JumpingJet Rainbow Star Erweiterungsset - Vattenpump OASE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING JumpingJet Rainbow Star Erweiterungsset OASE

2.1 Korrekt bruk av maskinen 88

2.1 Korrekt bruk av maskinen

Montering (bilde B, C)

Montering av styringsboksen 12V-Master (bilde F)

Välkommen till OASE Living Water. Vi gratulerar dig till ditt köp av ett Jumping Jet Rainbow Star Set eller ett Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Alla slags reparationer/kontroller som utförs på denna apparat får endast genomföras enligt föreliggande instruktioner.

Beakta noga säkerhetsanvisningarna som är en förutsättning för korrekt och säker användning.

Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe. Om apparaten byter ägare måste även bruksanvisningen följa med.

Innehåll

1 Leveransomfattning....97
2 Lagstadgade föreskrifter 98

2.1 Ändamålsenlig användning....98

3 Säkerhetsanvisningar....98

3.1 Faror vid kombination av vatten och elektricitet....98
3.2 Elektriska installationer enligt föreskrift....98
3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung....99

4 Installation 100
5 Driftstart....101
6 Användning 103
7 Rengöring och underhåll 104
8 Förvaring / Lagring under vintern 104
9 Störningsåtgärder 105
10 Avfallshantering.... 105

1 Leveransomfattning

Jumping Jet Rainbow Star Set (bild A)

Ditt Jumping Jet Rainbow Star Set utgör basen för dina vatteneffekter.

Bild A Antal Beskrivning
1 1 Jumping Jet Rainbow Star
2 1 4 m vävd slang (1")
4	1	Reservfilter
5	1	Manöverbox 12V-Master
6	1	Skyddskåpa
7	1	Bipack
8 1 Fjärkontroll (inkl. batteri, typ P 23GA)
9 1 Stift (för aktivering av programmeringsknappen)
10	1	Jordspett
11 2 Plåtskruv 4,8 × 25 mm
12 2 Gängskruv M5 × 22 mm
13	4	Kabelklämma
14	2	Slangklämma
15	1	Slangkoppling
16	1	Dubbelmuff
17	2	Vinkelstycke
18 1 Insexnyckel, 5 mm
	1	Bruksanvisning

Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set (bild A)

Ditt Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set innehåller en utökning för Jumping Jet Rainbow Star Set. Jumping Jet Rainbow Stars från båda set är identiska och erbjuder samma slags vatteneffekter.

Bild A Antal Beskrivning
1 1 Jumping Jet Rainbow Star
2 1 5 m vävd slang (1")
3	1	Y-fördelare
4	1	Reservfilter
7	1	Bipack
11 2 Plåtskruv 4,8 × 25 mm
12 2 Gängskruv M5 × 22 mm
13	4	Kabelklämma
14	2	Slangklämma
15	1	Slangkoppling
16	1	Dubbelmuff
17	2	Vinkelstycke
18 1 Insexnyckel, 5 mm
	1	Bruksanvisning

För att kunna använda Jumping Jet Rainbow Star krävs en pump (medföljer ej). Vi rekommenderar den effektstarka OASE-pumpen "Neptun 6000". Du kan ansluta två Jumping Jet Rainbow Stars till denna pump och använda dem samtidigt (synkront).
För komfortabel styrning av Neptun 6000 rekommenderar vi dessutom trädgårdsuttaget "In Scenio FM Master 3". Därmed kan Neptun 6000 slås på resp. ifrån med fjärrstyrning och flödesmängden samtidigt regleras. Räckvidden och höjden för vattenstrålen som avges av Jumping Jet Rainbow Stars kan ställas in.

2 Lagstadgade föreskrifter

2.1 Ändamålsenlig användning

Jumping Jet Rainbow Star Set och Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set har konstruerats för användning i klart eller förbehandlat vatten. Apparaterna används till att skapa ljus- och vatteneffekter. Jumping Jet Rainbow Star får endast användas i bassänger eller dammar antingen inomhus eller utomhus. Vattenstrålens kvalitet kan försämras om mängden fisk ökar och vattenkvaliteten sjunker. Detta kan leda till att apparaten kräver alltmer skötsel. Jumping Jet Rainbow Star bör placeras på en vindskyddad plats eftersom det är möjligt att vattenstrålen påverkas av vind. Jumping Jet Rainbow Star måste skyddas mot frost.

Endast max. två Jumping Jet Rainbow Stars får anslutas till manöverboxen 12V-Master. Fjärrkontrollen kan användas till att välja ett av max. fem fast inställda program vid manöverboxen 12V-Master. Därmed kan maximalt två Jumping Jet Rainbow Stars aktiveras synkront.

Firman OASE har tillverkat Jumping Jet Rainbow Star Set och Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set enligt aktuell teknisk nivå och föreliggande säkerhetsföreskrifter. Trots detta kan fara för personer och materiella värden utgå från Jumping Jet Rainbow Star om den används på olämpligt sätt eller i strid mot avsett användningssyfte, eller om säkerhetsanvisningarna missaktas. Beakta även säkerhetsanvisningarna till apparaterna som ska anslutas.

Den här enheten kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av personer med sänkt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap förutsatt att de hålls under uppsikt eller instrueras i hur de använder enheten säkert samt de risker som kan uppstå. Barn får inte leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

3.1 Faror vid kombination av vatten och elektricitet

• Om anslutningen inte har utförts på föreskrivet sätt eller om apparaten hanteras på olämpligt sätt kan kombinationen av vatten och elektricitet leda till dödsolyckor eller allvarliga personskador pga. elektriska slag.
  ▶ Innan du doppar ned handen i vattnet måste du alltid dra ut stickkontakten till all utrustning som befinner sig i vattnet.

3.2 Elektriska installationer enligt föreskrift

• Om frågor eller problem uppstår måste du för din egen säkerhets skull kontakta en behörig elinstallatör.
• Elektriska installationer vid trädgårdsdammar måste ha utförts i enlighet med internationella och nationella bestämmelser.
  När manöverboxen 12V-Master installeras måste avståndet till trädgårdsdammen eller bassängen uppgå till minst 2 m (bild B).
  Anslut endast Jumping Jet Rainbow Star och manöverboxen 12V-Master om strömförsörjningens elektriska data stämmer överens med de data som anges på typskylten.

Anslut tilledningarna från Jumping Jet Rainbow Set endast till manöverboxen 12V-Master. Se till att de olika kontakterna ansluts till rätt uttag.

- Elkabeln från manöverboxen 12V-Master får endast anslutas till ett jordat uttag för våtrum som installerats enligt gällande föreskrifter. Elkabeln kan även anslutas till ett trädgårdsuttag av typ "In Scenio FM Master 3".

Tänk på att strömförsörjningen måste skyddas av en jordfelsbrytare med max. 30 mA brytström.

▶ Se till att ledningarna rullas ut helt innan de ansluts.

Förlängningkablar måste vara avsedda för utomhusanvändning och uppfylla kraven som ställs i DIN VDE 0620.

- Lägg elkabeln så att den är skyddad och inte kan skadas.

Se till att alla anslutningar hålls torra. I annat fall föreligger risk för elektriska slag.

Manöverboxen 12V-Master får endast användas om skyddskåpan har satts på. Därigenom skyddas anslutningarna och stickkontakterna mot regn och stänkvatten (kapslingsklass IP X4). Manöverboxen 12V-Master, anslutningarna samt stickkontakterna är inte vattentäta och får därför inte dras eller monteras i vatten.

Använd inte Jumping Jet Rainbow Star om personer befinner sig i vattnet.
▶ Bär inte och dra inte apparaterna i elkabeln.
Använd inga defekta apparater. Apparaten får inte användas om kabeln eller kåpan är defekt. Dra genast ut stickkontakten. Endast tillverkaren / leverantörern får utföra reparationer på elkablar.
Placera Jumping Jet Rainbow Star så att det inte finns någon risk för att personer skadas (t ex av en en plötslig vattenstråle eller ljusstråle).
Titta aldrig in direkt i utgångsöppningen för vattenstrålen eller in i ljuskällan i Jumping Jet Rainbow Star.
På grund av vikten ska Jumping Jet Rainbow Star alltid bäras av två personer.
▶ Undvik att skaka eller stöta emot med apparaten eftersom det annars finns risk för att drivanordningen och den elektroniska utrustningen i Jumping Jet Rainbow Star skadas.
- Öppna aldrig kåpan eller tillhörande delar, såvida detta inte uttryckligt anges i denna bruksanvisning.
Dra alltid ut stickkontakterna till all utrustning som finns i vattnet innan du utför arbetsuppgifter på Jumping Jet Rainbow Star.
▶ Jumping Jet Rainbow Star är inte avsedd för installation på en torr plats. Om ingen vattenstråle avges kommer vattnet att pumpas genom en förbiledning och lämnar därefter apparaten vid sidan. Vattnet som lämnar apparaten måste kunna rinna tillbaka till vattenkällan.
- Vid stället där vattenstrålen träffar vattenytan bör vattendjupet uppgå till minst 300 mm så att inga större mängder stänkvatten uppstår. Beroende på nedsmutsningen i filtret och silen samt i pumpen är det möjligt att stället där vattenstrålen träffar vattenytan varierar medan apparaten är i drift.
Ställ in apparaten så att vattenstrålen inte träffar ytan alltför nära kanten (> 1 m). Se till att vattenstrålen inte sprutar längre än till kanten eftersom stänkvatten inte kan undvikas om vattenstrålen leds över gångstigar eller liknande.
▶ Anslut aldrig apparaten till husets vattenledningar.
▶ Beakta maximalt tillåten vattennivå som anges i denna bruksanvisning.
Rengöringsintervallet för filter och sil i Jumping Jet Rainbow Star är beroende av kvaliteten på vattnet som matas in.
▶ Ta Jumping Jet Rainbow Star ur drift vid risk för frost och förvara den på en frostfri plats.
▶ Rengör sugfiltrets korg till den anslutna pumpen i regelbundna intervaller.

4 Installation

Planera installationen av Jumping Jet Rainbow Star. Med en noggrann planering och om förutsättningarna i omgivningen kan optimala driftvillkor uppnås för Jumping Jet Rainbow Star. Punkterna nedan ska hjälpa dig vid planeringen.

• Positionera Jumping Jet Rainbow Star (1) och manöverboxen 12V-Master (5) med tillräckligt avständ gentemot varandra.
  När manöverboxen 12V-Master (5) installeras måste minimiavståndet till vattnet beaktas. Föreskrivna avständ anges i bestämmelserna för elinstallationer vid trädgårdsdammar som gäller för ditt land.
  Beakta maximala kabellängder när du drar kabel (19/20). Använd kabelklämmor (13) så att de båda elkablarna till Jumping Jet Rainbow Star ligger säkert.
  Placera Jumping Jet Rainbow Star (1) på en vindskyddad plats. Vid alltför kraftig vind är det möjligt att vattenstrålen påverkas.
• Vid stället där vattenstrålen träffar vattenytan bör vattendjupet uppgå till minst 300 mm så att inga större mängder stänkvatten uppstår.
  Ställ in apparaten så att vattenstrålen inte träffar ytan alltför nära kanten (> 1 m). Se till att vattenstrålen inte sprutar längre än till kanten eftersom stänkvatten inte kan undvikas om vattenstrålen leds över gångstigar eller liknande.
• Om ytterligare en Jumping Jet Rainbow Star (1) (Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set) ska installeras måste även denna beaktas.
  Ställ pumpen (21) på en högre position för att undvika att smutspartiklar sugs upp från botten. Därigenom förlängs även rengöringsintervallet för Jumping Jet Rainbow Star (1).
  ▶ Beakta erforderligt vattendjup som krävs för Jumping Jet Rainbow Star (bild C).

Montera Jumping Jet Rainbow Star (bild D, E)

Jumping Jet Rainbow Star måste monteras vågrätt och vibrationsfritt på en fast plattform.

1. Montera apparatbotten (23) på plattformen med tre skruvar (22) (medföljer ej). Vrid apparaten till avsett läge och dra sedan åt skruvarna (22).
2. Anslut slangen (2) (bild E).
   Om Jumping Jet Rainbow Star (1) ska ställas in upprätt kan den koniska slanganslutningen (15) inkl. muffen (16) skruvas direkt på inloppet (24).
   Vid en låg vinkel måste först de båda vinkelstyckena (17) skruvas fast på inloppet (24) för att den koniska slanganslutningen (15) samt muffen (16) ska kunna monteras.
3. Skjut slangklämman (14) över slangen (2), sätt slangen (2) på den koniska slanganslutningen (15) och säkra därefter med slangklämman (14).
4. Anslut slangens andra ände till pumpen. Beakta instruktionerna som anges i bruksanvisningen till pumpen.
5. Om två Jumping Jet Rainbow Stars (1) används ska vardera slangände anslutas till Y-fördelaren (bild B, 3) och Y-fördelaren anslutas till pumpen med slangen (2). Y-fördelaren medföljer Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set.

Montera manöverbox 12V-Master (bild F)

1. Slå ned hela jordspettet (10) i marken vid den avsedda monteringsplatsen och skjut sedan manöverboxen (5) på jordspettet (10).
2. Alternativt kan manöverboxen (5) monteras med fyra skruvar (25) (medföljer ej) i de härför avsedda skruvöppningarna i manöverboxen (5).

Ansluta Jumping Jet Rainbow Star till manöverboxen 12V-Master (bild G, I)

Mottagaren som är integrerad i manöverboxen 12V-Master har redan i fabriken anslutits till transformatorn med 12-V-stickkontakten.

1. Anslut den 5-poliga stickkontakten (28) från Jumping Jet Rainbow Star till det övre uttaget (29) i mottagaren och fixera med de båda 4,8-mm-plåtskruvarna (11) (medföljer).
2. Anslut den 2-poliga stickkontakten (26) från Jumping Jet Rainbow Star till vänster uttag (27) vid transformatorn och fixera med de båda M5-skruvarna (12) (medföljer).
3. Sätt skyddskåpan (6) över manöverboxen 12V-Master (5). Se till att mottagningsantennen (34) är fri. Kapslingsklass IP X4 kan endast garanteras om skyddskåpan har satts på!

Ansluta Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set till manöverboxen 12V-Master (bild H, I)

1. Ta av skyddskåpan (6) från manöverboxen 12V-Master (5) vid behov.
2. Ta bort de båda skruvarna från täcklocket (32) i mottagaren, ta av täcklocket (32), anslut den 5-poliga stickkontakten (28) från Jumping Jet Rainbow Stars till uttaget (33) och fixera med de båda 4,8-mm-plåtskruvarna (11).
3. Ta bort de båda skruvarna från täcklocket (30) vid transformatorn, ta av täcklocket (30), anslut den 2-poliga stickkontakten (26) från Jumping Jet Rainbow Star till uttaget (31) och fixera med de båda M5-skruvarna (12).
4. Sätt skyddskåpan (6) över manöverboxen 12V-Master (5). Se till att mottagningsantennen (34) är fri. Kapslingsklass IP X4 kan endast garanteras om skyddskåpan har satts på!

5 Driftstart

Varning! Farlig elektrisk spänning.

Möjliga följder: Dödsolyckor eller allvarliga personskador.

Skyddsåtgärder: Dra ut stickkontakten (bild J, 35) innan du griper ned i vattnet och innan du utför arbeten på apparaten.

Beakta säkerhetsanvisningarna!

Pumpen och manöverboxen 12V-Master kopplas in automatiskt när de matas med ström.

Inkoppling (bild J): Anslut stickkontakten (35) till stickuttaget.

Fränkoppling (bild J): Dra ut stickkontakten (35).

Programmera in fjärrkontrollen (bild K)

Innan du kan använda Jumping Jet Rainbow Star Set måste fjärrkontrollen (8) programmeras in på mottagaren i manöverboxen 12V-Master (5).

För att mottagaren ska kunna programmeras in på fjärrkontrollens (8) sändarsignal är den försedd med en programmeringsknapp (39).

1. För in stiftet (9) i öppningen för programmeringsknappen (39) tills du märker av ett motständ.
2. Aktivera programmeringsknappen (39) kort med stiftet (9). Den gröna lysdioden (38) blinkar en gång.
3. Håll en valfri knapp på fjärrkontrollen (8) intryckt i minst 3 sekunder. Den gröna lysdioden (38) blinkar en gång.

Nu har fjärrkontrollen (8) programmerats in på mottagaren. Kontrollera att fjärrkontrollen fungerar genom att trycka på en knapp. Den gröna lysdioden (38) på mottagaren måste tändas varefter vatteneffekten från Jumping Jet Rainbow Star skiftar.

▶ Maximalt tio fjärrkontroller kan programmeras in på mottagaren.
Fjärrkontrollens räckvidd uppgår till maximalt 80 m. Hinder mellan sändaren och mottagaren, ett svagt batteri i fjärrkontrollen eller elektromagnetisk strålning från elektriska utrustningar kan reducera räckvidden.

Radera programmerad fjärrkontroll (bild K)

Håll programmeringsknappen (39) intryckt med stiftet (9) i minst 5 sekunder.

Samtliga fjärrkontroller som har programmerats in i mottagaren raderas.

Ställa in vattenstrålen (bild L - P)

Vattenstrålen från Jumping Jet Rainbow Stars har en parabelform. Strålens höjd och vinkel bestäms av pumpprestandan (flödesmängden) och den inställda vinkeln i Jumping Jet Rainbow Star.

Strålhöjd, strålvidd och vattenkvalitet spelar en stor roll för såväl vattenstrålens kvalitet som ljustransporten.

1. Lossa på insexskruvarna (36) med insexnyckeln (18) på båda sidor av apparatbotten (23). Sväng därefter Jumping Jet Rainbow Star (1) till avsedd vinkel. I diagrammet (bild L) visar vattenstrålens form vid olika vinkelinställningar för Jumping Jet Rainbow Star.
2. Dra åt insexskruvarna (36) på nytt.
3. Ställ in pumpens flödesmängd. I elektriskt reglerbara pumpar kan flödesmängden ställas in med en styrenhet (t ex "In Scenio FM Master 3"). Vid pumpar som inte kan regleras kan flödesmängden ställas in manuellt med ett spjäll på sug- eller trycksidan av pumpen.
4. Ställ in strålmunstycket (37) i käpan till Jumping (1) Jet så att vattenstrålen passerar strålmunstycket (37) i mitten (bild O). Vattenstrålen får inte brytas av vid strålmunstycket (37) (bild P). Innan du doppar ned handen i vattnet måste du alltid dra ut stickkontakten till all utrustning som befinner sig i vattnet. Skjut strålmunstycket (37) till optimalt läge med ett finger (bild O). Slå på apparaten igen och kontrollera positionen. Upprepa inställningen vid behov.

6 Användning

Manöverboxen 12V-Master kan användas för att slå på ett av fem grundprogram för olika animationer i Jumping Jet Rainbow Star. Varje grundprogram kan aktiveras med en egen knapp på fjärrkontrollen.

▶ Grundprogram 1 till 4

Dessa grundprogram innehåller fasta basfunktioner som t ex rinnande ljus eller strålformning. Dessutom skiftar de olika färgerna (blå, turkos, gul, röd, vit, grön) i strålbelysningen i en fast slinga. Det är även möjligt att fixera på en enda färg eller koppla ifrån färgerna helt.

▶ Grundprogram 5

Detta program är ett slumpmässigt program (random play). Samtliga funktioner aktiveras omväxlande automatiskt. Du kan inte fixera eller koppla ifrån färgerna. Det är dock möjligt att höja eller sänka programmets körningshastighet.

	Obs! Funktionen aktiveras inte förrän knappen har släppts.
	Välja grundprogram- Tryck kort på en av knapparna 1 till 5 för att starta eller skifta till avsett grundprogram. Inställda extrafunktioner nollställs.
	Aktivera extrafunktioner för grundprogram 1 till 4- Fixera färger: Vänta tills avsedd färg visas i vattenstrålen och tryck sedan på knappen [-].- Visa omväxlande färger: Tryck på knappen [+].- Slå ifrån belysningen: Håll knappen [-] intryckt i 2 sekunder.
	Aktivera extrafunktion för grundprogram 5- Fördubbla körningshastigheten: Tryck på knappen [+].- Halvera körningshastigheten på nytt: Tryck på knappen [-].
	Slå ifrån Jumping Jet Rainbow Star- Slå ifrån vattenstrålen och ljuset: Tryck på knappen [6].

Exempel

Du vill ställa in en kontinuerlig stråle med rinnande rött ljus.

1. Tryck på knappen [2].

Färgerna skiftar.

1. Vänta tills vattenstrålen visas i rött.
2. Fixera nu färgen genom att trycka kort på knappen [-].

Översikt över programfunktioner

Knapp [1]		[2]			[3]	[4]	[5]	[6]
		Grundprogram			Kont. stråle	Strålsegment	Kont. stråle och rinnande ljus	Strålsegment och rinnande ljus	Slumpprogram, alla funktioner skiftar cykliskt (random play)	Slå ifrån vattenstråle och ljus
			Ljusfärg	blå Ljusfärg	gens skiftar i 4-sek-takt	Ljusfärgens skiftar i 4-sek-takt	Ljusfärgens skiftar i 4-sek-takt	Ljusfärgens skiftar i 4-sek-takt
				turkos
				gul
				röd
				vit
				grön
[-]	(1 gång kort)	Extrafunktion Ljusfärgen som just visas i grundprogrammet fixeras när knappen trycks in							Halvera körnings-hastigheten
[-]	(1 gång länge)
[+]	(1 gång länge)								Ljusfärgen skiftar i 4-sek-takt igen Fördubbla	körnings-hastigheten

- SE -

7 Rengöring och underhåll

Varning! Farlig elektrisk spänning.

Möjliga följder: Dödsolyckor eller allvarliga personskador.

Skyddsåtgärder: Dra ut stickkontakten till all utrustning som befinner sig i vattnet innan du griper ned i

vattnet och innan du utför arbeten på apparaten.

Rengöringsintervallen är beroende av vattenkvaliteten. Om vattenstrålens kvalitet avtar måste du rengöra filtret och silen i Jumping Jet Rainbow Star.

Rengöra filter och sil (bild Q - X)

1. Ta bort lässkruven (41) med insexnyckeln (18)
2. Vrid runt kåpan (40) i motsols riktning tills det tar emot och lyft sedan av den.
3. Lyft upp locket (42) och ta av O-ringen (43)
4. Vrid runt locket (42) och häng in det i en tapp på behållaren (44).
   Viktigt! Dra inte i kablarna. Risk för att de skadas!
5. Ta ut filtret (4) inkl. sil (45) ur behällaren.
6. Dra ut filtret (4) ur silen (45) och spola försiktigt ur båda delarna.
7. Vid behov måste även diffusorplattan (46) tas ut och rengöras.
8. Montera samman filter (4) och sil (45) i omvänd följd och sätt tillbaka dem i behållaren (44)
9. Lägg O-ringen (43) längs med lockets (42) kant (bild V) och tryck därefter locket (42) likformigt på behållaren (44).

O-ringen (43) är en rullring som intar sin slutgiltiga position när locket (42) sätts på.

1. Sträck på de håda elkablarna (47) så att öglorna försvinner. Skjut ned elkablarna (47) i kab elkanalen i behållaren (44).
2. Sätt kåpan (40) på behållaren (44). Härvid måste kåpans (40) och behållarens (44) kontur ligga förskjutet mot varandra. Vrid sedan kåpan (40) i medsols riktning tills det tar emot .

8 Förvaring / Lagring under vintern

Jumping Jet Rainbow Star måste tas ur drift vid risk för frost. Rengör noggrant och kontrollera om apparaten är skadad. Förvara Jumping Jet Rainbow Star på en torr och frostfri plats.

9 Störningsåtgärder

Störning	Orsak	Åtgärd
Vattenstråle saknas	Fjärrkontrollen har inte programmerats in	Programmera in fjärrkontrollen på mottagaren
	Jumping Jet Rainbow Star står för djupt i vattnet	Anpassa vattendjupet
	Stickkontakten till pumpen eller manöverboxen 12V-Master har inte anslutits	Upprätta strömförsörjningen
	Strålmunstycket har inte centrerats på vattenstrålen	Förskjut strålmunstycket så att vattenstrålen kan passera utan hinder
	Ett grundprogram har inte aktiverats Aktivera	ett grundprogram med fjärrkontrollen
Vattnet sprutar okontrollerat genom munstycket	Vattenstrålen passerar inte strålmunstycket i mitten	Förskjut strålmunstycket så att vattenstrålen kan passera utan hinder
Strålens längd avtar Filter och sil är nedsmutsade Rengör filter och sil
	Jumping Jet Rainbow Star står för djupt i vattnet	Anpassa vattendjupet
Vattenstrålen verkar oren och är inte längre glasklar	Vind påverkar vattenstrålen —
	Filter och sil är nedsmutsade Rengör filter och sil
	Pumpen suger in luft Kontrollera pumpens installationsdjup
Belysningen fungerar inte Minus-knappen på fjärrkontrollen har tryckts in av misstag		Slå på belysningen igen med plus-knappen
		Lysdioden i strålkastaren är defekt

10 Avfallshantering

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna! Lämna in apparaten till ett erkänt insamlingsställe. Klipp av kabeln så att apparaten inte längre kan tas i drift.

Johdanto