ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BMP 14001 AL-KO
З УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Зміст
1 Інформація про посібник із експлуатації 145
1.1 Символи на титульній сторінці..... 145 1.2 Умовні позначення та сигнальні слова.... 146
2 Опис пристрою .... 146
2.1 Використання за призначенням..... 146 2.2 Можливе неправильне використання.... 146 2.3 Умовні позначення на пристрої ..... 146 2.4 Комплект поставки.... 147 2.5 Візуальний опис пристрою (01 - 04) 147
3 Правила техніки безпеки 147
4 Складання.... 148
4.1 Установлення приладу ..... 148 4.2 Приєднання всмоктувального трубопроводу (06) 148 4.3 Монтаж напірного трубопроводу (05) 148
5 Введення в експлуатацію ..... 148
5.1 Контроль перед експлуатацією..... 148 5.2 Заправляння пального..... 148
5.2.1 Заповніть масло (07, 08) ..... 149 5.2.2 Заправка бензину 149
6 Експлуатація 149
6.1 Заповнення насоса 150 6.2 Увімкнення насоса 150 6.3 Вимкнення насоса.... 150
7 Технічне обслуговування та догляд..... 150
7.1 Промивання насоса 150
7.2 Регулювання карбюратора...... 150
7.3 Контроль запальної іскри ..... 151
7.4 Заміна повітряного фільтра ..... 151
7.5 Заміна масла (07, 08).... 151
7.6 Техобслуговування свічки запалювання.... 151
7.7 Очищення двигуна 152
7.8 Інтервали технічного обслуговування .....152
8 Усунення несправностей.... 152
9 Транспортування .....153
10 Зберігання .....153
11 Утилізація 153
12 Сервісне обслуговування.....153
13 Інформація про декларацію відповідності .....154
14 Гарантія 154
1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Німецька версія містить оригінальний посібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації. Завжди тримайте цей посібник із експлуатації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.
■ Передавайте пристрій іншим особам тільки разом з цим посібником із експлуатації.
■ Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що містяться в цьому посібнику із експлуатації.
1.1 Символи на титульній сторінці
Символ Значення
Обов'язково прочитайте цей посібник із експлуатації перед введенням в експлуатацію. Це є необхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи.
Посібник з експлуатації
Не використовуйте бензиновий пристрій поблизу відкритого полум'я або джерел тепла.
1.2 Умовні позначення та сигнальні слова
⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм.
⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.
ОБЕРЕЖНО! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та середньої тяжкості.
УВАГА! Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збитку.
ПРИМІТКА Спеціальні вказівки для кращого розуміння та полегшення роботи.
2 ОПИС ПРИСТРОЮ
УВАГА! Небезпека пошкодження обладнання! Без фільтра попереднього очищення тверді компоненти можуть потрапляти в насос, що може привести до пошкодження обладнання.
Для безпечної роботи перемикача тиску встановіть фільтр попереднього очищення у всмоктувальну лінію.
2.1 Використання за призначенням
Насос призначений для приватного використання в будинку та саду. Його можна експлуатувати тільки за призначенням згідно з технічними даними.
Насос призначений для:
■ зрошення та поливання; заповнювання та висмоктування води з ємностей (наприклад, басейни для плавання); забору води з криниць, ємностей для накопичення дощової води та цистерн.
Насос призначений тільки для подавання таких рідин:
освітлена вода, дощова вода;
хлорована вода (для басейнів);
Будь-яке інше використання вважається використанням не за призначенням.
2.2 Можливе неправильне використання
Насос заборонено використовувати в режимі постійної роботи. Він не призначений для подавання таких речовин:
питна вода; ■ солона вода; продукти харчування; брудна вода; ■ агресивні середовища, хімікати; - їдкі, горючі, вибухові або газоподібні рідини; ■ рідини з температурою понад 35 °C; вода з піском і чистильні рідини.
2.3 Умовні позначення на пристрої
| Умовне позначення | Значення |
 | Будьте особливо обережні під час роботи! |
 | Перед введенням в експлуатацію прочитайте посібник з експлуатації! |
 | Обережно, отруйні гази! |
 | Перед заправкою палива пристрій має охолонути! |
 | Не використовувати у закритому приміщенні! |
 | Пожежонебезпека! Будьте особливо обережні під час роботи з бензином! |
 | Надягніть навушники! |
 | Гарячі поверхні. Не торкайтеся! |
Комплект поставки садового насоса включає фільтр, манжету та посібник із використання.
2.5 Візуальний опис пристрою (01 - 04)
Номер компонента
| 1 Кришка бензинового бака |
| 2 Наконечник свічки запалювання |
| 3 Глушник |
| 4 Різьбова пробка заливного отвору для води |
| 5 Вихід із насоса / з'єднання для напірного трубопроводу |
| 6 Вхід у насос / з'єднання для всмоктувального трубопроводу |
| 7 Пробка зливного отвору на корпусі насоса |
| 8 Пробка спуску масла |
| 9 Кришка маслоналивної горловини з щупом для вимірювання рівня |
| 10 Вимикач запалювання |
| 11 Стартовий трос із ручкою |
| 12 Важіль підкачки |
| 13 Паливний кран (тільки для BMP 30000) |
| 14 Повітряний фільтр |
| 15 Важіль газу |
| 16 Датчик рівня масла |
| 17 Аварійна сигналізація для зупинки двигуна у разі нестачі масла |
Дата випуску
Дата випуску зазначена на типовій табличці виробу. Дата випуску відповідає першим чотирьом цифрам серійного номера - АААААА.
X: Рік випуску ■ Y: Місяць випуску (A = січень) ZZ: День випуску
Функціонування
Насос із бензиновим двигуном всмоктує рідину через вхід у насос (02/6, 03/6) та перекачує її до виходу з насоса (02/5, 03/5).
З ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Небезпека для життя. Ризик задухи через токсичний окис вуглецю
Запускайте та експлуатуйте двигун тільки поза приміщенням. Експлуатуйте двигун тільки поза приміщеннями.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травмування. Несправність або відсутність запобіжних та захисних елементів можуть призвести до серйозних травм.
■ Несправні запобіжні та захисні елементи слід відремонтувати. У жодному разі не виводьте з ладу запобіжні та захисні елементи.
⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пожежо- і вибухонебезпека. У результаті витоку палива генерується вибухонебезпечна бензино-повітряна суміш. Займання, вибух і пожежа можуть виникнути в результаті неправильного поводження з пальним та призвести до серйозних травм і навіть смерті.
■ Не зберігайте двигун перед відкритим полум'ям або джерелами тепла. ■ Не експлуатуйте двигун у легкозаймистому середовищі. Дотримуйтеся правил техніки безпеки та попереджень у цьому документі та на виробі. Використовуйте пристрій тільки за призначенням. Використовуйте прилад лише в бездоганному технічному стані! Слідкуйте, щоб бензин та масло не потрапляли в зону навколо двигуна, вихлопної труби та паливного баку. Використовуйте навушники для захисту від шуму. Заборонено працювати з двигуном, перебуваючи під впливом алкоголю, наркотичних засобів або ліків. Дітям та іншим особам, які не ознайомилися з посібником з експлуатації, забороняється використовувати пристрій. Дотримуйтеся місцевих норм безпеки, які також можуть обмежувати вік оператора. Дотримуйтесь національних положень, що регламентують допустимий час роботи.
Цим двигуном повинні користуватися лише особи, які ознайомилися з цією інструкцією. У жодному разі не використовуйте цей насос, якщо поблизу знаходяться люди (особливо, якщо це діти) чи тварини. Враховуйте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки та збитки, нанесені людям та їх власності. ■ Не використовуйте випускні розпилювачі або аналогічні засоби. При перенесенні насосу слідкуйте за тим, щоб з'єднання для напірного трубопроводу вказувало на корпус. ■ Не куріть під час заправляння. Завжди надійно закривайте кришку бака. Вимкніть двигун і дайте йому охолонути перед зняттям кришки бака. Не дозволяється запускати двигун при переповненні бензину. Необхідно очистити пристрій та уникати увімкнення запалювання, доки не зникнуть бензинові пари. У разі пошкодження бака чи кришки бака виконайте заміну. Якщо бак потрібно спорожнити, виконуйте цю операцію на відкритому повітрі та з остиглим двигуном. Зберігайте прилад у сухому, захищеному від морозу місці.
4 СКЛАДАННЯ
⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека через неповний монтаж! Використання пристрою, змонтованого не в повному обсязі, може призвести до серйозних травм.
■ Пристрій слід використовувати тільки за умови завершення монтажу в повному обсязі! ■ Перед увімкненням перевірити наявність та функціональність всіх запобіжних й захисних елементів!
4.1 Установлення приладу
- Підготуйте гладку та тверду поверхню для встановлення.
- Установіть прилад на горизонтальну поверхню, захищену від затоплення. Примітка: Переконайтеся, що пристрій захищений від дощу та прямого струменю води.
4.2 Приєднання всмоктувального трубопроводу (06)
- Оберіть усмоктувальний трубопровід такої довжини, щоб насос не працював насухо. Усмоктувальний трубопровід повинен завжди знаходитися щонайменше на 30 см нижче поверхні води.
- Підключіть усмоктувальний трубопровід (06/1). При цьому зверніть увагу на герметичність з'єднання, не пошкоджуючи різьбу.
Примітка: Ми рекомендуємо встановити гнучкий трубопровід на вході в насос (06/2). Таким чином можна уникнути механічного тиску чи впливу на насос.
- Завжди прокладайте усмоктувальний трубопровід із нахилом вгору.
4.3 Монтаж напірного трубопроводу (05)
- Змонтуйте напірний трубопровід (05/1). При цьому зверніть увагу на герметичність з'єднання, не пошкоджуючи різьбу.
- Відкрийте всі стопорні пристрої напірного трубопроводу (клапани, форсунки, водопровідний кран).
5 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ
5.1 Контроль перед експлуатацією
Перед запуском обов'язково огляньте пристрій. У разі незакріплених, пошкоджених або зношених робочих та/або кріпильних деталей використання пристрою заборонено.
Перевірте загальний стан двигуна:
■ сліди витоку масла або бензину на зовнішній та нижній стороні двигуна. Ознаки пошкодження: кріплення усіх гвинтів та гайок, наявність усіх захисних пристроїв та кришок, рівень пального, рівень моторного масла, встановлення повітряного фільтра.
5.2 Заправляння пального
⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пожежо- і вибухонебезпека. Бензин і масло легкозаймисті. Займання може привести до важких травм.
Заповнюйте бензин і масло тільки на відкритому повітрі, а не поблизу відкритих вогнів або джерел тепла.
Зберігайте бензин тільки в передбачених для цього ємностях. Завжди заливайте пальне поза межами приміщень. ■ Не куріть під час заправляння. ■ Не відкривайте кришку паливного бака, коли двигун працює або гарячий. У разі пошкодження бака чи кришки бака виконайте заміну. Завжди надійно закривайте кришку бака. Якщо витік бензин: не запускайте двигун; не вмикайте запалювання; Очистіть пристрій.
УВАГА! Небезпека пошкодження двигуна.
Низький рівень масла може привести до пошкоджень двигуна.
■ Перед запуском пристрою залийте в нього масло. Регулярно перевіряйте рівень масла. Якщо рівень масла низький, поповніть його.
5.2.1 Заповніть масло (07, 08)
- Відгвинтіть щуп для вимірювання рівня масла (07/1) та вставте заправний штуцер.
- Заповніть масло.
- Вийміть заправний штуцер та знову пригвинтіть щуп для вимірювання рівня масла.
Поради щодо масла:
Моторне масло — це вирішальний фактор, що впливає на потужність та термін використання двигуна. Використовуйте таке масло, що відповідає вимогам API для класу SF або вище (або аналогічне). Перевірте етикетку API на масляному баку, щоб перевірити, чи на ньому позначено SF або більш високий клас (або аналог). ■ SAE 10W-30 рекомендується для загального використання. Рекомендований діапазон робочих температур для цього двигуна становить від 0 °C до 40 °C.
Контроль рівня масла (08)
Перевіряйте рівень моторного масла, коли двигун вимкнений та розміщений у горизонтальному положенні.
- Відгвинтіть щуп для вимірювання рівня масла та витріть його.
- Вставте щуп до маслозаправної горловини до кінця (але не загвинчуйте) і знову вийміть.
- Якщо рівень масла знаходить поблизу або нижче нижньої позначки на щупі, необхідно заповнити рекомендоване масло до верхньої позначки.
- Укрутіть щуп для вимірювання рівня масла.
- Відгвинтіть кришку бака (01/1, 03/1), покладіть її на чисту поверхню.
- Залийте бензин, використовуючи лійку.
- Ретельно закрийте та очистіть заправну горловину бака.
Поради щодо пального:
Використовуйте чистий, свіжий неетильований бензин з мінімальним октановим числом 90. Купуйте пальне в такій кількості, щоб ви могли використати його протягом 30 днів (див. «Зберігання»). Дозволяється використовувати бензин із вмістом 10% етанолу або до 15% МТВЕ (антидетонуючого засобу). Не змішуйте бензин із маслом.
6 ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вибухонебезпека.
Бензин і масло легкозаймисті.
Не використовуйте випускні розпилювачі або аналогічні засоби.
ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування!
Небезпека віддачі: Після відпускання трос стартера може дуже швидко повернутися до двигуна.
Чекайте раптового ривка, коли ви потягнете трос стартера.
Перед введенням двигуна в експлуатацію дотримуйтеся вимог посібника з експлуатації пристрою.
Двигун дозволено запускати й експлуатувати лише поза приміщенням. Його не можна використовувати у закритих приміщеннях, навіть якщо двері та вікна відчинено.
Запускайте двигун тільки в горизонтальному положенні.
6.1 Заповнення насоса
УВАГА! Небезпека пошкодження обладнання! Експлуатація насухо пошкоджує насос!
■ Перед кожним введенням в експлуатацію насос потрібно наповнювати водою до рівня переливання, щоб він відразу міг здійснювати процес усмоктування.
- Відкрийте пробку заливного отвору (02/4, 04/4).
- Заливайте воду через заливний отвір, доки корпус насоса не заповниться водою до відповідної позначки.
- Знову загвинтіть пробку заливного отвору.
6.2 Увімкнення насоса
- Відкрийте усі стопорні пристрої напірного трубопроводу (клапан, форсунка, водопровідний кран).
- Відкрийте паливний кран (04/13) (тільки для BMP 30000).
УВАГА! Небезпека пошкодження обладнання! Закритий напірний трубопровід може привести до пошкодження насоса!
■ Насос ніколи не повинен працювати із закритим напірним трубопроводом.
Заслінка
- Для холодного запуску закрийте важіль заслінки (01/12, 04/12).
- Коли двигун прогріється, встановіть важіль заслінки в середньому положенні.
ПРИМІТКА: Якщо двигун не запуститься після другої спроби, повністю відкрийте важіль заслінки.
Запуск двигуна
Видаліть займисті сторонні предмети з вихлопної труби та зони циліндра. Охолодіть вихлопну трубу, циліндр і ребра охолодження, перш ніж торкатися до них.
Ручний стартер
- Різко потягніть за трос стартера (01/11, 04/11), а потім дайте йому повільно змотатися.
ПРИМІТКА: Якщо двигун не запуститься після другої спроби, дивіться вказівки щодо використання заслінки.
6.3 Вимкнення насоса
- Встановіть важіль газу (01/15, 04/15) в положення "SLOW".
- Встановіть вимикач запалювання (02/10, 03/10) в положення "OFF".
- Закрийте паливний кран (04/13) (тільки для BMP 30000).
- Закрийте всі стопорні пристрої напірного трубопроводу.
7 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травмування. Несанкціоноване увімкнення двигуна може привести до серйозних травм.
Завжди вимикайте та захищайте двигун від несанкціонованого ввімкнення перед встановленням, технічним обслуговуванням і ремонтом. Від'єднайте кабель запалювання та відведіть його від свічки запалювання. Перед проведенням будь-яких робіт, пов'язаних з технічним обслуговуванням та очищенням, від'єднуйте контактний наконечник від свічки запалювання. ■ Не оббризкуйте пристрій водою! Потрапляння води всередину пристрою (в систему запалювання, карбюратор тощо) може призвести до його несправності. Очищуйте пристрій після кожного використання. Дотримуйтеся графіку технічного обслуговування. Дотримуйтеся інтервалів у годинах або роках роботи, залежно від того, що настане раніше. У важких умовах роботи рекомендується частіше проводити техобслуговування.
7.1 Промивання насоса
ПРИМІТКА: Після подавання хлорованої води до плавального басейну чи рідин, що залишають після себе осад, слід промити насос чистою водою.
7.2 Регулювання карбюратора
ПРИМІТКА: Встановлення карбюратора дозволено виконувати тільки в авторизованому сервісному центрі.
7.3 Контроль запальної іскри
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом. Контроль за іскрою запалювання при демонтованій свічці запалювання може призвести до серйозних травм, викликаних ударом електричним струмом і пожежею.
Не контролюйте іскру запалювання при демонтованій свічці запалювання. Замість цього використовуйте тестер іскри запалювання. Використовуйте відповідний датчик іскор.
7.4 Заміна повітряного фільтра
Регулярно очищайте повітряний фільтр. У разі пошкодження повітряного фільтра замініть його.
- Демонтуйте кришку повітряного фільтра.
Для цього від'єднайте гвинти та зніміть кришку.
- Вийміть поролоновий фільтр та промийте у мильній воді. Встановлюйте його на місце, лише коли він висохне.
- Знову встановіть кришку повітряного фільтра.
7.5 Заміна масла (07, 08)
Регулярно перевіряйте рівень масла. Перевіряйте рівень масла через кожні 8 годин роботи або щодня перед пуском двигуна.
⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пожежо- і вибухонебезпека. У результаті витоку палива генерується вибухонебезпечна бензино-повітряна суміш. Займання, вибух і пожежа можуть виникнути в результаті неправильного поводження з пальним та призвести до серйозних травм і навіть смерті.
Очистіть паливний бак, перш ніж відкачати масло.
ПРИМІТКА
Використане масло необхідно зливати, коли двигун теплий. Так його можна швидко та повністю вилучити. Утилізуйте використане масло відповідно до екологічних норм.
- Для спорожнення паливного бака запустіть двигун і зачекайте, доки він не зупиниться через нестачу пального.
- Зніміть наконечник свічки запалювання (01/2, 04/2).
- Для спуску масла використовуйте відповідний контейнер.
- Відгвинтіть щуп для вимірювання рівня масла (07/1).
- Відкрутіть (01/8, 03/8) пробку спуску масла.
- Повністю злийте масло до контейнера.
- Знову пригвинтіть зливну пробку (01/8, 03/8), впевніться, що ущільнення розташоване правильно, та міцно її зафіксуйте.
- Заповніть свіжим маслом.
- Упевніться за допомогою щупа (08/1), що рівень масла досягає позначки "MAX".
- Знову встановіть кришку та видаліть усі можливі рештки масла.
7.6 Техобслуговування свічки запалювання
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом. Контроль за іскрою запалювання при демонтованій свічці запалювання може призвести до серйозних травм, викликаних ударом електричним струмом і пожежею.
Не контролюйте іскру запалювання при демонтованій свічці запалювання. Замість цього використовуйте тестер іскри запалювання.
УВАГА! Небезпека пошкодження двигуна. Експлуатація двигуна з неправильною свічкою запалювання або без іскри запалювання завдає серйозної шкоди двигуну!
Завжди використовуйте заданий тип іскри запалювання. У жодному разі не намагайтеся запустити двигун без свічки запалювання.
Відстань між електродами свічки запалювання: див. технічні характеристики.
7.7 Очищення двигуна
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пожежо- і вибухонебезпека.
Сторонні предмети на двигуні можуть стати причиною займання пристрою. Займання може привести до важких травм.
Видаліть легкозаймисті сторонні предмети (наприклад, траву, листя, масло) з двигуна, особливо з вихлопної системи та зони циліндра. Регулярно оглядайте й очищайте вихлопну систему та зону циліндра.
УВАГА! Небезпека через потрапляння води. Потрапляння води всередину приладу (в систему запалювання, карбюратор тощо) може призвести до його несправності.
■ Не розпилюйте на двигун воду. Очистіть систему охолодження. Для уникнення перегріву очищайте внутрішні ребра охолодження та поверхні.
7.8 Інтервали технічного обслуговування
Дотримуйтесь інтервалів у годинах або роках роботи, в залежності від того, що настане раніше. У важких умовах роботи рекомендується частіше проводити техобслуговування.
Перед кожним використанням пристрою:
■ Перевірка рівня масла ■ Перевірка повітряного фільтра Після перших 20 годин роботи або через 1 місяць після вводу до експлуатації: Замініть масло Кожні 50 годин роботи або кожні 3 місяці: - Очищення повітряного фільтра 1)
Кожні 100 годин роботи або кожні 6 місяці:
Замініть масло Очищення осаду на паливному крані - Очищення свічок запалювання Кожні 300 годин роботи або раз на рік: Заміна повітряного фільтра 2) Заміна свічок запалювання Налаштування холостих обертів 3) ■ Налаштування зазору клапана 3) ■ Промивання паливного бака та фільтра 3)
Додатково кожні 300 годин роботи:
- Очищення головки циліндра 3)
Додатково кожні 2 роки:
Заміна бензинового шланга 3)
1) Частіше очищення при наявності в повітрі сторонніх часток та пилу. 2) Заміна лише паперового елементу. 3) Технічне обслуговування може проводитися лише в сервісних центрах та авторизованих майстернях.
8 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування.
Рухомі деталі та деталі з гострими краями можуть призвести до травм.
Завжди носіть захисні рукавиці під час технічного і сервісного обслуговування та очищення!
ПРИМІТКА: У разі виникнення пошкоджень, які не зазначені в цій таблиці, або пошкоджень, з якими користувач не може впоратися сам, слід звернутися до нашої служби підтримки.
Несправності двигуна Усунення
| Двигун не запускається. | Відкрийте паливний кран. |
| Залийте бензин. |
| Відкрийте заслінку. |
| Перевірте свічки запалювання, у разі потреби замініть. |
| Висушіть вологі свічки та встановіть їх на місце. |
| Почистіть повітряний фільтр. |
| Спустіть забруднений старий бензин і замініть його на новий та чистий. |
| Несправності двигуна Усунення |
| Потужність двигуна зни- жується. | Почистіть повітряний фільтр. |
| Нерівномірна робота Слід звернутися до сервісної майстерні. |
| Несправності гідравлічної системи | Усунення |
| Об’єм подаваної рідини надто малий | Розправте напірний шланг. |
| Видаліть бруд у зоні всмоктування. |
| Зважайте на висоту подавання, див. технічні характеристики. |
| Перевірте висоту всмоктування. Зважайте на висоту всмокту-вання, див. технічні характеристики. |
| Замініть всмоктувальний шланг. |
9 ТРАНСПОРТУВАННЯ
Двигун дозволяється транспортувати лише з порожнім паливним баком. Двигун обов'язково необхідно транспортувати із свічками запалювання, напрямленими вгору, інакше це може призвести до: появи диму, ускладнень при запуску, закоптіння свічок запалювання.
10 ЗБЕРІГАННЯ
- Злийте воду з всмоктувального та напірного трубопроводів.
- Відкрутіть різьбову пробку зливного отвору і дайте воді витекти з насоса.
- Знову закрутіть пробку зливного отвору та розмістіть насос і приладдя для зберігання в захищеному від морозу місці.
ПРИМІТКА: При ймовірності замороження необхідно повністю злити воду та передислокувати насос в місце, захищене від надмірно низької температури.
■ Перед зберіганням двигуна дотримуйтеся вимог посібника з експлуатації пристрою. ■ Дайте двигуну охолонути. Зберігайте двигун в добре провітрюваному приміщенні, якомога далі від відкритого полум'я або джерел тепла. Уникайте таких областей під час зберігання: поблизу відкритого полум'я, поблизу джерел тепла,
в області використання електродвигунів, в області експлуатації електроінструментів. Для зберігання двигунів понад 30 днів зливайте паливо або захищайте їх за допомогою стабілізатора палива, щоб уникнути відкладень у паливній системі. Зберігайте прилад у сухому, захищеному від морозу місці.
11 УТИЛІЗАЦІЯ
Використані бензин і моторне мастило не відносяться до побутового сміття. Їх слід збирати і утилізувати окремо!
■ Перед утилізацією пристрою слід спорожнити паливний бак і масляний бак двигуна! Упаковка, прилад і приладдя виготовлені з придатних для переробки матеріалів і підлягають відповідній утилізації.
12 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий сервісний центр AL-KO. Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням: www.alko-garden.com/service-contacts
Більш детальна інформація про запчастини доступна за посиланням:
www.alko-garden.com/spareparts
13 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ДЕКЛАРАЦІЮ ВІДПОВІДНОСТІ
Ми заявляємо з повною відповідальністю, що цей виріб у формі, в якій він представлений на ринку, відповідає вимогам гармонізованих Директив ЄС, стандартів безпеки ЄС і застосовних до нього стандартів. Декларація відповідності є частиною посібника з експлуатації та прикріплена до машини.
14 ГАРАНТІЯ
До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк давності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено.
Гарантія зберігається лише за таких умов:
Дотримуйтеся цього посібника з експлуатації. Використання приладу за призначенням. Використання оригінальних запчастин.
Гарантія анулюється за таких умов:
Самовільний ремонт. Самовільна зміна технічних характеристик. Використання не за призначенням.
Гарантія не поширюється на:
Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням; частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (х) Двигуни внутрішнього згоряння (діє гарантія виробника двигуна).
Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим споживачем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авторизовану сервісну службу. Це гарантійне зобов'язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.
Росія
вул. Броварська 156, 07442
с. Велика Димерка, Броварській район,
Київська область, Україна
Телефон/факс: +38 044 392-07-08 / 09
UK
