Combi Care 38.6 P Comfort - Polttomoottori AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Combi Care 38.6 P Comfort AL-KO

1 Tietoa käyttöohjeesta.... 192
1.1 Kansilehden symbolit.... 192
1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat... 192
2 Tuotekuvaus.... 193
2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö.. 193
2.2 Laitteessa käytettävät merkinnät ..... 193
2.2.1 Turvamerkinnät 193
2.2.2 Käyttömerkinnät 193
2.3 Tuotteen yleiskuva (01) 193
3 Turvallisuusohjeet 194
3.1 Käyttäjärajoitukset 194
3.2 Ihmisten ja eläinten turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen.... 194
3.3 Bensiinin ja öljyn käsittely.... 194
4 Käyttöönotto.... 195
4.1 Moottorin yleisen tilan tarkistus...... 195
4.2 Käyttöaineiden täyttö 195
4.2.1 Öljyn täyttö (02).... 195
4.2.2 Öljytason tarkistus (02)...... 196
4.2.3 Bensiinin täyttö (03, 04).... 196
5 Moottorin käyttö.... 196
5.1 Moottorin käynnistäminen ja sammut- taminen (05).... 197
6 Korjaaminen.... 197
7 Huolto ja hoito 198
7.1 Ilmansuodattimen vaihto (06) ...... 198
7.2 Öljynvaihto (07).... 198
7.3 Moottorin puhdistus 198
7.4 Polttoaineen sakkakupin puhdistus (08) 199
7.5 Sytytystulpan huolto (09) 199
7.6 Kaasuttimen säädöt.... 199
7.7 Huoltokaavio.... 199
8 Ohjeet häiriötilanteissa.... 200
9 Kuljetus 201
10 Säilytys.... 201
11 Hävittäminen 202

12 Tekniset tiedot ....202
13 Varaosat ....202
14 Asiakaspalvelu ja huolto ....202
15 Takuu ja tuotevastuu ....202

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttöohjeen käännöksiä.
Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi tuotetta koskevat tiedot.
Luovuta käyttöohje aina tuotteen mukana.
■ Lue käyttöohjeeseen sisältyvät turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.
Noudata toimitukseen sisältyvää laitteen käyttöohjetta.

1.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys.

Käyttöohje

Älä käytä bensiinillä toimivaa laitetta avotulen tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat

⚠️ VAARA! Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

⚠️ VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

⚠️ VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivai- kean loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä dokumentaatiossa kuvataan polttomoottoria. Noudata aina myös puutarhatyökalun käyttöohjetta!

⚠️ VAARA! Hengenvaara. Myrkyllisen hään eli hiilimonoksidin aiheuttama tukehtumisvaara

■ Moottorin saa käynnistää ja sitä saa käyttää ainoastaan ulkona.
Käyttö suljetuissa tiloissa on kielletty, vaikka tilan ovet ja ikkunat olisivat auki.

2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

Polttomoottori on suunniteltu pystyleikkurien moottoriksi yksityiseen käyttöön. Pakokaasun vuoksi sitä saa käyttää ainoastaan ulkona, ei koskaan sisällä. Muunlainen, tätä kuvausta laajempi käyttö ei ole käyttötarkoituksen mukaista.

Moottori on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen tehtävät muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötarkoituksesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seu- rauksena on takuun raukeaminen, vaatimustenmukaisuuden menettäminen sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käyttäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Laitteessa käytettävät merkinnät

2.2.1 Turvamerkinnät

Lue käyttöohje ennen käyttöönot- toa!

Polttoaine ja polttoainehöyryt ovat erittäin helposti syttyviä ja räjähtäviä. Moottorin käynnistymisen yhteydessä muodostuu kipinöitä. Kipinät voivat sytyttää lähistöllä olevat syttyvät kaasut. Palava aines, kuten lehdet tai ruoho, voi syttyä palamaan. Tankkauksen saa tehdä vain ulkona, kun moottori on pois päältä ja jäähtynyt.

Huomio!

Moottorit synnyttävät hiilimonoksidia eli häkää, joka on hajuton, väritön ja myrkyllinen kaasu.

Jos häkää hengitetään, se voi aiheuttaa pahoinvointia, tajuttomuutta ja kuoleman.

Käynnistä moottori ulkona ja anna sen käydä.

Moottoria ei saa käynnistää eikä käyttää sisätiloissa, vaikka tilan ovet ja ikkunat olisivat auki.

2.2.2 Käyttömerkinnät

Symboli Merkitys
KuristinAuki/kiinni
VauhtiNopea/hidas
Käyttönesteen täyttä-minen

2.3 Tuotteen yleiskuva (01)

Nro Osa

1 Ääntä vaimentava suojus

2 Rikastinvipu

3 Kaasukahva

4 Sytytystulppa

5 Sylinterikannen suojus

6 Ilmansuodatin

7 Vaijerikäynnistin

8 Käynnistysvaijerin kahva

9 Polttoainesäiliö

10 Öljyn tyhjennysruuvi

11 Öljyn täyttöputki ja öljyn mittatikku

12 Tankin kansi

3 TURVALLISUUSOHJEET

⚠️ VAARA! Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara! Tietämättömyys turvallisuus- ja käyttöohjeista voi aiheuttaa erittäin vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tässä käyttöohjeessa ja muissa mainituissa käyttöohjeissa annettaviin turvallisuus- ja käyttöohjeisiin ja ota ne huomioon ennen laitteen käyttöä.
Säilytä kaikki toimitukseen sisältyvät asiakirjat tulevaa tarvetta varten.

⚠️ VAARA! Myrkytyksen aiheuttama hengenvaara. Moottorin pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia, joka voi tappaa ihmisen minuuteissa.

• Älä koskaan käytä moottoria sisätiloissa vaan ainoastaan ulkona.
• Älä hengitä pakokaasuja sisään.
  ■ Sammuta moottori, jos voit pahoin tai sinua pyörryttää tai heikottaa laitetta käyttäessäsi. Hakeudu välittömästi lääkäriin.

⚠️ VAARA! Roiskuneen polttoaineen aiheuttama vaara. Pyyhi roiskunut polttoaine pois ja käynnistä moottori vasta sitten, kun kaikki roiskunut polttoaine on poistettu.

⚠️ VAROITUS! Tulipalovaroitus. Moottoria ei saa käyttää helposti syttyvien esineiden lähettyvillä. Pidä vähintään metrin etäisyys.

HUOMAUTUS Älä käytä moottoria satees- sa.

Käytä moottoria vain, kun se on teknisesti moitteettomassa kunnossa.
- Älä poista turva- ja suojalaitteita käytöstä.
Käytä kuulonsuojaimia.
Lue huolellisesti tämä käyttöohje ja sen pystyleikkurin käyttöohje, johon moottori on asennettu, ja noudata niitä. Opettele sammuttamaan moottori nopeasti.
- Älä käytä käynnistyssumuja tai vastaavia tuotteita.

3.1 Käyttäjärajoitukset

■ Moottoria eivät saa käyttää alle 16-vuotiaat tai henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöoh-jetta. Noudata mahdollisia käyttäjän vähimmäisikää koskevia kansallisia turvallisuus-määräyksiä.
■ Moottoria ei saa käyttää alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

3.2 Ihmisten ja eläinten turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen

Käytä moottoria vain sen aiottuun käyttötarkoitukseen. Käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.
Käyttäjä on vastuussa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vahingoista.
Estä muiden henkilöiden oleskelu vaara-alueella.
Käynnistä moottori vain, kun työskentely-alueella ei ole ihmisiä tai eläimiä.
Noudata turvaetäisyyttä ihmisiin ja eläimiin. Sammuta moottori, jos ihmisiä tai eläimiä tu-lee lähietäisyydelle.
- Älä koskaan suuntaa moottorin pakoputkea ihmisiin tai eläimiin taikka herkästi syttyviin aineisiin tai esineisiin.
- Älä tartu imu- ja tuuletusritilään moottorin ollessa käynnissä. Pyörivät laitteen osat voivat aiheuttaa vammoja.
Sammuta moottori aina, kun sen ei tarvitse olla käynnissä – esimerkiksi siirtyessäsi työskentelyalueelta toiselle, huolto- ja puhdistustöiden ajaksi sekä bensiini-öljyseoksen lisäämistä varten.
- Älä käytä moottoria huonosti tuulettuvissa tiloissa, kuten autotallissa. Pakokaasu sisältää myrkyllistä häkää eli hiilimonoksidia häkää ja muita haitallisia aineita.
Tapaturman sattuessa sammuta moottori välittömästi lisävammojen ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
- Älä käytä moottoria, jos siinä on kuluneita tai vioittuneita osia. Kuluneet tai vioittuneet osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja.
Käytä vain alkuperäisvaraosia ja alkuperäistarvikkeita.
Säilytä moottori lasten ulottumattomissa.
Kiellä lapsia ja nuoria leikkimästä moottorilla.

3.3 Bensiinin ja öljyn käsittely

Räjähdys- ja palovaara: Bensiini-ilmaseoksen pääsy ilmaan synnyttää räjähtävän ilmaseoksen. Jos polttoainetta käsitellään epääasianmukaisesti, sen leimahtaminen, räjähtäminen tai syttyminen voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Ota huomioon seuraavat ohjeet:

- Älä tupakoi bensiiniä käsitellessäsi.

Käsittele bensiiniä aina ulkosalla, ei koskaan suljetuissa sisätiloissa.
Seuraavia toimintaohjeita on ehdotto-masti noudatettava.

Kuljeta ja säilytä bensiiniä ja öljyä ainoastaan niille tarkoitetuissa astioissa. Varmista, että lapset eivät pääse käsiksi varastoituun bensiiniin tai öljyyn.
Maaston saastumisen estämiseksi eli ympäristön suojelemiseksi varmista, ettei bensiiniä tai öljyä ei tankkaamisen yhteydessä pääse maahan. Käytä tankkaamiseen suppiloa.
- Älä koskaan tankkaa laitetta suljetussa tilassa. Bensiinihöyryjä voi kerrostua lattian päälle, ja ne voivat leimahtaa tai jopa räjähtää.
Jos bensiiniä läikkyy, pyyhi se välittömästi pois laitteen päältä ja maasta. Anna bensiinin pyyhkimiseen käyttämiesi kangaskappaleiden kuivua hyvin tuuletetussa paikassa ja hävitä ne vasta sitten. Muuten ne voivat syttyä äkillisesti itsestään.
Läikkyneestä bensiinistä muodostuu bensiinihöyryjä. Sen vuoksi älä käynnistä laitetta läikkymispaikassa vaan vähintään 3 metrin päässä siitä.
Vältä ihokosketusta mineraaliöljytuotteisiin. Älä hengitä bensiinihöyryjä sisään. Käytä tankatessasi aina suojakäsineitä. Vaihda ja puhdista suojavaatetus säännöllisesti.
Varmista, ettei bensiiniä päädy vaatteillesi. Jos bensiiniä on päässyt vaatteillesi, vaihda ne välittömästi.
- Älä koskaan tankkaa laitetta moottorin käydessä tai ollessa kuumentunut.

4 KÄYTTÖÖNOTTO

HUOMAUTUS Ennen käyttöönottoa:

Suorita aina silmämääräinen tarkistus. Moottoria ei saa käyttää, jos sen käyttö- ja/tai kiinnitysosat ovat irronneet, vaurioituneet tai kuluneet.
Täytä moottoriin ehdottomasti öljyä.

4.1 Moottorin yleisen tilan tarkistus

1. Tarkista moottorista seuraavat seikat:

2. Öljy-/bensiinivuodon merkit moottorin ul-kopuolella ja alla
   ■ Huomattava likaantuminen tai vierasesineet
   ■ Merkit vaurioista
   ■ Kaikkien ruuvien ja mutterien kireys

■ Kaikkien suojusten paikallaan olo ja pitävä kiinnitys
■ Ilmansuodattimen vauriot ja likaisuus
■ Polttoainemäärä
■ Moottoriöljyn määrä

1. Korjaa havaitut puutteet ennen käyttöönottoa.

4.2 Käyttöaineiden täyttö

VAROITUS! Tulipalo- ja räjähdysvaara.

Bensiini ja öljy ovat erittäin helposti syttyviä. Tuli-palo voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Täytä bensiiniä ja öljyä vain ulkona äläkä koskaan avotulen tai lämmönlähteiden läheisyydessä.
Vaihda vaurioitunut polttoainesäiliö tai sen korkki välittömästi.
Sulje polttoainesäiliön kansi aina tiukasti. Kiinnitä huomiota syvennyksiin polttoainesäiliön kannen kiinnityspaikassa sekä polttoainesäiliön kannessa oleviin tappeihin.
■ Jos bensiiniä on vuotanut:

Älä käynnistä moottoria.
Vältä käynnistysyrityksiä.
Puhdista pystyleikkuri ja moottori.
Läikkynyt polttoaine voi vaurioittaa muoviosia. Pyyhi polttoaine heti pois. Takuu ei kata polttoaineen aiheuttamia vaurioita muoviosissa.

4.2.1 Öljyn täyttö (02)

Öljysuositukset

Öljy on ratkaiseva tekijä moottorin tehon ja käyttöiän kannalta.

Käytä puhdistavaa öljyä, joka täyttää API-luokkien SE ja SF vaatimukset.
Varmista öljysäiliössä olevasta API-huoltomerkinnästä, että siinä on SE- tai SF-kirjai-met.
Valitse SAE-viskositeettiluokka seuraavan taulukon mukaisesti:

Lämpötila-alue	SAE-viskositeettiluokka
+10 – +35 °C	SAE 30 (yksiasteinen kesälaatu)
-20 – +30 °C	10W-30 (synteettinen monias-teöljy)
-30 – 0 °C	5W-30

■ Moniasteöljyjen käyttö lämpimissä lämpöti-loissa voi lisätä öljynkulutusta. Tarkista öljyta-so sen vuoksi tavallista useammin.
- Älä sekoita keskenään erilaatuisia tai ominai-suuksiltaan erilaisia öljyjä.

HUOMAUTUS! Moottorivaurioiden vaara.

SAE 30 -luokan öljyn (yksiasteinen kesäöljy) käyttö alle +5 °C:n lämpötilassa voi riittämättömän voitelun vuoksi aiheuttaa moottorivaurion.

Käytä ainoastaan ohjeissa ilmoitettua moottoriöljyä.

Öljyn täyttö

HUOMAUTUS Moottorin öljyn enimmäismäärä on 0,35 l.

HUOMAUTUS Öljytaso ei saa ylittää öljyn mittatikun ristiviivoitettua aluetta. Liian suuren öljymäärän seurauksia:

Savuava pakokaasu

■ Sytytystulpan tai ilmansuodattimen likaantuminen

Jos moottorissa ei vielä ole öljyä:

1. Kaada öljyä sopivaan astiaan.
2. Kierrä mittatikku (02/1) irti (02/a) täyttöputkesta (02/2).
3. Kaada öljyn täyttöaukkoon öljyä hitaasti ja vähän kerrallaan. Käytä apuna suppiloa (ei sisälly moottorin toimitukseen).
4. Keskeytä öljyn täyttäminen monta kertaa ja tarkista öljytaso välillä. Öljyn mittatikun ristivii-voitettua aluetta ei saa ylittää (katso Luku 4.2.2 "Öljytason tarkistus (02)", sivu 196).
5. Laita öljyn mittatikku paikalleen ja kierrä se tiukalle.
6. Poista mahdollisesti läikkynyt öljy.

4.2.2 Öljytason tarkistus (02)

HUOMAUTUS! Moottorivaurioiden vaara. Alhainen öljytaso voi aiheuttaa moottorivaurioita.

■ Tarkista öljytaso säännöllisesti.
■ Lisää öljyä, jos öljytaso on alhainen.

1. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä. Huomautus: Moottorin on oltava vaakasuorassa.

2. Poista vierasesineet öljyn täyttöalueelta.

3. Kierrä öljyn mittatikku (02/1) irti ja pyyhi se puhtaaksi.

4. Laita öljyn mittatikku paikalleen vasteeseen asti ja kierrä kiinni, vedä se sitten takaisin

ulos. Tarkista, onko täyttötaso ristiviivoitetun alueen (02/3) yläosassa.

1. Jos öljytaso on ristiviivoitetun alueen alaosassa: Lisää öljyä.

2. Laita öljyn mittatikku paikalleen ja kierrä se tiukalle.

3. Poista mahdollisesti läikkynyt öljy.

4.2.3 Bensiinin täyttö (03, 04)

Bensiinisuosituksia

Käytä puhdasta, tuoretta ja lyijytöntä bensii-niä, jonka oktaaniluku on vähintään 92.
Osta polttoainetta vain sen verran kerrallaan kuin kulutat 30 päivässä (katso Luku 10 "Säilytys", sivu 201).
Käytä bensiiniä, jonka alkoholipitoisuus on enintään 10 % (E10) tai metanolipitoisuus enintään 5 %.
■ Bensiiniin ei saa sekoittaa öljyä tai lisääaineita.

Bensiinin tankkaus

1. Kierrä säiliön kansi (03/1) irti (03/a) ja laita se puhtaalle alustalle.
2. Täytä sisään bensiiniä suppilon avulla.
3. Sulje polttoainesäiliön täyttöaukko tiiviisti. Kun asetat säiliön kannen takaisin, kiinnitä huomiota täyttöaukon syvennyksiin ja (04/1) kannen tappeihin (04/2).
4. Puhdista polttoainesäiliön täyttöaukon ulko-puoli.

5 MOOTTORIN KÄYTTÖ

⚠️ VAARA! Myrkytyksen aiheuttama hengenvaara. Moottorin pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia eli häkää, joka voi tappaa ihmisen minuuteissa.

• Älä koskaan käytä moottoria sisätiloissa vaan ainoastaan ulkona.
• Älä hengitä pakokaasuja sisään.
  ■ Sammuta moottori, jos voit pahoin tai sinua pyörryttää tai heikottaa laitetta käyttäessäsi. Hakeudu välittömästi lääkäriin.

⚠️ VAROITUS! Räjähdysvaara. Bensiini ja öljy ovat erittäin helposti syttyviä.

- Älä käytä käynnistyssumuja tai vastaavia tuotteita.

! VAROITUS! Palovammojen vaara. Mootto-rit kuumenevat käydessään erittäin kuumiksi!

• Älä koskaan kosketa moottorin osia – varsinkaan pakoputkea – käytön aikana.
  Anna pakoputken, sylinterin ja jäähdytinripojen jäähtyä ennen niihin koskemista.

⚠️ VAROITUS! Laitteen pyörivien osien aiheuttama vaara! Laitteen pyöriviin osiin tarttuminen aiheuttaa vakavia vammoja!

• Älä koskaan tartu laitteen pyöriviin osiin!
  ■ Lue laitteen käyttöohjeet ennen moottorin käyttöön ottamista.
  Käynnistä moottori ja käytä sitä vain ulkona.
  ■ Moottori ei käynnistettäessä saa olla kallistuneena yli 15°:n kulmaan.
  Käynnistä moottori vain vaakasuorassa asennossa.
  ■ Moottoria ei saa kallistaa niin paljon sivuttain, että polttoainesäiliön korkin kautta vuotaa polttoainetta.
  Tarkista öljytaso.
  ■ Sido pitkät hiukset kiinni ja poista korut.
• Älä käytä väljiä vaatteita.
  Käytä tukevia, luistamattomia kenkiä.
• Älä muuta moottorin perussäätöjä äläkä käytä sitä ylikierroksilla.
  Noudata turvaetäisyyttä käynnistämisen yhteydessä.
  ■ Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen kuin poistat polttoainesäiliön korkin.
  ■ Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan liitin ennen koneen tai moottorin tarkastus-, puhdistus-, huolto- ja korjaustöiden tekemistä.
  Ennen sylinterin ripojen ja verhoilun kosketta-mista odota, että moottori on jäähtynyt riittä-västi.
• Älä käytä moottoria ilman sytytystulppia.

5.1 Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen (05)

⚠️ VARO! Loukkaantumisvaara! Takapotkun vaara: Moottori voi nykäistä käynnistysvaijerin takaisin nopeammin kuin ehdit päästää siitä irti.

- Varaudu yllättävään nykäisyyn, kun olet vetänyt käynnistysvaijerista.

HUOMAUTUS Lisätietoja on pystyleikkurin käyttöohjeessa.

1. Käytä rikastinvipua (05/1):

■ Siirrä rikastinvipu kiinni-asentoon (05/a) kylmäkäynnistyksessä.
■ Siirrä rikastinvipu auki-asentoon (05/b) lämpimän moottorin käynnistyksessä.
Huomautus: Jos laite ei käynnisty toisel-lakaan yrityksellä, siirrä rikastinvipu kiinni-asentoon.

1. Aseta kaasuvipu (05/2) hidas-asennosta (kil-pikonna) nopea-asentoon (jänis) (05/c).

2. Vedä pystyleikkurin turvakaaresta, kunnes moottori on käynnistynyt kunnolla.

3. Käytä vaijerikäynnistintä (05/3):

Vedä käynnistysvaijeria hitaasti ulos, kunnes se on kireällä.
- Nykäise (05/d) käynnistysvaijerista rivakasti ja anna sen sitten rullata takaisin. Huomautus: Jos laite ei käynnisty toisellakaan yrityksellä, noudata rikastinvipua koskevia ohjeita.

1. Siirrä kylmäkäynnistyksen jälkeen rikastinvipu hitaasti auki-asentoon (05/b) moottorin lämmetessä.

Sammuta moottori päästämällä irti pystyleikkurin turvakaaresta.

HUOMAUTUS Turvajärjestelmä öljyn loppumisen varalta suojaa moottoria vaurioilta, jotka johtuvat liian vähäisestä öljytasosta kampikam-miossa. Jos öljytaso laskee alle sallitun vähimmäistason, järjestelmä kytkee moottorin automaattisesti pois päältä. Täytä siinä tapauksessa öljyä määrättyyn merkintään asti, ennen kuin käynnistät moottorin uudelleen.

6 KORJAAMINEN

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara korjaustöissä. Korjaustöiden epäasiallinen suorittaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta.

Vain valmistajan huoltopalvelu tai valtuutetut korjaamot saavat korjata laitteen!
Vain alkuperäisten AL-KO-varaosien käyttö on sallittua.

7 HUOLTO JA HOITO

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Moottorin tahaton käynnistäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja.

■ Sammuta moottori aina ennen säätö-, huoltoja korjaustöitä ja estä sen käynnistyminen uudelleen.

7.1 Ilmansuodattimen vaihto (06)

HUOMAUTUS

Suodatinelementti on pidettävä puhtaana ruohojäämistä ja liasta.
Vaihda suodatinelementin tilalle aina uusi al-kuperäisvaraosa.
■ Moottoria ei koskaan saa käyttää, jos suodatinelementti ei ole asianmukaisesti paikallaan.

Puhdista ilmansuodatin säännöllisesti. Vaihda vialliset ilmansuodattimet.

1. Puhdista suodattimen kannen alue.
2. Kierrä suodattimen kannen (06/2) siipiruuvit (06/1) irti ja poista suodattimen kansi.
3. Ota suodatinelementti (06/3) pois.
4. Tarkista suodatinelementin tila. Suodatinelementin on oltava moitteettomassa kunnossa, puhdas ja täysin toimintakykyinen. Muuten suodatinelementti on huollettava tai vaihdettava (katso Luku 7.7 "Huoltosuunnitelma", si-vu 199).
5. Puhdista ritilä (06/4) ja ilmansuodatinkotelo (06/5).
6. Kokoa kaikki osat jälleen yhteen.
7. Asenna suodattimen kansi ja kiinnitä siipiruu-veilla.

7.2 Öljynvaihto (07)

Tarkista öljymäärä 5 käyttötunnin välein ja päivittäin ennen moottorin käynnistämistä.

VAROITUS! Tulipalo- ja räjähdysvaara.

Polttoaineen päästessä säiliöstä syntyy räjähtävä bensiini-ilmaseos. Jos polttoainetta käsitellään epäasianmukaisesti, sen leimahtaminen, räjähtäminen tai syttyminen voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.

Tyhjennä polttoainesäiliö ennen öljyn tyhjen-tämistä.

HUOMAUTUS Ota yhteys huoltopalveluumme, jos et pysty suorittamaan huoltotöitä itse.

HUOMAUTUS

Valuta käytetty öljy ulos moottorin ollessa lämmin. Lämmin öljy valuu ulos nopeasti ja kokonaan.
Hävitä käytetty öljy ympäristöystävällisesti!

1. Polttoainesäiliön tyhjentäminen: Anna moottorin käydä niin kauan, että se sammuu itsestään. Voit myös tyhjentää polttoainesäiliön.

2. Laita moottorin alle öljyn keräysastia.

3. Ruuvaa öljyn tyhjennysruuvi (07/1) irti (07/a).
4. Valuta kaikki öljy keräysastiaan.
5. Ruuvaa öljyn tyhjennysruuvi takaisin paikalleen (07/b). Varmista, että tiiviste on kunnolla paikallaan. Kiristä tyhjennysruuvi.
6. Lisää uutta öljyä öljyn täyttöaukosta (07/2) katso Luku 4.2.1 "(Moottoriöljyn täyttö (02))", sivu 195. Käytä apuna suppiloa (ei sisälly moottorin toimitukseen).
7. Laita öljyn mittatikku (07/3) paikalleen vasteeseen asti, kierrä kiinni ja vedä se sitten jälleen ulos. Tarkista, ettei täyttötaso ylitä öljyn mittatikun ristiviivoitettua aluetta (katso Luku 4.2.2 "Öljytason tarkistus (02)", sivu 196).
8. Laita öljyn mittatikku paikalleen ja kierrä se tiukalle.
9. Poista mahdollisesti läikkynyt öljy.

7.3 Moottorin puhdistus

VAROITUS! Vierasesineiden aiheuttama

palovaara. Moottorissa olevat vierasesineet voivat sytyttää pystyleikkurin palamaan. Tulipalo voi aiheuttaa vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

■ Poista palavat vierasesineet (esim. ruoho, lehdet, rasva) moottorista, varsinkin pakoputken ja sylinterien alueelta.
Tarkista ja puhdista pakoputki ja sylinterialue säännöllisesti.

HUOMAUTUS! Veden aiheuttama vaara. Veden pääsy moottoriin (sytytysjärjestelmään, kaasuttimeen tms.) voi aiheuttaa häiriöitä.

- Älä ruiskuta vettä moottorin päälle.

1. Anna moottorin jäähtyä vähintään 30 minuutin ajan ennen puhdistamista.
2. Poista lika moottorista säännöllisesti liinalla pyyhkimällä tai harjaamalla.

3. Poista kaikki jäännöslika ääntä vaimentavasta suojuksesta paineilmalla.

4. Puhdista jäähdytysjärjestelmä:

■ Poista tukokset jäähdytysilma-aukoista.
Ylikuumenemisen välttämiseksi puhdista myös sisäpuoliset jäähdytysrivat ja pinnat.

1. Pyyhi muoviosat kostealla sienellä ja puhdistusaineella.

7.4 Polttoaineen sakkakupin puhdistus (08)

VAROITUS! Tulipalo- ja räjähdysvaara.

Bensiini on erittäin helposti syttyvää. Tulipalo voi aiheuttaa vakavia vammoja.

■ Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä.
■ Huolto-, puhdistus- ja korjaustyöt täytyy ben- siiniin liittyen tehdä aina ulkona eikä koskaan avotulen tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

1. Sammuta moottori.
2. Löysää mutteri (08/1) ja irrota polttoaineen sakkakuppi (08/2) (08/a).
3. Irrota O-rengas.
4. Puhdista polttoaineen sakkakuppi ja O-ren-gas palamattomalla liuottimella ja kuivaa lopuksi.
5. Aseta O-rengas ja polttoaineen sakkakuppi takaisin paikalleen ja kiristä mutterilla.
6. Jos vuotoa esiintyy, vaihda O-rengas.

7.5 Sytytystulpan huolto (09)

⚠️ VAROITUS! Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara. Sytytyskipinän tarkistaminen sytytystulpan ollessa irrotettuna voi aiheuttaa vakavia vammoja sähköiskun tai tulipalon sattuessa.

- Älä koskaan tarkista sytytyskipinää, jos sytytystulppa ei ole paikallaan. Käytä sitä vastoin sytytyskipinän tarkistustyökalua.

HUOMAUTUS! Moottorivaurioiden vaara.

Väärän sytytystulpan käyttäminen moottorissa aiheuttaa pahoja moottorivaurioita!

Käytä aina määrätyn tyyppistä sytytystulp-paa.
- Älä koskaan yritä käynnistää moottoria ilman sytytystulppaa.

1. Irrota sytytystulpan suojus (09/1) (09/a).
2. Poista liat sytytystulpan alueelta.
3. Irrota sytytystulppa sytytystulpan avaimella tai hylsyavaimella.
4. Tarkista elektrodien oikea kärkiväli rakotulkilla.
   Huomautus: Sytytystulpan kärkivälin on oltava 0,7–0,8 mm.
5. Kierrä sytytystulppa takaisin paikalleen ja ki- ristä sytytystulpan avaimella tai hylsyavaimel- la (09/b).
6. Asenna sytytystulpan suojus.

7.6 Kaasuttimen säädöt

HUOMAUTUS Kaasuttimen säätäminen on a valtuutetun huoltolikkeen tehtävä.

7.7 Huoltokaavio

Käyttäjä saa suorittaa itse seuraavassa kuvattavat työt. Kaikki muut huolto- ja kunnossapitotyöt on suoritettava valtuutetussa huoltokorjaamossa. Noudata lisäksi suositeltua vuotuista voiteluaikataulua, joka ilmenee voitelukaaviosta.

HUOMAUTUS Kovassa kuormituksessa ja keissa lämpötiloissa huoltovälejä voi olla tar- en lyhentää alla olevassa taulukossa annetuis- arvoista.

Kt: käyttötunti
* Ilmansuodattimen puhdistusväliä on lyhennettävä, jos moottoria käytetään pölyisessä ympäristössä.
** Huoltoliikkeen on suoritettava toimenpide.

Toimenpide Aina en-	nen käyt-töä	1. kuukau-den tai en-simmäi-sen 20kt.:n jäl-keen	3 kuukau-den tai 50kt.:n vä-lein	6 kuukau-den tai100 kt.:nvälein	Joka vuosi tai 300kt.:n vä-lein
Öljytason tarkistus X
Öljynvaihto X X
Ilmansuodattimen tarkistus X
Ilmansuodattimen puhdistus X*
Ilmansuodattimen vaihto X
Polttoaineen sakkakupin puh-distus				X
Toimenpide Aina en-	nen käyt-töä	1. kuukau-den tai en-simmäi-sen 20kt.:n jäl-keen	3 kuukau-den tai 50kt.:n vä-lein	6 kuukau-den tai100 kt.:nvälein	Joka vuo-si tai 300kt.:n vä-lein
Elektrolyyttitason tarkistus X
Sytytystulpan tarkistus/puhdistus				X
Sytytystulpan vaihto X
Venttiilivälyksen säätö X**
Sylinterisuojuksen puhdistus X**
Polttoainesäiliön ja polttoaine-suodattimen puhdistus	2 vuoden välein**
Öljyputken vaihto 2 vuoden välein**

8 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA

⚠️ VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa vammoja.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineitä!

HUOMAUTUS Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Häiriö Syy Korjaaminen
Moottori ei käynnisty. Ei polttoainetta Täytä polttoainetta.
	Säiliössä on huonolaatuista ja li-kaantunutta tai vanhentunutta polttoainetta.	Tyhjennä säiliö ja täytä uutta polttoainetta.
	Väärä käynnistystapa Käynnistä oikein.
	Sytytystulppa ei paikallaan Tarkista sytytystulpan liitin ja varmista, että sytytystulppa on kunnolla paikallaan.
	Märkä sytytystulppa Tarkista sytytystulppa.
	Likainen sytytystulpan elektrodi
	Väärä elektrodien kärkiväli
	Tukkeutunut ilmansuodatin	Tarkista ja puhdista ilmansuodatin.
	Vuodenaikaan sopimaton öljy	Tarkista öljy ja vaihda tarvittaessa.
	Korkean lämpötilan aiheuttamia höyrykuplia kaasuttimessa	Odota muutama minuutti ja yritä sitten käynnistää uudelleen.
	Palamisongelmia	Tarkistuta osat aina huoltokorjaamossa!
	Sytytysongelmia Tarkistuta osat aina huoltokorjaamossa!
Tehohäviö käytön aikana	Tukkeutunut ilmansuodatin Tarkista ja puhdista ilmansuodatin.
	Palamisongelmia Tarkistuta osat aina huoltokorjaamossa!
Epätasainen käynti Likainen sytytystulpan elektrodi Tarkista sytytystulppa.
	Väärä elektrodien kärkiväli
	Sytytystulpan liitin huonosti kiinni	Tarkista sytytystulpan liitin ja varmista, että sytytystulppa on kunnolla paikal- laan.
	Tukkeutunut ilmansuodatin Tarkista ja puhdista ilmansuodatin.
	Rikastin on päällä Kytke rikastin pois päältä.
	Palamisongelmia Tarkistuta osat aina huoltokorjaamossa!
	Sytytysongelmia Tarkistuta osat aina huoltokorjaamossa!

Merkitse moottorin sarjanumero ja ostopäivä alle. Tarvitset tietoja varaosatilausten tekemiseksi se-

kä teknisten ja takuuta koskevien kysymysten esittämistä varten.

Moottorin sarjanumero:
Ostopäivä:

9 KULJETUS

■ Moottoria kuljetettaessa sen polttoainesäiliön on oltava tyhjä.
Kuljeta moottoria aina vaakasuorassa. Muuten voi esiintyä seuraavia ongelmia:

• polttoaine- ja öljyvuodot
  savuttaminen
  huono käynnistyminen
  ■ nokeentunut sytytystulppa

10 SÄILYTYS

HUOMAUTUS Lisätietoja on pystyleikkurin käyttöohjeessa.

VAROITUS! Tulipalo- ja räjähdysvaara.

Polttoaineen päästessä säiliöstä syntyy räjähtävä bensiini-ilmaseos. Jos polttoainetta käsitellään epäasianmukaisesti, sen leimahtaminen, räjähtäminen tai syttyminen voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.

• Älä koskaan säilytä moottoria avotulen tai lämmönlähteiden läheisyydessä.
• Älä koskaan käytä moottoria palavassa ympäristössä.

Jos pystyleikkuri on käyttämättömänä pitkään (yli 1 kuukautta), polttoainesäiliö on tyhjennettävä,

jotta polttoainejärjestelmään ei muodostu sakkaa. Tätä lyhyempien käyttökatkojen ajaksi polttoaineen voi suojata säilytysaineella eli stabilisaattorilla.

HUOMAUTUS Lisätiedot: Kysy neuvoa huol- toliikkeestäsi.

1. Polttoaineen tyhjentäminen kaasuttimesta:

■ Vie moottori ulos ja anna sen jäähtyä.
- Aseta moottorin alle polttoaineen keruusäiliö.
Kierrä bensiinin tyhjennysruuvi (08/3) irti.
Valuta polttoaine ulos.
Kierrä bensiinin tyhjennysruuvi takaisin paikalleen.

1. Puhdista moottori (katso Luku 7.3 "Moottorin puhdistus", sivu 198).
2. Moottorin säilytys:

Säilytä moottoria hyvin tuuletetussa tilassa loitolla avotulesta ja lämmönlähteistä.

- Älä säilytä sitä paikassa, jossa käytetään sähkömoottoreita tai sähkötyökaluja.

Säilytettävä kosteudelta suojassa.

11 HÄVITTÄMINEN

Bensiini ja moottoriöljyt eivät kuulu kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Ennen laitteen hävittämistä polttoainesäiliö ja moottoriöljysäiliö on tyhjennettävä!
Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista, ja ne voidaan vastaavasti hävittää.

12 TEKNISET TIEDOT

Moottorityyppi 152F
Iskutilavuus 79 cm	3
Teho 1,4 kW / 3600 min	-1
Öljyn täyttömäärä 0,35 l

Moottorityyppi 152F

Jäähdytysjärjestelmä Ilmajäähdytys

Sytytystulpan kärkiväli 0,7–0,8 mm

13 VARAOSAT

Sytytystulppasuositus: F7RTC tai vastaava Varaosia on saatavana valtuutetuilta jälleenmyy- jiltä tai AL-KO-asiakaspalvelusta.

14 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot löydät internet-osoitteesta www.alko-garden.com/service-contacts Lisätietoja varaosista on saatavilla osoitteessa www.alko-garden.com/spareparts

15 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä takuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Takuun voimassaoloaika mää- räytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

■ tätä käyttöohjetta noudatetaan
■ laitetta käsitellään asianmukaisesti
käytetään alkuperäisvaraosia

Takuu raukeaa, jos:

■ laitetta yritetään korjata omavaltaisesti
■ laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia
■ laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vastaisesti

Takuu ei koske:

■ tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita
kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxx (x) varaosaluettelossa

Takuuaika alkaa siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjä ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Nämä ehdot eivät koske ostajan lakisääteisiä oikeuksia, jotka perustuvat virhevastuuseen.

ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÖLGE Sisukord

⚠️ OHT! Eluohtlik. Lämbumisoht mürgise sü- sinikmonooksidi töttu

HOIATUS! Tule- ja plahvatusoht. Bensiin ja öli on äärmiselt tuleohtlikud. Tuli vöib tekitada raskeid vigastusi.

Kui mootoris ei ole veel öli:

Garantiid, remonti ja varuosi puudutavates küsi-mustes pöörduge lähimasse AL-KO teenindusse.

Nende kontaktandmed leiate internetist aadressile:

www.alko-garden.com/service-contacts