StreamMax Pump Controller - Vodní čerpadlo OASE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ovladač čerpadla
Značka	Oase
Model	StreamMax Pump Controller
Rozměry (Š x H x V)	195 x 122 x 60 mm
Hmotnost	0,32 kg
Elektrické napájení	100-240 V AC, 50-60 Hz
Výstupní napětí	24 V DC
Max. výstupní proud	2,5 A
Max. příkon	1,5 W
Max. výstupní výkon na čerpadlo	30 VA
Počet ovladatelných čerpadel	2
Provozní režimy	OFF, FEE (dávkování krmiva), ALL, P1, P2, SCE (cirkulační profily)
Předdefinované cirkulační profily	18 profilů
Dávkování krmiva	Zastavení nebo chod na 10% po dobu 3 minut
Integrace Easy Aquarium Control (EAC)	Ano, pomocí datového kabelu a EAC Aquarium Controller
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Diferenciální ochrana 30 mA, třída III, vnitřní použití
Náhradní díly	Originální díly k dispozici na www.oase-livingwater.com
Záruka výrobce	36 měsíců
Doporučené použití	Vnitřní, soukromá akvaristika, s čerpadly StreamMax Premium

Často kladené otázky - StreamMax Pump Controller OASE

Jak nakonfigurovat připojení P1 a P2 pro čerpadla?

Přejděte do režimu konfigurace stisknutím tlačítka Mode až do zobrazení CON, potvrďte tlačítkem OK. Vyberte P1- nebo P2- podle čerpadla, potvrďte, poté vyberte vhodný model (St2, St4 nebo St5) a potvrďte.

Co dělat, když se zobrazí chyba Err 001?

Chyba Err 001 znamená nadproud na P1. Uvolněte provozní jednotku čerpadla, vyčistěte ji, pokud je znečištěná, nebo ji vyměňte, pokud je opotřebovaná. Také zkontrolujte, zda je regulátor průtoku v dorazu směrem k výstupu. Pokud problém přetrvává, vyměňte čerpadlo nebo ovladač.

Jak aktivovat režim Dávkování krmiva (FEE)?

Podržte tlačítko OK stisknuté po dobu asi 3 sekund. Režim FEE se aktivuje a čerpadla se zastaví nebo běží na 10 % po dobu 3 minut. Chcete-li nakonfigurovat chování, přejděte do režimu konfigurace FEH a vyberte NO (zastavení) nebo d10 (10 %).

Jaké jsou různé provozní režimy?

Režimy jsou: OFF (čerpadla zastavena), FEE (dávkování krmiva), ALL (stejná rychlost na obou čerpadlech), P1 a P2 (individuální rychlost pro každé čerpadlo) a SCE (předdefinovaný cirkulační profil).

Jak čistit StreamMax Pump Controller?

Před čištěním odpojte zařízení. Otřete kryt vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Zařízení nikdy neponořujte do vody.

Jak obnovit tovární nastavení?

Přejděte do režimu konfigurace (CON), vyberte dEF a potvrďte tlačítkem OK. Všechna individuální nastavení budou smazána a zařízení se přepne do režimu OFF.

Mohu připojit StreamMax Pump Controller k systému Easy Aquarium Control (EAC)?

Ano, můžete jej integrovat do systému EAC pomocí dodaného datového kabelu a EAC Aquarium Controller (ref. 33885). Zapojte kabel RJ-45 a ujistěte se, že západka zacvakne.

Jaké typy čerpadel jsou kompatibilní?

Ovladač je určen pro oběhová čerpadla StreamMax Premium: modely 2000 (33948), 4000 (33949) a 5000 (33955). Používejte výhradně tato čerpadla s originálním napájecím zdrojem.

Co znamená blikání displeje po potvrzení?

Displej bliká přibližně 10 sekund po potvrzení rychlosti nebo profilu. To znamená, že hodnota byla zaznamenána. Pokud nedojde k žádné akci po dobu 40 sekund, displej zhasne; světelný bod zůstane svítit pro signalizaci provozu.

Jak úplně vypnout zařízení?

Odpojte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky. Zařízení nemá vypínač napájení; při připojení k síti se automaticky zapne.

NÁVOD K OBSLUZE StreamMax Pump Controller OASE

SK Návod na použitie

Překlad originálu Návodu k použití.

⚠️ VAROVÁNÍ

- Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo men-tálními schopnostmi nebo ne-dostatkem zkušeností a vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání přístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout ne-bezpečí.

• Děti si nesmí s přístrojem hrát.
• Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
• Přístroj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného proudu s jmenovitým poruchovým proudem maximálně 30 mA.
• Než dáte ruce do vody, vypněte v akváriu všechna zařízení, nebo vytáhněte síťovou zástrčku.
• Přístroj nesmíte používat, pokud jsou poškozené elektrické vodiče nebo kryty.
• Poškozený přívodní kabel nelze vyměnit. Přístroj zlikvidujte.
• Před zahájením prací na zařízení odpojte elektrickou zástrčku.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Přístroj zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s údaji elektrického napájení. Údaje o přístroji se nachází na typovém štítku přístroje, na obalu nebo v tomto návodu.
• Nepřenášejte přístroj za elektrické vodiče ani jej za ně netahejte.
• Vodiče instalujte tak, aby byly chráněné před poškozením a pamatujte, že o ně nesmí nikdo zakopnout.
• Provádějte na přístroji pouze takové práce, které jsou popsané v tomto návodu. Pokud nelze problémy odstranit, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo v případě pochybností výrobce.
• Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení.
• Používejte pro přístroj pouze originální náhradní díly a příslušenství.
• Chraňte konektorové spoje před vlhkostí.
• Připojujte přístroj pouze ke správně instalované zásuvce.

Výstražná upozornění v tomto návodu

Varovné pokyny v tomto návodě jsou klasifikovány pomocí signálních slov, které označují míru nebezpečí.

VAROVÁNÍ

Označujte potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážná zranění.

UPOZORNĚNÍ

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může způsobit poškození majetku nebo poškození životního prostředí.

Upozornění v tomto návodu

5 A Odkaz na jeden z obrázků., např. obrázek A. → Odkaz k jiné kapitole.

POPIS VÝROBKU

K StreamMax Pump Controller Ize připojit max. dvě StreamMax Premium proudová čerpadla. Přístroj řídí počet otáček připojených proudových čerpadel. Pomocí EAC Aquarium Controller Ize StreamMax Pump Controller integrovat do Easy Aquarium Control-System (EAC).

Systém Easy Aquarium Control (EAC)

Tento výrobek může komunikovat s Easy Aquarium Control-System (EAC). EAC nabízí komfortní možnosti ovládání prostřednictvím smartphonu nebo tabletu a zaručuje vysoký komfort a bezpečnost. Informace o EAC a možnosti jsou uvedeny na stránkách: www.oase-livingwater.com/eac-start

Montáž přístroje a rozsah dodávky

5 A	StreamMax Pump Controller
1	StreamMax Pump Controller
2	Zdroj napájení
3	Sítový kabel
4	Datový kabel pro připojení StreamMax Pump Controller k EAC Aquarium Controller.

Použití v souladu s určeným účelem

StreamMax Pump Controller, dále jen „přístroj“, se smí používat výhradně podle níže uvedených pokynů:

• K ovládání čerpadel StreamMax Premium.
  • Provoz při dodržení technických údajů. (→ Technické údaje)
• Provozujte pouze s originálním zdrojem napájení.
• Používejte pouze v místnostech a pro akvaristické účely.

Příslušenství

• StreamMax Premium Proudové čerpadlo 2000 (33948) / 4000 (33949) / 5000 (33955).
  • EAC Aquarium Controller (33885).

PŘIPOJENÍ

5 B, C

• P1/P2: Zapojte zástrčku proudového čerpadla do zdířky na StreamMax Pump Controller.
• Položte přípojku se smyčkou tak, aby kapající voda nemohla proniknout do zdířky.
• Napájení: Zastrčte zdroj napájení do zdířky na StreamMax Pump Controller.
  — Pevně zatlačte, dokud zástrčka nezaklapne.
• EAC: StreamMax Pump Controller a EAC Aquarium Controller spojte s datovým kabelem (volitelné).
  – Výstupek zástrčky RJ-45 musí zaklapnout.

UVEDENÍ DO PROVOZU

Uvedení do provozu probíhá v tomto pořadí:

1. Zapněte StreamMax Pump Controller. (→Zapnutí/vypnutí přístroje)
2. Nakonfigurujte připojená proudová čerpadla, aby se mohla nastavit. (→ Konfigurace připojení P1 a P2.)
3. Nakonfigurujte proudová čerpadla pro provozní režim „Dodávání“. (→Konfigurace provozního režimu „Podávání“)
4. Aktivujte požadovaný režim řízení počtu otáček. (→ Provozní režim a režim konfigurace)

Zapnutí/vypnutí přístroje

• Zapnutí: Zapojte přístroj do sítě. Přístroj se okamžitě zapne.
  • Vypnutí: Odpojte přístroj od sítě.

OVLÁDÁNÍ

Zobrazení a tlačítka

	Displej bliká cca 10 s po stisknutí počtu otáček nebo profilu proudění.Po cca 40 s bez obsluhy se displej vypne.- Bod signalizuje režim přístroje.- Stisknutím libovolného tlačítka displej znovu zapnete.
Mode	Zpět na úroveň
+	Posun vpřed, zvýšení hodnoty
-	Posun zpět, snížení hodnoty
OK/∅	Změna úrovně vstupu.Potvrďte výběr nebo hodnotu.- Hodnoty jsou převzaty přímo.Aktivace režimu dodávání: Podržte tlačítko stisknuté přibližně po dobu 3 s.

Provozní režim a režim konfigurace

Provozní režim
OFF	Vypněte obě proudová čerpadla. Po zapnutí přístroje se tento režim aktivuje automaticky.
FEE	Dávkování. Počet otáček obou proudových čerpadel se po dobu 3 minut přepne na 0 nebo 10%. (→ Konfigurace provozního režimu „Podávání“)
ALL	Zadejte počet otáček v % pro proudová čerpadla u P1 a P2.0-100 Velikost kroku: 10%.
P1	Zadejte počet otáček v % pro proudové čerpadlo u P1.0-100 Velikost kroku: 10%.
P2	Zadejte počet otáček v % pro proudové čerpadlo u P2.0-100 Velikost kroku: 10%.
SCE	Zadejte předdefinovaný profil proudění.
Konfigurační režim
CON	P1-P2-	Stanovte proudové čerpadlo u P1 a P2.NO Žádné proudové čerpadloSt2 StreamMax Premium 2000St4 StreamMax Premium 4000St5 StreamMax Premium 5000
	FEH	Počet otáček obou proudových čerpadel při dodávání.NO Počet otáček 0d 10 Počet otáček 10%
	rSt	Reset chybového hlášení.
	DEF	Obnovení továrního nastavení.

Zadání počtu otáček

V provozních režimech ALL, P1, P2 se pro proudová čerpadla nastaví konstantní počet otáček. V provozním režimu SCE lze vybrat jeden z 18 předdefinovaných profilů proudění s proměnným počtem otáček.

- Přehled profilů proudění

Postupujte následovně:

1. Zvolte požadovaný provozní režim a potvrďte tlačítkem „OK“.

2. Zvolte požadovanou hodnotu počtu otáček nebo požadovaný profil proudění a potvrd'te tlačítkem „OK“.

- Displej bliká přibližně cca 10 s.

Konfigurace připojení P1 a P2.

Pro provoz se musí připojení P1 a P2 nastavit na aktuálně používané proudové čerpadlo. Provoz je možný pouze při správném nastavení.

Postupujte následovně:

1. Zvolte režim konfigurace a potvrd'te tlačítkem „OK“.
2. Zvolte P1 nebo P2 a potvrd'te tlačítkem „OK“.
3. Zvolte příslušné nastavení připojeného prou- dového čerpadla a potvrd'te tlačítkem „OK“.
4. Popř. nakonfigurujte druhé připojení.

Konfigurace provozního režimu „Podávání“

Proudová čerpadla se na 3 minuty vypnou nebo běží při minimálním počtu otáček.

Postupujte následovně:

1. Zvolte režim konfigurace a potvrd'te tlačítkem „OK“.
2. Zvolte FSH a potvrďte tlačítkem „OK“.
3. Zvolte počet otáček a potvrďte tlačítkem „OK“.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění zařízení

- Přístroj otřete vlhkým hadříkem.

Reset chyb

V případě poruchy přístroj čerpadla vypne. Na displeji střídavě bliká Err a číslo chyby, např. 001. (→ Hlášení chyb)

Postupujte následovně:

1. Stiskněte tlačítko „OK“.
   – Chybové hlášení se resetuje.

2. Odstraňte poruchu.

Obnovení výrobního nastavení

Obnovením do výrobního nastavení se všechna individuální nastavení vymažou.

Postupujte následovně:

1. Zvolte režim konfigurace a potvrd'te tlačítkem „OK“.
2. Zvolte def a potvrd'te tlačítkem „OK“.
   – Výrobní nastavení je obnoveno.
3. Přístroj se přepne do provozního režimu OFF.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Hlášení chyb

6místné chybové hlášení se střídavě zobrazuje ve dvou částech. První část: Err, druhá část: 3místné číslo chyby.

Zobrazení		Závada	Možná příčina	Náprava
Err 001		Nadproud na P1	Rotor proudového čerpadla je blokován	Odstraňte blokování
			Rotor je znečištěný	Rotor pravidelně čistěte.
			Rotor je opotřebovaný	Výměna rotoru
			Chybně nastavený regulátor průtoku	Zasuňte regulátor průtoku až na doraz ve směru výstupu (5 D)

Možné poruchy

Porucha	Příčina	Náprava
Přístroj se nezapíná	Chybí napájecí napětí	Zapojte přístroj do sítě
StreamMax Premium Proudové čerpadlo se nezapne	Proudové čerpadlo není připojeno	Zastrčte konektor proudového čerpadla do zdířky P1 nebo P2
	StreamMax Pump Controller není nakon-figurován	Nakonfigurujte StreamMax Pump Con-troller

TECHNICKÉ ÚDAJE

Zdroj napájení	Sítové napájecí napětí		V AC	100 - 240
	Frekvence sítě		Hz	50 - 60
	Maximální spotřeba proudu		A	1,5
	Výstupní napětí		V DC	24
	Max. výstupní proud		A	2,5
	Délka připojovacího vedení		mm	1400
	Délka připojovacího kabelu StreamMax Pump Controller		mm	1200
	Rozměry	Délka	mm	108
		Šířka	mm	60
		Výška	mm	30
	Hmotnost		kg	0,24
StreamMax Pump Controller	Připojovací napětí		V DC	24
	Max. příkon		W	1,5
	Výstupní napětí		V AC	12
	Max. výstupní výkon	P1	VA	30
		P2	VA	30
	Rozměry	Délka	mm	195
		Šířka	mm	122
		Výška	mm	60
	Hmotnost		kg	0,32

SYMBOLY NA PŘÍSTROJI

	Používejte uvnitř
	Nevyhazujte do normálního domovního odpadu
	Přečtěte si návod k použití a říd’te se jím
	Třída ochrany III, ochrana při nízkém napětí

NÁHRADNÍ DÍLY

S originálními díly OASE zůstane zařízení bezpečné a bude nadále spolehlivě fungovat.

Výkresy náhradních dílů a náhradní díly naleznete na naší internetové stránce.

Toto zařízení obsahuje elektrické součástky a nesmí být likvidováno společně s komunálním odpadem!

• Znemožněte další použitelnost přístroje odříznutím kabelů.
• Likvidujte prístroj prostřednictvím príslušného recyklačního systému.

ZÁRUKA

OASE GmbH poskytuje na tento přístroj OASE, který jste si pořídili, záruku výrobce podle následujících záručních podmínek po dobu 36 měsíců. Záruční lhůta začíná běžet prvním zakoupením u odborného prodejce OASE. V případě dalšího prodeje nezačíná záruční lhůta běžet znovu. V případně opravy v době záruky se záruční doba neprodlužuje ani nezačíná běžet znovu. Vaše zákonná práva kupujícího zejména z ručení za kvalitu zboží trvají nadále a nejsou touto zárukou omezena.

Záruční podmínky

OASE GmbH ručí za vlastnosti a zpracování podle účelu výrobku, odbornou a bezchybnou montáž a řádnou funkčnost. Záruční servis podle naší volby se vztahuje na bezplatnou opravu nebo bezplatné dodání náhradních dílů nebo náhradního zařízení. Pokud by se už příslušný model nevyráběl, vyhrazujeme si právo dodat podle vlastního uvážení náhradní zařízení z našeho sortimentu, který je reklamovanému modelu co nejpodobnější. Na závady, jejichž příčinou jsou chyby při montáži a obsluze, nedostatečná péče, použití nevhodných čisticích prostředků nebo zanedbaná údržba, jiné než předpokládané použití, poškození z důvodu nehody, pádu, nárazu, vystavení mrazu, odříznutí zástrčky, zkrácení kabelu, usazování vodního kamene nebo neodborné pokusy o opravu, se záruka nevztahuje. Proto odkazujeme na odborné používání dle návodu k použití, který je nedílnou součástí záruky. Záruka se nevztahuje na díly podléhající opotřebení, jako jsou např. osvětlovací prostředky atd.

Ze záruky jsou vyloučeny nároky na úhradu výdajů na demontáž a montáž a kontrolu, požadavky na úhradu ušlého zisku a odškodnění, stejně jako další nároky za jakékoliv škody a ztráty způsobené zařízením nebo jeho používáním.

Záruka platí jen v té zemi, kde bylo zařízení zakoupeno u odborného prodejce OASE. Pro tuto záruku platí německé právo s vyloučením dohody OSN o smlouvách v mezinárodním obchodě a koupi zboží (CISG).

Požadavky vycházející ze záruky lze uplatňovat pouze vůči OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Německo tak, že nám bezplatně a na vlastní dopravní riziko zašlete reklamovaný přístroj nebo jeho část s originálním potvrzením o prodeji distributorem OASE, tímto záručním listem jakož i písemným uvedením reklamované vady.

Preklad originálu Návodu na použitie

⚠️ VÝSTRAHA

Odkazy v tomto návode

5 A	StreamMax Pump Controller
1	StreamMax Pump Controller
2	Napájací diel
3	Sietový kábel
4	Dátový kábel na pripojenie StreamMax Pump Controller k EAC Aquarium Controller.

Postupujte nasledovne:

Postupujte nasledovne:

1. Zvol'te konfiguračný režim a potvrd'te s „OK“.
2. Zvol'te P1, príp. P2 a potvrd'te s „OK“.
3. Pre pripojené prúdové čerpadlo zvol'te príslušné nastavenie a potvrd'te s „OK“.
4. Príp. nakonfigurujte druhé pripojenie.

Postupujte nasledovne:

1. Zvol'te konfiguračný režim a potvrd'te s „OK“.
2. Zvol'te FEA a potvrd'te s „OK“.
3. Zvol'te požadovaný počet otáčok a potvrd'te s „OK“.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Čistenie prístroja

- Prístroj utrite vlhkou handričkou.

Vynulovanie chyby

Pri poruche zariadenie vypne čerpadlá. Na zobrazení striedavo bliká Err a číslo chyby, napr. 001. (→ Chybové hlásenia)

Postupujte nasledovne:

1. Stlačte tlačidlo „OK“.
   – Hlášenie chyby je vynulované.

2. Odstráňte poruchu.

Obnova továrenských nastavení

Postupujte nasledovne:

1. Zvol'te konfiguračný režim a potvrd'te s „OK“.
2. Zvol'te def a potvrd'te s „OK“.
   – Nastavenie zo závodu je obnovené.
   – Zariadenie prejde do prevádzkového režimu OFF.

ODSTRÁNTE PORUCHU

Chybové hlásenia