StreamMax Pump Controller - Pompa dell'acqua OASE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE StreamMax Pump Controller OASE

- IT - Traduzione delle istruzioni d'uso originali

• Questo apparecchio può esse- re utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da per- sone con capacità fisiche, sen- soriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i peri- coli che ne possono derivare.

• Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere ef- fettuate da bambini senza opportuna supervisione.

• L'apparecchio deve essere protetto con un dispositivo di protezione per correnti di guasto con una corrente di ta- ratura di max. 30 mA.

• Spegnere tutti gli apparecchi nell'acquario o estrarre la spi- na elettrica prima di toccare l'acqua.

• Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o l'alloggiamen- to sono danneggiati.

• Un cavo di alimentazione danneggiato non può essere sostituito. Smaltire l'appar- ecchio.

• Prima di intervenire sull'appa- recchio, estrarre la spina dalla presa della corrente.

• Collegare l'apparecchio solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica coincidono. I dati sono riportati sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio, sulla confezione, oppure nelle presenti istruzioni d'uso.

• Non trasportare né tirare l'apparecchio per il cavo elettrico.

• Posare i cavi in modo che siano protetti contro i danni e assicurarsi che nessuno possa cadervi so- pra.

• Eseguire sull'apparecchio solo le operazioni de- scritte in queste istruzioni. In caso di mancata riso- luzione dei problemi, rivolgersi ad un centro d'assi- stenza autorizzato o in caso di dubbio al produtto- re.

• Non apportare mai modifiche tecniche all'apparec- chio.

• Impiegare per l'apparecchio solo parti di ricambio ed accessori originali.

• Proteggere i connettori dall'infiltrazione di umidità.

• Collegare l'apparecchio solo ad una presa installata secondo le norme. Indicazioni di pericolo utilizzate in queste istruzioni Le avvertenze contenute in queste istruzioni sono contrassegnate da parole segnaletiche che indicano l'entità del rischio. AVVERTENZA Indica una situazione eventualmente pericolosa, le cui conseguenze possono essere la morte o gravi lesioni se non viene evitata. NOTA Indica una situazione eventualmente pericolosa, le cui conseguenze possono essere danni materiali o ambientali se non viene evitata. Riferimenti utilizzati in queste istruzioni 5 A Rimando ad una figura, ad es. figura A.

• Rimando ad un altro capitolo.- IT -

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Al StreamMax Pump Controller è possibile collegare al massimo due StreamMax Premium pompe di movimento. L'apparecchio regola il numero di giri delle pompe di movimento collegate. Tramite l'EAC Aquarium Controller è possibile integrare lo Stream- Max Pump Controller nell'Easy Aquarium Control- System (EAC). Easy Aquarium Control-System (EAC) Questo prodotto può comunicare con l'Easy Aqua- rium Control-System (EAC). Il sistema EAC offre possibilità di controllo agevoli tramite smartphone o tablet, garantendo così comfort e sicurezza elevati. Per ulteriori informazioni relative al sistema EAC e alle varie possibilità vedi il sito: www.oase- livingwater.com/eac-start Struttura dell'apparecchio e volume di consegna 5 A StreamMax Pump Controller

Cavo dati per il collegamento dello StreamMax Pump Controller all'EAC Aquarium Controller

Impiego ammesso Il StreamMax Pump Controller, chiamato "apparec- chio", può essere utilizzato solo nel modo seguente:

• Per il controllo di pompe StreamMax Premium.

• Funzionamento in conformità alle caratteristiche tecniche. (→ Dati tecnici)

• Utilizzare l'apparecchio solo con l'alimentatore originale.

• Utilizzare solo in ambienti chiusi e in ambito priva- to. Accessori

• P1/P2: Inserire il connettore della pompa di movi- mento nella presa sullo StreamMax Pump Control- ler. – Posare il cavo di collegamento con un nodo scorsoio, in modo che l'acqua che sgocciola non possa penetrare nella presa.

• Power: inserire il connettore dell'alimentatore nella presa dello StreamMax Pump Controller. – Premere con forza sino a che il connettore si innesta.

• EAC: collegare StreamMax Pump Controller ed EAC Aquarium Controller con il cavo dati (optional). – Il nasello di arresto del connettore RJ-45 deve innestarsi.

Mettere in funzione l'apparecchio procedendo nel modo seguente:

3. Attivare StreamMax Pump Controller.

(→ Avviare/spegnere l'apparecchio)

4. Configurare le pompe di movimento connesse in

modo che possano essere controllate. (→ Configurare i collegamenti P1 e P2)

5. Configurare le pompe di movimento per il modo

operativo "Alimentazione". (→ Configurare il modo operativo "Alimentazione")

6. Attivare il modo desiderato per il controllo del

numero di giri. (→ Modo operativo e modo di con- figurazione) Avviare/spegnere l'apparecchio

• Avviamento: Collegare l'apparecchio alla rete. L'apparecchio si avvia immediatamente.

• Spegnimento: Staccare l'apparecchio dalla rete. IMPIEGO Visualizzazione e tasti

• La visualizzazione lampeggia per circa 10 secondi dopo la conferma di un numero di giri o di un pro- filo di movimento.

• Dopo circa 40 secondi senza comandi, la visualiz- zazione si spegne. − Il punto segnala il funzionamento dell'apparec- chio. − Premere un tasto qualsiasi per riattivare la vi- sualizzazione.

Sfogliare in avanti, aumentare il valore

Sfogliare indietro, ridurre il valore

• Passare al livello di inserimento.

• Confermare la selezione o il valore. − I valori vengo rilevati direttamente.

• Attivare il modo "Alimentazione": tenere premuto il tasto per circa 3 secondi.- IT -

Modo operativo e modo di configurazione Modo operativo

Spegnere entrambe le pompe di movimento. Dopo l'accensione dell'apparecchio, è automaticamente attivato questo modo.

Alimentazione. Il numero di giri di entrambe le pompe di movimento passa per 3 minuti a 0 o al 10 %. (→ Configurare il modo operativo "Alimentazione")

Impostare il numero di giri in % per le pompe di movi- mento in P1 e P2. 0-100 Passi: 10 %.

Impostare il numero di giri in % per la pompa di movi- mento in P1. 0-100 Passi: 10 %.

Impostare il numero di giri in % per la pompa di movi- mento in P2. 0-100 Passi: 10 %.

Impostare profilo di movimento predefinito. Modo di configurazione

Definire pompa di movimento in P1 e P2.

Nessuna pompa di movimento

Numero di giri delle due pompe di movimento durante l'alimentazione.

Resettare il messaggio di errore.

Ripristinare l'impostazione di fabbrica.

Impostare il numero di giri Nei modi operativi ALL, P1, P2 viene impostato un numero di giri costante per le pompe di movimento. Nel modo operativo SCE è possibile scegliere tra 18 profili di movimento predefiniti con numeri di giri variabili.

• Prospetto dei profili di movimento Procedere nel modo seguente:

1. Selezionare il modo operativo desiderato e poi

confermare premendo "OK".

2. Selezionare il numero di giri o il profilo di movi-

mento desiderato e poi confermare premendo "OK". – La visualizzazione lampeggia per circa 10 secondi.

Configurare i collegamenti P1 e P2 Affinché l'apparecchio funzioni, i collegamenti P1 e P2 devono essere impostati sulla rispettiva pompa di movimento utilizzata. Il funzionamento è possibile solo se l'impostazione è corretta. Procedere nel modo seguente:

1. Selezionare il modo di configurazione e poi con-

P1 o P2 e poi confermare premendo "OK".

3. Selezionare l'impostazione corrispondente alla

pompa di movimento collegata e poi confermare premendo "OK".

4. Eventualmente, configurare il secondo collega-

mento. Configurare il modo operativo "Alimentazione" Le pompe di movimento vengono spente o portate alla velocità minima per 3 minuti. Procedere nel modo seguente:

1. Selezionare il modo di configurazione e poi con-

fermare premendo "OK".

2. Selezionare e poi confermare premendo "OK".

3. Selezionare il numero di giri desiderato e poi

confermare premendo "OK".

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia dell'apparecchio

• Pulire l'apparecchio utilizzando un panno umido. Resettare gli errori In caso di anomalia, l'apparecchio spegne le pompe. La visualizzazione lampeggia e mostra in alternanza Err e il codice errore, ad es. 001. (→ Messaggi di errore) Procedere nel modo seguente:

1. Confermare il tasto "OK".

– Il messaggio di errore è resettato.

2. Eliminare l'anomalia.

Ripristino delle impostazioni di rete Ripristinando l'impostazione di fabbrica si cancellano tutte le impostazioni individuali. Procedere nel modo seguente:

1. Selezionare il modo di configurazione e poi con-

def e poi confermare premendo "OK". – L'impostazione di fabbrica è ripristinata. – L'apparecchio passa al modo operativo

ELIMINAZIONE DI ANOMALIE

Messaggi di errore Il messaggio di errore a 6 cifre viene visualizzato in due parti che si alternano nel display. Prima parte: Err, se- conda parte: codice errore a 3 cifre. Visualiz- zazione Errori Possibili cause Intervento Err 001 Sovracorrente in P1 L'unità rotante della pompa di movimen- to è bloccata Rimuovere il blocco Unità rotante sporca Pulire l'unità rotante a intervalli regolari Unità rotante usurata Sostituire l'unità rotante Regolatore del flusso impostato erro- neamente Spingere il regolatore del flusso fino alla battuta in direzione dello scarico (5 D)

Nessuna corrente di uscita in P1 Pompa di movimento difettosa Sostituire la pompa di movimento StreamMax Pump Controller difettoso Sostituire StreamMax Pump Controller Il connettore nella presa P1 non è in posizione corretta Verificare che il connettore sia posizionato correttamente Nessuna pompa di movimento collegata Collegare pompa di movimento

Sovracorrente in P2 L'unità rotante della pompa di movimen- to è bloccata Rimuovere il blocco Unità rotante sporca Pulire l'unità rotante a intervalli regolari Unità rotante usurata Sostituire l'unità rotante Regolatore del flusso impostato erro- neamente Spingere il regolatore del flusso fino alla battuta in direzione dello scarico (5 D)

Nessuna corrente di uscita in P2 Pompa di movimento difettosa Sostituire la pompa di movimento StreamMax Pump Controller difettoso Sostituire StreamMax Pump Controller Il connettore nella presa P2 non è in posizione corretta Verificare che il connettore sia posizionato correttamente Nessuna pompa di movimento collegata Collegare pompa di movimento

Sovratemperatura StreamMax Pump Controller si riscalda troppo Installare l'apparecchio in modo che possa sempre circolare aria fresca attorno all'allog- giamento Temperatura ambiente troppo alta

• Installare StreamMax Pump Controller in un luogo fresco

• Alimentatore difettoso

• Alimentatore sbagliato collegato Sostituire l'alimentatore

Possibili anomalie Anomalia Causa Intervento L'apparecchio non si avvia Tensione di alimentazione non presente Collegare l'apparecchio alla rete StreamMax Premium La pompa di movimento non si accende Pompa di movimento non collegata Inserire il connettore della pompa di movimento nella presa P1 o P2 StreamMax Pump Controller non configu- rato Configurare StreamMax Pump Controller- IT -

DATI TECNICI Alimentatore Tensione di alimentazione V CA

Assorbimento di corrente max.

1,5 Tensione di uscita V CC

Corrente di uscita max.

2,5 Lunghezza linea di allacciamento alla rete

Lunghezza cavo di collegamento StreamMax Pump Controller

Dimensioni lunghezza

0,24 StreamMax Pump Controller Tensione di attacco V CC

Potenza assorbita max.

1,5 Tensione di uscita V CA

Potenza di uscita max.

Dimensioni lunghezza

Utilizzare all'interno

Non smaltire unitamente ai normali rifiuti domestici

Leggere e osservare le istruzioni d'uso.

Classe di protezione III, protezione mediante tensione di bassa intensità

Con ricambi originali OASE l'apparecchio rimane sicuro e funzionerà sempre regolarmente.

Per i disegni dei ricambi e per i ricambi stessi, vedere al nostro sito Internet.

SMALTIMENTO NOTA Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici in quanto contiene componenti elettronici.

• Rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliandone i cavi.

• Smaltire l'apparecchio attraverso il rispettivo sistema di raccolta. GARANZIA Per questa apparecchiatura OASE, acquistata in conformità alle condizioni di seguito riportate, l'a- zienda OASE GmbH prevede una garanzia di 36 mesi. La garanzia ha inizio dal momento del primo acquisto presso il rivenditore specializzato OASE. Se l'apparec- chiatura viene ulteriormemente rivenduta, la data di scadenza della garanzia non subisce modifiche. Entro il periodo di garanzia, la stessa può essere prorogata o rinnovata. I diritti legali dell'acquirente derivanti in particolare dalla garanzia mantengono la propria validità e non vengono limitati dalle presenti presta- zioni. Condizioni di garanzia L’azienda OASE GmbH rilascia una garanzia per le caratteristiche eccellenti e la lavorazione perfetta in funzione dello scopo d’impiego, per l’assemblaggio eseguito a regola d’arte e la funzionalità corretta dell’apparecchiatura. Le prestazioni di garanzia si riferiscono, a discrezione del costruttore, alla ripara- zione o alla fornitura gratuite di parti di ricambio o di una apparecchiatura sostitutiva. Nel caso in cui il modello in oggetto non venisse più fabbricato, il costruttore si riserva il diritto di fornire, a propria discrezione, una apparecchiatura sostitutiva della gamma OASE il più possibile simile al tipo contestato. Non rientrano nella garanzia le contestazioni le cui cause sono imputabili a errori di montaggio e di manovra nonché a manutenzione insufficiente, impiego non conforme alle prescrizioni, effetto del gelo, troncature di connettori, accorciamento di cavi, depositi calcarei o tentativi di riparazione non esegui- ti correttamente. Per un impiego corretto dell’apparecchiatura, prendere attentamente visione delle istruzioni d’uso parte integrante della garanzia. Non sono coperte da garanzia le parti soggette a usura, ad es. i corpi luminosi. Sono esclusi dalla garanzia il rimborso per costi lavorativi derivanti da operazioni di smontaggio e montaggio, verifiche, richieste di profitti non realizza- ti e risarcimento danni, nonché ulteriori diritti relativi a danni e perdite di qualsiasi tipo provocati dall’apparecchiatura o da un uso improprio della stessa. La garanzia è valida solo per il paese in cui è stata acquistata l’apparecchiatura, presso un rivenditore specializzato OASE. Per questa garanzia vale il diritto tedesco, con esclusione dell’accordo delle Nazioni Unite relativo a contratti internazionali per la vendita di merci (CISG). I diritti derivanti dalla garanzia possono essere riven- dicati solo nei confronti dell'azienda OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel/Germany inviando all'origine in porto affrancato e a rischio di trasporto a carico del mittente l'apparecchiatura o il componente contestati e allegando una copia della pezza giustificativa di vendita originale del rivenditore specializzato OASE, il presente atto di garanzia e specificando per iscritto il difetto reclamato.- DA -