Combi Care 38.6 P Comfort - двигун внутрішнього згоряння AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Combi Care 38.6 P Comfort AL-KO

З УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5 РАБОТА НА ДВИГАТЕЛЯ

13 Запчасти .....273

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зміст

1 Інформація про посібник із експлуата- ції 275

1.1 Символи на титульній сторінці..... 275

1.2 Умовні позначення та сигнальні слова.... 276

2 Опис пристрою 276

2.1 Використання за призначенням..... 276

2.2 Умовні позначення на пристрої ..... 276

2.2.1 Мітки безпеки 276

2.2.2 Символи експлуатації..... 276

2.3 Огляд виробу (01) 277

3 Правила техніки безпеки 277

3.1 Оператори 277

3.2 Безпека людей, тварин і майна ..... 278

3.3 Поводження з бензином і маслом .. 278

4 Введення в експлуатацію 279

4.1 Перевірте загальний стан двигуна . 279

4.2 Заправляння пального.... 279

4.2.1 Заповнення оливи (02)...... 279

4.2.2 Перевірка рівня масла (02) ..... 280

4.2.3 Заливання бензину (03, 04) ..... 280

5 Експлуатация двигуна.... 280

5.1 Запуск і зупинка двигуна (05) ...... 281

6 Ремонтування.... 281

7 Технічне обслуговування та догляд..... 282

7.1 Заміна повітряного фільтра (06)..... 282

7.2 Заміна оливи (07)...... 282

7.3 Чищення двигуна 283

7.4 Чищення відстійника для пального (08) 283

7.5 Догляд за свічкою запалювання (09) 283

7.6 Регулювання карбюратора...... 283

7.7 Графік технічного обслуговування . 284

8 Усунення несправностей 284

9 Транспортування.... 286

10 Зберігання .....286
11 Утилізація 286
12 Технічні характеристики 286
13 Запчастини ....286
14 Сервісне обслуговування.....287
15 Гарантія 287

1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Німецька версія містить оригінальний по- сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.
Завжди тримайте цей посібник з експлуатації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам буде потрібна інформація про продукт.
■ Передавайте продукт іншим особам тільки разом із цим посібником з експлуатації.
■ Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що містяться в цьому посібнику з експлуатації.
Дотримуйтеся посібника з експлуатації пристрою, що додається.

1.1 Символи на титульній сторінці

Символ Значення

Обов'язково прочитайте цей по- сібник із експлуатації перед вве- денням в експлуатацію. Це є не- обхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи.

Посібник з експлуатації

Не використовуйте бензиновий пристрій поблизу відкритого полум'я або джерел тепла.

1.2 Умовні позначення та сигнальні слова

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

ОБЕРЕЖНО! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та середньої тяжкості.

УВАГА! Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збитку.

ПРИМИТКА Спеціальні вказівки для кра- щого розуміння та полегшення роботи.

2 ОПИС ПРИСТРОЮ

У цьому документі описується двигун внутрішнього згоряння.

Завжди дотримуйтеся посібника з експлуатації садового інструменту!

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Небезпека для життя. Ризик задухи через токсичний окис вуглецю

Запускайте та експлуатуйте двигун тільки поза приміщенням.
Експлуатуйте двигун тільки поза приміщеннями.

2.1 Використання за призначенням

Цей двигун внутрішнього згоряння розроблений як привід вертикутерів для особистого користування. Його можна експлуатувати тільки на відкритому повітрі, а не в приміщенні, через вихлопні гази. Будь-яке інше використання вважається використанням не за призначенням.

Цей двигун призначено для приватного використання. Будь-яке інше використання або несанкціоновані зміни та доповнення конструкції вважаються використанням не за призначенням і призводять до анулювання гарантії, а також втрати відповідності та відмови від будьякої відповідальності виробника за шкоду, завдану користувачеві або третій стороні.

2.2 Умовні позначення на пристрої

2.2.1 Мітки безпеки

Перед введенням в експлуатацію слід прочитати посібник з експлуатації!

Пальне та його випари є дуже легкозаймистими й вибухонебезпечними. Під час запуску двигуна утворюються іскри.

Іскри можуть запалити легкозаймисті гази поблизу.

Легкозаймисті сторонні предмети, як-от листя, трава тощо, можуть спалахнути.

Заправляйте на відкритому повітрі лише тоді, коли двигун вимкнуто та охолоджено.

Увага!

Двигуни генерують окис вуглецю — безбарвний отруйний газ без запаху.

Вдихання окису вуглецю це може причинити нудоту, безсилля або смерть.

Запускайте й експлуатуйте двигун на відкритому повітрі.

Не запускайте двигун у закритих приміщеннях, навіть якщо двері або вікна відкриті.

2.2.2 Символи експлуатації

Символ Значення

Дросель

OPEN / CLOSE (Від- крити/закрити)

Газ

Швидко/повільно

Символ Значення

Заливання пального

2.3 Огляд виробу (01)

Номер Компонент

1 Звукопоглинаюча кришка

2 Важіль дроселя

3 Важіль газу

4 Свічка запалювання

5 Кришка головки блоку циліндрів

6 Повітряний фільтр

7 Ручний стартер

8 Ручка на тросі стартера

9 Бак на пальне

10 Пробка оливозливного отвору

11 Оливозаправна горловина золивним щупом

12 Кришка бака

Дата випуску

Дата випуску зазначена на типовій табличці виробу. Дата випуску відповідає першим чоти- рьом цифрам серійного номера X Y ZZ - ААААААА.

X: Рік випуску
Y: Місяць випуску (A = січень)
■ ZZ: День випуску

З ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Ризик смерті або тяжких травм! Незнання правил техніки безпеки та експлуатації може призвести до серйозних травм і навіть смерті.

Дотримуйтесь усіх інструкцій з техніки безпеки та інструкцій з експлуатації в цьому посібнику, а також в інших посібниках з експлуатації.
Зберігайте всі документи для подальшого використання.

! НЕБЕЗПЕКА! Загроза життю через о-

труєння. Вихлопні гази двигуна містять окис вуглецю, що може вбити людину через кілька хвилин.

У жодному разі не використовуйте двигун в закритих приміщеннях, а тільки на вулиці.
■ Не вдихайте відпрацьовані гази двигуна.
Вимикайте двигун, якщо ви відчуваєте нудоту, запаморочення або слабкість під час використання пристрою. Негайно зверніться до лікаря.

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Небезпека через перегрі- те пальне. Видаліть пролите пальне і не запу- скайте двигун, доки не буде видалено пролите пальне.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Попередження про

пожежу. Забороняється експлуатувати двигун поблизу легкозаймистих предметів. Тримайтеся на відстані принаймні одного метра.

ПРИМІТКА Забороняється експлуатувати двигун під дощем.

Використовуйте двигун лише в бездоганному технічному стані.
Забороняється виводити з ладу запобіжні та захисні пристрої.
Використовувати навушники.
Уважно прочитайте інструкції, наведені в цьому посібнику з експлуатації, а також інструкції з експлуатації вертикутера, в яко-му встановлюється цей двигун, і дотримуй-тесь їх. Навчіться швидко зупиняти двигун.
■ Не використовуйте випускні розпилювачі або аналогічні засоби.

3.1 Оператори

■ Особам, які не досягли 16-річного віку або не ознайомлені з посібником з експлуата-

ції, заборонено використовувати двигун. Слід дотримуватись всіх місцевих норм безпеки щодо мінімального віку оператора.

■ Не вводьте двигун в експлуатацію, якщо перебуваєте під впливом алкоголю, наркотиків або медикаментів.

3.2 Безпека людей, тварин і майна

Використовуйте двигун тільки за призначенням. Нецільове використання може призвести до травм і матеріальних збитків.

Користувач несе відповідальність за завдання шкоди людям чи їхній власності.

Видаліть сторонніх осіб із небезпечної зо- ни.

■ Не вмикайте двигун, якщо в робочій зоні перебувають люди та тварини.

- Тримайте двигун на безпечній відстані від людей та тварин або вимкніть його в разі наближення людей або тварин.

■ Не спрямовуйте вихлопний газовий стру- мінь двигуна на людей і тварин, а також на займисті речовини та предмети.

■ Не торкайтеся решітки повітрозабірника і вентиляційної решітки, якщо двигун пра- цює. Деталі пристрою, що обертаються, можуть завдавати травми.

Завжди вимикайте двигун, коли він вам не потрібен, наприклад у разі зміни робочої зони, проведення робіт з техобслуговування та догляду, під час заповнення бензо-масляної суміші.

Не використовуйте двигун у закритих приміщеннях або погано провітрюваних зонах (наприклад, в гаражі). Вихлопні гази містять отруйний чадний газ та інші шкідливі речовини.

Негайно вимикайте двигун у разі нещасного випадку, щоб запобігти подальшим травмам і матеріальним збиткам.

Не використовуйте двигун зі зношеними а-бо пошкодженими деталями. Зношені або пошкоджені деталі можуть привести до серйозних травм.

Використовуйте лише оригінальні запчастини та приладдя.

Зберігайте двигун у недосяжному для ді- тей місці.

■ Не дозволяйте дітям та підліткам бавитися з двигуном.

3.3 Поводження з бензином і маслом

Вибухо- та пожежонебезпека: Витік бензо-повітряної суміші призводить до виникнення вибухонебезпечної атмосфери. Займання, вибух і пожежа можуть виникнути в результаті неправильного поводження з пальним та призвести до серйозних травм і навіть смерті. Дотримуйтеся таких вказівок:

Не паліть під час поводження з бензином.

Працюйте з паливом лише на відкритому повітрі, а не в приміщенні.

Обов'язково дотримуйтеся переліче- них нижче норм поведінки.

Транспортуйте та зберігайте бензин та масло тільки у призначених для цього каністрах. Переконайтеся, що у дітей немає доступу до бензину та масла, яке ви зберігаєте.

Щоб уникнути забруднення грунту (охоро- на довкілля), зробіть усе можливе, щоб уникнути протікання бензину та масла під час заповнення на землю. Для заповнення використовуйте лійку.

У жодному разі не заправляйте пристрій у закритих приміщеннях. Є імовірність накопичення пари бензину і як наслідок спалаху чи навіть вибуху.

Негайно витріть пролитий бензин з пристрою та грунту. Перед утилізацією ганчірок, які ви використовували для витирання бензину, дайте їм висохнути у місці, яке добре провітрюється. В іншому разі можливе раптове самозаймання.

У разі пролиття бензину виникають пари бензину. Тому не запускайте пристрій в тому ж місці, а лише на відстані не менше 3 м від нього.

Уникайте потрапляння мінерального масла на шкіру. Не вдихайте пару бензину. Перед заправлянням пристрою завжди надягайте захисні рукавиці. Регулярно змінюйте та очищайте захисний одяг.

Стежте, щоб бензин не потрапив на ваш одяг. У разі потрапляння бензину на одяг негайно переодягніться.

У жодному разі не заправляйте пристрій під час роботи двигуна і тоді, коли він гарячий.

4 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

i ПРИМІТКА Перед введенням в експлуатацію:

завжди проводьте візуальний огляд. У разі незакріплених, пошкоджених або зноше- них робочих та (або) кріпильних деталей використання двигуна заборонено.
Обов'язково заповніть моторне масло.

4.1 Перевірте загальний стан двигуна

1. Перевірте двигун на предмет такого:

сліди витоку масла або бензину на зовнішній та бічній стороні двигуна
■ надлишковий бруд або сторонні предмети
■ Ознаки пошкодження
Надійність кріплення всіх болтів і гайок
Правильність встановлення та наявність всіх щитів і кришок
■ Пошкодження і забруднення повітряного фільтра
Рівень пального
Рівень моторного масла

2. Усунення виявлених недоліків перед введенням в експлуатацію.

4.2 Заправляння пального

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пожежо- і вибухоне- безпека. Бензин і масло легкозаймисті. За- ймання може привести до важких травм.

Заповнюйте бензин і масло тільки на відкритому повітрі, а не поблизу відкритих вогнів або джерел тепла.
У разі пошкодження бака чи кришки бака виконайте заміну.
Завжди надійно закривайте кришку бака. Зверніть увагу на поглиблення у гнізді кришки бака та штифти у кришці бака.

■ У разі витоку бензину:

забороняється запускати двигун;
забороняється вмикати запалювання;
очистьте вертикутер і двигун.
Проливання пального може привести до пошкодження пластикових деталей: Одразу ж витріть пролите пальне. Гарантія не поширюється на пошкодження, спричинені потраплянням пального на пластикові деталі.

4.2.1 Заповнення оливи (02)

Поради щодо оливи

Олива — це вирішальний фактор, що впливає на потужність та термін використання двигуна.

Використовуйте детергентну оливу, яке відповідає вимогам класу не нижче SE та SF за системою API.
Перевірте етикетку зі зазначенням класу за системою API на ємності з маслом, щоб переконатися в тому, що на ній вказано позначення SE та SF.
Виберіть клас в'язкості SAE відповідно до наведеної нижче таблиці:

Робочий ді-апазон тем-ператур	Клас в'язкості SAE
+10 – +35 °C	SAE 30 (сезонне — літнє мас-ло)
-20 – +30 °C	10W-30 (синтетичне всесезон-не масло)
-30 – 0 °C	5W-30

Використання всесезонного масла може привести до більшого споживання за вищих температур. Тому частіше перевіряйте рівень масла.
■ Не змішуйте масло різних різновидів і властивостей.

УВАГА! Небезпека пошкодження двигуна.

Використання масла SAE 30 (сезонного — літнього масла) за температури нижче ± 5 ° C може привести до пошкодження двигуна внаслідок недостатнього змашення.

Використовуйте тільки рекомендоване моторне масло.

Заливка масла

ПРИМІТКА Вміст масла для двигуна не перевищує 0,35 л.

ПРИМІТКА Рівень оливи не повинен перевищувати заштриховане поле на оливному щупі. Надмірна кількість масла викликає:

дим у вихлопних газах
■ забруднення свічки запалювання або пові-тряного фільтра

Якщо у двигуні немає масла:

1. Заповніть оливу з підхожої ємності.

2. Викрутіть (02/а) оливний щуп (02/1) з оли- возаправної горловини (02/2).

3. Повільно заливайте масло в оливозаливний отвір у маленьких кількостях. Використовуйте воронку (не входить в комплект постачання двигуна).
4. Кілька разів переривайте заповнення масла і перевіряйте рівень оливи. Заштриховане поле на оливному щупі забороняється перевищувати (див. розділ 4.2.2 "Перевірка рівня масла (02)", сторінка 280).
5. Вставте оливний щуп і надійно прикрутіть.
6. Видаліть все пролите масло.

4.2.2 Перевірка рівня масла (02)

УВАГА! Небезпека пошкодження двигуна.

Низький рівень масла може привести до по- шкоджень двигуна.

Регулярно перевіряйте рівень масла.
Якщо рівень масла низький, заповніть його.

1. Зупиніть двигун і дозвольте йому охолону- ти. Примітка: Двигун повинен перебувати в горизонтальному положенні.

2. Видаліть сторонні предмети із зони заливки масла.

3. Відгвинтіть оливний щуп (02/1) та витріть його.

4. Вставте оливний щуп до упору та закру- тіть, а потім знову витягніть його. Перевір- те, чи перебуває рівень заповнення у верхній частині заштрихованого поля (02/3).

5. Якщо рівень оливи перебуває в нижній частині заштрихованого поля: Заповніть оливу.

6. Вставте оливний щуп і надійно прикрутіть.

7. Видаліть все пролите масло.

4.2.3 Заливання бензину (03, 04)

Рекомендації щодо бензину

Використовуйте чистий, свіжий неетильований бензин з мінімальним значенням октанового числа 92.
Купуйте пальне в такій кількості, щоб ви могли використати його протягом 30 днів (див. розділ 10 "Зберігання", сторінка 286).

Використовуйте бензин з максимальним вмістом 10% спирту (E10) або 5% метанолу.
Не змішуйте бензин з маслом або добавками.

Заправка бензину

1. Відкрутіть (03/а) кришку бака (03/1), покладіть її на чисту поверхню.
2. Залийте бензин, використовуючи лійку.
3. Ретельно закрийте заправну горловину ба-ка. Під час установлення кришки бака зверніть увагу на заглиблення в заправній горловині бака (04/1) та штифти (04/2) на кришці бака.
4. Очистьте зовнішню частину заправної горловини бака.

5 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ДВИГУНА

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Небезпека для життя через отруєння. Вихлопні гази двигуна містять окис вуглецю, що може вбити людину через кілька хвилин.

У жодному разі не використовуйте двигун в закритих приміщеннях, а тільки на вулиці.
■ Не вдихайте відпрацьовані гази двигуна.
Вимикайте двигун, якщо ви відчуваєте нудоту, запаморочення або слабкість під час експлуатації. Негайно зверніться до лікаря.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вибухонебезпека.

Бензин і масло легкозаймисті.

■ Не використовуйте випускні розпилювачі або аналогічні засоби.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека загорян-

ня. Під час роботи двигун сильно нагріваються!

■ Не торкайтеся деталей двигуна під час експлуатації, особливо вихлопної системи.
- Охолодіть вихлопну трубу, циліндр і ребра охолодження, перш ніж торкатися їх.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека через обертові елементи пристрою! Введення кінцівок в зону розміщення обертових елементів пристрою може призвести до серйозних травм!

Ніколи не торкатися працюючих обертових елементів пристрою!

■ Перед введенням двигуна в експлуатацію дотримуйтеся посібника з експлуатації пристрою.
Запускайте двигун тільки поза приміщеннями.
Заборонено використовувати двигун у по- хилому положенні, якщо кут нахилу пере- вищує 15°.
Запускайте двигун тільки в горизонтальному положенні.
■ Не нахиляйте машину так, щоб пальне витікало з кришки бака.
■ Перевірте рівень оливи.
Підв'язуйте довге волосся і знімайте при- краси.
■ Не носіть просторий одяг.
Використовуйте міцне неслизьке взуття.
■ Не міняйте заводські налаштування двигуна і не перевищуйте максимально допустиму частоту обертання.
- Тримайте пристрій на безпечній відстані.
Вимкніть двигун і дайте йому охолонути перед видаленням кришки бака.
Вимкніть двигун і вийміть наконечник свічки запалювання перед перевіркою, чищенням або перед виконанням робіт із машиною або двигуном.
Перш ніж торкнутися ребер циліндра та захисної кришки, дочекайтеся достатнього охолодження двигуна.
■ Не вимикайте двигун без свічки запалювання.

5.1 Запуск і зупинка двигуна (05)

ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування!

Небезпека віддачі: Після відпускання трос стартера може дуже швидко повернутися до двигуна.

Чекайте раптового ривка, коли ви потягнете трос стартера.

i ПРИМІТКА Додаткові відомості: див. по-сібник з експлуатації вертикутера.

1. Використовуйте важіль дроселя (05/1):

Під час холодного пуску перемістіть (05/а) важіль дроселя в закрите положення.
Під час гарячого пуску перемістіть (05/ b) важіль дроселя в відкрите положення.

Примітка: Якщо двигун не запу-

ститься після другої спроби, повні- стю перемістіть важіль дроселя у за- крите положення.

1. Перемістіть (05/с) важіль газу (05/2) з повільного (черепаха) положення у швидке (кролик).
2. Потягніть запобіжну дугу на вертикутері та залиште її до повного пуску двигуна.
3. Приведення в дію ручного стартера (05/3):

■ Повільно висувайте трос стартера, доки він не натягнеться.
■ Швидко потягніть (05/d) за трос старте- ра і дайте йому знову змотатися.

Примітка: Якщо двигун не запу- ститься після другої спроби, дивіть- ся вказівки щодо використання дросе- ля.

1. Після холодного пуску повільно переведіть (05/b) важіль дроселя у відкрите положення, прогрівши двигун.

Щоб вимкнути двигун, відпустіть запобіжну дугу на вертикутері.

ПРИМИТКА Система захисту від дефіциту оливи захищає двигун від пошкоджень, спричинених занадто низьким рівнем оливи в картері. Якщо рівень оливи впаде нижче від мінімально допустимої межі, система автоматично вимкне двигун. У цьому разі долийте оливу до встановленої позначки перед повторним запуском двигуна.

6 РЕМОНТУВАННЯ

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання під час ремонтних робіт. Неналежний ремонт може привести до серйозних травм і порушень нормальної роботи.

■ Проведення ремонтних робіт дозволяється тільки сервісним центрам виробника або уповноваженим спеціалізованим компаніям!
Дозволено використовувати тільки оригінальні запасні частини AL-KO.

7 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму-

вання. Несанкціоноване увімкнення двигуна може привести до серйозних травм.

Завжди вимикайте та захищайте двигун від несанкціонованого ввімкнення перед встановленням, технічним обслуговуванням і ремонтом.

7.1 Заміна повітряного фільтра (06)

i ПРИМІТКА

Елемент фільтра повинен бути очищений від залишків трави і бруду.
Замінюйте елементи фільтра тільки на оригінальні запчастини.
Двигун не повинен працювати без належним чином змонтованого елемента фільтра.

Регулярно очищайте повітряний фільтр. У разі пошкодження повітряного фільтра замініть його.

1. Очистьте область навколо кришки фільтра.
2. Викрутіть кріпильні болти (06/1) кришки фільтра (06/2) і зніміть кришку фільтра.
3. Вийміть елемент фільтра (06/3).
4. Перевірте стан елемента фільтра. Елемент фільтра повинен бути в ідеальному стані, чистим і повністю працездатним. Інакше необхідно виконати техобслуговування або заміну елемента фільтра (див. розділ 7.7 "Графік технічного обслуговування", сторінка 284).
5. Ретельно очистьте елемент решітки (06/4) і корпус повітряного фільтра (06/5).
6. Зберіть всі компоненти.
7. Установіть кришку фільтра та затягніть крі- пильні болти.

7.2 Заміна оливи (07)

Перевіряйте рівень масла через кожні 5 годин роботи або щодня перед пуском двигуна.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пожежо- і вибухонебезпека. У результаті витоку палива генерується вибухонебезпечна бензино-повітряна суміш. Займання, вибух і пожежа можуть виникнути в результаті неправильного поводження з пальним та призвести до серйозних травм і навіть смерті.

Очистіть паливний бак, перш ніж відкачати масло.

ПРИМІТКА Якщо ви не можете самостійно виконати роботу, зв'яжіться зі службою підтримки клієнтів.

ПРИМІТКА

Використане масло необхідно зливати, коли двигун төплий. Так його можна швидко та повністю вилучити.
■ Утилізуйте використане масло відповідно до екологічних норм.

1. Чищення бака на пальне: Залиште двигун працювати, доки він не зупиниться сам по собі.
   Або злийте пальне.

2. Установіть ємність для використаної оли- ви.

3. Викрутіть (07/a) пробку оливозливного отвору (07/1).

4. Повністю злийте масло в ємність.

5. Знову закрутіть (07/b) пробку оливозливного отвору. Переконайтеся в тому, що ущільнення розміщено правильно. Надійно затягніть різьбову пробку зливного отвору.

6. Заповніть свіжу оливу через оливозаправну горловину (07/2) див. розділ 4.2.1 "(Заливання моторної оливи (02))", сторінка 279. Використовуйте воронку (не входить в комплект постачання двигуна).

7. Вставте оливний щуп (07/3) до клацання, відкрутіть та знову витягніть його. Переконайтеся, що рівень не перевищує заштрихованого поля на оливному щупі (див. розділ 4.2.2 "Перевірка рівня масла (02)", сторінка 280).

8. Вставте оливний щуп і надійно прикрутіть.

9. Видаліть все пролите масло.

7.3 Чищення двигуна

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека займання сторонніх предметів. Сторонні предмети на двигуні можуть стати причиною займання вертикутера. Сторонні предмети на двигуні можуть стати причиною займання газонного трактора.

Видаліть легкозаймисті сторонні предмети (наприклад, траву, листя, масло) з двигуна, особливо з вихлопної системи та зони циліндра.
Регулярно оглядайте й очищайте вихлопну систему та зону циліндра.

УВАГА! Небезпека через потрапляння води. Потрапляння води всередину приладу (в систему запалювання, карбюратор тощо) може призвести до його несправності.

Не розпилюйте на двигун воду.

1. Залишайте двигун охолонути перед чищенням щонайменше на 30 хв.
2. Регулярно видаляйте забруднення з двигуна ганчіркою для пилу або щіткою.

3. Видаліть усе сміття зі звукопоглинаючої кришки за допомогою стиснутого повітря.

4. Очистьте систему охолодження:

усувайте закупорювання вентиляцій- них отворів для охолодження.
Для уникнення перегріву очищайте внутрішні ребра охолодження та поверхні.

1. Протирайте пластикові деталі вологою губкою з очищувальним засобом.

7.4 Чищення відстійника для пального (08)

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пожежо- і вибухоне- безпека. Бензин — легкозаймистий матеріал. Займання може привести до важких травм.

Вимкніть двигун і дайте охолонути.
Виконуйте технічне обслуговування, чищення та ремонтні роботи, пов'язані з бензином, тільки на відкритому повітрі, а не поблизу відкритого полум'я або джерел тепла.

1. Вимкніть двигун.
2. Ослабте гайку (08/1) і зніміть (08/а) відстійник для пального (08/2).

3. Зніміть ущільнювальне кільце.

4. Очистье відстійник для пального та ущільнювальне кільце негорючим розчинником, а потім висушіть.

5. Замініть ущільнювальне кільце та відстійник для пального та закріпіть гайкою.
6. У разі витоку замініть ущільнювальне кільце.

7.5 Догляд за свічкою запалювання (09)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом. Контроль за іскрою запалювання при демонтованої свічці запалювання може призвести до серйозних травм, викликаним ударом електричним струмом і пожежею.

Чи не контролюйте іскру запалювання при демонтованої свічці запалювання. Замість цього використовуйте тестер іскри запалювання.

УВАГА! Небезпека пошкодження двигуна.

Експлуатація двигуна з неправильною свічкою запалювання або без іскри запалювання завдає серйозної шкоди двигуну!

Завжди використовуйте заданий тип іскри запалювання.
У жодному разі не намагайтеся запустити двигун без свічки запалювання.

1. Зніміть (09/а) кришку (09/1) свічки запалювання.

2. Видаліть бруд поблизу свічки запалювання.

3. Викрутіть свічку запалювання за допомогою свічкового або торцевого гайкового ключа.

4. Перевірте правильність відстані між електродами за допомогою щупа.

Примітка: Відстань між електродами свічки запалювання має становити 0,7–0,8 мм.

1. Знову встановіть свічку запалювання та закрутіть (09/b) її до упору за допомогою свічкового або торцевого гайкового ключа.

2. Прикріпіть кришку свічки запалювання.

7.6 Регулювання карбюратора

ПРИМІТКА Встановлення карбюратора дозволено виконувати тільки в авторизованому сервісному центрі.

7.7 Графік технічного обслуговування

Наведені нижче роботи користувач може виконувати самостійно. Всі інші роботи з технічного обслуговування, догляду і ремонту повинні здійснюватися в авторизованому сервісному центрі.

Зверніть увагу на рекомендоване щорічне змашування відповідно до плану змашування.

ПРИМІТКА У разі сильного навантаження та за високих температур інтервали обслуговування можуть знадобитися коротші інтервали обслуговування, ніж зазначені в таблиці нижче.

Операція Перед	кожним викорис- танням	Через 1 місяць або перші 20 годин роботи	Кожні 3 місяців або 50 го-дин робо-ти	Кожні 6 місяців або 100 годин роботи	Щороку або кожні 300 годин роботи
Перевірка рівня оливи Х
Заміна оливи Х Х
Перевірка повітряного філь-тра	X
Чищення повітряного фільтра X*
Заміна повітряного фільтра Х
Чищення відстійника для пального				X
Перевірка рівня електроліту Х
Перевірка/чищення свічки за-палювання				X
Заміна свічки запалювання Х
Налаштування зазору клапа-на					X**
Чищення кришки циліндра X**
Чищення бака на пальне і пального фільтра	Кожні 2 роки**
Заміна оливопровода Кожні 2 роки**

Роб. год.: Години роботи
* Частіше очищайте повітряний фільтр, якщо двигун працює в запорошених приміщеннях.
** Виконання спеціалізованим підприємством.

8 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування.

Рухомі деталі та деталі з гострими краями можуть призвести до травм.

Завжди носіть захисні рукавиці під час технічного і сервісного обслуговування та очищення!

ПРИМІТКА У разі виникнення пошко- джень, які не зазначені в цій таблиці, або по- шкоджень, з якими користувач не може впора- тися сам, слід звернутися до нашої служби підтримки.

Несправність Причина Усунення
Двигун не запускається.	Невідповідне пальне Заповніть пальне.
	Погане, забруднене, старе пальне в баку.	Очистіть бак і заповніть свіже пальне.
	Неправильна процедура запуску	Виконайте правильну процедуру за-пуску.
	Свічку запалювання не під’єд-нано	Перевірте наконечник свічки запалю-вання і переконайтеся в тому, що він надійно закріплений.
	Волога свічка запалювання Перевірте свічку запалювання.
	Електроди свічки запалювання забруднені
	Неправильна відстань між е-лектродами
	Повітряний фільтр забитий Перевірка та очищення повітряного фільтра.
	Невідповідне сезонне масло Перевірте масло, за потреби замініть.
	Формування бульбашок пари в карбюраторі через високі тем-ператури	Зачекайте кілька хвилин, а потім спробуйте ще раз.
	Проблеми з загорянням Віддавайте на перевірку виключно в сервісну майстерню!
	Проблеми з запалюванням Віддавайте на перевірку виключно в сервісну майстерню!
Втрата потужності під час експлуатації	Повітряний фільтр забитий Перевірка та очищення повітряного фільтра.
	Проблеми з загорянням Віддавайте на перевірку виключно в сервісну майстерню!
Нерівномірна робота Електроди свічки запалювання забруднені		Перевірте свічку запалювання.
	Неправильна відстань між е-лектродами
	Наконечник свічки запалюван-ня погано надітий	Перевірте наконечник свічки запалю-вання і переконайтеся в тому, що він надійно закріплений.
	Повітряний фільтр забитий Перевірка та очищення повітряного фільтра.
	Підкачку ввімкнено Вимкніть підкачку.
	Проблеми з загорянням Віддавайте на перевірку виключно в сервісну майстерню!
	Проблеми з запалюванням Віддавайте на перевірку виключно в сервісну майстерню!

Слід мати при собі серійний номер двигуна та дату придбання, що зазначено нижче. Ця інформація необхідна для замовлення зап-

частин, в разі виникнення технічних питань і в разі звернення за гарантією.

Серійний номер двигуна:

Дата придбання:

9 ТРАНСПОРТУВАННЯ

Двигун дозволено транспортувати лише з пустим паливним баком.
Завжди транспортуйте двигун в горизонтальному положенні, в іншому разі можуть виникнути:

витік палива і масла
виділення диму
■ ускладнень при запуску
закоптіння свічок запалювання

10 ЗБЕРІГАННЯ

ПРИМІТКА Додаткові відомості: див. по-сібник з експлуатації вертикутера.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пожежо- і вибухонебезпека. У результаті витоку палива генерується вибухонебезпечна бензино-повітряна суміш. Займання, вибух і пожежа можуть виникнути в результаті неправильного поводження з пальним та призвести до серйозних травм і навіть смерті.

■ Не зберігайте двигун перед відкритим полум'ям або джерелами тепла.
■ Не експлуатуйте двигун в легкозаймистому середовищі.

У разі більш тривалого терміну експлуатації вертикутера (понад 1 місяць) пальне слід зли-ти, щоб уникнути відкладень у пальній системі. Стабілізатор пального дозволяється вико-ристовувати для захисту пального з коротшим терміном експлуатації.

ПРИМІТКА Додаткові відомості: Зверніться в службу підтримки клієнтів.

1. Злийте пальне з карбюратора:

■ винесіть двигун на відкрите повітря і дозвольте йому охолонути.
■ Залийте пальне в бак.
Відкрутіть пробку отвору для зливання бензину (08/3).
■ Повністю злийте пальне.

Знову закрутіть пробку отвору для зливання бензину.

1. Очистьте двигун (див. розділ 7.3 "Чищення двигуна", сторінка 283).

2. Зберігання двигуна:

Зберігайте двигун в добре провітрюваному приміщенні якомога далі від відкритого полум'я або джерел тепла.
■ Не зберігайте в місцях, де експлуатуються електродвигуни або електроінструменти.
Зберігайте в захищеному від вологи місці.

11 УТИЛІЗАЦІЯ

Використані бензин і моторне мастило не відносяться до побутового сміття. Їх слід збирати і утилізувати окремо!

■ Перед утилізацією пристрою слід спорожнити паливний бак і масляний бак двигуна!
Упаковка, прилад і приладдя виготовлені з придатних для переробки матеріалів і підлягають відповідній утилізації.

12 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип двигуна 152F
Об'єм двигуна 79 см	3
Потужність 1,4 кВт / 3600 хв	-1
Об'єм оливи 0,35 л
Система охолодження Повітряне охоло-дження
Відстань між електро-дами свічки запалюван-ня	0,7–0,8 мм

13 ЗАПЧАСТИНИ

Рекомендовані свічки запалювання: F7RTC а-бо аналогічні

Запчастини можна замовити в авторизованого дилера компанії або в нашому сервісному центрі.

14 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий сервісний центр AL-KO. Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням: www.alko-garden.com/service-contacts

Більш детальна інформація про запчастини доступна за посиланням: www.alko-garden.com/spareparts

15 ГАРАНТИЯ

До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк давності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено.

Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуатації
■ Використання приладу за призначенням
Використання оригінальних запчастин

Гарантія анулюється за таких умов:

■ Самовільний ремонт
■ Самовільна зміна технічних характеристик
■ Використання не за призначенням

Гарантія не поширюється на:

■ Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням
■ частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (х)

Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим споживачем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авторизовану сервісну службу. Це гарантійне зобов'язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.

Ukraine

ТОВ АЛ-КО КОБЕР

вул. Броварська 156, 07442

с. Велика Димерка, Броварській район,

Київська область, Україна

Телефон/факс: [phone] / 09

UK