StreamMax Pump Controller - Водна помпа OASE - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Контролер за помпа
Марка	Oase
Модел	StreamMax Pump Controller
Размери (Д x Ш x В)	195 x 122 x 60 мм
Тегло	0,32 кг
Електрозахранване	100-240 V AC, 50-60 Hz
Изходно напрежение	24 V DC
Макс. изходен ток	2,5 A
Макс. консумирана мощност	1,5 W
Макс. изходна мощност на помпа	30 VA
Брой управляеми помпи	2
Режими на работа	OFF, FEE (разпределение на храна), ALL, P1, P2, SCE (циркулационни профили)
Предварително зададени циркулационни профили	18 профила
Разпределение на храна	Спиране или въртене на 10% за 3 минути
Интеграция с Easy Aquarium Control (EAC)	Да, чрез кабел за данни и EAC Aquarium Controller
Поддръжка	Почистване с влажна кърпа
Безопасност	Диференциална защита 30 mA, клас III, вътрешна употреба
Резервни части	Оригинални части налични на www.oase-livingwater.com
Гаранция на производителя	36 месеца
Правилна употреба	Вътрешна, частна акваристика, с помпи StreamMax Premium

Често задавани въпроси - StreamMax Pump Controller OASE

Как да конфигурирате връзките P1 и P2 за помпите?

Влезте в режим на конфигурация, като натиснете Mode до CON, потвърдете с OK. Изберете P1- или P2- според помпата, потвърдете, след това изберете подходящия модел (St2, St4 или St5) и валидирайте.

Какво да направите, ако се покаже грешка Err 001?

Err 001 показва претоварване по ток на P1. Разблокирайте работния блок на помпата, почистете го, ако е замърсен, или го сменете, ако е износен. Също така проверете дали регулаторът на потока е в крайно положение към изхода. Ако проблемът продължава, сменете помпата или контролера.

Как да активирам режим Разпределение на храна (FEE)?

Задръжте натиснат бутона OK за около 3 секунди. Режимът FEE се активира и помпите спират или се въртят на 10% за 3 минути. За да конфигурирате поведението, отидете в режим на конфигурация FEH и изберете NO (спиране) или d10 (10%).

Какви са различните режими на работа?

Режимите са: OFF (помпите спрени), FEE (разпределение на храна), ALL (еднаква скорост на двете помпи), P1 и P2 (индивидуална скорост на помпа), и SCE (предварително зададен циркулационен профил).

Как да почистя StreamMax Pump Controller?

Изключете устройството преди почистване. Избършете корпуса с влажна кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати или разтворители. Никога не потапяйте устройството във вода.

Как да възстановя фабричните настройки?

Влезте в режим на конфигурация (CON), изберете dEF и потвърдете с OK. Всички индивидуални настройки ще бъдат изтрити и устройството ще премине в режим OFF.

Мога ли да свържа StreamMax Pump Controller към системата Easy Aquarium Control (EAC)?

Да, можете да го интегрирате в системата EAC, като използвате предоставения кабел за данни и EAC Aquarium Controller (арт. 33885). Свържете RJ-45 кабела и се уверете, че щраква.

Какви видове помпи са съвместими?

Контролерът е проектиран за циркулационни помпи StreamMax Premium: модели 2000 (33948), 4000 (33949) и 5000 (33955). Използвайте изключително тези помпи с оригиналното захранване.

Какво означава мигането на екрана след потвърждение?

Екранът мига за около 10 секунди, след като потвърдите скорост или профил. Това показва, че стойността е приета. Ако не се извърши действие в продължение на 40 секунди, екранът изгасва; светещата точка остава включена, за да покаже, че устройството работи.

Как да изключа напълно устройството?

Изключете захранващия щепсел от контакта. Устройството няма превключвател за захранване; то се включва автоматично, когато е свързано към мрежата.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ StreamMax Pump Controller OASE

BG Упътване за употреба

Превод на оригиналното упътване за употреба

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Този уред може да се използва от деца от 8 - годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности или такива, които нямат опит и познания, само ако са наблюдавани или инструк-тирани за безопасната упо-треба и разбират произ-тичащите от това опасности.
• Децата не играят с уреда.
- Почистването и поддръжка- та не трябва да се извър- шват от деца без надзор.
- Уредът трябва да е обезопасен със защитно съоръжение за ток на утечка с номинален ток на утечка от максимум 30 mA.
- Преди да пипате във водата, изключете всички уреди в аквариума или издърпайте щепсела от контакта.
- Не използвайте уреда, ако електрическите проводници или корпусът са повредени.
- Повреденият свързващ проводник не подлежи на смяна. Изхвърлете уреда.
- Преди работа по уреда извадете щепсела от контакта.

• Свържете уреда само ако електрическите данни на уреда и електрозахранването съвпадат. Данните за уреда се намират върху заводската табела на корпуса му, върху опаковката или в настоящото ръководство.
• Не използвайте електрическия проводник за пренасяне на уреда и не го дърпайте.
• Полагайте проводниците по начин, който ги предпазва от увреждания и не позволява спъване в тях.
• Извършвайте само работи по уреда, които са описани в това ръководство. Ако проблемите не могат да бъдат отстранени, обърнете се към упълномощен филиал на клиентската служба, а при съмнения – към производителя.
• Не извършвайте технически промени по уреда.
• За уреда използвайте само оригинални резервни части и приспособления от окомплектовката.
• Пазете щепселните съединения от навлизане на влага.
• Свързвайте уреда само към монтиран според изискванията контакт.

Предупреждения в това ръководство

Предупредителните указания в това ръководство са класифицирани със сигнални думи, които показват степента на опасността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Символът указва потенциална пряка опасност, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

1 УКАЗАНИЕ

Символът указва потенциална пряка опасност, ккято, ако не бъде избегната, може да доведе до увреждане на имущество или екологични щети.

Препратки в това ръководство

5 А Препратка към фигура, напр. фигура А.

→ Препратка към друга глава.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Към StreamMax Pump Controller могат да се свържат макс. две StreamMax Premium помпи за създаване на течение. Уредът регулира оборотите на свързаните помпи за създаване на течение. С помощта на EAC Aquarium Controller StreamMax Pump Controller може да се интегрира в Easy Aquarium Control-System (EAC).

Easy Aquarium Control-System (EAC)

Този продукт може да комуникира с Easy Aquarium Control-System (EAC). EAC предлага удобни възможности за управление чрез смартфон или таблет и гарантира голямо удобство и сигурност. Информация за EAC и възможностите можете да намерите на: www.oase-livingwater.com/eac-start

Устройство на уреда и съдържание на опаковката

5 A	StreamMax Pump Controller
1	StreamMax Pump Controller
2	Захранваща секция
3	Захранващ кабел
4	Кабел за предаване на данни, за свързване на StreamMax Pump Controller към EAC Aquarium Controller

Употреба по предназначение

StreamMax Pump Controller, по-нататьк наричан „Уредът“, може да се използва само както е описано по-долу:

• За управление на помпи StreamMax Premium.
• Експлоатация при спазване на техническите данни. (→ Технически данни)
• Работете само с оригинална захранваща секция.
• Използвайте само на закрито и за лични аквариуми.

Аксесоари

• StreamMax Premium Pompa за създаване на течение 2000 (33948) / 4000 (33949) / 5000 (33955).
  • EAC Aquarium Controller (33885).

СВЪРЗВАНЕ

5 B, C

• P1/P2: Включете щепсела на помпата за създа- ване на течение в буксата на StreamMax Pump Controller.
• Полагайте присъединителния кабел с ухо, за да не може капещата вода да попадне в буксата.
• Power (Захранване): Включете щепсела на захранващата секция в буксата на StreamMax Pump Controller.

— Натиснете силно, докато щепсельт се фиксира.

• EAC: Свържете StreamMax Pump Controller и EAC Aquarium Controller с кабела за предаване на данни (опционално).
  — Запушалката на щепсела RJ-45 трябва да се фиксира.

Пускането в експлоатация се извършва в тази последователност:

1. Включете StreamMax Pump Controller. (→ Включване/изключване на уреда)
2. Конфигурирайте свързаните помпи за създаване на течение, за да могат те да се управляват. (→ Конфигуриране на връзките P1 и P2)
3. Конфигурирайте помпите за създаване на течение за режим на работа "Хранене". (→ Конфигуриране на режим на работа "Хранене")
4. Активирайте желания режим за управление на оборотите. (→ Режим на работа и режим на конфигуриране)

Включване/изключване на уреда

• Включване: Свържете уреда към електрическа- та мрежа. Уредът се включва веднага.
• Изключване: Изключете уреда от електрическа- та мрежа.

ОБСЛУЖВАНЕ

Показания и бутони

	• Екранът мига ок. 10 s след потвърждаване на дадени обороти или на профил на течение.• След ок. 40 s без действие по обслужване екранът се изключва.– Точката сигнализира за работа на уреда.– Натиснете произволен бутон, за да включите отново екрана.
Mode	Ниво назад
+	Прелистване напред, увеличаване на стойност
–	Прелистване назад, намаляване на стойност
OK!	• Превключване в нивото за въвеждане на данни.• Потвърждаване на избор, респ. стойност.– Стойностите се възприемат директно.• Активиране на режим Хранене: Задръжте бутона натиснат за ок. 3 s.

Режим на работа и режим на конфигуриране

Режим на работа
OFF	Изключете двете помпи за създаване на течение.След включенето на уреда автоматично е активи-ран този режим.
FEE	Хранене. Оборотите на двете помпи за създаване на течение превключват за 3 минути на 0 или на 10%. (→ Конфигуриране на режим на работа "Хранене")
ALL	Настройте оборотите в % за помпите за създаване на течение на P1 и P2.0-100 Стойност на стъпките: 10 %.
P1	Настройте оборотите в % за помпата за създаване на течение на P1.0-100 Стойност на стъпките: 10 %.
P2	Настройте оборотите в % за помпата за създаване на течение на P2.0-100 Стойност на стъпките: 10 %.
SCE	Настройте предварително зададен профил на течение.
Режим на конфигуриране
CON	P1-P2-	Задайте помпа за създаване на течение на P1 и P2.NO Няма помпа за създаване на течениеSt2 StreamMax Premium 2000St4 StreamMax Premium 4000St5 StreamMax Premium 5000
	FEH	Обороти на двете помпи за създаване на течение при хранене.NO Обороти 0H IT Obороти 10 %
	rSt	Нулиране на съобщение за грешка.
	dEF	Възстановяване на фабричните настройки.

В режим на работа ALL, P1, P2 се настройват постоянни обороти за помпите за създаване на течение. В режим на работа SCE може да се избира един от 18 предварително зададени профила на течение с променливи обороти.

• Преглед на профилите на течение

1. Изберете желания режим на работа и потвърдете с "ОК".

2. Изберете желаната стойност на оборотите, респ. желания профил на течение и потвърдете с "ОК".

– Екранът мига за ок. 10 s.

Конфигуриране на връзките P1 и P2

За работата връзките P1 и P2 трябва да се настройват за съответната използвана помпа за създаване на течение. Работата е възможна само при правилна настройка.

1. Изберете режим на конфигуриране и потвърдete с "ОК".
2. Изберете P1- или P2- и потвърдете с "OK".
3. Изберете съответната настройка за свързаната помпа за създаване на течение и потвърдете с "ОК".
4. При необходимост конфигурирайте втората връзка.

Конфигуриране на режим на работа "Хранене"

Помпите за създаване на течение се изключват за 3 минути или работят с минимални обороти.

1. Изберете режим на конфигуриране и потвърдete с "ОК".
2. Изберете FBH и потвърдете с "OK".
3. Изберете желаните обороти и потвърдете с"ОК.

- Избършете уреда с влажна кърпа.

Нулиране на грешки

При неизправност уредът изключва помпите. На екрана се показват последователно с мигане Err и номерът на грешката, напр . 001. (→ Съобщения за грешки)

1. Натиснете бутона "ОК".
   — Съобщението за грешка е нулирано.

2. Отстранете неизправността.

Възстановяване на фабричните настройки

При възстановяване на фабричните настройки всички индивидуални настройки се изтриват.

1. Изберете режим на конфигуриране и потвърдete с "OK".
2. Изберете def и потвърдете с "ОК".

– Фабричните настройки са възстановени.

– Уредът превключва в режим на работа OFF.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Съобщения за грешки

Съдържащото 6 знака съобщение за грешка се показва в две части, които се показват последователно. Първа част: Err, втора част: номер на грешката с 3 знака.

Показание		Грешки	Възможна причина	Помощ за отстраняване
Err 001		Свръхток на P1	Работният елемент на помпата за създаване на течение е блокиран	Отстранете блокажа
			Замърсен работен елемент	Почиствайте редовно работния елемент
			Работният елемент е износен	Смяна на работен елемент
			Регулаторът на потока е грешно настроен	Приджинете регулатора на потока докрай по посока на изхода (5 D)
		Няма изходен ток на P1	Помпата за създаване на течение е дефектна	Смяна на помпата за създаване на течение
			StreamMax Pump Controller е дефектен	Смяна на StreamMax Pump Controller
			Щепсельт в буксата P1 не е в правилно положение	Проверете щепсела за правилно положение.
			Не е свързана помпа за създаване на течение	Свързване на помпа за създаване на течение
		Свръхток на P2	Работният елемент на помпата за създаване на течение е блокиран	Отстранете блокажа
			Замърсен работен елемент	Почиствайте редовно работния елемент
			Работният елемент е износен	Смяна на работен елемент
			Регулаторьт на потока е грешно настроен	Приджинете регулатора на потока докрай по посока на изхода (5 D)
		Няма изходен ток на P2	Помпата за създаване на течение е дефектна	Смяна на помпата за създаване на течение
			StreamMax Pump Controller е дефектен	Смяна на StreamMax Pump Controller
			Щепсельт в буксата P2 не е в правилно положение	Проверете щепсела за правилно положение.
			Не е свързана помпа за създаване на течение	Свързване на помпа за създаване на течение
		Превишена температура	StreamMax Pump Controller се загрява твърде много	Поставете уреда така, че около корпуса постоянно да може да циркулира чист въздух.
			Температурата на околната среда е твърде висока	• Поставете StreamMax Pump Controller на по-хладно място.• Намалете температурата на околната среда
		Ниско напрежение	• Захранващата секция е дефектна• Свързана е неправилна захранваща секция	Смяна на захранващата секция
		Свръхнапрежение

Възможни неизправности

Неизправност	Причина	Помощ за отстраняване
Уредът не включва	Липсва захранващо напрежение	Свържете уреда към електрическата мрежа
StreamMax Premium Помпата за създа-ване на течение не се включва	Помпата за създаване на течение не е свързана	Включете щепсела на помпата за създаване на течение в буксата P1 или P2
	StreamMax Pump Controller не е конфи-гуриран	Конфигурирайте StreamMax Pump Controller

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранваща секция	Мрежово напрежение		V AC	100 - 240
	Мрежова честота		Hz	50 - 60
	Макс. консумация на ток		A	1,5
	Изходно напрежение		V DC	24
	Максимална изходна мощност		A	2,5
	Дължина на проводника за свързване към мрежата		mm	1400
	Дължина на присъединителния кабел на StreamMax Pump Controller		mm	1200
	Размери	Дължина	mm	108
		Широчина	mm	60
		Височина	mm	30
	Тегло		kg	0,24
StreamMax Pump Controller	Захранващо напрежение		V DC	24
	Максимална консумация на енергия		W	1,5
	Изходно напрежение		V AC	12
	Максимална изходна мощност	P1	VA	30
		P2	VA	30
	Размери	Дължина	mm	195
		Широчина	mm	122
		Височина	mm	60
	Тегло		kg	0,32

СИМВОЛИ ВЪРХУ УРЕДА

	Използвайте на закрито
	Не изхвърляйте с обикновените битови отпадъци
	Прочетете и съблюдавайте ръководството за употреба
	Клас на защитаIII, защита от ниско напрежение

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

С оригинални части от OASE уредът ще продължи да функционира безопасно и надеждно. Резервни части и схеми към тях ще откриете на нашата интернет страница.

www.oase-livingwater.com/spareparts-international-

ia

ИЗХВЪРЛЯНЕ

УКАЗАНИЕ

Този уред съдържа електронни детайли и не бива да се изхвърля като битов отпадък.

• Отрежете кабелите, за да стане уредът неизползваем.
• Изхвърлете уреда чрез предвидената за целта система за събиране и извозване на отпадъци.

ГАРАНЦИЯ

OASE GmbH поема гаранция на производителя за настоящия, придобит от Вас уред на OASE съгласно долните условия на гаранцията от 36 месеца.

Срокът на гаранцията започва да тече с първона- чалното закупуване от специализиран дистрибу- тор на OASE. Следователно при препродажба срокът на гаранцията не се подновява. При пре- доставена гаранция срокът на гаранцията нито се удължава, нито се подновява. Предвидените по закон права на купувача, по-специално по отношение на гаранцията, остават действащи и не се ограничават от настоящата гаранция.

Гаранционни условия

OASE GmbH дава гаранция за безупречно, отговарящо на целта състояние и обработка, правилно сглобяване и надлежно функциониране. Гаранцията се предоставя, по наш избор, чрез безвъзмезден ремонт, съотв. безплатна доставка на резервни части или на нов уред. Ако въпросният тип уред вече не се произвежда, си запазваме правото да доставим заместващ уред по наш избор от нашия асортимент, който е въzmожно най-близо до типа ured, обект на рекламацията. Рекламации, чиято причина се свежда до грешки в монтажа и обслужването, както и недостатъчно поддържане, напр. употреба на неподходящо почистващо средство или не извършвана поддръжка, употреба не по предназначение, повреда поради злополука, падане, удар, замръзване, отрязване на щекери, скъсяване на кабели, отлагания на варовик или неквалифицирани опити за ремонт, не попадат под нашата гаранционна защита. Поради това, по отношение на правилната употреба се позоваваме на упътването за употреба, което е съставна част от гаранцията. Износващи се части, като напр. осветителни тела, не са съставна част от гаранцията.

Компенсация за разходи за демонтаж и монтаж, проверка, претенции за пропуснати ползи и обезщетения за загуби също са изключени от гаранцията, както и претенции за други щети и загуби, независимо от какъв вид, които са били причинени от уреда или неговата употреба.

Гаранцията важи само за държавата, в която уредът е закупен от специализиран дистрибутор на OASE. За настоящата гаранция е в сила германското право, с изключение на Спогодбата на Обединените нации за договори за международна покупка на стоки (CISG).

Гаранционни претенции могат да се предявяват само към фирма OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Германия, като ни изпратите уреда или част на уреда за рекламация с оригиналната касова бележка от специализирания дистрибутор на OASE без транспортни разходи за нас и на Ваш собствен риск при транспорта, настоящия гаранционен документ, както и писмено описание на дефекта за рекламация.