Combi Care 38.6 P Comfort - вътрешно горене двигател AL-KO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Combi Care 38.6 P Comfort AL-KO

1 Относно инструкцията за експлоатация 248

1.1 Символи на началната страница.... 248
1.2 Разяснения на условните обозначения и сигналните думи..... 249

2.2.1 Знаци за безопасност...... 249
2.2.2 Знаци за обслужване ..... 249
2.3 Преглед на продукта (01) ...... 250

3 Указания за безопасност 250

4 въвеждане в експлоатация.... 251

4.1 Проверка на общото състояние на двигателя.... 252
4.2 Пълнене с работни течности ..... 252

4.2.1 Наливане на масло (02)...... 252
4.2.2 Проверка на нивото на масло- то (02) 253
4.2.3 Наливане на бензин (03, 04)..... 253

5 Работа на двигателя.... 253
5.1 Стартиране и изключване на двигателя (05) 254
6 Ремонт.... 254
7 Поддръжка и почистване.... 254

7.1 Смяна на въздушния филтър (06).. 255
7.2 Смяна на маслото (07) 255
7.3 Почистване на двигателя.... 255
7.4 Почистване на резервоара за утая- ване на гориво (08) 256
7.5 Обслужване на запалителната свещ (09).... 256
7.6 Настройки на карбуратора...... 256
7.7 график за поддръжка.... 256

8 Помощ при неизправности.... 257
9 Транспортиране 259
10 съхранение.... 259
11 изхвърляне.....259
12 Технически данни .....259
13 резервни части.....259
14 Поддръжка / Сервиз .....260
15 Гаранция.... 260

Немската версия е оригиналната инструкция за експлоатация. Всички останали версии са преводи на оригиналната инструкция за експлоатация.
Съхранявайте винаги това ръководство за работа по начин, по който да можете да го четете, когато се нуждаете от информация за този продукт.
■ Предавайте продукта на други лица само заедно с това ръководство за работа.
■ Прочетете и съблюдавайте инструкциите за безопасност и предупредителните съвети в това ръководство за работа.
Съблюдавайте също и приложеното ръко- водство за работа на уреда.

1.1 Символи на началната страница

Символ Значение

Непременно прочетете внимател- но тази инструкция за експлоата- ция преди пускането в експлоата- ция. Това е предпоставката за безопасна работа и безпроблем- но боравене с уреда.

Ръководство за експлоатация

Не работете с бензиновия уред близо до открит пламък или източници на топлина.

1.2 Разяснения на условните обозначения и сигналните думи

⚠️ ОПАСНОСТ! Обозначава непосредственно опасна ситуация, която - ако не бъде избегната - може да има като последствие смърт или тежко нараняване.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обозначава потенциална опасна ситуация, която - ако не бъде избегната - би могла да доведе до смърт или тежко нараняване.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Обозначава потенциално опасна ситуация, която - ако не бъде избегната - може да има като следствие леко или умерено нараняване.

ВНИМАНИЕ! Обозначава ситуация, която - ако не се избегне - може да предизвика материални щети.

i УКАЗАНИЕ Специални указания за по-добро разбиране и боравене.

2 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Тази документация описва двигател с вътрешно горене.

Винаги спазвайте допълнително инструкциите за експлоатация на градинския инструмент!

⚠️ ОПАСНОСТ! опасност за живота. Опасност от задушаване поради отровен въглероден оксид

■ Стартирайте и работе с двигателя само на открито.
Работата в затворени помещения, дори с отворени врати и прозорци, е забранена.

2.1 Употреба по предназначение

Този двигател с вътрешно горене е проекти- ран като задвижване за вертикулатори за лич- на употреба. Поради отработените газове той може да се използва само на открито и никога на закрито. Друга употреба, излизаща извън тези рамки, се счита за употреба не по пред- назначение.

Този двигател е предназначен изключително за лична употреба. Всяка друга употреба, както и непозволени реконструкции или внасяне на допълнителни елементи, се счита за употреба не по предназначение и води като последствие до отпадането на гаранцията, както и до загуба на съответствието и отказ от отго-

ворност на производителя за щети, причинени на потребителя или на трета страна.

Преди въвеждането в експлоата- ция прочетете ръководството за работа!

Горивото и горивните пари са из- ключително запалими и експло- зивни. При стартиране на двига- теля се генерират искри.

Искрите могат да възпламенят запалимите газове наблизо.

Запалими чужди тела, като листа, трева и т.н. могат да се възпламенят.

Зареждането с гориво трябва да се извършва само на открито, когато двигателят е изключен и се е охладил.

Внимание!

Двигателите произвеждат въглероден оксид – безцветен и токсичен газ без мирис.

Вдишването на въглероден оксид може да причини гадене, припадък или смърт.

2.2.2 Знаци за обслужване

Символ Значение

Стартова клапа

Наливане на експло- атационни материа- ли

2.3 Преглед на продукта (01)

№ Компонент

1 Шумозаглушителен капак

2 Лост за смукач

3 Лост за газта

4 Запалителна свещ

5 Капак на цилиндровата гл

6 Въздушен филтър

7 Стартер с въже

8 Дръжка на стартовото въж

9 Горивен резервоар

10 Пробка за източване на м

11 Гърловина за наливане нс маслоизмервателн

12 Капачка на резервоара

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност за живота и опасност от тежки наранявания! Незнанието на указанията за безопасност и на инструкциите за употреба може да доведе до тежки телесни повреди и дори до смърт.

Спазвайте всички указания за безопасност и инструкции за употреба, представени в това ръководство за работа, както и тези, които са цитирани за момента преди употреба на уреда.
Съхранявайте всички доставени ви документи за бъдеща употреба.

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност за живота чрез отравяне. Отработените газове на двигателя съдържат въглероден моноксид, който може да убие човек в рамките на няколко минути.

Никога не експлоатирайте двигателя на закрито, а само на открито.
■ Не вдишвайте отработените газове от двигателя.
Изключете мотора, ако при употребата на този уред се почуствате зле, замаяни или слаби. Потърсете незабавно лекарска помощ.

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност вследствие на разлято гориво. Забърсвайте разлятото гориво и не стартирайте двигателя, докато не отстраните цялото разлято гориво.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждение за пожар. Не работете с двигателя в близост до леснозапалими предмети. Поддържайте разстояние най-малко един метър.

УКАЗАНИЕ Не работе с двигателя по време на дъжд.

Използвайте двигателя само ако е в технически изправно състояние.
■ Не прекратявайте действието на предпазните и защитните устройства.
■ Носете средства за защита на слуха.
■ Прочетете внимателно и следвайте инструкциите в това ръководство за експлоатация и в ръководството за експлоатация на вертикулатора, в който е монтиран този двигател. Научете се бързо да спирате двигателя.
■ Не използвайте спрейове за запалване или подобни продукти.

3.1 Оператор

■ Младежи под 16 години или лица, които не са запознати с ръководството за работа, не трябва да използват двигателя. Спазвайте евентуалните специфични национални разпоредби за безопасност за минималната възраст на потребителя.
■ Не работете с двигателя под въздействие-то на алкохол, наркотични вещества или лекарства.

3.2 Безопасност на хора, животни и вещи

Използвайте двигателя само по предназначение. Употребата не по предназначе-

■ Потребителят е отговорен за злополуки с други хора или тяхната собственост.
Дръжте страничните лица далеч от опасната зона.
Включвайте двигателя, само когато в работната зона не се намират хора или животни.
Поддържайте безопасно разстояние до хора и животни или изключете двигателя, когато се приближавате до хора или животни.
Никога не насочвайте струята отработени газове срещу хора и животни, както и сре-щу запалими продукти и предмети.
Никога не докосвайте решетката за всмукване и вентилация, когато двигателят работи. Може да възникне повреда от въртящите се части на уреда.
Винаги изключвайте двигателя, когато ня-мате нужда от него, например, когато сме-яте работното място, по време на ремонт и поддръжка, при пълненето на сместа бензин / масло.
■ Не работете с двигателя в лошо провертетни работни площи (напр. гараж). Отработените газове съдържат токсичен въглероден оксид и други замърсители.
В случай на злополука незабавно изключете двигателя, за да предотвратите по-нататьшни наранявания и материални щети.
Не използвайте двигателя с износени или дефектни части. Износените или дефектни части могат да причинят сериозни наранявания.
Използвайте само оригинални резервни части и принадлежности.
Съхранявайте двигателя далеч от достъпа на деца.
Инструктирайте децата и юношите да не играят с двигателя.

- Опасност от експлозия и пожар:

Създава се експлозивна атмосфера от из- тичане на смес бензин-въздух. Възпламе- няване, експлозия и пожар могат да дове- дат до сериозни наранявания и дори

смърт, ако горивото се манипулира неправилно. Вземете под внимание следното:

■ Не пушете, когато работите с бензин.
Дръжте бензина само на открито и никога в затворени помещения.
Непременно спазвайте посочените тук правила за работа.

Транспортирайте и съхранявайте бензин и масла само в одобрени за целта контейнери. Уверете се, че децата нямат достъп до складираните бензин и масло.
За да избегнете замърсяване на почвата (опазване на околната среда), уверете се, че по време на зареждането в земята не проникват бензин или масло. Използвайте фуния за зареждане с гориво.
■ Не стартирайте никога уреда в затворени помещения. Върху пода може да се стигне до натрупване на бензинови пари, което да доведе до възпламеняване или експло-зия.
Избърсвайте незабавно разлятото гориво от уреда и от земята. Оставете кърпите, с които сте избърсали бензина, да изсъхнат на добре проветрено място, преди да ги изхвърлите. В противен случай може да се стигне до внезапно самозапалване.
■ Ако сте разсипали бензин, се образуват бензинови пари. Затова не стартирайте уреда на същото място, а поне на 3 m от него.
Избягвайте контакт на кожата с минерални продукти. Не вдишвайте бензиновите пари. При зареждане носете винаги предназни ръкавици. Сменяйте и почиствайте защитното облекло редовно.
Внимавайте облеклото ви да не влиза в контакт с кожата. Ако върху облеклото ви попадне бензин, сменете дрехите незабавно.
Никога не зареждайте уреда с работещ или горещ мотор.

УКАЗАНИЕ Преди въвеждане в експлоатация:

Винаги извършвайте визуална проверка. Двигателят не трябва да се използва с разхлабени, повредени или износени работни и / или закрепващи части.
■ Непременно налейте двигателно масло.

4.1 Проверка на общото състояние на двигателя

■ Признаци на теч на масло или бензин от външната и долната страна на двигателя
■ Прекомерно замърсяване или чужди предмети
■ Признаци на повреди
Плътно прилягане на всички винтове и гайки
Плътно прилягане и наличие на всички щитове и капаци
■ Повреда и замърсяване на въздушния филтър
■ Ниво на горивото
■ Ниво на двигателното масло

1. Отстранете откритите дефекти преди въ- веждане в експлоатация.

4.2 Пълнене с работни течности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от по-

жар и експлозия. Бензинът и маслото са лесно запалими. Един пожар може да доведе до тежки наранявания.

Зареждайте бензин и масло само на от- крито и не в близост до открит огън или източници на топлина.

Винаги затваряйте плътно капачката на резервоара. Обърнете внимание на вдлъбнатините на поставката за капачката на резервоара и щифтовете в капачката на резервоара.

■ Ако е изтекъл бензин:

■ Не стартирайте двигателя.
Избягвайте опитите за запалване.
Почистете вертикулатора и двигателя.
Разлятото гориво може да повреди пластмасовите части: Забършете незабавно горивото. Гаранцията не покрива повреди по пластмасовите части, причинени от гориво.

4.2.1 Наливане на масло (02)

Препоръки за маслото

Масло е решаващ фактор за мощността и експлоатационния живот на двигателя.

Използвайте детергентно масло, което отговаря или надвишава изискванията за сервизни класове SE и SF по API.
■ Проверете етикета за сервизен клас по API на опаковката на маслото, за да се уверите, че съдържа буквите SE или SF.
Изберете вискозитетен клас по SAE съгласно следващата таблица:

Температу-рен диапа-зон	Вискозитетен клас по SAE
+10 – +35°C	SAE 30 (едносезонно лятно масло)
-20 – +30°C	10W-30 (синтетични многосе-зонни масла)
-30 – 0°C	5W-30

Използването на многосезонни масла може да доведе до по-висок разход при високи температури. Затова проверявайте нивото на маслото по-често.
■ Не смесвайте масла от различен вид и с различни характеристики.

Използването на масло SAE 30 (моноградно лятно масло) при температури, по-ниски от +5 °C, може да доведе до повреда на двигателя поради недостатъчно смазване.

Използвайте само препоръчаното двигателно масло.

Наливане на масло

УКАЗАНИЕ Вместимостта за масло за двигателя е 0,35 л.

УКАЗАНИЕ Нивото на маслото не трябва да надвишава защрихованата зона на масло-измервателната пръчка. Твърде много масло води до:

■ Дим в отработените газове
Замърсяване на запалителната свещ или въздушния филтър

Ако все още няма масло в двигателя:

1. Налейте масло в подходящ съд.
2. Развийте (02/a) маслоизмервателната пръчка (02/1) от гърловината за пълнене на масло (02/2).
3. Наливайте масло бавно и в малки количества в отвора за наливане на масло. Из-

ползвайте фуния (не е включена в обхвата на доставка на двигателя).

1. Прекъснете процеса на наливане на масло няколко пъти и проверете нивото на маслото. Защрихованата зона на маслоизмервателната пръчка не трябва да се превишава (виж глава 4.2.2 "Проверка на нивото на маслото (02)", страница 253).
2. Поставете маслоизмервателната пръчка и я завийте докрай.
3. Отстранете евентуално разлятото масло.

4.2.2 Проверка на нивото на маслото (02)

Ниското ниво на маслото може да доведе до повреди на двигателя.

Редовно проверявайте нивото на маслото.
■ Ако нивото на маслото е ниско, долейте масло.

1. Спрете двигателя и го оставете да се охлади.
   Указание: Двигателят трябва да е по- ставен хоризонтално.
2. Отстранете чужди предмети от зоната за наливане на масло.
3. Развийте маслоизмервателната пръчка (02/1) и я забършете.
4. Поставете маслоизмервателната пръчка докрай и я завийте, след което я извадете отново. Проверете дали нивото на пълнене е в горната част на щрихованото поле (02/3).
5. Ако нивото на маслото е в долната област на щрихованото поле: Пълнене на масло.
6. Поставете маслоизмервателната пръчка и я завийте докрай.
7. Отстранете евентуално разлятото масло.

4.2.3 Наливане на бензин (03, 04)

Препоръки относно бензина

Използвайте чист, пресен, безоловен бензин с минимално октаново число 92.
Купувайте гориво в количества, които могат да бъдат използвани в рамките на 30 дни (виж глава 10 "Съхранение", страница 259).
Използвайте бензин с максимально 10% алкохолно съдържание (E10) или 5% метанол.
Не смесвайте бензин с масло или добавки.

Наливане на бензин

1. Развийте (03/a) капачката на резервоара (03/1) и я съхранявайте на чисто място.
2. Налейте бензин с помощта на фуния.
3. Затворете плътно отвора за наливане на резервоара. Когато поставяте капачката на резервоара, се уверете, че тя е подравнена с вдлъбнатините в отвора за пълне- не на гориво (04/1) и щифтовете (04/2) на капачката на резервоара.
4. Почистете външната страна на отвора за наливане на резервоара.

⚠️ ОПАСНОСТ! Опасност за живота чрез отравяне. Отработените газове на двигателя съдържат въглероден моноксид, който може да убие човек в рамките на няколко минути.

Никога не експлоатирайте двигателя на закрито, а само на открито.
■ Не вдишвайте отработените газове от двигателя.
Изключете двигателя, ако почувствате гадене, замаяност или слабост по време на работа. Потърсете незабавно лекарска помощ.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от експлозия. Бензинът и маслото са лесно запалими.

■ Не използвайте стартерни спрейове или други подобни.
⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от изга- ряне. Работещите двигатели стават много го- рещи по време на работа!

Никога не докосвайте частите на двигателя по време на работа, особено изпуска-телната система.
Оставете изпускателната система, цилиндъра и охлаждащите ребра да изстинат, преди да ги докоснете.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от вър- тящи се части на машината! Бъркането във въртящи се части на машината води до тежки наранявания!

Никога не посягайте към въртящите се части на уреда!
Вижте ръководството за експлоатация на уреда, преди да стартирате двигателя.
■ Стартирайте и оставете двигателя да работи само на открито.

■ Не използвайте двигателя в наклонени положения, надвишаващи 15°.
■ Стартирайте двигателя само в хоризонтално положение.
■ Не накланяйте машината настрани толкова, че горивото да изтича от капачката на резервоара.
■ Проверете нивото на маслото.
Вържете дългата коса и свалете бижутата.
■ Не носете широки дрехи.
■ Носете устойчиви, неплъзгащи се обувки.
■ Не променяйте основните настройки на двигателя и не позволявайте превишаването на оборотите му.
Спазвайте безопасно разстояние при стартиране на двигателя.
Изключете двигателя и го оставете да се охлади, преди да свалите капачката на резервоара.
Изключете двигателя и разкачете конектора на запалителната свещ, преди да извършвате проверка, почистване или работи по машината или двигателя.
Изчакайте двигателя да се охлади доста- тъчно, преди да пипате ребрата на цилин- дъра и защитния капак.
■ Не превъртайте двигателя без запалителна свещ.

5.1 Стартиране и изключване на двигателя (05)

ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване!

Опасност от обратен удар: Стартерното въже може да отскочи обратно към двигателя по- бързо, отколкото то може да бъде освободе- но.

Очаквайте внезапно дръпване, когато сте дръпнали стартерното въже.

УКАЗАНИЕ За допълнителна информация вижте ръководството за експлоатация на вертикулатора.

1. Активирайте лоста за смукача (05/1):

■ При студен старт поставете (05/a) поста за смукача в затворено положение.
■ При топъл старт поставете (05/b) лоста за смукача в отворено положение.
Указание: Ако уредът не се стартира и от втория опит, преместете лоста за смукача в затворено положение.

1. Настройте (05/с) лоста за газта (05/2) от бавно (костенурка) на бързо (заек).

2. Дръпнете предпазния лост на вертикулатора и го задръжте изтеглен, докато двигателят не се стартира напълно.

3. Активиране на стартера с въже (05/3):

Изтеглете бавно стартовото въже, докато се опъне.
Бързо издърпайте (05/d) стартовото въже и след това го оставете да се на-вие отново.
Указание: Ако уредът не се стартира и от втория опит, вижте инструкциите за стартовата клапа.

1. След студен старт бавно преместете (05/b) лоста за смукач в отворено положение, докато двигателят се загрява.

За да изключите двигателя отпуснете пред- пазния лост на вертикулатора.

УКАЗАНИЕ Системата за защита от ниско ниво на маслото предпазва двигателя от повреди, причинени от ниско ниво на маслото в картера. Ако нивото на маслото падне под допустимата минимална граница, системата автоматично изключва двигателя. В този случай долейте масло до предписаната маркировка, преди да стартирате двигателя отново.

6 PEMOHT

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нара- нявания по време на ремонта дейност.

Неправилните ремонтни дейности могат да доведат до тежки наранявания и до повреди на уреда.

Ремонтните работи могат да се извършват само от сервизните центрове на производителя или от оторизирани специализирани фирми!
■ Могат да се използват само оригинални резервни части на AL-KO.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! опасност от нара- няване. Несъзнателното включване на двига- теля може да доведе до тежки наранявания.

Винаги изключвайте и обезопасявайте двигателя от повторно включване, преди да извършвате дейности по регулиране, поддръжка и ремонт.

7.1 Смяна на въздушния филтър (06)

i УКАЗАНИЕ

Филтърният елемент трябва да се поддържа чист от остатъци от трева и замърсявания.
Заменяйте филтърните елементи само с оригинални резервни части.
Двигателят никога не трябва да работи без правилно монтиран филтриращ елемент.

Почиствайте въздушния филтър редовно. Подменяйте повредените въздушни филтри.

1. Почистете зоната около капака на филтъра.
2. Развийте крилчатите гайки (06/1) на капака на филтъра (06/2) и свалете капака на филтъра.
3. Извадете филтърния елемент (06/3).
4. Проверете състоянието на филтърния елемент. Филтърният елемент трябва да е в изправно състояние, чист и напълно функционален. В противен случай филтърният елемент трябва да премине поддръжка или да бъде сменен (виж глава 7.7 "план за поддръжка", страница 256).
5. Почистете решетката (06/4) и корпуса на въздушния филтър (06/5).
6. Сглобете отново всички компоненти.
7. Монтирайте капака на филтъра и го затегнете с крилчатите гайки.

7.2 Смяна на маслото (07)

Проверявайте нивото на маслото на всеки 5 работни часа или ежедневно преди стартиране на двигателя.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожар и експлозия. В следствие на изтичащо гориво се образува взривоопасна смес от бензин и въздух. Възпламеняване, експлозия и пожар могат да доведат до сериозни наранявания и дори смърт, ако горивото се манипулира неправилно.

■ Преди да източите маслото, изпразнете горивния резервоар.

i УКАЗАНИЕ Свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти, ако не можете да извършите работата сами.

i УКАЗАНИЕ

Източете отработеното масло при горещ двигател. Горещото масло изтича бързо и изцяло.
Изхвърляйте отработеното масло по начин, щадящ околната среда!

1. За изпзване на резервоара за гориво: Оставете двигателя да работи, докато спре сам. Или източете горивото.

2. Подложете съд за отработеното масло.

3. Развийте (07/a) пробката за източване на маслото (07/1).

4. Оставете маслото да се оттече напълно в съда.

5. Завийте (07/b) обратно пробката за източване на маслото. Уверете се, че уплътнението е правилно позиционирано. Затегнете пробката за източване.

6. Налейте прясно масло в гърловината за наливане на масло (07/2) виж глава 4.2.1 "(Наливане на двигателно масло (02))", страница 252. Използвайте фуния (не е включена в обхвата на доставка на двигателя).

7. Поставете маслоизмервателната пръчка (07/3) докрай, завийте я и я извадете отново. Проверете дали нивото на пълнене не надвишава защрихованата зона на маслоизмервателната пръчка (виж глава 4.2.2 "Проверка на нивото на маслото (02)", страница 253).

8. Поставете маслоизмервателната пръчка и я завийте докрай.

9. Отстранете евентуално разлятото масло.

7.3 Почистване на двигателя

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от по- жар поради чужди предмети. Чуждите пред- мети по двигателя могат да доведат до запал- ване на вертикулатора. Пожарът може да до- веде до сериозни наранявания и дори смърт.

Отстранете запалимите чужди предмети (напр. трева, листа, грес) от двигателя, особено от зоната на ауспуха и цилиндъра.
■ Редовно проверявайте и почиствайте зоната на ауспуха и цилиндъра.

ВНИМАНИЕ! Опасност от вода. Проникна- лата вода (запалителна уредба, карбуратор...) може да доведе до неизправности.

■ Не пръскайте двигателя с вода.

1. Оставете двигателя да се охлади поне 30 минути преди почистване.

2. Редовно отстранявайте замърсяванията от двигателя с парцал или четка.

3. Отстранете всички остатъци от замърсявания от шумозаглушителния капак с помощта на сгъстен въздух.

4. Почистване на охладителната система:

Отстранете запушванията от отворите за охлаждащ въздух.
■ За да избегнете прегряване, почистете вътрешните охлаждащи ребра и повърхности, ако това е необходимо.

1. Забършете пластмасовите части с влажна гъба и почистващ препарат.

7.4 Почистване на резервоара за утаяване на гориво (08)

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожар и експлозия. Бензинът е лесно запалим. Един пожар може да доведе до тежки наранявания.

Изключете двигателя и го оставете да се охлади.
Работите по поддръжката, почистването и ремонта, включващи бензин, трябва да се извършват само на открито и далеч от открит пламък или източници на топлина.

1. Изключете двигателя.
2. Разхлабете гайката (08/1) и свалете (08/a) резервоара за утаяване на гориво (08/2).
3. Отстранете О-пръстена.
4. Почистете резервоара за утаяване на гориво и О-пръстена с незапалими разтворители и след това ги подсушете.
5. Поставете отново О-пръстена и резерво-ара за гориво и ги закрепете с гайката.
6. Ако се появят течове, сменете О-пръстена.

7.5 Обслужване на запалителната свещ (09)

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нара- няване от електрически удар. Проверката на искрата при извадена запалителна свещ може да доведе до сериозни наранявания от токов удар и пожар.

Никога не проверявайте искрата на запалването при извадена запалителна свещ. Вместо това използвайте тестер за запалване.

Работа на двигателя с неправилна запалителна свещ или без запалителна свещ води до сериозни повреди по него!

Винаги използвайте посочения тип запалителна свещ.
Никога не се опитвайте да стартирате двигателя без запалителна свещ.

1. Свалете (09/a) капака на запалителната свещ (09/1).
2. Отстранете замърсяванията около запалителната свещ.
3. Развийте запалителната свещ с помощта на гаечен ключ за свещи или глух ключ.
4. Използвайте луфтомер, за да проверите правилното разстояние между електродите.
   Указание: Разстоянието между електродите на запалителната свещ трябва да бъде 0,7 мм – 0,8 мм.
5. Завийте отново запалителната свещ и я затегнете (09/b) с гаечен ключ за свещи или глух ключ.
6. Поставете капака на запалителната свещ.

УКАЗАНИЕ Настройката на карбуратора може да се извършва само в оторизиран сер- виз.

7.7 график за поддръжка

Следните работи трябва да се извършват от самия потребител. Всички останали работи по техническата поддръжка, сервизирането и ремонта трябва да се извършват в оторизиран сервис.

Спазвайте също така препоръчителното годишно смазване според графика на смазване.

УКАЗАНИЕ При по-силно натоварване и при високи температури може да са необходими по-кратки интервали за техническо обслужване, отколкото в таблицата по-горе.

Дейност Преди	всякаупотреба	След 1-вия ме-сец илипървите20 р.ч.	На всеки3 месецаили 50р.ч.	На всеки6 месецаили 100р.ч.	Всяка го-дина илина всеки300 р.ч.
Проверка на нивото на маслото	X
Смяна на маслото X X
Проверка на въздушния филтър	X
Почистване на въздушнияфилтър			X*
Смяна на въздушния филтър X
Почистване на резервоара заутаяване на гориво				X
Проверка на нивото на елек-тролита	X
Проверка/почистване на запалителната свещ				X
Смяна на запалителнатасвещ					X
Регулиране на хлабината наклапаните					X**
Почистване на капака на ци-линдъра					X**
Почистване на горивния ре-зервоар и горивния филтър	На всеки 2 години**
Смяна на маслопровода На всеки 2 години**

р.ч.: работни часове
* Почиствайте въздушния филтър по-често, ако двигателят работи в запрашена среда.
**Извършва се от специализирана фирма.

ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване.

Остроръбести и движещи се части на уреда могат да доведат до наранявания.

Винаги при работи по поддръжката, обслужването и почистването носете защитни ръкавици!

i УКАЗАНИЕ При неизправности, които не са посочени в тази таблица или които не можете да отстраните самостоятелно, моля обърнете се към нашата компетентна клиентска служба.

Въведете серийния номер на двигателя и датата на закупуване по-долу. Тази информация ще ви е необходима за поръчка на резервни
части, за технически въпроси и за запитвания относно гаранцията.

Неизправност Причина Отстраняване
Двигателят не пали. Липсващо гориво Налейте гориво.
	Некачествено, замърсено гориво, старо гориво в резерво-ара	Изпразнете резервоара и го напълнете с прясно гориво.
	Неправилен процес на пуск Извършете правилно процедурата по стартиране.
	Запалителната свещ не е свързана	Проверете щекера на запалителната свещ, уверете се, че е плътно поста-вен на запалителната свещ.
	Влажна запалителна свещ Проверете запалителната свещ.
	Електродите на свещите са за-мърсени
	Неправилно разстояние между електродите
	Запушен въздушен филтър Проверете и почистете въздушния филтър.
	Неподходящо масло за сезона Проверете маслото и го сменете, ако е необходимо.
	Образуване на мехурчета от пара в карбуратора поради ви-соките температури	Изчакайте няколко минути, след кое-то опитайте да стартирате отново.
	Проблеми с горивния процес Проверките да се извършват само от сервиза!
	Проблеми със запалването Проверките да се извършват само от сервиза!
Загуба на мощност по време на работа	Запушен въздушен филтър Проверете и почистете въздушния филтър.
	Проблеми с горивния процес Проверките да се извършват само от сервиза!
Неравномерно функ-циониране	Електродите на свещите са за-мърсени	Проверете запалителната свещ.
	Неправилно разстояние между електродите
	Недобре включен щекер на за-палителната свещ	Проверете щекера на запалителната свещ, уверете се, че е плътно поста-вен на запалителната свещ.
	Запушен въздушен филтър Проверете и почистете въздушния филтър.
	Смукачът е включен Изключете смукача.
	Проблеми с горивния процес Проверките да се извършват само от сервиза!
	Проблеми със запалването Проверките да се извършват само от сервиза!

Сериен номер на двигателя:

Дата на закупуване:

9 ТРАНСПОРТИРАНЕ

Транспортирайте двигателя само с празен горивен резервоар.
Винаги транспортирайте двигателя в хоризонтално положение, защото в противен случай ще се стигне до:

Изтичане на гориво и масло
изпускане на дим
■ труден старт
запалителна свещ, покрита със сажди

10 СЪХРАНЕНИЕ

i УКАЗАНИЕ За допълнителна информация вижте ръководството за експлоатация на вертикулатора.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожар и експлозия. В следствие на изтичащо гориво се образува взривоопасна смес от бензин и въздух. Възпламеняване, експлозия и пожар могат да доведат до сериозни наранявания и дори смърт, ако горивото се манипулира неправилно.

Никога не оставяйте двигателя пред от- крит пламък или източници на топлина.
■ Не работаете с двигателя в горима среда.

При по-продължителни престои на вертикулатора (повече от 1 месец) горивото трябва да се източи, за да се предотврати образуването на отлагания в горивната система. При пократки престои горивото може да бъде защи-тено със стабилизатор за гориво.

i УКАЗАНИЕ За повече информация:

Обърнете се към отдела за обслужване на клиенти.

1. Източване на горивото от карбуратора:

Изнесете двигателя на открито и го оставете да се охлади.
■ Подложете съд за горивото.
Развийте пробката за източване на бензина (08/3).
Източете горивото.
Завийте обратно пробката за източване на бензина.

1. Почистете двигателя (виж глава 7.3 "Почистване на двигателя", страница 255).

2. Съхранение на двигателя:

Съхранявайте двигателя в добре вентилирано помещение и далеч от открит пламък или източници на топлина.
■ Не съхранявайте на места, където работят електрически двигатели или електрически инструменти.
Съхранявайте на сухо място.

11 ИЗХВЪРЛЯНЕ

Бензинът и моторното масло не принадлежат към домакинските отпадъци, а напротив налагат отделно събиране и изхвърляне!

■ Преди да изхвърлите устройството, резервоарът за гориво и резервоарът за масло трябва да бъдат изпразнени!
- Опаковката, уредът и принадлежностите са произведени от подлежащи на рециклиране материали и трябва да се изхвърлят в съответствие с това.

12 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип двигател 152F
Работен обем 79 см	^3
Мощност 1,4 кВт / 3600 /	мин^-1
Количество за напъл-ване на масло	0,35 л
Охладителна система Въздушно охлаждане
Разстояние между електродите на запали-телната свещ	0,7 мм – 0,8 мм

13 РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

Препоръчителни запалителни свещи: F7RTC или еквивалент

Резервните части се предлагат от оторизираните търговци или от нашия сервизен отдел.

За въпроси относно гаранцията, ремонта или подмяната на части, моля, свържете се с най- близкия сервисен център на AL-KO. Ще го от-

криете в интернет на следния адрес: www.alko-garden.com/service-contacts

За повече информация относно резервни части посетете:

www.alko-garden.com/spareparts

15 ГАРАНЦИЯ

Всякакви материални или производствени дефекти по уреда се отстраняват от нас през законо- вия давностен срок за претенции за недостатъци, по наш избор чрез ремонт или заместваща доставка. Давностният срок се определя съответно според законите на страната, където е про- даден уредът.

Нашата гаранция важи само при:

Спазване на тази инструкция за експлоатация
Правилна употреба
Използване на оригинални резервни части

Гаранцията става невалидна при:

От гаранцията се изключват:

■ Щети по лаковото покритие, възникнали вследствие на нормално износване
Бързо износващи се части, които на картата с резервните части са означени с рамка xxxxxx (x)

Гаранционният период започва да тече след покупката от страна на първия краен потребител. Определяща е датата на документа за покупка. Моля, обърнете се с тази декларация и оригиналния документ за покупка към вашия търговски представител или най-близкия център за обслужване на клиенти. Законовите претенции за дефекти от страна на купувача към продавача остават непроменени от тази декларация.