25 мм
12	2	Шуруп M5 × 22 мм
13	4	Кабельний затискач
14	2	Хомут для шлангу
15	1	Насадка для шлангу
16	1	Двохрозтрубна муфта
17	2	Кутник
18	1	Торцевий шестигранний ключ, 5 мм
	1	Інструкція з експлуатації

• Для експлуатації елементів Jumping Jet Rainbow Star потрібен насос (не входить у комплект поставки). Ми рекомендуємо потужний насос «Neptun 6000» виробництва компанії «OASE». До цього насосу ви можете одночасно (синхронно) під'єднати два елементи Jumping Jet Rainbow Star.
  Для зручності в управлінні насосом Neptun 6000 ми рекомендуємо додатково встановити садову розетку «In Scenio FM Master 3». Завдяки їй за допомогою радіоуправління ви можете вмикати і вимикати Neptun 6000, а також регулювати розхід води для настройки довжини і висоти струменю, що створюється пристроєм Jumping Jet Rainbow Star.

2 Правові положення

2.1 Використання пристрою за призначенням

Набір Jumping Jet Rainbow Star і набір Jumping Jet Rainbow Star Add-On розроблені для використання у чистій або підготовленій воді, вони створюють світлові ефекти, а також ефект падаючої води. Набір Jumping Jet Rainbow Star можна застосовувати тільки у водоймах і ставках всередині або зовні приміщень. Якість водного струменю може погіршуватися в результаті збільшення кількості риб у водоймі або поганої якості води. Це може послужити причиною збільшення витрат на догляд за установкою. Пристрій Jumping Jet Rainbow Star необхідно встановлювати у захищеному від вітру місці, оскільки під подувом вітру струмені води можуть розлітатися у різні боки. Jumping Jet Rainbow Star необхідно захищати від морозу.

До одної коробки управління 12B-Master можна під'єднувати лише два пристрої Jumping Jet Rainbow Star. З допомогою ручного передавача на коробці управління 12B-Master ви можете вибрати п'ять встановлених програм і синхронно запустити максимум два пристрої Jumping Jet Rainbow Star.

3 Правила техніки безпеки

Компанія «OASE» розробила набір Jumping Jet Rainbow Star і набір Jumping Jet Rainbow Star Add-On відповідно до сучасного рівня техніки і у відповідності до існуючих положень з техніки безпеки. Не дивлячись на це, при неналежному або невідповідному призначенні використанні Jumping Jet Rainbow Star або при недотримання правил техніки безпеки, можуть виникнути небезпечні ситуації для людей і пошкодження матеріальних цінностей. Також необхідно дотримуватися правил техніки безпеки, що передбачені для під'єднувальних пристроїв.

Цим пристроєм дозволяється користуватися дітям від 8 років, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також з недостатнім досвідом та знаннями, лише під наглядом або за умови, що вони проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з ним ризики. Не дозволяйте дітям грати з пристроєм. Діти не повинні виконувати очищення або обслуговування пристрою без нагляду.

3.1 Небезпека через контакт води з електрикою

▶ При неправильному підключенні або неналежному поводженні контакт води і електрики може призвести до смерті або важких ушкоджень від удару струмом.
▶ Перш ніж занурити руки у воду, обов'язково відключіть всі прилади, які знаходяться у воді, від джерела напруги.

3.2 Належний електромонтаж

У випадку виникнення запитань та проблем задля вашої особистої безпеки звертайтеся до фахівця-електрика.
Електричні установки в садових ставках повинні відповідати міжнародним та національним будівельним нормам.
Під час установки коробки управління 12В-Master необхідно дотримуватися мінімальної відстані 2 м від садового ставка або водойми (Рис. В)
Під'єднуйте пристрій Jumping Jet Rainbow Star і коробку управління 12B-Master тільки в тому випадку, якщо електричні дані мережі електроживлення відповідають електричним даним на фірмовій табличці пристрою.
Підвідні проводи Jumping Jet Rainbow Star під'єднуйте тільки до коробки управління 12B-Master. Звертайте особливу увагу на відповідність штекерів штепсельним розеткам.
Кабель мережного живлення коробки управління 12В-Master необхідно під'єднувати тільки до штепсельної розетки для сирих приміщень з захисним (заземлювальним) контактом або до садової штепсельної розетки «In Scenio FM Master 3», встановленої відповідно до технічних правил.
Пам'ятайте, що система електроживлення повинна бути захищена за допомогою захисного пристрою від струму пошкодження або струму витоку з максимальним розрахунковим струмом 30 мА.
▶ Використовуйте тільки електропроводку з намоткою.

Подовжувачі повинні масти допуск для використання ззовні приміщень, а також повинні відповідати стандарту DIN VDE 0620.
▶ Прокладайте з'єднувальний дріт із захистом, щоб уникнути пошкоджень.
Всі місця під'єднань повинні триматися у сухому вигляді. Існує небезпека уражень електричним струмом.
Використання коробки управління 12B-Master дозволено лише разом з захисним кожухом. Він захищає під'єднання і штекери від дощу і бризок води (вид захисту IP X4). Коробка управління 12B-Master, під'єднання і штекер не є водонепроникними, тому їх не можна прокладати і встановлювати у воді.

3.3 Надійна експлуатація пристрою

Вмикайте пристрій Jumping Jet Rainbow Star тільки у тому випадку, якщо у воді немає людей.
▶ Не носіть і не тягніть пристрій за провід для під'єднання до мережі.
- Не вмикайте пошкоджені пристрої. Пристрій не можна використовувати, якщо пошкоджена проводка або корпус. У цьому випадку негайно витягніть штекер з мережі електроживлення. Ремонтні роботи з'єднувальних ліній можуть проводитися виключно виробником або постачальником.
Встановіть Jumping Jet Rainbow Star так, щоб уникнути небезпеки пошкодження людей (наприклад, в результаті несподіваного виходу струменя води або променя світла).
Ніколи не дивіться прямо у вихідний отвір струменю води або джерела світла пристрою Jumping Jet Rainbow Star.
Iз-за достатньо великої маси пристрій Jumping Jet Rainbow Star завжди необхідно переміщати з допомогою двох людей.
Уникайте струсів і сильних ударів, щоб не пошкодити привідний вузол і електроніку пристрою Jumping Jet Rainbow Star.
Ніколи не відкривайте корпус пристрою або його складові частини, якщо на це чітко не вказано в інструкції з експлуатації.
▶ Перед початком робіт з Jumping Jet Rainbow Star завжди витягуйте мережні штекери всіх пристроїв, що знаходяться у воді, з мережі електроживлення.
▶ Jumping Jet Rainbow Star можна встановлювати тільки у сухому місці. Якщо струмінь води не утворюється, то вода через байпас витікає збоку резервуара. Вода, що виходить, повинна мати можливість поступати назад у водозабірний резервуар.
У місці удару струменю води глибина води повинна становити мінімум 300 мм для уникнення сильного розбризкування води. Залежно від ступеню забрудненості фільтра і сітки, а також насоса, що використовується, точка удару струменю води може змінюватися у процесі експлуатації пристрою.
▶ Не розміщуйте точку удару струменю води занадто близько до краю водойми (>1 м). Не виводьте струмінь води з водойми, оскільки бризки води супроводжують роботу пристрою.
Ніколи не під'єднуйте пристрій до системи побутового водопостачання.
Дотримуйтеся вказаної у цій інструкції з експлуатації максимальну висоту рівня води.
- Інтервали очистки фільтрів і сита комплекту Jumping Jet Rainbow Star залежать від якості води, що подається.
Під час морозів від'єднайте пристрій Jumping Jet Rainbow Star і зберігайте його у морозостійкому приміщенні.
Регулярно очищайте корзину всмоктувального фільтру під'єднаного насосу.

4 Установка

Попередньо сплануйте місце установки Jumping Jet Rainbow Star. Завдяки ретельному плануванню і дотриманню умов навколишнього середовища Ви досягнете оптимальні умови експлуатації пристрою Jumping Jet Rainbow Star. Наступні пункти допоможуть Вам при плануванні.

Розмістіть Jumping Jet Rainbow Star (1) і коробку управління 12B-Master (5) на достатній відстані один від одного.
▶ При монтажі коробки управління 12B-Master (5) необхідно дотримуватися мінімальної відстані від води. Відповідні дані про відстані ви знайдете в положеннях з електромонтажу садових ставків.
▶ Під час прокладки проводки (19/20) дотримуйтеся вимог щодо максимальної довжини ліній. Використовуйте кабельні затискачі (13) для ретельної прокладки обох з'єднувальних ліній пристрою Jumping Jet Rainbow Star.
▶ Jumping Jet Rainbow Star необхідно встановлювати на (1) в захищеному від поривів вітру місці. При поривах вітру струмінь води може розлітатися в різні боки.
У місці удару струменю води глибина води повинна становити мінімум 300 мм для уникнення сильного розбризкування води.
He розміщуйте точку удару струменю води занадто близько до краю водойми (>1 м). Не виводьте струмінь води з водойми, оскільки бризки води супроводжують роботу пристрою.
За необхідності, також дотримуйтеся правил установки іншого пристрою Jumping Jet Rainbow Star (1) (комплект Jumping Jet Rainbow Star Add-On).
Встановлюйте насос на підвищенні (21) для уникнення всмоктування частинок забруднень з дна водойми. В результаті цього ви можете продовжити інтервали очистки пристрою Jumping Jet Rainbow Star (1).
Дотримуйтеся необхідної глибини води для установки Jumping Jet Rainbow Star (Рис. С).

Встановити Jumping Jet Rainbow Star (Рис. D, E)

Пристрій Jumping Jet Rainbow Star необхідно встановити горизонтально на тверду платформу, без вібрацій.

1. Закріпити основу пристрою (23) на платформі з допомогою 3 болтів (22) (не входять у комплект поставки). Повернути пристрій у бажане положення і затягнути болтами до упору (22).
2. Під'єднати (2) шланг (Рис. Е)
   При наявності крутих кутів нахилу Jumping Jet Rainbow Star (1) насадку ступеневого шлангу (15) з допомогою муфти (16) можна прикрутити безпосередньо до водозабірного отвору (24).
   При наявності плоских кутів нахилу спочатку необхідно прикрутити два кутники (17) до водозабірного отвору (24) для подальшого монтажу насадки ступеневого шлангу (15) з допомогою муфти (16).
3. Протягнути хомут для шлангу (14) через шланг (2), вставити шланг (2) на насадку ступеневого шлангу (15) і закріпити з допомогою хомута для шлангу (14).
4. Другий кінець шлангу під'єднати до насосу. Дотримуватися положень в інструкції з експлуатації насосу.
5. При використанні двох Jumping Jet Rainbow Star (1) кінець шлангу необхідно під'єднати до У-подібного розподілювача (Рис. В, 3) і з допомогою У-подібного розподілювача з'єднати шланг (2) с насосом. У-подібний розподілювач входить в комплект поставки Jumping Jet Rainbow Star Add-On.

Встановити коробку управління 12B-Master (Рис. F)

1. Закріплений у землі стрижень (10) по всій довжині встромити у землю у відповідності з вибраною позицією, насадити коробку управління (5) на закріплений у землі стрижень (10).
2. Як альтерна тивний варіант коробку управління (5) можна прикрутити з допомогою 4 болтів (25) (не входять у комплект поставки) через спеціально передбачені для цього болтові шліци в корпусі коробки управління. (5).

Під'єднати Jumping Jet Rainbow Star до коробки управління 12B-Master (Рис. G, I)

Інтегрований у коробку управління 12В-Master приймач за допомогою 12В-штекера з'єднаний на заводі-виробнику з трансформатором.

1. Вставити 5-полюсний штекер (28) пристрою Jumping Jet Rainbow Star у верхне гніздо (29) приймача і закріпити з допомогою двох 4.8-мм самонарізних гвинтів (11) (входять у комплект поставки).
2. Вставити 2-полюсний штекер (26) пристрою Jumping Jet Rainbow Star у ліве гніздо (27) трансформатора і закріпити з допомогою двох болтів M5 (12) (входять у комплект поставки).
3. Накрит и (6) коробку управління 12В-Master (5) захисним кожухом. Зверніть особливу увагу, щоб прийомна антена (34) вільно рухалася.
   Ми гарантуємо захист IP X4 тільки, якщо коробка управління накрита захисним кожухом!

Jumping Jet Rainbow Star з набору Add-On під'єднати до коробки управління 12B-Master (Рис. H, I)

1. За необхідно сті, зняти захисний кожух (6) з коробки управління 12B-Master (5).
2. Відкрутити обидва болти з ковпачка (32) приймача, зняти ковпачок (32), вставити 5-полюсний штекер (28) пристрою Jumping Jet Rainbow Star у гніздо (33) і закріпити з допомогою двох 4.8-мм самонарізних гвинтів (11).
3. Відкрутити обидва болти з ковпачка (30) на трансформаторі, зняти ковпачок (30), вставити 2-полюсний штекер (26) пристрою Jumping Jet Rainbow Star у гніздо на трансформаторі (31) і закріпити з допомогою двох болтів M5 (12).
4. Накрити (6) коробку управління 12B-Master (5) захисним кожухом. Зверніть особливу увагу, щоб прийомна антена (34) вільно рухалася.

Ми гарантуємо захист IP X4 тільки, якщо коробка управління накрита захисним кожухом!

5 Введення в експлуатацію

Увага! Небезпечна електрична напруга.

Можливі наслідки: Смерть або важкі травми.

Захисні заходи: Перш ніж занурити руки у воду і працювати із приладом, витягніть мережний штекер (Рис. J, 35).

Дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки!

Насос і коробка управління 12В-Master вмикаються автоматично при підключенні електроживлення.

Вмикання (Рис. J): Вставити мережний штекер (35) у штепсельну розетку.

Вимкнення (Рис. J): Витягнути мережний штекер (35).

- UK -

Перед ввімкненням Jumping Jet Rainbow Star вам необхідно узгодити ручний передавач (8) с приймачем коробки управління 12B-Master (5).

Для настройки приймача на передавальний сигнал ручного передавача (8) приймач обладнаний регулюючою кнопкою (39).

1. Вс тавити олівець (9) в отвір для регулюючої кнопки (39), поки Ви не відчуєте опір
2. Коротко натиснути на регулюючу кнопку (39) олівцем (9). Зелена світлодіодна лампочка (38) заблимає.
3. Натиснути на будь-яку кнопку на ручному передавачу (8) мін, протягом 3 сек. Зелена світлодіодна лампочка (38) заблимає.

В результаті цих дій ручний передавач (8) на стросний на приймач. Перевірте роботу пульта ручного передавача натисненням будь-якої кнопки. Зелена світлодіодна лампочка (38) на приймачі повинна засвітитися, а водяний малюнок Jud ping Jet Rainbow Star повинен помінятися.

i

▶ Ви можете настроїти макс. 10 ручних передавачів на один приймач.
Радіус дії ручного передавача складає макс. 180 м. Перешкоди між передавачем і приймачем, слаба акумуляторна батарея ручного передавача або електромагнітне випромінювання від електричних пристроїв негативно впливає на дальність радіусу дії.

Знищення даних за збереженими в пам'яті ручними передавачами (Рис К)

3 допомогою олівця (9) натиснути на регулюючу кнопку (39) протягом мін. 5 сек.
Всі збережені в пам'яті приймача дані за ручними передавачами знищені.

Регулювання струменю води (Рис. L - P)

Струмінь води, що утворюється Jumping Jet Rainbow Star, має форму параболи. Висота і ширина струменю задаються залежно від потужності насосу (розхід води) і встановленого кута нахилу пристрою Jumping Jet Rainbow Star.

Висота і ширина струменю, якість води мають великий вплив на якість струменю води і промінь світла.

1. З допомогою торцевого шестигранного ключа(18) відкрутити з обо х боків основи пристрою (23) гвинти з внутрішнім шестигранником (36) і встановити Jumping Jet Rainbow Star (1) на бажаний кут нахилу.

На діаграмі (Рис. L) показані форми струменю води при установці різного кута нахилу пристрою Jumping Jet Rainho w Star

6 Обслуговування

За допомогою коробки управління 12В-Master Ви можете включати 5 основних програм для прогонки різних анимацій За допомогою пристрою Jumping Jet Rainbow Star. Кожну основну програму Ви можете активувати з допомогою окремої кнопки на ручному передавачі.

▶ Основні програми 1-4

Ці основні програми являють собою базисні функції, наприклад, біжуче світло або зріз променю. Крім цього, протягом одного циклу змінюються декілька кольорів (синій, бірюзовий, жовтий, червоний, білий, зелений) з програми освітлення. Додатково Ви можете зафіксувати програму освітлення на одному певному кольорі або ж виключити будь-який колір з програми.

▶ Основна програма 5

Ця программа є довільною програмою (random play). Всі функції активуються автоматично почергово. Ви не можете зафіксувати або виключити певний колір. Однак Ви можете збільшити або зменшити швидкість прогонки цієї програми.

	Вказівка! Функція активується лише після того, як Ви відпустите певну кнопку.
	Вибрати основну програму– 3 допомогою короткого натиснення на кнопку 1-5 Ви можете запустити певну програму або перейти до іншої основної програми. Встановлені додаткові функції не виконуються.
	Активація додаткових функцій для основних програм 1-4– Зафіксувати колір: Почекайте, поки в струмені води з'явиться промінь бажаного кольору, і натисніть на кнопку [-].– Повторна прогонка всіх кольорів: Натисніть на кнопку [+].– Вимкнення світла: Протягом 2 секунд натисніть на кнопку [-].
	Активація додаткових функцій для основної програми 5– Подвоїти швидкість прогонки програми: Натисніть на кнопку [+].– Скоротити удвічі швидкість прогонки програми: Натисніть на кнопку [-].
	Вимкнути Jumping Jet Rainbow Star– Вимкнути струмінь води і світло: Натисніть на кнопку [6].

Приклад

Ви бажаєте настроїти довгий струмінь з біжучим світлом червоного кольору.

1. Натисніть на кнопку [2].
   Кольори змінюються один за одним.
2. Почекайте, поки в струмені води не з'явиться червоний промінь світла.
3. Тепер зафіксуйте колір з допомогою короткого натискання на кнопку [-].

Огляд програмних функцій

Кнопка		→			[1]	[2]	[3]	[4]		[5]
		Основна програма	Довгий		струмінь	Відрізок струменю	Довгий струмінь і світло, що біжить	Відрізок струменю і світло, що біжить	Довільна програма, всі функції змінюються циклічно (random play)	Вимкнути струмінь води і світло
			Колір освітлення	синій	Колір освітлення змінюється у 4-сек. циклі	Колір освітлення змінюється у 4-сек. циклі	Колір освітлення змінюється у 4-сек. циклі	Колір освітлення змінюється у 4-сек. циклі
				бірюзовий
				жовтий
				червоний
				білий
				зелений
[-]	(1 × короткий)	Додаткова функція			Актуальний представлений в основній програмі колір освітлення фіксується з допомогою натискання на кнопку				Скоротити удвічі швидкість прогонки програми
[-]	(1 × довгий)				Вимкнути світло
[+]	(1 × довгий)				Світло освітлення знову змінюється у 4-сек. циклі				Подвоїти швидкість прогонки програми

7 Чистка і догляд

Увага! Небезпечна електрична напруга.

Можливі наслідки: Смерть або важкі травми.

Захисні заходи: Перш ніж занурити руки у воду і працювати з приладом, обов'язково витягніть мережні штекери всіх приладів, що знаходяться у воді.

Інтервали очистки залежать від якості води. При погіршенні якості струменю води необхідно почистити фільтр і сітку Jumping Jet Rainbow Star.

Чистка фільтру і сітки (Рис. Q – X)

1. Відкрутити стопорний гвинт (41) з допомогою торцевого шестигранного ключа (18).
2. До упору повернути кришку (40) проти годинникової стрілки і зняти.
3. Підняти кришечку (42) і зняти кільце круглого перерізу(43).
4. Повернути кришечку (42) і навісити на цапфу на резервуарі (44).
   Важливо: Не тягнути за проводи, Ви можете їх пошкодити.
5. Витягнути фільтр (4) зі сіткою (45) з резервуару.
6. Витягнути фільтр (4) з сітки (45) і акуратно промити його з двох боків.
7. За необхідності, зняти лист дифузору (46) і почистити.
8. У протилежній послідовності змонтувати фільтр (4) і сітку (45) і вставити їх у резервуар (44).
9. Кільце круглого перерізу (43) покласти на край кришечки (42) (Рис. V) і рівномірно запресувати кришечку (42) у резервуар (44).
   Кільце круглого перерізу (43) - це роликове кільце, яке приймає кінцеве положення тільки після насадки кришечки (42).
10. Видалити петлі обох з'єднувальних кабелів (47). Для цього з'єднувальний кабель (47) необхідно проштовхнути назад у кабельний канал резервуару(44).
11. Вставити кришку (40) на резервуар (44). При цьому контури кришки (40) і резервуару (44) повинні розміщуватися ексцентрично відносно один одного. В кінці до упору повернути кришку (40) за годинниковою стрілкою.

8 Збереження пристрою, в т. ч. взимку

При настанні морозів Jumping Jet Rainbow Star необхідно вивести з експлуатації. Проведіть ретельну очистку и перевірте пристрій на предмет пошкоджень. Jumping Jet Rainbow Star необхідно зберігати у сухому и незамерзаючому місці.

9 Усунення несправностей

Несправність	Причина	Усунення
Струмінь води не утворюється	Ручний передавач не настроєний	Настроїти ручний передавач на приймач
	Jumping Jet Rainbow Star занадто глибоко знаходиться у воді	Змінити глибину води
	Мережний штекер насосу або коробка управління 12В-Master не під'єднані	Встановити електроживлення
	Бленда струменю не відцентрована на струмінь води	Перемістити бленду так, щоби струмінь води міг вилітати вільно
	Основна програма не активована	Активувати основну програму з допомогою ручного передавача
Вода безконтрольно вибризкує з форсунки	Струмінь води проходить через бленду не по центру	Перемістити бленду так, щоби струмінь води міг вилітати вільно
Довжина струменю скорочується	Фільтр і сітка забруднилися	Почистити фільтр і сітку
	Jumping Jet Rainbow Star занадто глибоко знаходиться у воді	Змінити глибину води
Струмінь води здається нечистим и не виглядає прозорим	Пориви вітру розривають струмінь води у різні боки	–
	Фільтр і сітка забруднилися	Почистити фільтр і сітку
	Насос всмоктує повітря	Перевірити глибину занурення насосу
Зникло освітлення	Неумисно була натиснута кнопка МІНУС на ручному передавачі	Знову ввімкнути освітлення з допомогою кнопки ПЛЮС
	Світлодіод прожектору несправний	Необхідно проконсультуватися з сервісною службою OASE

10 Утилізація

Не можна утилізувати цей пристрій разом із домашнім сміттям! Використовуйте передбачену для цього систему. За допомогою обрізання кабелю пристрій стане непридатним для роботи.

Предисловие