Li 58CS - Пила MCCULLOCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Li 58CS MCCULLOCH

452 - 007 - 03.06.2019 421Зміст

• Вступ p. 422
• Безпека p. 423
• Збирання p. 430
• Експлуатація p. 430
• Технічне обслуговування p. 433
• Усунення несправностей p. 434
• Технічні характеристики p. 436
• Аксесуари p. 437
• Зміст декларації відповідності ЕС p. 437

Посібник користувача Оригінальна мова посібника користувача – англійська. Посібники користувача іншими мовами є перекладами англійського оригіналу.

1. Акумуляторний блок

2. Зарядний пристрій акумулятора

3. Світлодіодний індикатор рівня заряду

4. Індикатор стану акумулятора

5. Обмежувач ланцюга

7. Регулятор натягу ланцюга

8. Кришка задньої ручки

10. Фіксатор кришки зірочки

14. Кришка пильної шини

15. Блок цифрового керування

16. Вимірювач потужності

17. Світлодіодний індикатор рівня заряду

18. Кнопка ефективності / кнопка підвищення

потужності ланцюгової пилки

21. Елемент блокування курка

22. Передня рукоятка

23. Ланцюгове гальмо та передній захисний щиток

24. Масляний бак мастила для ланцюга

25. Кнопка для виймання акумуляторної батареї

26. Посібник користувача

Символи на виробі (Мал. 2) Попередження (Мал. 3) Прочитайте цей посібник. (Мал. 4) Користуйтеся відповідними засобами захисту голови. (Мал. 4) Користуйтеся відповідними захисними навушниками. (Мал. 4) Користуйтеся відповідними засобами захисту очей. (Мал. 5) Використовуйте відповідне захисне взуття

(Мал. 5) Надягайте одяг із довгими рукавами й

(Мал. 6) Не працюйте з виробом, тримаючи його однією рукою (Мал. 7) Міцно тримайте виріб обома руками (Мал. 8) Уникайте контакту з верхньою частиною пильної шини (Мал. 9) Остерігайтеся віддачі (Мал. 10) Ураження електричним струмом (Мал. 11) Напрям руху ланцюга (Мал. 12) Довжина пильної шини (Мал. 13) Забл. (Мал. 14) Розбл. (Мал. 15) Гарантований рівень звукової потужності (Мал. 16) Виріб відповідає належним вимогам директив ЄС. (Мал. 17) Виріб і упаковку не можна утилізувати як побутові відходи. Утилізацію виробу й 422 452 - 007 - 03.06.2019упаковки слід здійснювати на спеціалізованому підприємстві з переробки відходів електричного й електронного обладнання. (Мал. 18) Не залишайте, не зберігайте й не використовуйте виріб під дощем і у вологому середовищі. (Мал. 19) Утилізація Зверніть увагу: Інші позначення на виробі відповідають вимогам спеціальних сертифікатів для інших торгових зон. Відповідальність за якість продукції Згідно із законом про відповідальність за якість продукції ми не несемо відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені роботою наших виробів,

• виріб було неправильно відремонтовано;

• виріб було відремонтовано із використанням деталей, виготовлених не виробником або не затверджених ним;

• виріб обладнано аксесуаром, виготовленим не виробником або не затвердженим ним;

• виріб було відремонтовано в неавторизованому сервісному центрі або неавторизованою

Визначення щодо безпеки Визначення, наведені нижче, пояснюють рівень серйозності кожного сигнального слова. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека травми для

УВАГА: Небезпека пошкодження виробу. Зверніть увагу: Ця інформація спрощує використання

Загальні правила безпеки при роботі з електроінструментами ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте всі попередження та всі інструкції. Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Збережіть усі попереджувальні знаки й інструкції для звернення до них у майбутньому. Терміном «електроінструмент» у попередженнях позначається ваш електроінструмент, який працює від електромережі (з кабелем), або акумуляторний (безпровідний) електроінструмент. Безпека в робочій зоні

• Забезпечуйте порядок та добре освітлення в робочій зоні. Безлад і погане освітлення сприяють нещасним випадкам.

Не використовуйте електроінструмент у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, у присутності вогненебезпечних рідин, газів або пилу. Електроінструменти утворюють іскри, які можуть запалити пил або випари.

• Не підпускайте до себе дітей та сторонніх осіб, коли працюєте з електроінструментом. Ви можете відволіктися та втратити контроль. Електробезпека

• Вилки інструментів повинні підходити до розетки. У жодному разі не змінюйте вилку будь-яким чином. Під час роботи із заземленими електроінструментами не використовуйте будь- які перехідники. Незмінені вилки та відповідні розетки зменшують ризик враження електричним

• Уникайте тілесного контакту із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, кухонні плити та холодильники. Існує підвищений ризик враження електричними струмом, якщо ваше тіло

• Захищайте інструмент від дощу та вологи. Потрапляння води в інструмент збільшує загрозу ураження електричним струмом.

• Використовуйте кабель лише за призначенням. Ніколи не використовуйте кабель для перенесення чи перетягування предметів і не тягніть за нього, щоб вийняти вилку з розетки. Тримайте кабель подалі від джерела тепла, мастила, гострих країв або рухомих деталей. Пошкоджений чи заплутаний кабель збільшує ризик враження електричним струмом.

• Під час експлуатації електроінструмента надворі використовуйте подовжувальний кабель, що підходить для застосування надворі. Використання кабелю, який підходить для застосування надворі, зменшує ризик враження електричним струмом.

452 - 007 - 03.06.2019

423• Якщо застосування електроінструмента у вологому середовищі є обов’язковим, використовуйте джерело живлення, обладнане заземленим лінійним вимикачем (ЗЛВ). Використання ЗЛВ знижує ризик ураження електричним струмом. Особиста безпека

• Будьте пильними, слідкуйте за тим, що робите та дотримуйтеся правил здорового глузду під час експлуатації електроінструмента. Не використовуйте електроінструмент, коли ви стомлені або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або лікарських засобів. Втрата уваги на мить під час експлуатації електроінструмента може призвести до серйозної

• Використовуйте засоби індивідуального захисту. Обов’язково необхідно користуватися засобами захисту для очей. Засоби захисту, наприклад, респіратор, черевики з неслизькою підошвою, каска або засоби захисту органів слуху при використанні у відповідних умовах зменшують ризик травмування.

• Запобігайте випадковому запуску. Переконайтеся, що вимикач перебуває у вимкненому положенні, перш ніж підключати інструмент до джерела живлення й/або акумуляторного блока, піднімати або переносити його. Не переносьте електроінструменти, тримаючи палець на вимикачі, і не пускайте напругу на електроінструменти, які увімкнено. Це може призвести до нещасних випадків.

• Перед вмиканням інструмента приберіть будь-які регулювальні або гайкові ключі. Якщо залишити на обертальній частині гайковий ключ або гайковий вороток, це може призвести до травм.

• Не тягніться. Завжди стійте твердо на ногах, підтримуйте баланс. Це дозволить краще контролювати електроінструмент у несподіваних

• Одягайтеся правильно. Не вдягайте просторий широкий одяг, не надягайте на себе ювелірні вироби. Волосся, одяг та рукавиці повинні знаходитися подалі від рухомих деталей. Просторий широкий одяг, ювелірні вироби або довге волосся можуть потрапити в рухомі деталі.

• У разі наявності обладнання з розподілу та збору пилу переконайтеся, що воно правильно під’єднано та використовується. Використання обладнання для збору пилу зменшує ризики, поєднані з пилом. Експлуатація та догляд за електроінструментом

• Не прикладайте силу до електроінструмента. Вибирайте електроінструмент, що підходить для ваших потреб. Електроінструмент краще, безпечніше та швидше виконає ту роботу, для якої він призначений.

• Не використовуйте електроінструмент, якщо вимикач не працює. Будь-який електроінструмент, яким неможливо керувати за допомогою вимикача, є небезпечним та підлягає

• Коли ви збираєтеся виконувати будь-які налаштування, замінювати приладдя або залишати інструмент на зберігання, спочатку витягніть штекер із розетки живлення й/або акумуляторний блок з електроінструмента. Такі запобіжні заходи зменшують ризик ненавмисного запуску електроінструмента.

• Вимкнені електроінструменти зберігайте в недоступному для дітей місці й не дозволяйте користуватися ними особам, які не ознайомилися з роботою електроінструмента або з цією інструкцією. Електричні інструменти становлять небезпеку в руках непідготовлених користувачів.

• Технічне обслуговування електроінструментів. Перевіряйте електроінструмент на предмет зміщення чи вигину рухомих деталей, поломок деталей та будь-якого іншого стану, що може негативно позначитися на роботі електроінструмента. У разі пошкодження відремонтуйте електроінструмент, перш ніж користуватися ним. Багато нещасних випадків виникають внаслідок недостатнього технічного обслуговування електричних інструментів.

• Підтримуйте різальні елементи в нагостреному та чистому стані. Різальні елементи, що добре обслуговуються та мають гострі різальні кромки, будуть легше керуватися та з меншою імовірністю будуть заклинати.

• Використовуйте електроінструмент, приладдя та різці у відповідності з цією інструкцією, враховуючи умови та характер роботи, яку потрібно виконати. Використання електроінструмента для виконання непередбачених операцій може призвести до небезпечної ситуації. Використання інструментів з акумуляторною батареєю та догляд за ними

• Зарядку батареї слід здійснювати виключно за допомогою зарядного пристрою, зазначеного виробником. Використання зарядного пристрою, призначеного для роботи з батареями одного типу, з батареями іншого типу може спричинити

• Використовуйте електроінструмент лише з призначеними для нього батареями. Використання акумуляторних батарей інших типів може призвести до травмування чи пожежі.

• Якщо акумуляторний блок не використовується, слід тримати його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти й інші дрібні металеві предмети, які можуть з’єднати один контакт батареї з іншим. Замикання контактів батареї може призвести до опіків або пожежі.

• У разі неправильного застосування з акумулятора може випліскуватися рідина; уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте місце

452 - 007 - 03.06.2019контакту водою. В разі потраплянні рідини в очі

на додаток до їхнього інтенсивного промивання зверніться по медичну допомогу. Рідина, виплеснута з акумулятора, може викликати подразнення або опіки. Обслуговування

• Сервісне обслуговування електроінструмента повинен виконувати кваліфікований майстер з використанням лише ідентичних запасних частин. Це гарантуватиме підтримання безпечної роботи електроінструмента. Правила техніки безпеки під час роботи з ланцюговою пилкою

• Під час експлуатації ланцюгової пилки всі частини тіла повинні знаходитися на безпечній відстані від ланцюга. Перед початком роботи з ланцюговою пилкою слід переконатися, що ланцюг не контактує з жодним предметом. Навіть незначна неуважність під час роботи з ланцюговою пилкою може призвести до втягування одягу або частин тіла ланцюгом.

• Завжди тримайте ланцюгову пилку правою рукою за задню ручку, а лівою рукою за передню ручку. Порушення цього правила створює ризик отримання травм, отож його дотримання є обов’язковим.

• Електроінструмент слід завжди тримати за ізольовані поверхні, тому що ланцюг може доторкнутися до схованих електричних дротів або до власного кабелю електричного живлення. Контакт ланцюга з дротом під напругою може спричинити проходження струму через відкриті металеві частини електроінструмента й ураження оператора струмом.

• Одягайте захисні окуляри та засоби захисту слуху. Також рекомендовано користуватися захисним спорядженням для голови, рук та ніг. Належний захисний одяг здатний зменшити важкість ушкодження при падінні гілок чи випадковому контакті з ланцюгом.

• Забороняється користуватись ланцюговою пилкою, якщо ви знаходитесь на дереві. Використання ланцюгової пилки під час перебування на дереві може призвести до травмування.

• Завжди обирайте належну точку опори та працюйте з ланцюговою пилкою лише тоді, коли стоїте на нерухомій, безпечній та рівній поверхні. Стоячи на слизькій або нестійкій поверхні, наприклад, на драбині, можна втратити рівновагу або контроль над ланцюговою пилкою.

• Під час пиляння зігнутої гілки вона може відскочити. Коли натяг волокон гілки вивільняється, гілка може відскочити та вдарити оператора та/або штовхнути пилку, вивівши її з- під контролю.

• Будьте максимально обережні при пилянні молодих гілок дерев та кущів. Тонкі гілки можуть захопити ланцюг пилки, полетіти на оператора або порушити його рівновагу.

• Переносьте ланцюгову пилку, тримаючи її за передню ручку, у вимкненому стані й не наближаючи до тіла. Під час транспортування та зберігання ланцюгової пилки завжди надягайте на пилкову шину чохол. Належне поводження з ланцюговою пилкою зменшить ймовірність випадкового контакту з рухомим ланцюгом.

• Дотримуйтесь інструкцій щодо змащування, натягу ланцюга й заміни приладдя. Неправильний натяг або змащення ланцюга може призвести до його розриву або збільшити ймовірність віддачі.

• Рукоятки мають бути сухими, незабрудненими і очищеними від масла та мастила. Наявність на руків’ях жирних чи маслянистих речовин слизькі робить їх слизькими та може призвести до втрати управління.

• Використовуйте пилку виключно для пиляння деревини. Заборонено використовувати ланцюгову пилку не за призначенням. Наприклад, не використовуйте пилку для різання пластмас, кам’яної кладки або недеревних будівельних матеріалів. Використання ланцюгової пилки не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацій. Причини виникнення віддачи та превентивні заходи з боку оператора Віддача може статися в той час, коли вістря шини пилки торкається якогось предмета або коли деревина заклинює й затискає пилку в місці розрізу. Контакт кінчика пильної шини з матеріалом у деяких випадках може викликати миттєву зворотну реакцію з відскоком пильної шини вгору та назад у бік

Стискання ланцюга вздовж верхньої поверхні пильної шини може призвести до раптового відскоку шини назад у бік оператора. Будь-яка з цих реакцій може призвести до втрати контролю над ланцюговою пилкою та отримання важкої травми. Не покладайтеся виключно на запобіжні механізми, вбудовані у вашу ланцюгову пилку. Задля уникнення пошкоджень та травм під час користування пилкою користувачеві слід вживати певних заходів. Віддача є результатом неправильного використання інструмента та/чи неправильних методів або умов роботи. Її можна уникнути завдяки переліченим нижче належним заходам безпеки.

• Обома руками міцно тримайте руків’я ланцюгової пилки (пальці повинні охоплювати їх). Тіло та руки повинні розташовуватися таким чином, щоб опиратися силам віддачі. Якщо вжито належних заходів, оператор може контролювати силу віддачі. Не випускайте пилку з рук.

• Забороняється здійснювати пиляння на рівні вище плечей. Це допомагає уникнути небажаних

452 - 007 - 03.06.2019

425контактів кінчика пильної шини та дозволяє краще контролювати пилку в непередбачених ситуаціях.

• За необхідності заміни пильної шини або ланцюга пилки слід установлювати лише деталі, зазначені виробником. Встановлення неналежних пильних шин та ланцюгів може призвести до розриву ланцюга та/або до віддачі.

• Технічне обслуговування та нагострювання ланцюга слід виконувати згідно з інструкціями виробника. Зменшення висоти обмежувача глибини пиляння може призвести до підвищеної

Загальні правила техніки безпеки

• Використовуйте виріб правильно. Неправильне використання може призвести до травм або смерті. Використовуйте виріб лише для завдань, перелічених у цьому посібнику. Забороняється використовувати продукт для інших завдань.

• Уважно прочитайте інструкції, наведені в цьому посібнику, і дотримуйтеся їх. Дотримуйтеся інструкцій, зазначених на попереджувальних знаках та в правилах техніки безпеки. Недотримання оператором інструкцій, зазначених на попереджувальних знаках та в правилах техніки безпеки, може призвести до травм, пошкоджень або смерті.

• Не викидайте цей посібник. Користуйтеся інструкціями для монтажу, експлуатації та підтримки виробу в задовільному стані. Користуйтеся інструкціями для правильного встановлення насадок та приладдя. Використовуйте лише сертифіковані насадки та

• Не користуйтеся пошкодженим виробом. Дотримуйтеся графіка технічного обслуговування. Виконуйте лише те обслуговування, для якого наведені інструкції в цьому посібнику. Все інше обслуговування повинне виконуватися в авторизованому сервісному центрі.

• Цей посібник не включає всі ситуації, що можуть статися під час використання виробу. Будьте обережні та дотримуйтеся здорового глузду. Не експлуатуйте виріб та не виконуйте технічне обслуговування в разі, якщо ви не можете розібратися в поточній ситуації. Більш детальну інформацію можна дізнатися в експерта з продукції, вашого дилера, центрі обслуговування або в авторизованому сервісному центрі.

• Перед монтажем, зберіганням або технічним обслуговуванням необхідно виймати акумулятори.

• Не використовуйте виріб у разі зміни його початкових технічних характеристик. Не замінюйте деталі виробу без дозволу виробника. Використовуйте лише сертифіковані виробником деталі. Неправильне технічне обслуговування може призвести до травм або смерті.

• Не вмикайте виріб у приміщенні чи біля легкозаймистих матеріалів.

• Під час роботи цього виробу утворюється електромагнітне поле. Електромагнітне поле може пошкодити медичні імплантати. Перш ніж працювати з цим приладом, проконсультуйтеся з лікарем і виробником медичного імплантату.

• Не давайте використовувати прилад дітям.

• Не давайте використовувати прилад особам, що не ознайомилися з інструкціями.

• Завжди наглядайте за особами з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, що використовують виріб. Біля виробу, що працює, повинна завжди знаходитися відповідальна доросла особа.

• Зачиняйте виріб у місці, куди не зможуть отримати доступ діти та особи без належної підготовки.

• З під виробу можуть викидатися предмети, що може призвести до травм. Для зменшення ризику травм або смерті дотримуйтеся правил техніки

• Не відходьте далеко від працюючого виробу. Зупиніть двигун і переконайтеся, що ланцюг не обертається.

• У разі нещасного випадку відповідальність несе

• Перед використанням виробу переконайтеся, що його деталі не мають пошкоджень.

• Дотримуйтеся державного та місцевого законодавства. Норми законодавства можуть забороняти або обмежувати використання виробу в деяких умовах. Правила техніки безпеки під час використання виробу

• Тривала або регулярна робота з виробом може призвести до синдрому білих пальців або іншим хворобам через вібрацію. У разі тривалої або регулярної експлуатації виробу перевіряйте стан своїх рук та пальців. Якщо колір ваших рук або пальців змінився, ви відчуваєте в них біль, поколювання або оніміння, припиніть роботу та негайно зверніться до лікаря.

• Перед використанням переконайтеся, що виріб повністю змонтований.

• З-під виробу можуть викидатися предмети, що може призвести до пошкодження очей. Під час експлуатації виробу завжди користуйтеся відповідними засобами захисту очей.

• Будьте обережні, адже під час експлуатації виробу до вас може без дозволу підійти дитина.

• Не використовуйте виріб, якщо на робочій ділянці знаходяться люди. Зупиніть виріб у разі, якщо на робочу ділянку зайшла особа. (Мал. 20)

• Завжди контролюйте місце знаходження виробу.

452 - 007 - 03.06.2019• Під час роботи виріб слід тримати обома руками.

Не працюйте з виробом, тримаючи його однією рукою. Це може призвести до серйозної травми оператора, робітників чи сторонніх осіб.

• Тримайте передню ручку лівою рукою, а задню – правою. Тримайте виріб праворуч від вашого

• Не використовуйте виріб, якщо ви втомлені, хворі чи перебуваєте під впливом алкоголю або інших наркотичних речовин.

• Не використовуйте виріб, якщо немає змоги отримати допомогу в разі нещасного випадку. Перш ніж приступати до роботи, повідомте про це оточуючим людям.

• Не обертайтеся разом з виробом, доки не переконаєтеся, що люди або тварини знаходяться в безпечній зоні.

• Перед початком роботи приберіть всі непотрібні предмети з робочої ділянки. Якщо ланцюг натрапить на якийсь предмет, він може відлетіти й призвести до травм або пошкоджень. Непотрібні предмети можуть намотатися на ланцюг і призвести до пошкоджень.

• Не користуйтеся виробом у погану погоду, наприклад у разі туману, дощу, сильного вітру, якщо є ризик виникнення блискавки або за інших несприятливих погодних умов. Погана погода може стати причиною небезпечних умов роботи, таких як слизькі поверхні.

• Переконайтеся, що ви можете вільно переміщуватися та працювати, зберігаючи стабільне положення.

• Переконайтеся, що під час використання виробу ви не впадете. Не нахиляйтеся під час експлуатації виробу.

• Перед переміщенням виробу зупиняйте двигун.

• Не кладіть працюючий виріб на землю.

• Перш ніж видалити сторонні матеріали з виробу, зупиніть двигун. Зачекайте, доки ланцюг зупиниться, перш ніж прибирати зрізаний

• Забороняється користуватися виробом на дереві. Використання виробу на дереві може призвести до травмування. (Мал. 22)

• Щоб попередити відскакування, зісковзування, підстрибування й падіння пилки, що може призвести до серйозної травми, дотримуйтеся правил техніки безпеки.

• Щоб забезпечити правильний натяг ланцюга пилки, періодично регулюйте його. Ланцюг пилки з неправильним натягом може зіскочити й призвести до серйозної травми чи смерті.

• Завжди дотримуйтеся правильної процедури звалювання дерев. Інакше це може призвести до травмування, пошкодження ліній електроживлення чи майна.

• Оператор має перебувати вище по схилу відносно дерева, оскільки звалене дерево ймовірно покотиться або зісковзне вниз після

• Перед початком роботи завжди чітко визначайте шлях відходу. Шлях відходу має проходити позаду й по діагоналі від можливої лінії падіння. (Мал. 24)

• Перш ніж переміщувати виріб між деревами, завжди вимикайте двигун.

• Переконайтеся, що ви міцно стоїте на ногах і рівномірно розподілили свою вагу. (Мал. 25)

• Завжди зберігайте правильну стійку та використовуйте виріб лише на безпечних та рівних поверхнях. Стоячи на слизькій або нестійкій поверхні, наприклад, на драбині, можна втратити рівновагу або контроль. (Мал. 26)

• Користувачам, що перший раз працюють із продуктом, слід попрактикуватися розпилювати стовбури на розпилювальних козлах. Відскакування, зісковзування, підстрибування й падіння На безпечне керування виробом можуть впливати різні сили.

• Зісковзування – швидкий рух пильної шини вздовж дерева.

• Підстрибування виникає, коли пильна шина відривається від дерева та торкається його знову

• Падіння – падіння виробу після виконання розрізу. Це може призвести до контакту ланцюга, що рухається, із частиною тіла чи іншими предметами й спричинити травми або пошкодження.

• Відскакування – рух пильної шини у зворотному напрямку, угору чи різко вперед після контакту з предметом. Відскакування також відбувається, коли деревина заклинює й защемляє ланцюг пилки під час різання. Причиною втрати контролю може бути торкання виробом якогось предмета в

• Обертальне відскакування виникає, коли ланцюг у русі торкається предмета у верхній частині пильної шини. Це може призвести до заглиблення ланцюга в предмет і його негайної зупинки. У результаті виникає швидка зворотна реакція й пильна шина рухається вгору у зворотному напрямку, до

• Відскакування через защемлення виникає, коли ланцюг пилки різко зупиняється під час різання. Деревина заклинює й защемляє

452 - 007 - 03.06.2019

427ланцюг пилки, що рухається, уздовж верхньої частини пильної шини. Раптова зупинка ланцюга змінює напрямок сили інерції й призводить до руху виробу в напрямку, протилежному до напрямку обертання ланцюга. Виріб рухається у зворотному напрямку, до оператора. (Мал. 29)

• Затягування виникає, коли ланцюг, що рухається, торкається якогось предмета в деревині вздовж нижньої частини пильної шини й ланцюг пилки різко зупиняється. Внаслідок раптової зупинки виріб рухається вперед, від оператора, що може легко призвести до втрати контролю над виробом. (Мал. 30) Переконайтеся, що ви зрозуміли принцип дії різних сил та як їх попередити, перш ніж працювати з виробом. Див. Як попередити відскакування, зісковзування, підстрибування й падіння на сторінці

Як попередити відскакування, зісковзування, підстрибування й

• Міцно тримайте виріб, коли двигун працює. Права рука має бути на задній ручці, ліва – на передній. Міцно охоплюйте ручки усіма пальцями. Не відпускайте виріб.

• Тримайте виріб під контролем під час різання й після того, як дерево впаде на землю. Утримуйте виріб, щоб він не впав під дією власної ваги після завершення різання.

• Переконайтеся, що на робочій ділянці немає перешкод. Слідкуйте, щоб передня частина пильної шини не торкалася стовбура, гілок чи інших перешкод під час роботи. (Мал. 31)

• Виконуйте різання на високій частоті обертання

• Не тягніться, щоб виконати різання, і не ріжте на рівні вище плеча. (Мал. 32)

• Технічне обслуговування й нагострювання ланцюга пилки слід виконувати згідно з інструкціями виробника.

• За необхідності заміни пильної шини або ланцюга пилки слід установлювати лише деталі, зазначені виробником.

• Небезпека відскакування збільшується, якщо глибиномір встановлено надто високо. Засоби індивідуального захисту

• Під час експлуатації виробу завжди використовуйте відповідні засоби індивідуального захисту. Засоби індивідуального захисту знижують ступінь серйозності травми в разі нещасного випадку, але вони не здатні повністю усунути небезпеку.

• Не надягайте просторий одяг, який може зачепитися за ланцюг пилки.

• Використовуйте затверджений захисний шолом.

• Під час експлуатації виробу завжди користуйтеся відповідними засобами захисту органів слуху. Тривалий вплив шуму може призвести до втрати

• Щоб зменшити небезпеку травми від предметів, що відлітають, використовуйте захисні окуляри або захисну маску. Такі предмети, як тирса й невеликі шматки деревини, можуть відлітати з високою швидкістю внаслідок роботи виробу. Це може призвести до серйозної травми, у тому числі травми очей.

• Використовуйте рукавиці із захистом від ланцюгових пилок.

• Використовуйте штани із захистом від ланцюгових пилок.

• Використовуйте черевики із захистом від ланцюгових пилок, зі сталевими носками й неслизькою підошвою.

• Переконайтеся, що поряд є набір засобів для надання першої медичної допомоги.

• Від пильної шини, ланцюга чи інших деталей пилки можуть відлітати іскри. Поблизу завжди мають бути засоби гасіння пожежі й лопата для запобігання лісовим пожежам. Захисні засоби на пристрої

• Не використовуйте виріб з пошкодженим захисним спорядженням. У разі пошкодження виробу, зверніться до авторизованого сервісного

Кнопка живлення Після натискання кнопки живлення переконайтеся, що двигун зупинився. Перевірка елемента блокування курка

1. Натисніть на елемент блокування курка й

переконайтеся, що він повертається до початкового положення, коли ви відпускаєте його.

2. Натисніть на курок і переконайтеся, що він

повертається до початкового положення, коли ви відпускаєте його. Захисний кожух Кожухи захищають від викидання предметів у напрямку оператора. Кожух також захищає оператора від випадкового контакту з ланцюгом

• Переконайтеся, що захисний кожух підходить до

• Не використовуйте виріб без захисного кожуха.

• Перевірте захисний кожух на відсутність пошкоджень. Замініть захисний кожух, якщо він зношений або пошкоджений.

452 - 007 - 03.06.2019Правила техніки безпеки під час

• Перед технічним обслуговуванням виробу необхідно виймати акумуляторний блок.

• Усі роботи з обслуговування, за виключенням зазначених на Технічне обслуговування на сторінці 433 , має виконувати уповноважений

• Відпускаючи курок, переконайтеся, що ланцюг пилки зупинений.

• Слідкуйте, щоб ручки залишалися сухими, чистими й не забрудненими оливою.

• Кришки й кріплення мають бути надійно затягнуті.

• Використання незатверджених замінних частин і відсутність механізмів безпеки може призвести до пошкодження виробу. Це може також призвести до травмування оператора чи сторонніх осіб. Використовуйте лише рекомендовані аксесуари й запчастини. Не змінюйте виріб.

• Для безпечної роботи й високої ефективності ланцюг пилки має бути гострим і чистим.

• Дотримуйтеся інструкцій щодо змащування й заміни аксесуарів.

• Перевіряйте виріб на наявність пошкоджених деталей. Перед подальшим використанням виробу переконайтеся, що пошкоджений захисний кожух чи деталь працює належним чином. Оглядайте виріб на наявність зламаних чи неправильно підігнаних деталей і деталей, що рухаються не достатньо вільно. Переконайтеся, що виріб у гарному стані й ніщо не може вплинути на його роботу. Переконайтеся, що виріб правильно встановлено. Захисний кожух чи іншу пошкоджену деталь має відремонтувати чи замінити уповноважений дилер, якщо інше не зазначено в посібнику користувача.

• Зберігайте виріб у сухому місці, яке закривається або знаходиться на висоті, щоб туди не могли дістатися діти.

• У разі транспортування чи зберігання перед переміщенням виробу встановлюйте на пильну шину кришку або надягайте на неї кожух.

• Не використовуйте відпрацьовану оливу. Відпрацьована олива може завдати шкоди здоров’ю чи навколишньому середовищу й призвести до пошкодження виробу. Заходи безпеки під час роботи з акумуляторами Використовуйте лише акумуляторні блоки від виробника й заряджайте їх лише в зарядному пристрої від виробника. Акумуляторні блоки, які можна перезаряджати, використовуються як джерело живлення тільки для відповідних акумуляторних пристроїв. Щоб уникнути травмування, заборонено використовувати акумуляторний блок як джерело живлення для інших

• Забороняється розбирати, відкривати чи розрізати акумуляторні блоки.

• Не тримайте акумуляторні блоки під прямими сонячними променями чи біля джерел тепла. Тримайте їх подалі від вогню.

• Регулярно перевіряйте зарядний пристрій та акумуляторний блок на наявність пошкоджень. Пошкоджені або змінені акумуляторні блоки можуть призвести до пожежі, вибуху чи травмування людей. Не ремонтуйте та не відкривайте пошкоджені акумуляторні блоки.

• Не використовуйте дефектний, змінений чи пошкоджений акумуляторний блок або виріб.

• Не змінюйте та не ремонтуйте вироби й акумуляторні блоки. Ремонт має виконувати лише авторизований дилер.

• Не замикайте контакти елемента живлення або акумуляторного блока. Не зберігайте акумуляторні блоки в коробці чи ящику, де їх можуть замкнути інші металеві предмети.

• Виймайте акумуляторний блок з оригінальної упаковки лише безпосередньо перед використанням.

• Не допускайте механічних ударів по акумуляторних блоках.

• У разі витікання рідини з акумулятора слідкуйте, щоб вона не потрапила на шкіру чи в очі. Якщо рідина потрапила на шкіру, промийте вражену ділянку великою кількістю води та зверніться за медичною допомогою.

• Використовуйте зарядний пристрій лише за призначенням.

• Щоб забезпечити правильну роботу, встановлюйте акумуляторний блок відповідно до позначок «плюс» (+) і «мінус» (–) на акумуляторному блоці й виробі.

• Використовуйте лише акумуляторний блок, призначений для конкретного виробу.

• Не застосовуйте в одному пристрої акумуляторні блоки різної напруги чи від різних виробників.

• Тримайте акумуляторні блоки подалі від дітей.

• Завжди купуйте підходящі акумуляторні блоки для виробу.

• Слідкуйте, щоб акумулятори були чистими й

• Якщо контакти акумуляторного блока забруднилися, протріть їх сухою чистою

• У разі заміни нові акумуляторні блоки слід зарядити перед використанням. Завжди використовуйте правильний зарядний пристрій; див. відповідну інструкцію щодо заряджання в посібнику користувача.

• Не допускайте безперервного заряджання акумуляторного блока, який не використовується.

452 - 007 - 03.06.2019

429• Збережіть посібник, щоб звертатися до нього

• Використовуйте акумуляторний блок лише тоді, коли він потрібен.

• Виймайте акумуляторний блок із виробу, коли він не використовується.

• Під час експлуатації тримайте акумуляторний блок подалі від скріпок, ключів, цвяхів, гвинтів й інших дрібних металевих предметів. Невиконання цього правила може призвести до замикання контактів. Замикання контактів акумуляторного блока може спричинити опіки або призвести до

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням виробу прочитайте розділ про правила техніки безпеки. Збирання пильної шини й ланцюга

1. Щоб попередити ненавмисний запуск, вийміть

акумуляторний блок перед збиранням.

2. Потягніть передній захисний щиток назад, у

напрямку передньої ручки, щоб вимкнути гальмо

3. Поверніть фіксатор пильної шини проти

годинникової стрілки й зніміть його.

4. Зніміть кришку приводної зірочки.

5. Надягніть рукавиці із захистом від ланцюгової

6. Підніміть ланцюг пилки над приводною зірочкою й

зчепіть його в канавці на пильній шині. Починайте з верхнього краю пильної шини.

7. Переконайтеся, що краї різальних ланок на

верхньому краї пильної шини спрямовані вперед.

8. Установіть кришку зірочки й уставте шип

натягування ланцюга в отвір на пильній шині.

9. Переконайтеся, що приводні ланки ланцюга

пилки правильно розташовані на приводній зірочці. Також переконайтеся, що ланцюг пилки правильно зчеплено в канавці на пильній шині.

10. Затягніть фіксатор пильної шини пальцями, без

використання інструментів.

11. Натягніть ланцюг, повернувши гвинт натягування

ланцюга за годинниковою стрілкою. Натягуйте ланцюг пилки, доки провисання під пильною шиною не зникне, але ви все ще зможете повертати ланцюг рукою. (Мал. 33)

12. Утримуйте кінець пильної шини й повністю

затягніть фіксатор пильної шини.

• Після збирання нового ланцюга пилки слід часто перевіряти його натяг, доки ланцюг не буде встановлено належним чином.

• Регулярно перевіряйте натяг ланцюга. Під час роботи ланцюг пилки розтягується. Правильний натяг ланцюга забезпечує високу продуктивність різання й тривалий строк служби. Експлуатація ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки. Змащування ланцюга пили Виріб обладнано системою автоматичного змащування. Використовуйте лише правильну оливу для ланцюга й дотримуйтесь інструкцій.

1. Використовуйте рослинну олію або стандартну

2. Поверхня біля кришки бака для оливи ланцюга

пилки має бути чистою.

3. Зніміть кришку бака для оливи ланцюга пилки.

4. Залийте в бак для оливи ланцюга пилки

рекомендовану оливу для ланцюга.

5. Закрийте бак для оливи ланцюга пилки кришкою.

Перед початком роботи з виробом

• Перевірте виріб на предмет відсутніх, пошкоджених, розхитаних або зношених деталей.

• Перевірте гайки, гвинти та болти.

• Перевірте правильність роботи курка.

• Перевірте правильність роботи кнопки живлення. Установлення акумуляторного блока

• Зрівняйте ребра акумуляторного блока з прорізами акумуляторного відсіку. Вставте акумуляторний блок у відсік і натисніть на нього до клацання. (Мал. 34)

• Щоб зняти акумуляторний блок, натисніть й утримуйте кнопку для виймання акумуляторної батареї, після чого витягніть його. 430 452 - 007 - 03.06.2019Контрольний індикатор ефективності

Використовуйте контрольний індикатор ефективності ланцюга, щоб перед експлуатацією переконатися, що натяг ланцюга пилки й система перебувають у робочому стані.

• Додайте оливу для пильної шини й ланцюга в бак для оливи ланцюга.

• Для запуску контрольного індикатора ефективності ланцюга натисніть кнопку ефективності й утримуйте, доки вона не почне

• Утримуйте виріб обома руками, повністю натисніть на курок й утримуйте, доки вогники на вимірювачі потужності не зупиняться.

• Вимірювач потужності відображує ефективність роботи ланцюга пилки. Якщо ефективність роботи ланцюга занизька, два вогники світитимуться на лівій стороні вимірювача потужності. Якщо ефективність роботи ланцюга зависока, два вогники світитимуться на правій стороні вимірювача потужності. Ефективність роботи ланцюга буде правильною, якщо два вогники світитимуться в центрі вимірювача потужності.

• У разі малої ефективності роботи ланцюга необхідно збільшити його нятяг.

• У разі великої ефективності роботи ланцюга необхідно зменшити його нятяг. Зверніть увагу: Використовуйте контрольний індикатор ефективності ланцюга лише як орієнтир. Завжди оглядайте виріб і виконуйте необхідне технічне обслуговування. Запуск двигуна

1. Посуньте передній захисний щиток уперед, щоб

задіяти гальмо ланцюга.

2. Встановіть акумуляторний блок. Див.

Установлення акумуляторного блока на сторінці

3. Натисніть кнопку живлення й дочекайтеся, доки

ввімкнеться індикатор.

4. Візьміть задню ручку правою рукою, а передню –

5. Потягніть передній захисний щиток назад, у

напрямку передньої ручки, щоб вимкнути гальмо

6. Натисніть елемент блокування курка правою

рукою та утримуйте його.

7. Не відпускаючи елемент блокування курка,

стисніть й утримуйте курок.

8. Щоб використовувати виріб, продовжуйте

стискати курок. Для роботи на нижчій швидкості стискайте курок менше. Для роботи на вищій швидкості стискайте курок більше.

9. Виріб готовий до роботи.

1. Відпустіть курок.

2. Натисніть на кнопку живлення й дочекайтеся,

доки індикатор вимкнеться. Використання шпичастого буфера Шпичастий буфер запобігає відскакуванню й утримує деревину, що ви ріжете. Шпичастий буфер розташований між корпусом двигуна й пильною

1. Уставте нижній кінець шпичастого буфера на

належну ширину недопила.

2. Натискайте на передню ручку лівою рукою,

одночасно піднімаючи задню ручку правою.

3. Пиляйте, доки не отримаєте належну ширину

Зверніть увагу: Недопил повинен бути однакової

4. Розріжте більше половини діаметра дерева, а

потім уставте в проріз валочний клин. Звалювання дерева

1. Видаліть бруд, каміння, опалу кору, цвяхи, скоби

й дріт із того місця на дереві, в якому воно розрізатиметься.

2. Зробіть надріз на 1/3 діаметра дерева

перпендикулярно до лінії падіння. (Мал. 35)

3. Зробіть нижній горизонтальний надріз. Це

запобігає затисканню ланцюга пилки чи пильної шини під час виконання другого надрізу.

4. Зробіть валочний пропил із протилежної сторони

(X) глибиною принаймні 50 мм вище горизонтального надрізу. Робіть валочний пропил із протилежної сторони паралельно горизонтальному надрізу, так щоб залишилося достатньо деревини, що слугуватиме шарніром. Не ріжте крізь недопил. Недопил запобігає скручуванню дерева й падінню в неправильному напрямку. (Мал. 36) і (Мал. 37)

5. Коли валочний пропил із протилежної сторони

наближається до недопила, дерево починає падати. Переконайтеся, що дерево впаде в правильному напрямку й не відхилиться назад і не затисне ланцюг пилки. Щоб попередити це, припиніть різання до завершення валочного пропилу з протилежної сторони. Використовуйте дерев’яні, пластикові або алюмінієві клини, щоб розкрити пропил і звалити дерево в потрібному напрямку. (Мал. 38)

6. Коли дерево починає падати, вийміть виріб із

пропилу. Зупиніть двигун, опустіть виріб і скористайтеся запланованим шляхом відходу.

452 - 007 - 03.06.2019

431Стережіться гілок, що можуть падати зверху, і дивіться під ноги. (Мал. 39) Обрізання гілок

1. Використовуйте більші гілки для утримання

стовбура над землею.

2. Обрізуйте невеликі гілки одним рухом. (Мал. 40)

3. Обрізуйте гілки під натягом знизу вгору, щоб

попередити затискання ланцюга пили чи пильної

Розкряжування стовбура УВАГА: Ланцюг пилки не повинен торкатися землі.

• Якщо стовбур має опори по всій довжині, розрізайте, починаючи з верхньої частини стовбура (розкряжування зверху). (Мал. 41)

• Якщо стовбур має опору з одного кінця, зробіть розріз на 1/3 діаметра знизу стовбура (розкряжування знизу).

• Якщо стовбур має опору з двох кінців, зробіть розріз на 1/3 діаметра зверху стовбура. Зробіть розріз на 2/3 діаметра знизу стовбура, щоб досягти лінії першого розрізу. (Мал. 42)

• Якщо ви розрізаєте стовбур на схилі, завжди стійте вище по схилу від стовбура. Розрізайте стовбур, тримаючи виріб під повним контролем. Потім зменште тиск на пилку біля кінця прорізу, міцно тримаючи задню й передню ручки. (Мал. 43) Змінення режиму потужності Режим потужності виробу можна змінити під час його використання. Існує 2 режими роботи.

1. Стандартний режим – забезпечує збереження

енергії та подовжує час роботи. Стандартний режим можна застосовувати для більшості задач. Зверніть увагу: Під час запуску виріб встановлений у стандартний режим.

2. Режим підвищення потужності – у режимі

збільшення потужності виріб працює на вищих обертах двигуна. Режим підвищення потужності використовує максимально доступну потужність для виконання складних задач. Для запуску режиму підвищення потужності натисніть кнопку підвищення потужності й дочекайтеся ввімкнення індикатора. Для вимкнення режиму підвищення потужності натисніть кнопку підвищення потужності й дочекайтеся вимкнення індикатор. Зверніть увагу: У разі відпускання курка під час використання виріб почне працювати в останньому ввімкненому режимі. Якщо виріб зупиняється автоматично або оператор натискає кнопку живлення, останній ввімкнений режим видаляється з пам’яті пристрою. Під час запуску виріб знову переходить у стандартний режим. Вимірювач потужності Вимірювач потужності відображує потужність, що використовує виріб під час роботи.

• Світлодіодні індикатори 4 й 5 означають найкращу продуктивність роботи та ефективність використання акумулятора.

• Світлодіодний індикатор 6 з правої сторони означає максимальну потужність і мінімальну ефективність використання акумулятора. Світлодіодний індикатор рівня заряду акумулятора Стан акумуляторного блока відображується, доки ви не натиснете курок. Коли ви відпустите курок, стан акумуляторного блока буде відображений ще раз. Кількість ввімкнений світлодіодних індикаторів показує поточний рівень заряду акумуляторного

світлодіоди Заряджений повністю (76–100 %)

світлодіоди 1, 2 та 3 Акумуляторний блок заряджений на 75–51 %.

світлодіоди 1 і 2 Акумуляторний блок заряджений на 50–26 %.

світлодіод 1 Акумуляторний блок заряджений на 25–6 %.

світлодіод 1 Акумуляторний блок заряджений на 5–0 %. Зверніть увагу: Якщо двигун зупиняється, а світлодіодний індикатор залишається ввімкненим, натисніть кнопку на акумуляторному блоці. Інформацію щодо можливих рішень можна знайти в Коди помилок на сторінці 435

Зверніть увагу: Якщо акумуляторний блок буде повністю розряджений, двигун негайно зупиниться. Зверніть увагу: Якщо під час інтенсивної експлуатації акумуляторний блок чи двигун стануть занадто гарячими, двигун зупиниться автоматично. Дайте двигуну й акумуляторному блоку охолонути. Після цього виріб скидає налаштування. 432 452 - 007 - 03.06.2019Технічне обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед очищенням, ремонтуванням чи технічним обслуговуванням уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки. Графік технічного обслуговування Завжди дотримуйтеся графіка технічного обслуговування. Інтервали вираховуються з урахуванням щоденного використання виробу. Значення інтервалів буде іншим, якщо ви не використовуйте виріб щоденно. Виконуйте лише те обслуговування, яке описане в цьому посібнику. Інформацію щодо інших видів обслуговування, не наведених у цьому посібнику, можна отримати в авторизованому сервісному центрі. Щоденне технічне обслуговування

• Очищення зовнішніх поверхонь.

• Переконайтеся, що елемент блокування курка й курок працюють належним чином.

• Очистіть гальмо ланцюга й переконайтеся, що воно працює належним чином.

• Перевірте утримувач ланцюга на наявність пошкоджень. Якщо утримувач ланцюга пошкоджений, замініть його.

• Щодня повертайте пильну шину для більш рівномірного зношування.

• Переконайтеся, що отвір для змащування в пильній шині не забитий.

• Видаліть тирсу й інші сторонні матеріали з-під кришки зірочки.

• Очистіть канавку пильної шини. (Мал. 44)

• Переконайтеся, що пильна шина й ланцюг пилки отримують достатню кількість оливи.

• Огляньте ланцюг пилки на:

• наявність тріщин на заклепках і ланках;

• нерівномірне зношення заклепок і ланок;

• правильність натягу;

• наявність задирок на приводних ланках

За необхідності замініть ланцюг пилки.

• Нагостріть ланцюг пилки. Див. Нагострювання ланцюга пилки на сторінці 433

• Огляньте приводну зірочку на надмірне зношення й за необхідності замініть її. (Мал. 45)

• Почистьте всмоктувач повітря на корпусі двигуна.

• Переконайтеся, що всі гайки й гвинти затягнуті.

• Переконайтеся, що перемикач потужності працює належним чином. Нагострювання ланцюга пилки

Різець – це різальна частина ланцюга пилки, яка має різальний зубець (А) й глибиномір (В). Глибина різання різця – це різниця висоти зубця й глибиноміра (С). (Мал. 46) Слід правильно нагострювати різальні зубці за чотирма важливими критеріями:

• Кут заточування (Мал. 47)

• Кут різання (Мал. 48)

• Положення напилка (Мал. 49)

• Діаметр круглого напилка (Мал. 50) Нагострювання різальних зубців Для нагострювання різальних зубців використовуйте круглий напилок і шаблон для напилка. Інформація щодо рекомендованих розмірів напилка й шаблона для ланцюга пилки, установленого на вашому виробі, знаходиться в Заточування ланцюга пили й комбінації ланцюгів пили на сторінці 437

1. Переконайтеся, що ланцюг пилки правильно

натягнутий. Неправильно натягнутий ланцюг зміщується на один бік і нагострюється нерівномірно.

2. Нагостріть усі зубці з одного боку. Потім

нагостріть різальні зубці на внутрішній поверхні; зменшуйте тиск під час зворотного руху.

3. Переверніть виріб на другий бік і нагостріть зубці.

4. Використовуйте шаблон для напилка, щоб усі

зубці були однакової довжини. Коли довжина різальних зубців зменшується до 4 мм, замінюйте зношений ланцюг пилки. Регулювання висоти глибиноміра Перш ніж налаштовувати глибиномір, нагостріть різальні зубці. Див. Нагострювання різальних зубців на сторінці 433 . Після нагострювання різцевих зубців (А) висота глибиноміра (С) зменшується. Щоб отримати рекомендовану висоту глибиноміра й забезпечити найвищу продуктивність різання, для регулювання обмежувача глибини (В) використовуйте напилок. Інформацію щодо правильної уставки глибиноміра для вашого ланцюга

Комбінації шин і ланцюгів пилки на сторінці 437

433Зверніть увагу: Рекомендації дійсні, якщо довжина різальних зубців не зменшена надто сильно. Для регулювання глибиноміра використовуйте плоский напилок і пристрій для вимірювання висоти глибиноміра.

1. Встановіть пристрій для вимірювання висоти

глибиноміра над ланцюгом пилки. Подальша інформація щодо експлуатації знаходиться в інструкції до пристрою вимірювання висоти глибиноміра. (Мал. 53)

2. Застосовуйте плаский напилок до верхньої

частини глибиноміра, що просовується крізь пристрій для вимірювання висоти глибиноміра. Глибиномір відрегульовано правильно, якщо напилок проходить вздовж пристрою для вимірювання висоти глибиноміра без опору. (Мал. 54) (Мал. 55) Збільшення натягу ланцюга пилки Зверніть увагу: У період приладжування нового ланцюга пилки слід часто перевіряти його натяг.

1. Поверніть фіксатор пильної шини проти

годинникової стрілки, щоб послабити її.

2. Підніміть верхню частину пильної шини й

натягніть ланцюг пилки, затягнувши регулятор натягу ланцюга за годинниковою стрілкою. Затягуйте ланцюг пилки, доки він не перестане звисати знизу пильної шини. (Мал. 56)

3. Затягуйте фіксатор пильної шини, одночасно

піднімаючи верхню частину пильної шини. (Мал. 57)

4. Переконайтеся, що ви можете легко протягнути

ланцюг пилки рукою й що він не провисає. (Мал. 58) Перевірка змащування ланцюга пилки

1. Запустіть виріб і дайте йому попрацювати на

3/4 частоти обертання. Спрямуйте передню частину пильної шини на поверхню світлого кольору на відстані приблизно 20 см.

2. Після 1 хвилини роботи на світлій поверхні буде

видно слід від олії.

3. Якщо слід від оливи не видно через 1 хвилину,

прочистьте канал подачі оливи в пильній шині. Очистьте канавку на краю пильної шини.

4. Запустіть виріб і дайте йому попрацювати на

3/4 частоти обертання. Спрямуйте передню частину шини на поверхню світлого кольору на відстані приблизно 20 см.

5. Після 1 хвилини роботи на світлій поверхні буде

видно слід від олії.

6. Якщо слід від оливи не видно через 1 хвилину,

зверніться до вашого уповноважено дилера. Усунення несправностей Несправність Можлива причина Рішення Під час роботи пильна шина й ланцюг розігріваються й

Перевірте натяг ланцюга щоб переконатися, що він не

Збільшення натягу ланцюга пилки на сторінці 434

Додайте оливу для пильної шини й ланцюга в бак для оливи ланцюга. Перевірте бак для оливи ланцюга. Якщо він порожній, залийте в нього оливу. Двигун працює, але ланцюг не обертається Завеликий натяг ланцюга. Збільште натяг ланцюга. Див.

натягу ланцюга пилки на сторінці 434

Перевірте блок пильної шини й

Перевірте пильну шину й ланцюг на наявність пошкоджень. Див.

пильної шини й ланцюга пилки на сторінці

Двигун працює, ланцюг обертається, але не ріже Ланцюг затупився. Нагостріть ланцюг. Ланцюг встановлений у неправильному напрямі. Змініть напрям обертання ланцюга на протилежний. 434 452 - 007 - 03.06.2019Коди помилок Коди помилок допомагають знаходити й усувати несправності акумуляторного блока й/або зарядного пристрою під час заряджання. (Мал. 59) Зверніть увагу: Щоб світлодіодні індикатори рівня заряду акумулятора були направлені в правильний бік, дивіться на них так, щоб ребра акумулятора були направлені вгору. Світлодіодний екран Можливі несправності Можливі способи усунення Світлодіодний індикатор 1 горить червоним, а світлодіодний індикатор 4 горить зеленим, акумуляторний блок не заряджається або функціонує неправильно Внутрішній запобіжник

Зверніться в авторизований сервісний центр. Світлодіодний індикатор 1 горить червоним Неправильна напруга елемента живлення Зверніться в авторизований сервісний центр. Світлодіодний індикатор 4 горить зеленим Акумуляторний блок перезаряджений Вийміть акумуляторний блок із зарядного пристрою та встановіть його у виріб. Почніть роботу з виробом. Зарядний пристрій може бути несправним. Зверніться в авторизований сервісний центр. Світлодіодний індикатор 1 горить червоним, а світлодіодний індикатор 2 горить зеленим, акумуляторний блок не заряджається або функціонує неправильно Несправність зарядного пристрою Вийміть акумуляторний блок із виробу. Не заряджайте його. Акумуляторний блок пошкоджений і потребує заміни. Зверніться в авторизований сервісний центр. Вмикається ЧЕРВОНИЙ світлодіодний індикатор, світлодіодний індикатор 2 горить зеленим і блимає під час заряджання або коли акумуляторний блок встановлено в зарядний

температура акумулятора занизька або зависока для

Перенесіть зарядний пристрій та акумуляторний блок у місце, де можна забезпечити внутрішню температуру акумуляторного блока в діапазоні від 5 до 45 °C. Коли акумуляторний блок встановлено, блимає ЧЕРВОНИЙ світлодіодний індикатор, а світлодіодний індикатор 2 блимає

температура акумулятора занизька або зависока Внутрішня температура акумулятора має становити від –15 до 70 °C. Температура середовища в акумуляторному блоці занизька або зависока.

• Якщо акумуляторний блок занадто холодний через навколишні умови, необхідно перемістити його й зарядний пристрій у тепле середовище.

• Якщо акумуляторний блок занадто гарячий, особливо після експлуатації, приберіть його й зарядний пристрій подалі від теплого середовища.

452 - 007 - 03.06.2019 435Технічні характеристики

Li 58CS (BCS58VPR) Характеристики двигуна Тип двигуна Безщітковий Напруга двигуна В (пост.

Потужність двигуна Вт 2000 Характеристики акумулятора й зарядного пристрою Тип акумуляторного блока за замовчуванням Li 585.2A Тип зарядного пристрою за замовчуванням Li 58V 4CGR Дані щодо шуму й вібрації Еквівалентний рівень вібрації (ahv, eq) лівої ручки

1,865 Еквівалентний рівень вібрації (ahv, eq) правої ручки

2,784 Рівень звукової потужності, гарантований (L

дБ(А) 106 Рівень звукової потужності, виміряний

дБ(А) 102 Рівень звукового тиску у вусі оператора

дБ(А) 91 Розміри виробу Вага (за виключенням різального обладнання й акумулятора) кг 5,1 (11,25) Об’єм бака для оливи см

Система змащування Продуктивність масляного насоса за 8000 хв

(стандарт / підвищення потужності) мл/хв 8 / 14 Тип насоса оливи Автоматичний Ланцюг пилки й пильна шина Довжина стандартної пильної шини см 40 (16) Корисна довжина різальної поверхні см 38 (15) Максимальна швидкість ланцюга пилки м/с 18,4

Еквівалентний рівень вібрації обчислюється як сума енергії за певний проміжок часу для рівнів вібрації за різних умов праці. Представлені дані про еквівалентний рівень вібрації мають типову статистичну дисперсію (стандартне відхилення) в 1,5 м/с

Еквівалентний рівень вібрації обчислюється як сума енергії за певний проміжок часу для рівнів вібрації за різних умов праці. Представлені дані про еквівалентний рівень вібрації мають типову статистичну дисперсію (стандартне відхилення) в 1,5 м/с

Випромінювання шуму в середовище визначається як потужність звуку (L

Випромінювання шуму в середовище визначається як потужність звуку (L

Еквівалентний рівень звукового тиску обчислюється як сума енергії за певний проміжок часу для різних рівнів звукового тиску за різних умов праці. Типовий статистичний розкид для еквівалентних рівнів звукового тиску зазвичай являє собою відхилення в розмірі 3 дБ (А). 436 452 - 007 - 03.06.2019одиниця

Li 58CS (BCS58VPR) Крок ланцюга пилки мм 9,52 Товщина приводних ланок (вимірювач) мм 1,1 (0,043) Тип приводної зірочки Зубчата Кількість зубців приводної зірочки 6

Комбінації шин і ланцюгів пилки Пилкова шина Пилковий ланцюг Довжина – см

Макс. радіус кінцевої частини

40 (16) 9,52 1,1 (0,043) 6T US83G 56 Заточування ланцюга пили й комбінації ланцюгів пили Тип ланцюга Розмір круглого напилка – мм

Кут заточування Налаштування глибиноміра –

US83G 4,5 (11/64) 55° 30° 0° 0,635 (0,025) Зміст декларації відповідності ЕС Ми, Husqvarna AB, SE 561 82 м. Гускварна, Швеція, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Ланцюгова пилка Бренд McCulloch

Платформа BCS58VPR, представлено модель Li 58CS Партія Серійні номери за 2018 рік і пізніше повністю відповідає наступним директивам і нормам

2006/42/EC «Про механічне обладнання» 2014/30/EU «Про електромагнітну сумісність» 2000/14/EC «Про випромінювання шуму від обладнання, призначеного для використання надворі» 2011/65/EU «Про використання небезпечних речовин»

452 - 007 - 03.06.2019 437Застосовуються наступні узгоджені стандарти й/або

технічні специфікації: EN 60745-1:2009+A11, EN 60745-2-13:2009+A1 Згідно з додатком V директиви 2000/14/EC заявлені рівні звуку та вібрації становлять: Рівень звукової потужності згідно з вимірюваннями: 102 дБ(A) Гарантований рівень звукової потужності: 106 дБ(A) TÜV Rheinland LGA Products GmbH Уповноважений орган для механічного обладнання (уповноважений згідно з 0197). Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg, Німеччина Компанія TÜV Rheinland виконала типову перевірку EC згідно з пунктом 3b статті 12 директиви Ради ЄС "Про машини та механізми" (2006/42/EC). Номер сертифіката EC згідно з додатком IX: BM 50409048

Цей сертифікат про виконання перевірки діє для всіх місць виробництва та країн-виробників, зазначених

Ця ланцюгова пилка відповідає зразку, що пройшов типову перевірку EC. Від імені компанії Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Гускварна (Huskvarna), ШВЕЦІЯ, 28.06.2018 (Мал. 60) Джон Томпсон, директор з питань виробництва та маркетингу, відповідальний за технічну документацію