StreamMax Pump Controller - Bomba de agua OASE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Controlador de bomba
Marca	Oase
Modelo	StreamMax Pump Controller
Dimensiones (L x A x H)	195 x 122 x 60 mm
Peso	0,32 kg
Alimentación eléctrica	100-240 V CA, 50-60 Hz
Tensión de salida	24 V CC
Corriente de salida máx.	2,5 A
Potencia absorbida máx.	1,5 W
Potencia de salida máx. por bomba	30 VA
Número de bombas controlables	2
Modos de funcionamiento	OFF, FEE (distribución de alimento), ALL, P1, P2, SCE (perfiles de circulación)
Perfiles de circulación predefinidos	18 perfiles
Distribución de alimento	Parada o rotación al 10% durante 3 minutos
Integración Easy Aquarium Control (EAC)	Sí, mediante cable de datos y EAC Aquarium Controller
Mantenimiento	Limpieza con un paño húmedo
Seguridad	Protección diferencial 30 mA, clase III, uso interior
Piezas de repuesto	Piezas originales disponibles en www.oase-livingwater.com
Garantía del fabricante	36 meses
Uso conforme	Interior, acuariofilia privada, con bombas StreamMax Premium

Preguntas frecuentes - StreamMax Pump Controller OASE

¿Cómo configurar las conexiones P1 y P2 para las bombas?

Acceda al modo de configuración presionando Mode hasta CON, confirme con OK. Seleccione P1- o P2- según la bomba, confirme, luego elija el modelo adecuado (St2, St4 o St5) y valide.

¿Qué hacer en caso de visualización de un error Err 001?

Err 001 indica una sobreintensidad en P1. Desbloquee la unidad de funcionamiento de la bomba, límpiela si está obstruida o reemplácela si está desgastada. Verifique también que el regulador de caudal esté al tope hacia la salida. Si el problema persiste, reemplace la bomba o el controlador.

¿Cómo activar el modo Distribución de alimento (FEE)?

Mantenga presionada la tecla OK durante aproximadamente 3 segundos. El modo FEE se activa y las bombas se detienen o giran al 10% durante 3 minutos. Para configurar el comportamiento, vaya al modo de configuración FEH y elija NO (parada) o d10 (10%).

¿Cuáles son los diferentes modos de funcionamiento?

Los modos son: OFF (bombas detenidas), FEE (distribución de alimento), ALL (velocidad idéntica en ambas bombas), P1 y P2 (velocidad individual por bomba), y SCE (perfil de circulación predefinido).

¿Cómo limpiar el StreamMax Pump Controller?

Desenchufe el aparato antes de la limpieza. Limpie la carcasa con un paño húmedo. No use productos abrasivos ni disolventes. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Cómo restaurar los ajustes de fábrica?

Acceda al modo de configuración (CON), seleccione dEF y confirme con OK. Todos los ajustes individuales se eliminarán y el aparato volverá al modo OFF.

¿Puedo conectar el StreamMax Pump Controller al sistema Easy Aquarium Control (EAC)?

Sí, puede integrarlo al sistema EAC usando el cable de datos suministrado y un EAC Aquarium Controller (ref. 33885). Conecte el cable RJ-45 y asegúrese de que el clip encaje.

¿Qué tipos de bombas son compatibles?

El controlador está diseñado para las bombas de circulación StreamMax Premium: modelos 2000 (33948), 4000 (33949) y 5000 (33955). Use exclusivamente estas bombas con la fuente de alimentación original.

¿Qué significa el parpadeo de la pantalla después de una confirmación?

La pantalla parpadea durante aproximadamente 10 segundos después de confirmar una velocidad o un perfil. Esto indica que el valor se ha tenido en cuenta. Si no se realiza ninguna acción durante 40 segundos, la pantalla se apaga; el punto luminoso permanece encendido para señalar el funcionamiento.

¿Cómo apagar completamente el aparato?

Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. El aparato no tiene interruptor de alimentación; se enciende automáticamente cuando está conectado a la red.

MANUAL DE USUARIO StreamMax Pump Controller OASE

ES Instrucciones de uso

Traducción de las instrucciones de uso originales

ADVERTENCIA

• Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y mayores así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no dispongan de la experiencia y conocimientos necesarios, cuando sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del equipo y los posibles peligros resultantes.
• Los niños no deben jugar con el equipo.
• Está prohibido que los niños ejecuten la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.
• El equipo tiene que estar protegido con un dispositivo de protección contra corriente de fuga máxima de 30 mA.
• Desconecte todos los equipos en el acuario o saque la clavija de la red antes de tocar el agua.
• No emplee el equipo cuando las líneas eléctricas o la caja estén dañadas.
• La línea de conexión dañada no se pueden sustituir. Deseche el equipo.
• Saque la clavija de la red antes de trabajar en el equipo.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Conecte el equipo sólo cuando los datos eléctricos del equipo coinciden con los datos de la alimentación de corriente. Los datos del equipo se encuentran en la placa de datos técnicos en el equipo, en el embalaje o en estas instrucciones.
• No transporte ni tire el equipo por la línea eléctrica.
• Tienda las líneas con protección contra daños y garantice que ninguna persona tropiece con ellas.
• Ejecute en el equipo sólo los trabajos descritos en estas instrucciones. Si no es posible eliminar determinados problemas diríjase a una oficina de atención a los clientes o en caso de dudas al fabricante.
• No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo.
• Emplee para el equipo sólo piezas de recambio y accesorios originales.
• Proteja las conexiones de enchufe contra humedad.
• Conecte el equipo sólo a un tomacorriente instalado conforme a lo prescrito.

Indicaciones de advertencia en estas instrucciones

Las indicaciones de advertencia contenidas en estas instrucciones están clasificadas mediante palabras de advertencia que muestran la dimensión del peligro.

ADVERTENCIA

Caracteriza una situación posiblemente peligrosa que puede provocar la muerte o graves lesiones si no se evita.

INDICACIÓN

Caracteriza una situación posiblemente peligrosa que puede provocar daños materiales o en el medio ambiente si no se evita.

Referencias en estas instrucciones

5 A Referencia a una ilustración, p. ej. ilustración A.

→ Referencia a otro capítulo.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

En el StreamMax Pump Controller se pueden conectar como máximo dos bombas de circulación StreamMax Premium. El equipo regula el número de revoluciones de las bombas de circulación conectadas. Mediante el EAC Aquarium Controller se puede integrar el StreamMax Pump Controller en el Easy Aquarium Control-System (EAC).

Easy Aquarium Control-System (EAC)

Este producto puede comunicar con el Easy Aquarium Control-System (EAC). EAC ofrece confortables posibilidades de control a través del teléfono inteligente o la tableta y garantiza un alto confort y seguridad. Consulte las informaciones sobre EAC y las posibilidades en: www.oase-livingwater.com/eac-start

Estructura del equipo y alcance del suministro

5 A	StreamMax Pump Controller
1	StreamMax Pump Controller
2	Bloque de alimentación
3	Cable de red
4	Cable de datos, para conectar el StreamMax Pump Controller en el EAC Aquarium Controller

Uso conforme a lo prescrito

StreamMax Pump Controller, denominado "equipo", se puede utilizar sólo de la forma siguiente:

• Para controlar las bombas StreamMax Premium.
• Operación observando los datos técnicos. (→ Datos técnicos)
• Operar sólo con el bloque de alimentación original
• Emplear sólo en interiores y para fines acuáticos privados.

Accesorios

• Bomba de circulación StreamMax Premium 2000 (33948) / 4000 (33949) / 5000 (33955).
  • EAC Aquarium Controller (33885).

CONEXIÓN

5 B, C

• P1/P2: Conecte la clavija de la bomba de circulación en el conector en el StreamMax Pump Controller.
• Tienda la línea de conexión con lazo para que las gotas de agua no puedan entrar en el conector.
• Power: Conecte la clavija del bloque de alimentación en el conector en el StreamMax Pump Controller.
• Presione fuertemente hasta que se enclave la clavija.
• EAC: Conecte el StreamMax Pump Controller y el EAC Aquarium Controller con el cable de datos (opcional).
• El saliente de enganche de la clavija RJ-45 tiene que enclavar.

PUESTA EN MARCHA

La puesta en marcha se ejecuta en esta secuencia:

1. Conecte el StreamMax Pump Controller. (→ Conexión/ desconexión del equipo)
2. Configure las bombas de circulación conectadas para que se puedan controlar. (→ Configurar las conexiones P1 y P2)
3. Configure las bombas de circulación para el modo de operación "Alimentación". (→ Configurar el modo de operación "Alimentación")
4. Active el modo deseado para el control del número de revoluciones. (→ Modo de operación y modo de configuración)

Conexión/ desconexión del equipo

• Conexión: Conecte el equipo con la red. El equipo se conecta de inmediato.
• Desconexión: Separe el equipo de la red.

OPERACIÓN

Visualización y teclas

	La visualización parpadea aprox. 10 s después de la confirmación de un número de revoluciones o un perfil de circulación.La visualización se desconecta después de aprox.40 s sin operación.- El punto señaliza el funcionamiento del equipo.- Pulse cualquier tecla para conectar de nuevo la visualización.
Mode	Nivel atrás
+	Hojear hacia adelante, aumentar el valor
-	Hojear hacia atrás, disminuir el valor
OK/∅	Cambiar al nivel de entrada.Confirmar la selección o el valor.- Los valores se toman directamente.Activar el modo de alimentación. Mantener pulsada la tecla aprox. 3 s.

Modo de operación y modo de configuración

Modo de operación
OFF	Desconectar las dos bombas de circulación. Después de la conexión del equipo está activado automáticamente este modo.
FEE	Alimentación. El número de revoluciones de las dos bombas de circulación conmuta por 3 minutos a 0 o a 10%. (→ Configurar el modo de operación "Alimentación")
ALL	Fijar el número de revoluciones en % para las bombas de circulación en P1 y P2.0-100 Amplitud de paso: 10%.
P1	Fijar el número de revoluciones en % para la bomba de circulación en P1.0-100 Amplitud de paso: 10%.
P2	Fijar el número de revoluciones en % para la bomba de circulación en P2.0-100 Amplitud de paso: 10%.
SCE	Fijar el perfil de circulación predefinido.
Modo de configuración
CON	P1-P2-	Establecer la bomba de circulación en P1 y P2.NO Ninguna bomba de circulaciónSt2 StreamMax Premium 2000St4 StreamMax Premium 4000St5 StreamMax Premium 5000
	FEH	Número de revoluciones de las dos bombas de circulación a la alimentación.NO Número de revoluciones 0d 10 Número de revoluciones 10%
	rSt	Reponer el mensaje de error.
	DEF	Restablecer el ajuste de fábrica.

Fijar el número de revoluciones

En los modos de operación ALL, P1, P2 se ajusta un número de revoluciones constante para las bombas de circulación. En el modo de operación SCE se puede seleccionar uno de los 18 perfiles de circulación predefinidos con números de revoluciones variables.

• Vista general de los perfiles de circulación

Proceda de la forma siguiente:

1. Seleccione el modo de operación deseado y confirme con "OK".

2. Seleccione el número de revoluciones deseado o el perfil de circulación deseado y confirme con "OK".

- La visualización parpadea aprox. 10 s.

Configurar las conexiones P1 y P2

Para la operación se tienen que ajustar las conexiones P1 y P2 a la bomba de circulación que se está utilizando. La operación sólo es posible si el ajuste es correcto.

Proceda de la forma siguiente:

1. Seleccione el modo de configuración y confirme con "OK".
2. Seleccione P1 o P2 y confirme con "OK".
3. Seleccione el ajuste correspondiente para la bomba de circulación conectada y confirme con "OK".
4. Configure la segunda conexión si fuera necesario.

Configurar el modo de operación "Alimentación"

Las bombas de circulación se desconectan por 3 minutos o funcionan con el número de revoluciones mínimo.

Proceda de la forma siguiente:

1. Seleccione el modo de configuración y confirme con "OK".
2. Seleccione FEN y confirme con "OK".
3. Seleccione el número de revoluciones deseado y confirme con "OK".

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza del equipo

- Limpiar el equipo con un paño húmedo.

Reponer el error

El equipo desconecta las bombas en caso de un fallo. En la visualización parpadea alternando Err y el número de error, p. ej. 001. (→ Mensajes de error)

Proceda de la forma siguiente:

1. Confirme la tecla "OK".

2. El mensaje de error se ha repuesto.

3. Elimine el fallo.

Restablecimiento de los ajustes de fábrica

Con el restablecimiento del ajuste de fábrica se borran todos los ajustes individuales.

Proceda de la forma siguiente:

1. Seleccione el modo de configuración y confirme con "OK".
2. Seleccione def y confirme con "OK".

- El ajuste de fábrica se ha restablecido.

- El equipo cambia al modo de operación OFF.

ELIMINACIÓN DE FALLOS

Mensajes de error

El mensaje de error de 6 lugares se visualiza alternando en dos partes. Primera parte: Err, segunda parte: número de error de 3 lugares.

Visualización		Error	Causa probable	Acción correctora
Err 001		Sobrecorriente en P1	La unidad de rodadura de la bomba de circulación está bloqueada.	Eliminar el bloqueo.
			Unidad de rodadura sucia	Limpiar regularmente la unidad de rodadura
			Unidad de rodadura desgastada	Sustituir la unidad de rodadura
			Regulador de flujo mal ajustado	Desplazar el regulador de flujo hasta el tope hacia la salida (5 D)
		Ninguna corriente de salida en P1	Bomba de circulación defectuosa	Sustituir la bomba de circulación
			StreamMax Pump Controller defectuoso	Sustituir el StreamMax Pump Controller
			La clavija en el conector P1 no está correctamente asentada.	Comprobar el asiento correcto de la clavija.
			No está conectada ninguna bomba de circulación	Conectar la bomba de circulación
		Sobrecorriente en P2	La unidad de rodadura de la bomba de circulación está bloqueada.	Eliminar el bloqueo.
			Unidad de rodadura sucia	Limpiar regularmente la unidad de rodadura
			Unidad de rodadura desgastada	Sustituir la unidad de rodadura
			Regulador de flujo mal ajustado	Desplazar el regulador del flujo hasta el tope hacia la salida (5 D)
		Ninguna corriente de salida en P2	Bomba de circulación defectuosa	Sustituir la bomba de circulación
			StreamMax Pump Controller defectuoso	Sustituir el StreamMax Pump Controller
			La clavija en el conector P2 no está correctamente asentada.	Comprobar el asiento correcto de la clavija.
			No está conectada ninguna bomba de circulación	Conectar la bomba de circulación
		Sobretemperatura	El StreamMax Pump Controller se calienta demasiado.	Emplazar el equipo de forma que siempre pueda circular aire fresco alrededor de la carcasa.
			Temperatura del entorno muy alta	Emplazar el StreamMax Pump Controller en un lugar más frío.Reducir la temperatura del entorno
		Subtensión	Bloque de alimentación defectuosoEstá conectado un bloque de alimentación erróneo	Sustituir el bloque de alimentación
		Sobretensión

Posibles fallos

Fallo	Causa	Acción correctora
El equipo no se conecta.	Falta la tensión de alimentación	Conectar el equipo con la red.
La bomba de circulación StreamMax Premium no se conecta.	Bomba de circulación no conectada	Conectar la clavija de la bomba de circulación en el conector P1 o P2
	StreamMax Pump Controller no configu-rado	Configurar el StreamMax Pump Contro-ller

DATOS TÉCNICOS

Bloque de alimentación	Tensión de conexión de la red		V CA	100 a 240
	Frecuencia de red		Hz	50 a 60
	Consumo de corriente máximo		A	1,5
	Tensión de salida		V CC	24
	Corriente de salida máxima		A	2,5
	Longitud de la línea de conexión de red		mm	1400
	Longitud línea de conexión StreamMax Pump Controller		mm	1200
	Dimensiones	Longitud	mm	108
		Anchura	mm	60
		Altura	mm	30
	Peso		kg	0,24
StreamMax Pump Controller	Tensión de conexión		V CC	24
	Consumo de potencia máximo		W	1,5
	Tensión de salida		V CA	12
	Potencia de salida máxima	P1	VA	30
		P2	VA	30
	Dimensiones	Longitud	mm	195
		Anchura	mm	122
		Altura	mm	60
	Peso		kg	0,32

SÍMBOLOS EN EL EQUIPO

	Empleo en interiores
	No deseche el equipo en la basura doméstica normal.
	Leer y observar las instrucciones de uso
	Clase de protección III, protección por tensión baja

PIEZAS DE RECAMBIO

El equipo se mantiene seguro y trabaja de forma fiable con las piezas originales de OASE.

Consulte los dibujos de piezas de recambio y las piezas de recambio en nuestra página web.

www.oase-livingwater.com/piezasderepuesto-ia

DESECHO

INDICACIÓN

Este equipo contiene componentes electrónicos y está prohibido desecharlo en la basura doméstica.

• Inutilice el equipo cortando el cable.
• Deseche el equipo a través del sistema de recogida previsto.

GARANTÍA

La OASE GmbH asume por este equipo OASE adquirido por Usted una garantía de 36 meses conforme a las condiciones de garantía abajo especificadas. El plazo de garantía comienza con la adquisición del equipo en los centros de distribución de OASE. En caso de una reventa, el plazo de garantía no se reinicia. El plazo de garantía no se prolonga ni se renueva por el hecho de recibir prestaciones de garantía. Sus derechos legales como comprador, especialmente los derechos resultantes de la garantía legal, se mantienen válidos y no sufren ninguna restricción por esta garantía.

Condiciones de garantía

La OASE GmbH concede una garantía por calidad de fabricación impecable, conforme al fin de utilización prescrito, así como el montaje correcto y funcionamiento perfecto del equipo. En términos de garantía podemos seleccionar entre una reparación gratuita o un suministro gratuito de piezas de repuesto o la entrega de un equipo de recambio. Si el modelo correspondiente ya no está en producción, nos reservamos el derecho de suministrar un equipo de recambio de nuestro surtido, que se asemeje lo más posible al modelo reclamado. Nuestra garantía no incluye las reclamaciones debidas a errores de montaje y de operación así como por un cuidado deficiente, el uso de agentes limpiadores inapropiados, por no ejecutar los trabajos de mantenimiento, un uso no conforme a lo prescrito, daños por accidente, caída, golpe, heladas, el corte de las clavijas de enchufe, la reducción de la longitud de cables, depósitos calcáreos o intentos de reparación inadecuados. En este sentido, use el equipo conforme a lo prescrito en el manual de uso, el cual forma parte de la garantía. La garantía tampoco incluye las piezas de desgaste, p. ej. las lámparas.

La garantía tampoco incluye la restitución de los gastos resultantes del desmontaje y montaje, la inspección, eventuales reclamaciones por pérdida de ganancia e indemnización por daños y perjuicios, así como otros derechos por daños y pérdidas de cualquier tipo originadas por el propio equipo o su utilización.

La garantía sólo es válida para el país donde el equipo fue comprado en un centro de distribución de OASE. Esta garantía está sujeta al derecho alemán con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías (CISG).

Cualquier reclamación relacionada con la garantía sólo se debe presentar a la empresa OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161 en D-48477 Hörstel, Alemania, enviando el equipo —o la parte del equipo que se reclama— con porte pagado y bajo propio riesgo con una copia del comprobante de compra original del comerciante de OASE, este certificado de garantía y la descripción del error reclamado.