Combi Care 38.6 P Comfort - Vidaus degimo variklis AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Combi Care 38.6 P Comfort AL-KO

1 Apie šią naudojimo instrukcija.... 214

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simbo- liai 214
1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai.... 214

2 Gaminio aprašymas 215

2.1 Naudojimas pagal paskirtj...... 215
2.2 Ant jrenginio esantys simboliai ..... 215

2.2.1 Saugos ženklas.... 215
2.2.2 Valdymo ženklas 215
2.3 Gaminio apžvalga (01)...... 215

3 Saugos nuorodos.... 216

3.1 Operatoriai.... 216
3.2 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga...... 216
3.3 Elgsena su benzinu ir alyva.... 217

4 Paleidimas.... 217

4.1 Bendros variklio büklès tikrinimas..... 217
4.2 Eksploatacinių medžiagų pripildymas 217

4.2.1 Alyvos pylimas (02) 217
4.2.2 Alyvos lygio kontrolé (02) ...... 218
4.2.3 Benzino pylimas (03, 04)...... 218

5 Variklio eksploatavimas.... 218
5.1 Variklio paleidimas ir išjungimas (05) 219
6 Remontas.... 219
7 Techninė ir kasdienė priežiūra ...... 219

7.1 Oro filtro keitimas (06) 220
7.2 Alyvos keitimas (07).... 220
7.3 Variklio valymas.... 220
7.4 Degalų nusėdimo talpyklos valymas (08) 221
7.5 Uždegimo žvakės techninė priežiūra (09) 221
7.6 Karbiuratoriaus nustatymai.... 221
7.7 Techninės priežiūros darbų planas.... 221

8 Pagalba atsiradus sutrikimų.... 222
9 Transportavimas 223

10 Sandèliavimas ....223
11 Išmetimas ....224
12 Techniniai duomenys....224
13 Atsarginès dalys ....224
14 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas ......224
15 Garantija 224

1 APIE ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbų versijos yra originalios naudojimo instrukcijos vertimai.
Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galėtumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie gamini.
Perduokite gaminj kitiems asmenims tik kartu su šia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nurodymų.
■ Laikykitės pridedamo įrenginio naudojimo instrukcijos!

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai

Simbolis Reikšmė

Prieš eksploatuodami būtinai atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.

Naudojimo instrukcija

Neeksploatuokite benzininio jrenginio šalia atviros liepsnos arba šilumos šaltinių.

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai

⚠️ PAVOJUS! Nurodo gresiančią pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

⚠️ ISPĖJIMAS! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

⚠ ATSARGIAI! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÉMESIO! Nurodo situaciją, kurios neišvengus galima materialinė žala.

i NUORODA Specialios nuorodos dėl geres- nio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Šioje dokumentacijoje aprašomas vidaus degimo variklis.

Be to, visada laikykitės sodo prietaiso naudojimo instrukcijos.

⚠️ PAVOJUS! Pavojus gyvybei. Pavojus uždusti dėl nuodingo anglies monoksido

• Variklj paleiskite ir eksploatuokite tik lauke.
  Eksploatuoti uždarose patalpose, net ir atidarius duris ir langus, draudžiama.

2.1 Naudojimas pagal paskirti

Šis vidaus degimo variklis naudojamas kaip privačiam naudojimui skirtų aeratorių pavara. Dėl išmetamųjų dujų jį galima eksploatuoti tik lauke ir jokiu būdu vidaus patalpose. Kitoks leidžiamąsias ribas viršijantis naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirtį.

Šis variklis yra skirtas naudoti privačiame sektoriuje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį, todėl garantija tampa negaliojanti, atitiktis prarandama, o gamintojas neprisiima atsakomybės už naudotojo arba trečiųjų asmenų patirtą žalą.

2.2 Ant jrenginio esantys simboliai

2.2.1 Saugos ženklas

Prieš eksploatacijos pradžią per- skaitykite naudojimo instrukcija!

Degalai ir degalų garai yra labai degūs ir sprogūs. Paleidžiant variklį, vyksta kibirkščiavimas.

Kibirkštys gali uždegti netoliese esančias degias dujas.

Gali užsidegti degūs svetimkūniai, pvz., lapai, žolė ir t. t.

Degalus pilkite tik lauke, išjungę variklj ir jam atvėsus.

Dèmesio!

Varikliai skleidžia anglies monoksidą – bekvapes, bespalves, nuodingas dujas.

Įkvėpus anglies monoksido, gali pradėti pykinti, galima netekti sąmonės arba mirti.

Paleiskite variklj lauke ir palikite jì veikti.

Nepaleiskite ir nepalikite variklio veikti uždarose patalpose netgi tada, kai durys arba langai atidarytos (-i).

2.2.2 Valdymo ženklas

Simbolis Reikšmė

„Choke“ svirtis OPEN / CLOSE

Greitis Greitai / lètai

Eksploatacinių priemo- nių pylimas

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Triukšmą slopinantis uždangalas
2 „Choke“ svirtis
3 Greičio svirtis
4 Uždegimo žvakė
5 Cilindru bloko galvutės uždangalas
6 Oro filtras

Nr. Konstrukcinė dalis

7 Lyninis starteris

8 Starterio lyno rankena

9 Degalų bakas

10 Alyvos išleidimo varžtas

11 Alyvos pripylimo atvamzdis su alyvos matuokliu

12 Degalų bako dangtelis

3 SAUGOS NUORODOS

⚠ PAVOJUS! Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus! Nežinant saugos nuorodu ir valdymo instrukcijų, galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atsižvelkite į visas saugos nuorodas bei valdymo instrukcijas, pateiktas šioje naudojimo instrukcijoje, bei į nurodytas naudojimo instrukcijas.
■ Visus pristatytus dokumentus išsaugokite bū-simam naudojimui.

⚠ PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl apsinuodijimo. Variklio išmetamosiose dujose yra anglies monoksido, kuris žmogų gali pražudyti per kelias minutes.

Niekada neeksploatuokite variklio uždarose patalpose, o tik lauke.
■ Nejkvėpkite variklio išmetamųjų dujų.
Išjunkite variklj, jei, naudojant ši įrenginį, pradeda pykinti, pradeda suktis galva arba pajuntate silpnumą. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

⚠ PAVOJUS! Pavojus išsiliejus degalams. Išvalykite išsiliejusius degalus ir užveskite variklj tik tada, kai bus pašalinti visi išlieti degalai.

⚠️ ISPĖJIMAS! Ispėjimas dėl ugnies. Nenaudokite variklio aplinkoje, kurioje yra lengvai užsidegančių daiktų. Laikykitės mažiausiai vieno metro atstumu.

H NUORODA Neeksploatuokite variklio lyjant lietui.

Naudokite tik nepriekaištingos techninės būklės variklj.
Draudžiama atjungti saugos ir apsauginius įtaisus.
■ Naudokite klausos apsaugą.

Atidžiai perskaitykite šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus ir aeratoriaus, į kurį įmontuotas šis variklis, naudojimo instrukciją. Išmokite greitai išjungti variklj.
Nenaudokite paleidimo purškalų arba pan.

3.1 Operatoriai

Jaunuoliams iki 16 metų arba asmenims, nesusipažinusiems su naudojimo instrukcija, naudoti variklj draudžiama. Laikykitės galimų šalyje galiojančių saugos reikalavimų dėl naudotojo amžiaus cenzo.
Neužveskite variklio, jei vartojote alkoholio, narkotikų arba medikamentų.

3.2 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga

Naudokite variklj tik pagal paskirtj. Naudojant ne pagal paskirtj, galima susižaloti ir apgadinti daiktus.
Naudotojas atsakingas už kitų asmenų sužalojimą ir jų turto sugadinimą.
■ Neprileiskite trečiųjų asmenų prie pavojaus zonos.
■ Junkite variklj tik tada, kai darbo zonoje nėra žmonių ir gyvūnų.
■ Laikykitės saugaus atstumo iki asmenų ir gyvūnų arba, jei artinasi asmenys arba gyvūnai, išjunkite variklj.
Nenukreipkite variklio išmetamujų dujų srauto į asmenis ir gyvūnus bei į degius produktus ir daiktus.
Niekada nelieskite įsiurbimo ir vėdinimo gro- telių veikiant varikliui. Besisukančios prietaiso dalys gali sužaloti.
Kai variklio nereikia, jī visada išjunkite, pvz., keisdami darbo zoną, atlikdami techninės priežiūros ir priežiūros darbus, pildydami benzino ir alyvos mišinį.
Neeksploatuokite variklio blogai vėdinamose darbo zonose (pvz., garaže). Nuodingose dujose yra nuodingo anglies monoksido ir kitų kenksmingų medžiagų.
Ivykus nelaimingam atsitikimui, nedelsdami išjunkite variklj, kad išvengtumėte kitų sužalo-jimų arba materialinės žalos.
Niekada nenaudokite variklio su nudėvėtomis arba sugedusiomis dalimis. Nusidėvėjusios arba sugedusios dalys gali sunkiai sužaloti.
■ Naudokite tik originalias atsargines dalis ir priedus.
Variklj laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.
Nurodykite vaikams ir jaunuoliams, kad nežaistų su varikliu.

3.3 Elgsena su benzinu ir alyva

Sprogimo ir gaisro pavojus: dėl išeinančio benzino ir oro mišinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, pliūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti. Atkreipkite dėmesį į tokius dalykus:

Kai naudojate benziną, nerūkykite.
Naudokite benziną tik lauke ir niekada uždarose patalpose.
Būtinai laikykitės toliau pateiktų elgsenos taisyklių.

■ Transportuokite ir laikykite benziną bei alyvą tik tam skirtuose rezervuaruose. Isitikinkite, kad vaikai neturi prieigos prie laikomo benzi-no ir alyvos.
Kad neužterštumėte žemės (aplinkos apsauga), užtikrinkite, kad pilant degalus į žemę nepatektų benzino ir alyvos. Degalams pilti naudokite piltuvą.
Niekada nepilkite degalų į įrenginį uždarose patalpose. Ant grindų gali kauptis benzino garai arba taip įvykti išmetimas arba netgi sprogimas.
Nedelsdami nuvalykite išlietą benziną nuo įrenginio ir nuo žemės. Tekstilę, kuria valėte benziną, prieš ją utilizuodami, palikite išdžiūti gerai vėdinamoje vietoje. Priešingu atveju ji gali savaime užsidegti.
■ Jei išliejote benzino, susidaro benzino garai. Todėl nepaleiskite įrenginio toje pačioje vieto-je, o ne mažiau nei 3 m nuo jos.
Venkite odos sąlyčio su mineraliniais produktais. Nejkvėpkite benzino garų. Pildami degalus, visada mūvėkite apsaugines pirštines. Reguliariai keiskite ir valykite apsauginius drabužius.
Atkreipkite dėmesį į tai, kad ant Jūsų drabužių nepatektų benzino. Patekus benzino ant drabužių, nedelsdami juos pasikeiskite.
Niekada nepilkite degalu i irenginj veikiant arba esant karštam varikliui.

4 PALEIDIMAS

i NUORODA Prieš eksploatacijos pradžia:

Visada atlikite apžiūrimają kontrolę. Jei pjovimo eksploatavimo ir (arba) tvirtinimo detalės yra atsilaisvinusios, sugadintos arba susidėvėjusios, naudoti variklj draudžiama.
Būtinai pripildykite variklinės alyvos.

4.1 Bendros variklio büklés tikrinimas

1. Patikrinkite variklj:

ar nėra alyvos arba benzino nuotėkio požymių variklio išorėje ir apačioje,
ar néra per daug nešvarumu ir svetimkūnių,
ar nėra pažeidimo požymių,
ar tvirtai pritvirtinti visi varžtai ir veržlės,
ar tvirtai pritvirtinti ir yra visi ekranai bei uždangalai,
ar nepažeistas ir neužterštas oro filtras,
■ jo degalu lygi,
■ variklinės alyvos lygį.

1. Prieš eksploatacijos pradžią nustatytus trūkumus pašalinkite.

4.2 Eksploatacinių medžiagų pripildymas

⚠️ ISPĖJIMAS! Gaisro ir sprogimo pavojus.

Benzinas ir alyva lengvai užsiliepsnoja. Gaisras gali sunkiai sužaloti.

Pilkite benziną ir alyvą tik lauke ir ne šalia atviros ugnies ar karščio šaltinių.
■ Pažeistą baką ar bako dangtelį nedelsdami pakeiskite.
Bako dangtelj visada gerai uždarykite. Atkreipkite dėmesį i išėmas bako dangtelio laikiklyje ir į kakliuką bako dangtelyje.
■ Jei ištekėjo benzino:
■ neužveskite variklio,
■ venkite bandyti užvesti,
išvalykite aeratorių ir variklj.
Išlaistytų degalų gali patekti ant plastiki-nių dalių ir jas pažeisti: Nedelsdami nuvalykite degalus. Jei plastikinės dalys buvo pažeistos dėl degalų, šiems pažeidimams garantija nebus suteikta.

4.2.1 Alyvos pylimas (02)

Rekomendacijos dèl alyvos

Alyva yra lemiamas variklio galios ir eksploatavimo trukmės veiksnys.

Naudokite detergentinę alyvą, atitinkančią API techninės priežiūros klases SE ir SF arba aukštesnius reikalavimus.
■ Patikrinkite API techninės priežiūros etiketę ant alyvos rezervuaro, kad įsitikintumėte, jog joje yra raidės SE arba SF raidės.

■ Pasirinkite SAE klampumo klasę pagal šią lentelę:

Temperatū- rų sritis	SAE klampumo klasė
+10 – +35 °C	SAE 30 (sezoninė vasarinė alyva)
-20 – +30 °C	10W-30 (sintetinės universalios alyvos)
-30 – 0 °C	5W-30

■ Naudojant universalias alyvas, aukštoje temperatūroje gali padidėti sąnaudos. Todėl tikrinkite alyvos lygį dažniau.
Nemaišykite skirtingų rūšių ir savybių alyvų.

DÉMESIO! Variklio pažeidimo pavojus. Nau- dojant alyvą SAE 30 (sezoninę – vasarinę alyvą), žemesnėje nei +5 °C temperatūroje dėl nepakankamo tepimo gali būti pažeistas variklis.

Naudokite tik rekomenduojamą variklinę alyvą.

Alyvos pripildymas

H NUORODA Maksimalus alyvos kiekis vari- kliui yra 0,35 l.

i NUORODA Alyvos lygis negali viršyti už-brūkšniuotos alyvos matuoklio lauko srities. Dėl per didelio kiekio alyvos:

■ dūmai išmetamosiose dujose
■ Uždegimo žvakės arba oro filtro užteršimas

Jei variklyje dar néra alyvos:

1. Pripildykite alyvos i tinkamą indą.
2. Išsukite alyvos matuoklj (02/1) iš alyvos pri-pylimo atvamzdžio (02/2) (02/a).
3. Pilkite alyvą i alyvos pripildymo angą lėtai ir mažais kiekiais. Naudokitės piltuvu (nejeina i variklio komplektą).
4. Alyvos pildymą kelis kartus nutraukite ir patikrinkite alyvos lygį. Negali būti viršyta už-brūkšniuota alyvos matuoklio lauko sritis (žr. Skyrius 4.2.2 "Alyvos lygio kontrolė (02)", puslapis 218).
5. Įkiškite alyvos matuoklj ir tvirtai jsukite.
6. Išvalykite galimai išlietą alyvą.

4.2.2 Alyvos lygio kontrolé (02)

DÉMESIO! Variklio pažeidimo pavojus. Dèl per mažo alyvos lygio gali būti pažeistas variklis.

■ Reguliariai tikrinkite alyvos lygi.
Esant mažam alyvos lygiui, papildykite alyvos.

1. Sustabdykite variklj ir leiskite jam atvesti. Nuoroda: Variklis turi būti horizontalioje padėtyje.
2. Iš alyvos pripildymo srities pašalinkite sve-timkūnius.
3. Išsukite ir švariai nuvalykite alyvos matuoklj (02/1).
4. Ikiškite ir jsukite alyvos matuoklj ir tada vėl jį ištraukite. Patikrinkite, ar pripildymo lygis sie- kia viršutinę užbrūkšniuoto lauko (02/3) sritį.
5. Jei alyvos lygis yra ties apatine užbrūkšniuoto lauko sritimi: Pripildykite alyvos.
6. Ikiškite alyvos matuoklj ir tvirtai jsukite.
7. Išvalykite galimai išlietą alyvą.

4.2.3 Benzino pylimas (03, 04)

Rekomendacijos dėl benzino

■ Naudokite švarų, šviežią, bešvinį benziną, kurio mažiausias oktaninis skaičius yra 92.
Pirkite degalus tokiais kiekiais, kuriuos gali-ma sunaudoti per 30 dienų (žr. Skyrius 10 "Laikymas", puslapis 223).
■ Naudokite benziną, kuriame yra 10 % alkoholio (E10) arba 5 % metanolio.
Nemaišykite benzino su alyva arba priedais.

Benzino pylimas

1. Atsukite bako dangtelj (03/1) (03/a) ir padėkite jį i švarią vietą.
2. Ipilkite benzino per piltuvą.
3. Tvirtai uždarykite bako pildymo angą. Uždė-dami bako dangtelį atkreipkite dėmesį i išė-mas bako pildymo angoje (04/1) ir kakliuką (04/2) bako dangtelyje.
4. Nuvalykite bako pildymo angos išorę.

5 VARIKLIO EKSPLOATAVIMAS

⚠ PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl apsinuodijimo. Variklio išmetamosiose dujose yra anglies monoksido, kuris žmogų gali pražudyti per kelias minutes.

Niekada neeksploatuokite variklio uždarose patalpose, o tik lauke.
■ Nejkvėpkite variklio išmetamųjų dujų.
Išjunkite variklj, jei eksploatuojant pradeda pykinti, pradeda suktis galva arba pajuntate silpnumą. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

⚠️ JSPĖJIMAS! Sprogimo pavojus. Benzinas ir alyva lengvai užsiliepsnoja.

Nenaudokite paleidimo purškalų arba pan.

! ISPÈJIMAS! Pavojus nudegti. Eksploatuojant veikiantys varikliai labai jkaista!

Eksploatuodami niekada nesilieskite prie variklio dalių, ypač išmetamųjų dujų vamzdžio.
Prieš liesdamiesi leiskite išmetamujų dujų vamzdžiui, cilindrui ir aušinimo briaunoms atvėsti.

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus dėl besisukančių įrenginio dalių! Įkišus rankas į besisukančias įrenginio dalis, sunkiai susižalojama!

Niekada nekiškite rankų į besisukančias įrenginio dalis!
Prieš pradėdami eksploatuoti variklj, atsižvelkite i jrenginio naudojimo instrukciją.
■ Paleiskite ir palikite veikti variklj tik lauke.
Variklio neeksploatuokite jstrižose padėtyse su didesniu nei 15° posvyriu.
Paleiskite variklj tik horizontalioje padėtyje.
■ Neverskite mašinos tiek į šoną, kad iš užsukamo bako dangtelio išbėgtų degalų.
■ Patikrinkite alyvos lygi.
Susiriškite ilgus plaukus ir nusiimkite papuošalus.
■ Nevilkėkite laisvų drabužių.
Avėkite tvirtą, neslidžią avalynę.
■ Nekeiskite variklio pagrindinio nustatymo ir neleiskite jam veikti per dideliu sūkių skaičiumi.
■ Paleisdami laikykitės saugaus atstumo.
Prieš nuimdami užsukamą bako dangtelį, iš-junkite variklj ir leiskite jam atvėsti.
Išjunkite variklj ir prieš tikrindami, valydami arba dirbdami prie jrenginio ar variklio, ištraukite uždegimo žvakių kištuką.
Prieš liesdami cilindro briaunas ir apsauginj gubtą, palaukite, kol variklis pakankamai atvės.
■ Nesukite variklio be uždegimo žvakės.

5.1 Variklio paleidimas ir išjungimas (05)

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus susižaloti! Atatürkos pavojus: paleidimo lynas gali link variklio atšokti greičiau nei atleisite paleidimo lyną.

Turėkite omenyje, kad ištraukus paleidimo lyną gali būti staigus atsitraukimas.

i NUORODA Daugiau informacijos: žr. aeratoriaus naudojimo instrukciją.

1. Aktyvinkite „Choke“ svirtj (05/1):

Kai paleidžiate šaltą, nustatykite „Choke“ svirtį i uždarymo padėtį (05/a).
Kai paleidžiate šiltą, nustatykite „Choke“ svirtį į atidarymo padėtį (05/b).
Nuoroda: Jei jrenginio nepavyktų užvesti ir antrą kartą, nustatykite „Choke“ svirtį i uždarymo padėtį.

1. Lėtai lenkite greičio svirtį (05/2) iš lėto režimo (vėžlys) į greito režimo (kiškis) padėtį (05/c).

2. Patraukite aeratoriaus apsauginę apkabą ir laikykite, kol variklis visiškai užsives.

3. Lyninio starterio valdymas (05/3):

Lėtai ištraukite starterio lyną, kol jis įsi-temps.
■ Staigiu judesiu ištraukite starterio lyną (05/d) ir leiskite jam vėl susivynioti.
Nuoroda: Jei jrenginio nepavyktų užvesti ir antrą kartą, vadovaukitės instrukcijomis dėl „Choke“ padėties.

1. Po šaltosios paleisties, kai variklis jšils, lėtai gražinkite „Choke“ svirtį į atidarymo padėtį (05/b).

Norėdami išjungti variklj, atleiskite aeratoriaus apsauginę apkabą.

i NUORODA Apsaugos nuo alyvos trūkumo sistema apsaugo variklj nuo pažeidimų dėl per mažo alyvos lygio karteryje. Alyvos lygiui nesiekiant leidžiamosios mažiausios ribos, sistema automatiškai išjungia variklj. Šiuo atveju, norėdami iš naujo užvesti variklj, įpilkite alyvos iki nurodytos ribos.

6 REMONTAS

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus susižaloti atliekant remonto darbus. Netinkamai atliekant remonto darbus, galima sunkiai susižaloti ir gali būti pažeistas jrenginys.

Paveskite remonto darbus tik gamintojo techninės priežiūros skyriams arba įgaliotoms specializuotoms įmonėms!

■ Leidžiama naudoti tik originalias AL-KO at-sargines dalis.

7 TECHNINÉ IR KASDIENÉ PRIEŽIŪRA

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus susižaloti. Netikėtai jsijungus varikliui, galima sunkiai susižaloti.

Prieš atlikdami nustatymo, techninės priežiūros ir remonto darbus, visada išjunkite variklj ir apsaugokite jį nuo pakartotinio jjungimo.

7.1 Oro filtro keitimas (06)

NUORODA

Ant filtro elemento neturi būti žolės likučių ir nešvarumu.
- Filtrų elementus keiskite tik originaliomis at-sarginėmis dalimis.
Niekada neeksploatuokite variklio tinkamai nesumontavę filtro elemento.

Oro filtrą valykite reguliariai. Pakeiskite pažeistus oro filtrus.

1. Išvalykite sritj aplink filtro dangtelj.
2. Išsukite filtro dangtelio (06/2) sparnuotuosius varžtus (06/1) ir nuimkite filtro dangtelj.
3. Išimkite filtro elementą (06/3).
4. Patikrinkite filtro elemento būklę. Filtro elementas turi būti nepriekaištingos būklės, švarus ir gerai veikti. Priešingu atveju reikia atlikti filtro elemento techninę priežiūrą arba jį pa- keisti (žr. Skyrius 7.7 "Techninės priežiūros planas", puslapis 221).
5. Išvalykite grotelinj elementą (06/4) ir oro filtro korpusą (06/5).
6. Vèl surinkite visus komponentus.
7. Sumontuokite filtro dangtelj ir prisukite sparnuotaisiais varžtais.

7.2 Alyvos keitimas (07)

Tikrinkite alyvos lygj kas 5 darbo valandas arba kasdien prieš paleisdami variklj.

⚠️ ISPĖJIMAS! Gaisro ir sprogimo pavojus.

Dėl išbėgusių degalų susidaro potencialiai sprogus benzino ir oro mišinys. Netinkamai naudojant degalus, pliūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

■ Prieš išleisdami alyvą, ištuštinkite degalų baką.

NUORODA Jei negalite darbų atlikti patys, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo tarnyba.

NUORODA

Išleiskite panaudotą alyvą esant šiltam vari- kliui. Šilta alyva išbėga greitai ir iki galo.
■ Tinkamai utilizuokite seną alyvą!

1. Norinti ištuštinti degalų baką: Palikite variklj veikti tol, kol jis išsijungs savaime. Arba išleiskite degalus.
2. Pakiškite indą senai alyvai.
3. Išsukite alyvos išleidimo varžta (07/1) (07/a).

4. Išleiskite j indą visą alyva.

5. Vèl jsukite alyvos išleidimo varžtą (07/b). Jsiti-kinkite, kad sandariklis tinkamai jdėtas. Tvirtai priveržkite išleidimo varžtą.

6. Į alyvos pripylimo atvamzdį (07/2) įpilkite šviežios alyvos žr. Skyrius 4.2.1 "(Variklinės alyvos įpylimas (02)", puslapis 217. Naudokitės piltuvu (nejeina į variklio komplektą).
7. Iki galo jkiškite alyvos matuoklj (07/3), jsukite ir vėl ištraukite. Patikrinkite, ar pripildymo lygis neviršija alyvos matuoklio užbrūkšniuoto lauko srities (žr. Skyrius 4.2.2 "Alyvos lygio kontrolė (02)", puslapis 218).
8. Ikiškite alyvos matuoklj ir tvirtai jsukite.
9. Išvalykite galimai išlietą alyvą.

7.3 Variklio valymas

⚠️ ISPĖJIMAS! Gaisro pavojus dėl sve-timkūnių. Dėl svetimkūnių ant variklio aeratorius gali užsidegti. Gaisro metu galima sunkiai arba netgi mirtinai susižaloti.

■ Pašalinkite iš variklio degius svetimkūnius (pvz., žolę, lapus, tepalą), ypač iš išmetamųjų dujų vamzdžio ir cilindrų srities.
■ Reguliariai tikrinkite ir valykite išmetamuju duju vamzdj ir cilindrų sritį.

DĖMESIO! Pavojus dėl vandens. Patekus vandens (į uždegimo sistemą, karbiuratorių...), galimi sutrikimai.

Nepurkškite ant variklio vandens.

1. Prieš valydami palaukite mažiausiai 30 minučių, kol variklis atvės.
2. Nuo variklio šluoste arba šepečiu reguliariai nuvalykite nešvarumus.
3. Visus nešvarumų likučius nuo triukšmą slopi-nančio uždangalo pašalinkite suslėgtuoju oru.
4. Išvalykite aušinimo sistemą:

■ Pašalinkite iš aušinamojo oro angų kamščius.
Kad išvengtumėte perkaitimo, prireikus taip pat išvalykite ir aušinimo briaunas bei paviršius.

1. Plastikines dalis valykite drėgna kempine ir valymo priemone.

7.4 Degalų nusėdimo talpyklos valymas (08)

ISPĖJIMAS! Gaisro ir sprogimo pavojus.

Benzinas yra labai degus. Gaisras gali sunkiai sužaloti.

Išjunkite variklj ir palaukite, kol jis atvės.
■ Techninės priežiūros, valymo ir remonto darbus, susijusius su benzinu, atlikite tik lauke ir ne šalia atviros ugnies ar karščio šaltinių.

1. Išjunkite variklj.
2. Atsukite veržles (08/1) ir išimkite degalų nu-sėdimo talpyklą (08/2) (08/a).
3. Išimkite žiedinį sandariklj.
4. Degalų nusėdimo talpyklą ir žiedinį sandariklj nuvalykite nedegiu tirpikliu ir paskui nusausinkite.
5. Vèl uždėkite žiedinį sandariklj ir degalų nusė-dimo talpyklą, tada pritvirtinkite veržle.
6. Jei atsirastų nuotėkis, pakeiskite žiedinį tarpiklj.

7.5 Uždegimo žvakės techninė priežiūra (09)

JSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl elek-

tros smūgio. Kai išmontavus uždegimo žvakę tikrinamos uždegimo kibirkštys, galima sunkiai susižaloti dėl elektros smūgio ir ugnies.

Niekada netikrinkite uždegimo kibirkščių išmontavę uždegimo žvakę. Vietoj to naudokite uždegimo kibirkščių bandiklj.

DĖMESIO! Variklio pažeidimo pavojus. Eks-ploatuojant variklj su netinkama uždegimo žvake arba be jos, stipriai pažeidžiamas variklis!

■ Visada naudokite nurodyto tipo uždegimo žvakę.

Niekada nemėginkite paleisti variklio be uždegimo žvakės.

1. Nuimkite uždegimo žvakės uždangalą (09/1) (09/a).
2. Pašalinkite aplink uždegimo žvakę susikaupusius nešvarumus.
3. Išsukite uždegimo žvakę uždegimo žvakių raktu arba galiniu raktu.
4. Stormačiu patikrinkite, ar atstumas tarp elektrodų yra tinkamas.
   Nuoroda: Atstumas tarp uždegimo žvakės elektrodų turi būti 0,7–0,8 mm.
5. Vèl jsukite uždegimo žvakę ir priveržkite galiniu uždegimo žvakių raktu arba galiniu raktu (09/b).
6. Ant uždegimo žvakės uždėkite uždangalą.

7.6 Karbiuratoriaus nustatymai

NUORODA Nustatyti karbiuratorių leidžiama

tik įgaliotoms techninės priežiūros dirbtuvėms.

7.7 Techninės priežiūros darbų planas

Toliau nurodytus darbus naudotojas gali atlikti pats. Visus likusius techninės priežiūros ir remonto darbus leidžiama atlikti įgaliotoms techninės priežiūros dirbtuvėms.

Be to, kasmet tepkite rekomenduojamu tepalu pagal tepimo planą.

NUORODA Esant didelei apkrovai ir aukštai

temperatūrai, gali reikėti trumpesnių techninės priežiūros intervalų nei nurodyta lentelėje apačioje.

Darbo val.: darbo valandos
* Jei variklis veikia dulkėtoje aplinkoje, valykite oro filtrą dažniau.
** Atlieka specializuota jmonė.

Darbas Prieš kie-	kvieną naudojimą	Po 1 mė-nesio arba pirmųjų 20 darbo val.	Kas 3 mė-nesius ar-ba 50 dar-bo val.	Kas 6 mė-nesius ar-ba 100 darbo val.	Kartą per metus ar-ba kas 300 darbo val.
Alyvos lygio tikrinimas X
Alyvos keitimas X X
Oro filtro tikrinimas X
Oro filtro valymas X*
Oro filtro keitimas X
Degalų nusėdimo talpyklos va-lymas				X
Elektrolito lygio tikrinimas X
Uždegimo žvakių tikrinimas / valymas				X
Uždegimo žvakės keitimas X
Tarpo tarp vožtuvų nustatymas X**
Cilindro uždangalo valymas X**
Degalų bako ir degalų filtro va-lymas	Kas 2 metus**
Alyvos linijos keitimas Kas 2 metus**

8 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Aštria-briaunės ir judančios įrenginio dalys gali sužeisti.

■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada dėvėkite apsaugines pirštines!

i NUORODA Esant sutrikimų, kurie nėra nu- rodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavi- mo tarnybą.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Variklis neužsiveda. Trūksta degalų Pripildykite degalų.
	Blogi, nešvarūs degalai, seni de-galai bake	Ištuštinkite baką ir įpilkite šviežių dega-lų.
	Netinkami užvedimo veiksmai Netinkamas paleidimo procesas.
	Tinkamai atlikite paleidimo pro-cesą.	Patikrinkite uždegimo žvakės kištuką,žiūrėkite, kad jis būtų gerai pritvirtintas prie uždegimo žvakės.
	Drėgna uždegimo žvakė Patikrinkite uždegimo žvakę.
	Nešvarūs žvakės elektrodai
	Netinkamas atstumas tarp elekt-rodų
	Užsikišo oro filtras Patikrinkite ir išvalykite oro filtrą.
	Metų laikui netinkama alyva	Patikrinkite alyvą, prireikus ją pakeiskite.
	Garų burbuliukų susidarymas karbiuratoriuje dėl aukštos tem-peratūros	Palaukite kelias minutes, tada pamėgin-kite paleisti iš naujo.
	Degimo problemos Paveskite patikrinti tik klientų aptarnavi-mo tarnybos dirbtuvėms!
	Uždegimo problemos Paveskite patikrinti tik klientų aptarnavi-mo tarnybos dirbtuvėms!
Galios sumažėjimas eksploatuojant	Užsikišo oro filtras Patikrinkite ir išvalykite oro filtrą.
	Degimo problemos Paveskite patikrinti tik klientų aptarnavi-mo tarnybos dirbtuvėms!
Netolygus veikimas Nešvarūs žvakės elektrodai Patikrinkite uždegimo žvakę.
	Netinkamas atstumas tarp elekt-rodų
	Blogai įkištas uždegimo žvakės kištukas	Patikrinkite uždegimo žvakės kištuką,žiūrėkite, kad jis būtų gerai pritvirtintas prie uždegimo žvakės.
	Užsikišo oro filtras Patikrinkite ir išvalykite oro filtrą.
	Įjungta „Choke“ Išjunkite „Choke“.
	Degimo problemos Paveskite patikrinti tik klientų aptarnavi-mo tarnybos dirbtuvėms!
	Uždegimo problemos Paveskite patikrinti tik klientų aptarnavi-mo tarnybos dirbtuvėms!

Apačioje įrašykite variklio serijos numerį ir pirki- mo datą. Šios informacijos Jums reikės užsakant

atsargines dalis, iškilus techninių klausimų arba teiraujantis garantijos.

Variklio serijos numeris:
Pirkimo data:

9 TRANSPORTAVIMAS

■ Transportuokite variklj tik su tuščiu degalų baku.
- Variklj visada transportuokite horizontaliai, nes kitaip:

išbėgs degalų ir alyvos,
susidarys dūmų,
bus sunku užvesti,
suodžiais pasidengs uždegimo žvakė.

10 SANDÈLIAVIMAS

i NUORODA Daugiau informacijos: žr. aeratoriaus naudojimo instrukcija.

⚠️ ISPĖJIMAS! Gaisro ir sprogimo pavojus. Dėl išbėgusių degalų susidaro potencialiai sprogus benzino ir oro mišinys. Netinkamai naudojant degalus, pliūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Niekada nelaikykite variklio prieš atvirą liepsną arba šilumos šaltinius.
Niekada neeksploatuokite variklio degioje aplinkoje.

Jei aeratorius nenaudojamas ilgesnį laiką (ilgiau nei 1 mėnesį), degalus reikia išleisti, kad degalų tiekimo sistemoje nesusikauptų nuosėdų. Jei jis nenaudojamas trumpai, degalus galima apsaugoti degalų stabilizatoriumi.

NUORODA Daugiau informacijos: Teiraukitės klientų aptarnavimo tarnyboje.

1. Degalų išleidimas iš karbiuratoriaus:

Išneškite variklj i lauką ir leiskite jam atvěsti.

■ Pakiškite indą degalams.
Išsukite benzino išleidimo varžtą (08/3).
Išleiskite degalus.
■ Vél jsukite benzino išleidimo varžta.

1. Išvalykite variklj (žr. Skyrius 7.3 "Variklio valymas", puslapis 220).

2. Variklio laikymas:

■ Laikykite variklj gerai vėdinamoje patalpoje ir toliau nuo atviros ugnies arba karščio šaltinių.
Nelaikykite ten, kur eksploatuojami elektros varikliai arba elektriniai jrankiai.
■ Laikykite nuo drègmès apsaugotoje vie-toje.

11 IŠMETIMAS

- Benzinas ir variklinė alyva nėra buiti-nės atliekos arba nuotekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Prieš utilizuojant jrenginj, reikia ištuštinti de-galu baką ir variklinės alyvos rezervuarą!
Pakuotė, įrenginys ir priedai pagaminti iš perdirbamų medžiagų ir juos reikia atitinkamai šalinti.

Variklio tipas 152F
Darbinis tūris 79 cm	3
Galia 1,4 kW / 3600 min	-1
Alyvos pripildymo kiekis 0,35 l
Aušinimo sistema Aušinimo oru sistema
Atstumas tarp uždegimo žvakės elektrodų	0,7–0,8 mm

13 ATSARGINÉS DALYS

Rekomenduojamos uždegimo žvakės: F7RTC arba lygiavertės

Atsarginių dalių galėsite įsigyti iš įgalioto prekybos atstovo arba mūsų techninės priežiūros skyriaus.

14 KLIENTŲ APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PUNKTAS

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsarginių dalių, kreipkitės į savo artimiausią AL-KO techninės priežiūros skyrių. Jį rasite internete tokiu adresu:

www.alko-garden.com/service-contacts

Daugiau informacijos apie atsargines dalis rasite: www.alko-garden.com/spareparts

15 GARANTIJA

Galimus jrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumu reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje jrenginys buvo įsigytas, teisės aktus.

Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

■ laikomasi šios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
■ naudojamos originalios atsarginės dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

■ bandoma savarankiškai remontuoti jrenginj;
■ savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai;
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirti.

Garantija netaikoma:

■ dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dėvėjimosi,
■ susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxxx (x) pažymėtoms rémeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią įrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Le-miama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotajį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.

ORIGINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Saturs