Li 58CS - Säge MCCULLOCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Li 58CS MCCULLOCH

Einleitung Bedienungsanleitung Die Ausgangssprache dieser Betriebsanleitung ist Englisch. Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen sind Übersetzungen aus dem Englischen. Übersicht (Abb. 1)

3. Akku-Ladezustand-LED

4. Akkustatusanzeige

7. Kettenspannungs-Drehknopf

8. Abdeckung des hinteren Handgriffs

10. Drehknopf für Halterung der Kettenradabdeckung

14. Führungsschienenabdeckung

15. Digitales Steuerungszentrum

17. Akku-Ladezustand-LED

18. Sägeketten-Effizienztaste/Boost-Taste

19. Ein-/Aus-Schalter

20. Hinterer Handgriff

22. Vorderer Handgriff

23. Kettenbremse und Abdeckung des vorderen

25. Akkuentriegelungstaste

26. Bedienungsanleitung

Symbole auf dem Produkt (Abb. 2) Warnung (Abb. 3) Lesen Sie diese Bedienungsanleitung. (Abb. 4) Tragen Sie einen zugelassenen Kopfschutz. (Abb. 4) Tragen Sie einen zugelassenen Gehörschutz. (Abb. 4) Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz. (Abb. 5) Tragen Sie zugelassene Schutzstiefel und - handschuhe. (Abb. 5) Tragen Sie lange Ärmel und Hosen. (Abb. 6) Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer Hand. (Abb. 7) Halten Sie das Gerät mit beiden Händen fest. (Abb. 8) Vermeiden Sie Kontakt mit der Führungsschiene. (Abb. 9) Achten Sie auf Rückstöße. (Abb. 10) Stromschlaggefahr (Abb. 11) Kettenrichtung (Abb. 12) Führungsschienenlänge (Abb. 13) Arretiert (Abb. 14) Entriegelt (Abb. 15) Garantierter Schallleistungspegel (Abb. 16) Dieses Gerät entspricht den geltenden EG- Richtlinien. (Abb. 17) Weder das Produkt noch die Verpackung dürfen über den Hausmüll entsorgt werden. Das Produkt und die Verpackung sind an einer entsprechenden Recyclingstation abzugeben, damit die elektrischen und 84 452 - 007 - 03.06.2019elektronischen Komponenten wiedergewonnen werden können. (Abb. 18) Das Produkt nicht im Regen oder in feuchter Umgebung zurücklassen, lagern oder verwenden. (Abb. 19) Recycling Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für andere kommerzielle Bereiche. Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, wenn...

• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.

• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind.

• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Hersteller zugelassen ist.

• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird. Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Die nachstehenden Definitionen geben den Schweregrad für jedes Signalwort an. WARNUNG: Personenschäden. ACHTUNG: Schäden am Gerät. Hinweis: Diese Informationen erleichtern die Verwendung des Geräts. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG: Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch. Wenn Sie die Warn- und Sicherheitshinweise nicht befolgen, kann dies zu Elektroschock, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für spätere Referenzzwecke auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf ein Elektrowerkzeug mit Netzbetrieb (über ein Kabel) oder mit Akkubetrieb (kabellos). Sicherheit im Arbeitsbereich

• Sorgen Sie für einen sauberen und gut ausgeleuchteten Arbeitsbereich. Durch zugestellte oder dunkle Arbeitsbereiche steigt die Unfallgefahr stark an.

Betreiben Sie Elektrowerkzeuge niemals an Orten, an denen Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staubansammlungen. Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen kann es zu Funkenbildung kommen, wodurch sich Staub oder Dämpfe entzünden können.

• Sorgen Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen dafür, dass sich keine Kinder oder unbefugte Personen in der Nähe befinden. Durch Ablenkungen können Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren. Elektrische Sicherheit

• Die Netzstecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Der Netzstecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie bei Elektrowerkzeugen mit Schutzkontakt (geerdet) niemals Adapterstecker. Nicht modifizierte Stecker und Steckdosen reduzieren das Risiko eines Elektroschocks.

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohrleitungen, Heizungen, Herden oder Kühlschränken. Bei Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko.

• Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich das Stromschlagrisiko.

• Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht missbräuchlich. Verwenden Sie das Anschlusskabel niemals zum Tragen oder Heranziehen des Elektrowerkzeugs, und ziehen Sie den Stecker nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose. Halten Sie das Kabel fern von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Beschädigte oder verdrehte Anschlusskabel erhöhen das Stromschlagrisiko.

452 - 007 - 03.06.2019

85• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außeneinsatz geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.

• Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung nicht zu vermeiden ist, benutzen Sie eine Stromversorgung mit einem FI- Schutzschalter (RCD). Die Verwendung eines FI- Schutzschalters (RCD) verringert das Risiko eines elektrischen Schlags. Persönliche Sicherheit

• Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und setzen Sie gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten. Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen können bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen führen.

• Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Atemschutzmaske, rutschsichere Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und Gehörschutz senkt bei angemessenem Einsatz das Verletzungsrisiko.

• Vermeiden Sie ein versehentliches Starten. Achten Sie darauf, dass sich der Schalter in der Aus- Stellung befindet, bevor Sie das Elektrowerkzeug an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen oder es hochheben oder herumtragen. Durch Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter und das Einstecken des Steckers bei betätigtem Schalter steigt das Unfallrisiko stark an.

• Entfernen Sie sämtliche Einstellschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein an einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeugs angebrachter Schlüssel kann zu Verletzungen führen.

• Sorgen Sie für einen festen Stand. Achten Sie jederzeit darauf, sicher zu stehen und das Gleichgewicht zu bewahren. Dadurch haben Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser im Griff.

• Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie niemals lose sitzende Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haar, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar kann von beweglichen Teilen erfasst werden.

• Wenn Anschlüsse für Staubabsaug- und Staubsammelvorrichtungen vorhanden sind, sorgen Sie dafür, dass diese richtig angeschlossen und eingesetzt werden. Die Verwendung von Staubsammelvorrichtungen vermindert durch Staub verursachte Gefahren. Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

Überbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht. Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihren Einsatzzweck. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und sicherer.

• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich nicht am Schalter ein- und ausschalten lässt. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter betätigt werden kann, stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden.

• Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der Stromversorgung bzw. vom Akku, bevor Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile austauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen verhindern den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

• Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern, und lassen Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst und/ oder diesen Anweisungen vertraut sind. Elektrowerkzeuge stellen in ungeschulten Händen eine Gefahr dar.

• Halten Sie Elektrowerkzeuge in Stand. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch eingestellt sind oder klemmen, ob Teile gebrochen oder so weit beschädigt sind, dass der sichere Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt werden kann. Bei Beschädigungen lassen Sie das Elektrowerkzeug reparieren, bevor Sie es benutzen. Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind auf schlechte Wartung zurückzuführen.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten bleiben seltener hängen und sind einfacher zu bedienen.

• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Werkzeugspitzen und Ähnliches in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und auf die für das jeweilige Elektrowerkzeug bestimmungsgemäße Weise, und beachten Sie dabei die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art der auszuführenden Arbeiten. Der Einsatz eines Elektrowerkzeugs für Zwecke, die von den hier angegebenen abweichen, kann zu Gefahrensituationen führen. Verwendung und Pflege von akkubetriebenen Werkzeugen

• Eine Aufladung darf nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen Ladegerät durchgeführt werden. Durch ein für einen bestimmten Akkutyp geeignetes Ladegerät kann Brandgefahr entstehen, wenn es für eine andere Batterie verwendet wird.

• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell ausgezeichneten Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.

• Wird der Akku nicht verwendet, halten Sie ihn von Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen

452 - 007 - 03.06.2019kleineren Metallobjekten fern, da es zu einer

Überbrückung der Kontakte kommen könnte. Durch Kurzschluss der Akkuklemmen kann es zu Verbrennungen oder Bränden kommen.

• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie Kontakt damit. Bei versehentlichem Hautkontakt sofort mit Wasser abspülen. Sollten Ihre Augen damit in Berührung gekommen sein, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Austretende Akkuflüssigkeit kann Reizungen oder Verätzungen verursachen. Service

• Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Fachmann reparieren, und bestehen Sie darauf, dass nur Originalersatzteile verwendet werden. Auf diese Weise wird dafür gesorgt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs nicht beeinträchtigt wird. Motorsäge - Sicherheitswarnungen

• Halten Sie alle Körperteile von der Sägekette fern, wenn die Motorsäge läuft. Bevor Sie die Motorsäge starten, stellen Sie sicher, dass die Sägekette keine anderen Gegenstände berührt. Unaufmerksamkeit während des Betriebs der Motorsäge kann dazu führen, dass Sie sich mit Ihrer Kleidung oder mit einem Körperteil in der Sägekette verfangen.

• Die Motorsäge immer mit der rechten Hand am hinteren Handgriff und der linken Hand am vorderen Handgriff halten. Wenn Sie die Motorsäge auf andere Weise festhalten, wird das Verletzungsrisiko erhöht. Vermeiden Sie dies.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffoberflächen fest, da die Sägekette sonst ggf. in Kontakt mit verborgener Verkabelung oder mit dem Netzkabel kommt. Sägeketten, die mit einem stromführenden Leiter in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Strom setzen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.

• Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Weitere Schutzkleidung für Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Angemessene Schutzkleidung verringert das Verletzungsrisiko durch umherfliegende Bruchstücke oder durch versehentlichen Kontakt mit der Sägekette.

• Benutzen Sie in einem Baum keine Motorsäge. Die Verwendung einer Motorsäge auf einem Baum kann zu Verletzungen führen.

• Achten Sie stets auf festen Stand, und betreiben Sie die Motorsäge nur, wenn Sie auf einer festen, sicheren und geraden Oberfläche stehen. Eine rutschige oder instabile Oberfläche (z. B. eine Leiter) kann zu Gleichgewichtsverlust oder zum Verlust der Kontrolle über die Motorsäge führen.

• Rechnen Sie beim Durchtrennen eines Asts, der unter Spannung steht, mit dem Zurückschnellen. Wird die Spannung in den Holzfasern abgebaut, kann der unter Spannung stehende Ast den Bediener treffen und/oder die Motorsäge zur Seite drücken.

• Gehen Sie beim Schneiden von Dickicht und Jungbäumen besonders umsichtig vor. Das dünne Material kann sich in der Sägekette verfangen und in Ihre Richtung geschleudert werden bzw. Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

• Tragen Sie die Motorsäge am Vorderen Handgriff. Diese muss dabei ausgeschaltet sein und von Ihrem Körper weg weisen. Beim Transportieren oder Lagern der Motorsäge muss immer die Schwertabdeckung angebracht werden. Der richtige Umgang mit der Motorsäge verringert die Wahrscheinlichkeit des Kontakts mit der sich bewegenden Sägekette.

• Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren, zum Spannen der Kette und zum Wechseln des Zubehörs. Eine falsch gespannte oder geschmierte Kette kann reißen oder das Rückschlagrisiko erhöhen.

• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige, ölige Griffe können zum Kontrollverlust führen.

• Schneiden Sie nur Holz. Verwenden Sie die Säge nicht für andere Zwecke. Zum Beispiel: Verwenden Sie die Säge nicht zum Schneiden von Kunststoff, Mauerwerk oder anderen Materialien, die nicht aus Holz bestehen. Der bestimmungswidrige Einsatz der Motorsäge kann zu gefährlichen Situationen führen. Ursachen für Rückschlag und Vermeiden durch den Bediener Es kann zu einem Rückschlag kommen, wenn die Schwertspitze ein Objekt berührt oder wenn sich ein Spalt im Holz schließt und die Kette einklemmt. Der Kontakt mit der Schwertspitze kann zu einer plötzlichen Umkehrreaktion führen, sodass das Schwert nach oben und in Richtung des Bedieners geschleudert wird. Wird die Sägekette an der Schwertoberseite eingeklemmt, kann das Schwert schnell in Richtung des Bedieners geschleudert werden. Durch diese Reaktionen können Sie die Kontrolle über die Motorsäge verlieren, was wiederum zu schweren Verletzungen führen kann. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die Sicherheitsvorrichtungen Ihrer Motorsäge. Als Benutzer einer Motorsäge müssen Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen, um unfall- und verletzungsfrei zu arbeiten. Ein Rückschlag ist das Ergebnis von unsachgemäßer Anwendung des Werkzeugs und/oder von falschem Betrieb. Dies lässt sich durch die nachfolgend aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen vermeiden:

• Halten Sie die Säge stets mit Daumen und Fingern an den Griffen fest. Beide Hände sind an der Motorsäge, und Ihr Körper sowie die Arme ermöglichen das Abfangen von Rückschlägen. Rückschläge können bei Beachten der

452 - 007 - 03.06.2019

87entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen vom Bediener abgefangen werden. Lassen Sie die Motorsäge nicht los.

• Beugen Sie sich nicht zu weit vor, und sägen Sie nicht über Schulterhöhe. Auf diese Weise können Sie den unabsichtlichen Spitzenkontakt vermeiden und die Säge in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Ersatzschienen und Sägeketten. Ungeeignete Ersatzschienen und Sägeketten können zum Bruch der Sägekette und/oder zu Rückschlägen führen.

• Befolgen Sie die Herstelleranweisungen zum Schärfen und Warten der Sägekette. Das Verringern der Tiefenmesserhöhe kann zu stärkeren Rückschlägen führen. Allgemeine Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß. Eine falsche Verwendung kann zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen. Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Arbeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Aufgaben.

• Lesen, verstehen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Beachten Sie die Symbole und die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung der Anweisungen und Symbole kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.

• Werfen Sie diese Bedienungsanleitung nicht weg. Verwenden Sie die Anweisungen für das Zusammensetzen und den Betrieb, und halten Sie Ihr Gerät in gutem Zustand. Befolgen Sie die Anweisungen für die korrekte Installation von Anbaugeräten und Zubehörteilen. Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Anbaugeräte und Zubehörteile.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Halten Sie sich an den Wartungsplan. Führen Sie nur diejenigen Wartungsarbeiten aus, die Sie in den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung finden. Alle sonstigen Wartungsarbeiten müssen von einem autorisierten Service Center durchgeführt werden.

• Diese Bedienungsanleitung kann nicht alle Situationen abdecken, die bei der Verwendung des Geräts auftreten können. Seien Sie immer vorsichtig und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand. Führen Sie keine Arbeiten mit oder Wartungen am Gerät durch, wenn Sie sich in einer Situation unsicher sind. Wenden Sie sich an einen Produktfachmann, Ihren Fachhändler, Ihren Service Vertreter oder das autorisierte Service Center für weitere Informationen.

• Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Produkt zusammenbauen, einlagern oder warten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht mehr der ursprünglichen Spezifikation entspricht. Ändern Sie kein Teil des Geräts ohne Genehmigung des Herstellers. Verwenden Sie nur Teile, die vom Hersteller genehmigt wurden. Eine falsche Wartung kann zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen.

• Das Gerät sollte nicht im Innenbereich oder in der Nähe von feuergefährlichen Stoffen gestartet werden.

• Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Das elektromagnetische Feld kann medizinische Implantate beschädigen. Sprechen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts mit Ihrem Arzt und dem Hersteller des medizinischen Implantats.

• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Gerät verwenden.

• Erlauben Sie nicht, dass Personen ohne Kenntnis der Anweisungen das Gerät bedienen.

• Stellen Sie sicher, dass Personen mit verminderter physischer oder psychischer Leistungsfähigkeit dieses Gerät nicht unbeobachtet verwenden. Es muss immer ein verantwortlicher Erwachsener anwesend sein.

• Verschließen Sie das Gerät in einem Bereich, zum dem Kinder und nicht autorisierte Personen keinen Zugang haben.

• Das Gerät kann Objekte auswerfen und Verletzungen verursachen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, um das Risiko von Verletzungen oder Tod zu verringern.

• Entfernen Sie sich nicht vom Produkt, wenn der Motor eingeschaltet ist. Halten Sie den Motor an, und stellen Sie sicher, dass sich die Kette nicht dreht.

• Der Bediener des Geräts trägt bei einem Unfall die Verantwortung.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch das Gerät auf schadhafte Teile.

• Halten Sie sich an nationale und lokale gesetzliche Bestimmungen. Diese können den Betrieb des Geräts unter bestimmten Bedingungen verhindern oder einschränken. Sicherheitshinweise für den Betrieb

• Der kontinuierliche oder regelmäßige Betrieb des Geräts kann „Weißfingerkrankheit“ oder entsprechende gesundheitliche Probleme durch Vibrationen verursachen. Untersuchen Sie den Zustand Ihrer Hände und Finger, wenn Sie das Gerät dauerhaft oder in regelmäßigen Abständen bedienen. Wenn Ihre Hände oder Finger Verfärbungen aufweisen, diese sich taub anfühlen oder Sie Schmerzen oder Kribbeln spüren, unterbrechen Sie die Arbeit, und suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig zusammengebaut ist, bevor Sie es verwenden.

• Das Gerät kann Objekte umherschleudern und Augenverletzungen verursachen. Tragen Sie immer einen zugelassenen Augenschutz, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.

452 - 007 - 03.06.2019• Achten Sie darauf, dass sich während der Arbeiten

kein Kind unbemerkt dem Gerät nähert.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich Personen im Arbeitsbereich befinden. Halten Sie das Gerät an, wenn eine Person den Arbeitsbereich betritt. (Abb. 20)

• Stellen Sie sicher, dass Sie immer die Kontrolle über das Gerät behalten.

• Das Gerät muss grundsätzlich mit beiden Händen betätigt werden. Arbeiten Sie nicht einhändig mit dem Gerät. Durch Betrieb mit nur einer Hand können schwere Verletzungen des Bedieners, anderer Arbeiter, umstehender Personen oder einer Kombination solcher Personen verursacht werden.

• Halten Sie den vorderen Handgriff mit der linken Hand und den hinteren Griff mit der rechten Hand. Halten Sie das Gerät auf der rechten Seite des Körpers. (Abb. 21)

• Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, wenn Sie müde oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie bei einem Unfall keine Hilfe holen können. Informieren Sie Personen in der Nähe, bevor Sie das Gerät bedienen oder starten.

• Schauen Sie sich immer nach Personen und Tieren im Sicherheitsbereich um, bevor Sie sich mit dem Gerät herumdrehen.

• Entfernen Sie alle unerwünschten Materialien aus dem Arbeitsbereich, bevor Sie beginnen. Wenn die Kette gegen ein Objekt stößt, kann dieses umhergeschleudert werden und Verletzungen oder Schäden verursachen. Unerwünschtes Material kann sich um die Kette wickeln und Schäden verursachen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei schlechtem Wetter wie Nebel, Regen, starkem Wind, Gewittergefahr oder sonstigen Schlechtwetterbedingungen. Bei schlechtem Wetter könnten sich gefährliche Bedingungen einstellen, z. B. rutschige Bodenflächen.

• Stellen Sie sicher, dass Sie sich beim Arbeiten frei bewegen und stabil stehen können.

• Vermeiden Sie Situationen, in denen Sie fallen könnten, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Neigen Sie sich nicht bei der Arbeit mit dem Gerät.

• Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie das Produkt bewegen.

• Stellen Sie das Produkt nicht bei eingeschaltetem Motor ab.

• Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie unerwünschte Materialien vom Gerät entfernen. Lassen Sie die Kette zum Stillstand kommen, bevor Sie das Schnittgut entfernen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf einem Baum. Die Verwendung des Geräts auf einem Baum kann zu Verletzungen führen. (Abb. 22)

• Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise, um Rückschläge, Schlittern, Prellen und Abfallen zu verhindern, was zu schweren Verletzungen führen kann.

• Stellen Sie die Kettenspannung regelmäßig ein, um sicherzustellen, dass die Sägekette korrekt gespannt ist. Eine nicht korrekt gespannte Sägekette kann abspringen und schwere Verletzungen oder Tod verursachen.

• Bäume dürfen nicht anhand einer falschen Vorgehensweise gefällt werden. Dies kann zu Verletzungen, Beschädigungen von Versorgungsleitungen oder Sachschäden führen.

• Der Bediener muss sich auf der Bergseite des Geländes aufhalten, da der Baum nach dem Fällen wahrscheinlich bergab rollt oder rutscht. (Abb. 23)

• Planen Sie einen Fluchtweg, und entfernen Sie Hindernisse, bevor Schnitte gestartet werden. Der Fluchtweg muss rückwärts und diagonal hinter der möglichen Falllinie verlaufen. (Abb. 24)

• Stellen Sie immer den Motor ab, bevor Sie das Gerät zwischen Bäumen transportieren.

• Sorgen Sie dafür, dass beide Füße fest auf dem Boden stehen, und verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig. (Abb. 25)

• Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und benutzen Sie das Gerät nur auf sicheren und ebenen Oberflächen. Rutschige oder instabile Oberflächen wie Leitern können zum Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle führen. (Abb. 26)

• Neue Anwender sollten Stämme zur Übung auf einem Sägebock oder einer Halterung sägen. Rückschläge, Schlittern, Prellen und Abfallen Verschiedene Kräfte können eine sichere Kontrolle des Geräts beeinträchtigen.

• Schlittern tritt auf, wenn sich die Führungsschiene schnell über das Holz bewegt.

• Prellen tritt auf, wenn die Führungsschiene in kurzen Abständen immer wieder ruckartig vom Holz abhebt und sich darauf absenkt.

• Abfallen tritt auf, wenn das Gerät nach Ausführen des Schnitts absackt. Dies kann dazu führen, dass die umlaufende Sägekette ein Körperteil oder andere Gegenstände berührt, was Verletzungen oder Sachschäden verursachen kann.

• Rückschlag tritt auf, wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt und sich ruckartig nach hinten, oben oder vorn bewegt. Ein Rückschlag tritt auch auf, wenn das Holz die Sägekette im Schnitt einklemmt. Wenn das Gerät einen Gegenstand im Holz berührt, kann dies zu einem Verlust der Kontrolle über das Gerät führen. (Abb. 27)

452 - 007 - 03.06.2019

89• Rotierender Rückschlag kann auftreten, wenn die umlaufende Kette auf einen Gegenstand an der Oberseite der Führungsschiene trifft. Dies kann dazu führen, dass sich die Kette in den Gegenstand eingräbt und sofort zum Stillstand kommt. In einer sehr schnellen Gegenreaktion bewegt sich die Führungsschiene nach oben und hinten in Richtung des Bedieners. (Abb. 28)

• Rückschlag durch Einklemmen kann auftreten, wenn die Sägekette im Schnitt plötzlich zum Stillstand kommt. Das Holz klemmt die umlaufende Sägekette entlang der Oberkante der Führungsschiene ein. Der abrupte Kettenhalt bewirkt ein Umkehren der Kettenkraft und führt dazu, dass sich das Gerät in der entgegengesetzten Richtung der Kettendrehung bewegt. Das Gerät bewegt sich nach hinten in Richtung des Bedieners. (Abb. 29)

• Einziehen kann auftreten, wenn die Sägekette plötzlich zum Stillstand kommt, weil sie entlang der Unterkante der Führungsschiene einen Gegenstand im Holz berührt. Durch den abrupten Halt wird das Gerät nach vorn und vom Bediener weg gezogen, was leicht zu einem Verlust der Kontrolle über das Gerät führen kann. (Abb. 30) Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts sicher, dass Sie diese verschiedenen Kräfte verstehen und wissen, wie Sie ihr Auftreten verhindern können. Siehe So vermeiden Sie Rückschläge, Schlittern, Prellen und Abfallen auf Seite 90

So vermeiden Sie Rückschläge, Schlittern, Prellen und Abfallen

• Achten Sie bei laufendem Motor unbedingt darauf, das Gerät stets fest zu halten. Halten Sie die rechte Hand am hinteren Griff und die linke Hand am vorderen Handgriff. Ergreifen Sie die Griffe jeweils fest mit Daumen und Fingern. Lassen Sie sie während des Gerätebetriebs auf keinen Fall los.

• Sorgen Sie dafür, dass Sie sowohl während des Schnitts als auch nach Herunterfallen des abgesägten Holzstücks die Kontrolle über das Gerät behalten. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät nach dem Schnitt durch sein Gewicht ruckartig nach unten gezogen wird.

• Stellen Sie sicher, dass der Bereich, in dem Sie schneiden, nicht blockiert ist. Achten Sie beim Arbeiten mit dem Gerät darauf, dass die Spitze der Führungsschiene keinen Baumstamm, Ast oder anderen blockierenden Gegenstand berührt. (Abb. 31)

• Schneiden Sie stets bei hoher Motordrehzahl.

• Lehnen Sie sich beim Sägen nicht zu weit vor, und führen Sie keine Schnitte oberhalb der Schulterhöhe aus. (Abb. 32)

• Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zum Schärfen und Warten der Sägekette.

• Verwenden Sie als Ersatzteile nur die vom Hersteller angegebenen Führungsschienen und Sägeketten.

• Ein zu großer Tiefenbegrenzerabstand erhöht die Rückschlagneigung der Sägekette! Persönliche Schutzausrüstung

• Verwenden Sie beim Arbeiten mit dem Gerät stets die geeignete persönliche Schutzausrüstung. Bei einem Unfall kann eine persönliche Schutzausrüstung den Schweregrad von Verletzungen verringern, ohne aber die Unfallgefahr selbst zu beseitigen.

• Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke, die sich in der Sägekette verfangen könnten.

• Verwenden Sie einen zugelassenen Schutzhelm.

• Tragen Sie immer einen zugelassenen Gehörschutz beim Arbeiten mit dem Gerät. Lärmbelastung über einen längeren Zeitraum kann zu Hörschäden führen.

• Tragen Sie stets eine Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz, um die von weggeschleuderten Gegenständen ausgehende Gefahr zu reduzieren. Das Gerät kann Gegenstände wie Sägespäne und kleine Holzteile mit starker Kraft verschieben. Schwere Verletzungen, einschließlich an den Augen, können die Folge sein.

• Tragen Sie Handschuhe mit Schnittschutz.

• Tragen Sie Hosen mit Schnittschutz.

• Tragen Sie Stiefel mit Schnittschutz, Stahlkappen und rutschfesten Sohlen.

• Sorgen Sie dafür, dass Sie einen Erste-Hilfe-Kasten griffbereit haben.

• An der Führungsschiene, an der Kette und an anderen Stellen können Funken entstehen. Halten Sie zur Verhinderung von Waldbränden immer Feuerlöschwerkzeuge und eine Schaufel bereit. Schutzvorrichtungen am Gerät

• Benutzen Sie kein Gerät mit defekten Schutzvorrichtungen. Wenn das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Center. Ein-/Aus-Schalter Stellen Sie sicher, dass der Motor anhält, wenn Sie den Ein-/Aus-Schalter drücken. So überprüfen Sie die Gashebelsperre

1. Drücken Sie die Gashebelsperre, und kontrollieren

Sie, ob sie beim Loslassen in die Ausgangsstellung zurückkehrt.

2. Drücken Sie die Gashebelsperre, und kontrollieren

Sie, ob sie beim Loslassen in die Ausgangsstellung zurückkehrt.

452 - 007 - 03.06.2019Schutz

Die Schutzvorrichtung verhindert, dass der Anwender von umherfliegenden Gegenständen getroffen wird. Die Schutzvorrichtung verhindert auch ein unbeabsichtigtes Berühren zwischen dem Bediener und der Sägekette.

• Stellen Sie sicher, dass der Schutz für den Betrieb in Verbindung mit dem Gerät zugelassen ist.

• Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall ohne die Schutzvorrichtung.

• Vergewissern Sie sich, dass der Schutz nicht beschädigt ist. Ersetzen Sie den Schutz, wenn dieser verschlissen ist oder Risse aufweist. Sicherheitshinweise für die Wartung

• Entfernen Sie den Akku vor Beginn aller Wartungsarbeiten an dem Gerät.

• Lassen Sie mit Ausnahme der unter Wartung auf Seite 95 aufgeführten Aufgaben alle Wartungsarbeiten von einem autorisierten Händler durchführen.

• Stellen Sie sicher, dass die Motorsäge stoppt, wenn der Gashebel losgelassen wird.

• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl.

• Halten Sie alle Kappen und Befestigungselemente korrekt angezogen.

• Die Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen oder der Ausbau von Sicherheitseinrichtungen kann zu einer Beschädigung des Geräts führen. Außerdem besteht die Gefahr von Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen. Verwenden Sie nur empfohlene Zubehör- und Ersatzteile. Modifizieren Sie Ihr Gerät nicht.

• Um einen sicheren Betrieb mit hoher Leistung zu gewährleisten, halten Sie die Sägekette stets scharf und sauber.

• Befolgen Sie die Anweisungen für das Schmieren und Auswechseln von Zubehörteilen.

• Untersuchen Sie das Gerät auf beschädigte Teile. Vergewissern Sie sich vor Weiterverwendung des Geräts, dass der beschädigte Schutz oder das beschädigte Teil richtig funktioniert. Untersuchen Sie das Gerät auf defekte oder falsch ausgerichtete Teile sowie auf Teile, die sich nicht frei bewegen. Untersuchen Sie das Gerät auf andere Bedingungen, die den einwandfreien Betrieb beeinträchtigen könnten. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät korrekt montiert ist. Sofern in der Bedienungsanleitung nicht anders angegeben, muss ein beschädigter Schutz oder ein anderes beschädigtes Teil von einem autorisierten Händler repariert oder ausgetauscht werden.

• Wenn es nicht in Betrieb ist, bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort auf.

• Verwenden Sie bei Transport oder Lagerung des Geräts eine Abdeckung oder ein Gehäuse für die Führungsschiene.

• Verwenden Sie kein Altöl. Altöl stellt eine Gefahr für den Bediener dar und kann Schäden am Gerät und in der Umwelt verursachen.

SICHERHEIT IM UMGANG MIT

AKKUS Verwenden Sie nur Akkus des Herstellers, und laden Sie diese ausschließlich in einem Akkuladegerät des Herstellers. Die wiederaufladbaren Akkus dürfen nur zur Energieversorgung zugehöriger kabelloser Produkte verwendet werden. Um Verletzungen vorzubeugen, darf der Akku nicht zur Energieversorgung anderer Geräte verwendet werden.

• Sie dürfen den Akku nicht zerlegen, öffnen oder zerkleinern.

• Setzen Sie Akkus nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze aus. Halten Sie Akkus von Feuer fern.

• Überprüfen Sie das Akkuladegerät und den Akku regelmäßig auf Beschädigungen. Beschädigte oder veränderte Akkus können zu Feuer, Explosionen oder Verletzungsgefahr führen. Reparieren Sie keine beschädigten Akkus und öffnen Sie auch keine beschädigten Akkus.

• Verwenden Sie keinen Akku und kein Produkt, der bzw. das defekt ist, verändert wurde oder beschädigt ist.

• Verändern oder reparieren Sie keine Produkte oder den Akku. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von Ihrem autorisierten Händler durchführen.

• Schließen Sie weder eine Speicherzelle noch einen Akku kurz. Bewahren Sie die Akkus nicht in einer Box oder einer Schublade auf, in der es durch andere Metallobjekte zu einem Kurzschluss kommen kann.

• Nehmen Sie den Akku erst aus seiner Originalverpackung, wenn dieser für den Betrieb gebraucht wird.

• Setzen Sie die Akkus keinen mechanischen Erschütterungen aus.

• Wenn aus einem Akku Flüssigkeit austritt, vermeiden Sie Haut- oder Augenkontakt mit dieser. Sollten Sie dennoch mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen sein, reinigen Sie den Bereich mit ausreichend Wasser und suchen Sie medizinische Hilfe auf.

• Verwenden Sie ausschließlich das Akkuladegerät, welches für den Betrieb mit dem Akku vorgesehen ist.

• Achten Sie für einen korrekten Betrieb auf das Plus (+) und das Minus (-) auf dem Akku und dem Produkt.

• Verwenden Sie keinen Akku, der nicht für den Betrieb mit dem Produkt vorgesehen ist.

452 - 007 - 03.06.2019

91• Verwenden Sie nicht gleichzeitig Akkus mit unterschiedlicher Spannung oder von unterschiedlichen Herstellern in einem Gerät.

• Achten Sie darauf, die Akkus von Kindern fernzuhalten.

• Kaufen Sie stets die richtigen Akkus für das Produkt.

• Bewahren Sie die Akkus sauber und trocken auf.

• Reinigen Sie verschmutze Akkukontakte mit einem sauberen, trockenen Tuch.

• Sekundäre Akkus müssen vor dem Gebrauch aufgeladen werden. Verwenden Sie immer das richtige Akkuladegerät, und beachten Sie die Anweisungen zum korrekten Laden in der Anleitung.

• Sehen Sie von einem Dauerladen eines Akkus ab, wenn dieser nicht in Betrieb ist.

• Heben Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie den Akku ausschließlich für seinen erforderlichen Betrieb.

• Entfernen Sie den Akku vom Produkt, wenn dieses nicht verwendet wird.

• Halten Sie den Akku während des Betriebs fern von Büroklammern, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben und anderen kleinen Metallobjekten. Hierdurch kann es zu einer Überbrückung der Kontakte kommen. Durch Kurzschluss der Akkukontakte kann es zu Verbrennungen oder Bränden kommen. Montage WARNUNG: Lesen Sie vor dem Zusammensetzen des Geräts das Kapitel über Sicherheit. So montieren Sie Führungsschiene und Kette

1. Entfernen Sie den Akku während der Montage, um

einen versehentlichen Start zu verhindern.

2. Ziehen Sie den Handschutz in Richtung des

vorderen Handgriffs nach hinten, um die Kettenbremse freizugeben.

3. Drehen Sie den Sicherungsknopf der

Führungsschiene gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie diese.

4. Entfernen Sie die Abdeckung des

5. Ziehen Sie für eine Motorsäge geeignete

Schutzhandschuhe an.

6. Heben Sie die Sägekette über das

Kettenantriebsrad, und passen Sie sie in die Nut in der Führungsschiene ein. Beginnen Sie an der Oberkante der Führungsschiene.

7. Achten Sie darauf, dass die Schneiden der

Sägezähne auf der Oberkante der Führungsschiene nach vorn gerichtet sind.

8. Bringen Sie die Abdeckung des Antriebskettenrads

wieder an, und platzieren Sie den Stift der Ketteneinstellung in der Aussparung der Führungsschiene.

9. Stellen Sie sicher, dass die Treibglieder der

Sägekette korrekt in das Kettenantriebsrad passen. Stellen Sie auch sicher, dass die Sägekette korrekt in die Nut der Führungsschiene eingreift.

10. Ziehen Sie den Sicherungsknopf der

Führungsschiene fest an.

11. Ziehen Sie die Sägekette an, indem Sie den

Kettenspannungs-Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen. Ziehen Sie die Sägekette so weit an, dass sie nicht mehr unterhalb der Führungsschiene durchhängt, jedoch leicht von Hand gedreht werden kann. (Abb. 33)

12. Halten Sie die Führungsschienenspitze nach oben

und ziehen Sie den Sicherungsknopf der Führungsschiene an.

• Überprüfen Sie die Kettenspannung nach der Montage einer neuen Sägekette häufig, bis sich die Sägekette eingelaufen hat.

• Kontrollieren Sie die Kettenspannung in regelmäßigen Abständen. Eine Sägekette dehnt sich während des Betriebs. Eine korrekte Kettenspannung führt zu guter Schnittleistung und langer Lebensdauer. Betrieb WARNUNG: Lesen Sie vor der Nutzung des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. So schmieren Sie die Sägekette Das Gerät verfügt über ein automatisches Schmiersystem. Achten Sie stets darauf, das richtige Kettenöl zu verwenden, und befolgen Sie die Anweisungen.

1. Verwenden Sie ein pflanzliches Sägekettenöl oder

ein gewöhnliches Kettenöl.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Bereich um den

Deckel des Kettenöltanks sauber ist.

3. Entfernen Sie den Deckel des Kettenöltanks.

92 452 - 007 - 03.06.20194. Füllen Sie den Kettenöltank mit dem empfohlenen Kettenöl.

5. Bringen Sie den Deckel des Kettenöltanks wieder

an. Bevor Sie das Produkt starten

• Untersuchen Sie das Gerät auf fehlende, beschädigte, lose oder abgenutzte Teile.

• Überprüfen Sie die Muttern, Schrauben und Bolzen.

• Überprüfen Sie den Gashebel auf korrekte Funktion.

• Überprüfen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf korrekte Funktion. So setzen Sie den Akku ein

• Richten Sie die Rippen des Akkus an den Schlitzen im Akkufach aus. Setzen Sie den Akku in das Akkufach, bis ein Klicken zu hören ist. (Abb. 34)

• Um den Akku herauszunehmen, drücken und halten Sie die Freigabetaste, und ziehen Sie den Akku heraus. Wirkungsgrad-Anzeige für die Kette Verwenden Sie die Wirkungsgrad-Anzeige für die Sägekette, um sicherzustellen, dass die Sägekette und das System korrekt funktionieren, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Füllen Sie Sägekettenöl in den entsprechenden Tank.

• Drücken und halten Sie die Effizienzmodustaste, bis diese blinkt, um die Wirkungsgrad-Anzeige für die Kette zu aktivieren.

• Halten Sie das Gerät mit beiden Händen fest und ziehen Sie den Gashebel vollständig an, bis die Leuchtanzeigen auf der Energieanzeige erlöschen.

• Die Energieanzeige zeigt die Sägeketteneffizienz an. Wenn die Sägeketteneffizienz zu niedrig ist, leuchten die 2 Leuchtanzeigen auf der linken Seite der Energieanzeige auf. Wenn die Sägeketteneffizienz zu hoch ist, leuchten die 2 Leuchtanzeigen auf der rechten Seite der Energieanzeige auf. Die Sägeketteneffizienz ist korrekt, wenn die 2 Leuchtanzeigen in der Mitte der Energieanzeige aufleuchten.

• Bei niedriger Sägekette Effizienz erhöhen Sie die Spannung der Sägekette.

• Bei hoher Sägekette Effizienz senken Sie die Spannung der Sägekette. Hinweis: Verwenden Sie nur die Wirkungsgrad-Anzeige für die Kette als Richtlinie. Überprüfen Sie das Gerät immer, und führen Sie die erforderlichen Wartungsarbeiten durch. So starten Sie den Motor

1. Bewegen Sie den Handschutz nach vorne, um die

Kettenbremse zu aktivieren.

2. Setzen Sie den Akku ein. Siehe

So setzen Sie den Akku ein auf Seite 93

3. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, bis die Anzeige

4. Halten Sie den hinteren Griff mit der rechten Hand

und den vorderen Handgriff mit der linken Hand.

5. Ziehen Sie den Handschutz in Richtung des

vorderen Handgriffs nach hinten, um die Kettenbremse freizugeben.

6. Drücken und halten Sie die Gashebelsperre mit der

7. Während Sie die Gashebelsperre weiterhin

festhalten, drücken und halten Sie den Gashebel.

8. Drücken Sie den Gashebel weiter zum Betrieb des

Geräts. Drücken Sie den Gashebel leicht für eine niedrigere Geschwindigkeit. Drücken Sie den Gashebel fester für eine höhere Geschwindigkeit.

9. Beginnen Sie mit dem Betrieb.

So schalten Sie den Motor aus

1. Lösen Sie den Gashebel.

2. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, bis die Anzeige

erlischt. So verwenden Sie eine Rindenstütze Die Rindenstütze verhindert Rückschläge und hält das Holz beim Schneiden. Bei der Rindenstütze handelt es sich um ein Gelenk zwischen dem Motor und der Führungsschiene.

1. Platzieren Sie das untere Ende der Rindenstütze auf

der richtigen Brechmaßbreite.

2. Während Sie den hinteren Griff mit der rechten Hand

anheben, drücken Sie mit der linken Hand gegen den vorderen Handgriff.

3. Sägen Sie, bis Sie die richtige Brechmaßbreite

hergestellt haben. Hinweis: Das Brechmaß muss eine einheitliche Stärke besitzen.

4. Sägen Sie mehr als die Hälfte des Durchmessers,

und setzen Sie dann den Fällkeil in den Sägeschnitt. So fällen Sie einen Baum

1. Entfernen Sie Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel,

Klammern und Draht vom Baum.

2. Schneiden Sie eine Kerbe von 1/3 des

Stammdurchmessers im rechten Winkel zur Fallrichtung. (Abb. 35)

3. Stellen Sie den unteren horizontalen Kerbeschnitt

her. Dies verhindert ein Einklemmen der Sägekette oder der Führungsschiene, wenn die zweite Kerbe geschnitten wird.

4. Stellen Sie den Fällschnitt (X) mindestens 50 mm

höher als den horizontalen Kerbenschnitt her. Halten Sie den Fällschnitt parallel zum horizontalen

452 - 007 - 03.06.2019

93Kerbenschnitt, damit ausreichend Holz für das Brechmaß verbleibt. Sägen Sie nicht durch das Brechmaß. Das Brechmaßholz verhindert, dass sich der Baumstamm verdreht und in die falsche Richtung fällt. (Abb. 36) und (Abb. 37)

5. Der Baum beginnt zu fallen, wenn sich der

Fällschnitt dem Brechmaß nähert. Stellen Sie sicher, dass der Baum in der richtigen Richtung fallen kann und nicht nach hinten schwankt und die Sägekette einklemmt. Um dies zu verhindern, beenden Sie den Fällschnitt, bevor er vollständig gesägt worden ist. Verwenden Sie Keile aus Holz, Kunststoff oder Aluminium, um den Sägeschnitt zu verbreitern und den Baum entlang der erforderlichen Linie fallen zu lassen. (Abb. 38)

6. Wenn der Baum zu fallen beginnt, entfernen Sie das

Gerät aus dem Schnitt. Stellen Sie den Motor ab, legen Sie das Gerät auf den Boden, und entfernen Sie sich auf dem vorgesehenen Fluchtweg. Lassen Sie Vorsicht walten, da Äste von oben herabfallen können, und achten Sie darauf, nicht auszurutschen. (Abb. 39) So entasten Sie einen Baum

1. Verwenden Sie größere Äste, um den Baumstamm

vom Boden fernzuhalten.

2. Entfernen Sie kleine Äste mit einem einzigen Schnitt.

3. Schneiden Sie Äste, die unter Spannung stehen, von

unten nach oben durch, um ein Einklemmen der Sägekette oder der Führungsschiene zu verhindern. So zersägen Sie einen Baumstamm ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass die Sägekette nicht den Boden berührt.

• Wenn der Stamm entlang seiner gesamten Länge abgestützt ist, zersägen Sie ihn von oben aus. (Abb. 41)

• Wenn der Stamm an einem Ende abgestützt ist, durchsägen Sie 1/3 des Durchmessers von unterhalb des Stamms aus.

• Wenn der Stamm an beiden Enden abgestützt ist, durchsägen Sie 1/3 des Durchmessers von oben aus. Durchsägen Sie die restlichen 2/3 des Durchmessers von unten aus, bis Sie auf den ersten Schnitt treffen. (Abb. 42)

• Wenn Sie einen auf einem Hang liegenden Stamm zersägen, halten Sie sich stets bergauf vom Stamm auf. Durchsägen Sie den Stamm, während Sie die vollständige Kontrolle über das Gerät behalten. Geben Sie den Schnittdruck kurz vor dem Ende des Schnittes frei, während Sie den hinteren Griff und den vorderen Handgriff weiterhin fest halten. (Abb. 43) Zum Wechseln des Betriebsmodus Der Betriebsmodus des Geräts kann geändert werden, während das Gerät in Betrieb ist. Es gibt zwei Betriebsmodi:

1. Standard-Modus - Spart Energie und maximiert

Laufzeit. Der Standard-Modus ist für die meisten Aufgaben geeignet. Hinweis: Das Gerät ist beim Start auf Standardmodus geschaltet.

2. Boost-Modus - Im Boost-Modus läuft das Gerät bei

hoher Geschwindigkeit. Der Boost-Modus läuft mit maximaler Leistung für anspruchsvollere Aufgaben. Um den Boost-Modus zu starten, drücken Sie die Boost-Mode-Taste, bis die Anzeige aufleuchtet. Zum Stoppen des Boost-Modus drücken Sie die Boost- Mode-Taste, bis die Anzeige nicht mehr aufleuchtet. Hinweis: Wenn der Gashebel während des Betriebs losgelassen wird, startet das Gerät erneut im letzten Modus. Wenn das Gerät automatisch angehalten wird oder wenn der Betreiber den Ein-/Aus-Schalter drückt, wird der zuletzt verwendete Modus aus dem Speicher gelöscht. Das Gerät wird beim Start wieder auf Standardmodus geschaltet. Energieanzeige Die Energieanzeige zeigt an, wie viel Energie das Gerät während des Betriebs verbraucht.

• Die LED-Leuchten 4 und 5 zeigen die beste Leistung und beste Effizienz an.

• Die LED-Leuchte 6 auf der rechten Seite zeigt die maximale Leistung und die geringste Akkueffizienz an. Akku-Ladezustand-LED Der Status des Akkus wird angezeigt, bis Sie den Gashebel ziehen. Wenn Sie den Gashebel loslassen, wird der Status des Akkus wieder angezeigt. Die Anzahl der aufleuchtenden LEDs zeigt den aktuellen Ladezustand des Akkus an. LED-Leuchten Akkuladezustand Alle grünen LEDs leuchten auf Vollständig geladen (100 %–76 %) LED 1, 2 und 3 leuchten auf Der Akku ist zu 75 % - 51 % gela- den. LED 1 und 2 leuchten auf Der Akku ist zu 50 % - 26 % gela- den. LED 1 leuchtet auf Der Akku ist zu 25 % - 6 % gela- den. LED 1 blinkt Der Akku ist zu 5 % - 0 % geladen. Hinweis: Wenn der Motor anhält und die Betriebs-LED eingeschaltet bleibt, drücken Sie die Taste auf dem 94 452 - 007 - 03.06.2019Akku. Mögliche Lösungen finden Sie unter Fehlercodes auf Seite 97

Hinweis: Wenn der Akku vollständig entladen ist, wird der Motor sofort angehalten. Hinweis: Der Motor stoppt automatisch, wenn der Akku oder die Motorsteuerung bei anspruchsvollem Betrieb zu heiß sind. Lassen Sie Motor und Akku abkühlen. Das Gerät wird dann zurückgesetzt. Wartung WARNUNG: Lesen Sie vor dem Reinigen, Reparieren oder der Wartung des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. Wartungsplan Achten Sie darauf, den Wartungsplan einzuhalten. Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen Nutzung des Gerätes berechnet. Wenn Sie nicht jeden Tag mit dem Gerät arbeiten, gelten andere Intervalle. Führen Sie nur diejenigen Wartungsarbeiten aus, die Sie in den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung finden. Wenden Sie sich bezüglich anderer Wartungsarbeiten, die in dieser Betriebsanleitung nicht aufgeführt sind, an ein autorisiertes Service Center. Tägliche Wartung

• Reinigen Sie die Außenflächen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Gashebelsperre und der Gashebel ordnungsgemäß funktionieren.

• Reinigen Sie die Kettenbremse und stellen Sie sicher, dass die Bremse ordnungsgemäß funktioniert.

• Untersuchen Sie den Kettenfänger auf Beschädigung. Ersetzen Sie den Kettenfänger bei Beschädigung.

• Drehen Sie die Führungsschiene täglich, um für gleichmäßigeren Verschleiß zu sorgen.

• Stellen Sie sicher, dass die Schmierbohrung in der Führungsschiene nicht verstopft ist.

• Entfernen Sie Sägestaub und anderes unerwünschtes Material unter der Abdeckung des Kettenrads.

• Reinigen Sie die Nut der Führungsschiene. (Abb. 44)

• Stellen Sie sicher, dass die Führungsschiene und die Sägekette ausreichend mit Öl versorgt werden.

• Untersuchen Sie die Sägekette auf:

• einen Riss an Nieten und Gliedern.

• unregelmäßig abgenutzte Nieten und Glieder.

• Grate auf den Führungszähne der Kette. Falls erforderlich, ersetzen Sie die Sägekette.

• Schärfen Sie die Sägekette. Siehe So schärfen Sie die Sägekette auf Seite 95

• Kontrollieren Sie das Kettenantriebsrad auf übermäßigen Verschleiß, und ersetzen Sie es bei Bedarf. (Abb. 45)

• Reinigen Sie den Lufteinlass des Motorgehäuses.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter ordnungsgemäß funktioniert. So schärfen Sie die Sägekette Das Schneidwerkzeug Das Schneidwerkzeug ist der zum eigentlichen Schneiden verwendete Teil der Sägekette und umfasst einen Schneidezahn (A) und einen Tiefenbegrenzer (B). Die Schnitttiefe ergibt sich aus der Tiefenbegrenzereinstellung (C), wobei es sich um den Höhenunterschied zwischen Schneidezahn und Tiefenbegrenzer handelt. (Abb. 46) Für korrektes Schärfen der Schneidezähne müssen die folgenden vier wichtigen Kriterien beachtet werden:

• Durchmesser der Rundfeile (Abb. 50) So schärfen Sie die Schneidezähne Verwenden Sie eine Rundfeile und eine Feilenlehre zum Schärfen der Schneidezähne. Siehe Kombinationen von Sägekettenfeile und Sägekette auf Seite 99 für weitere Informationen zu den empfohlenen Maßen von Feile und Feilenlehre für die an Ihrem Gerät montierte Sägekette. (Abb. 51)

1. Stellen Sie sicher, dass die Sägekette die richtige

Spannung besitzt. Eine falsch gespannte Kette bewegt sich auf eine Seite und wird nicht korrekt geschärft.

2. Verwenden Sie die Feile an allen Zähnen auf einer

Seite. Verwenden Sie dann die Feile an den Schneidezähnen von der Innenseite aus, und verringern Sie den Druck in umgekehrter Richtung.

452 - 007 - 03.06.2019

953. Drehen Sie das Gerät auf die entgegengesetzte

Seite, und verwenden Sie die Feile an den Zähnen.

4. Verwenden Sie die Feile so, dass alle Zähne die

gleiche Länge haben. Tauschen Sie eine abgenutzte Sägekette aus, wenn die Länge der Schneidezähne auf 4 mm abgenommen hat. So justieren Sie die Tiefenbegrenzereinstellung Schärfen Sie die Schneidezähne, bevor Sie den Tiefenbegrenzer einstellen. Siehe So schärfen Sie die Schneidezähne auf Seite 95 . Nach Schärfen des Schneidezahns (A) verringert sich die Tiefenbegrenzereinstellung (C). Zur Aufrechterhaltung der besten Schnittleistung verwenden Sie eine Feile am Tiefenbegrenzer (B), um die empfohlene Tiefenbegrenzereinstellung zu erzielen ( und ). Siehe Kombinationen von Führungsschiene und Sägekette auf Seite 99 zur Ermittlung der korrekten Tiefenbegrenzereinstellung für Ihre Kette. (Abb. 52) Hinweis: Diese Empfehlungen gelten, wenn sich die Länge der Schneidezähne nicht deutlich verringert hat. Verwenden Sie eine Flachfeile und eine Schärflehre zum Einstellen der Tiefenlehre.

1. Setzen Sie die Schärflehre über die Sägekette.

Weitere Informationen zum Betrieb finden Sie auf der Verpackung der Schärflehre. (Abb. 53)

2. Verwenden Sie die Flachfeile auf der Oberseite des

Tiefenbegrenzers, die sich durch die Schärflehre erstreckt. Die Tiefenlehre ist korrekt eingestellt, wenn beim Ziehen der Feile über die Schärflehre kein Widerstand zu spüren ist. (Abb. 54) (Abb. 55) So spannen Sie die Sägekette stärker Hinweis: Überprüfen Sie die Spannung einer neuen Sägekette häufig während der Einlaufzeit.

1. Drehen Sie den Sicherungsknopf der

Führungsschiene gegen den Uhrzeigersinn und lösen Sie die Führungsschiene.

2. Heben Sie die Oberseite der Führungsschiene an,

und dehnen Sie die Sägekette durch Drehen der Kettenspannschraube im Uhrzeigersinn aus. Spannen Sie die Sägekette, bis sie an der Unterseite der Führungsschiene nicht mehr durchhängt. (Abb. 56)

3. Ziehen Sie den Sicherungsknopf der

Führungsschiene an, und heben Sie gleichzeitig die Oberseite der Führungsschiene an. (Abb. 57)

4. Stellen Sie sicher, dass die Sägekette leicht von

Hand gezogen werden kann und nicht durchhängt. (Abb. 58) So überprüfen Sie die Sägekettenschmierung

1. Starten Sie das Gerät, und lassen Sie es mit 3/4-

Geschwindigkeit laufen. Richten Sie die Spitze der Führungsschiene auf eine hellfarbige Oberfläche in einem Abstand von etwa 20 cm.

2. Nach einer Laufzeit von 1 Minute erscheint eine

Öllinie auf der hellen Oberfläche.

3. Wenn nach 1 Minute keine Öllinie sichtbar ist,

reinigen Sie die Ölleitung in der Führungsschiene. Reinigen Sie die Nut in der Kante der Führungsschiene.

4. Starten Sie das Gerät, und lassen Sie es mit 3/4-

Geschwindigkeit laufen. Richten Sie die Spitze der Schiene auf eine hellfarbige Oberfläche in einem Abstand von etwa 20 cm.

5. Nach einer Laufzeit von 1 Minute erscheint eine

Öllinie auf der hellen Oberfläche.

6. Wenn nach 1 Minute keine Öllinie sichtbar ist,

wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler. Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Lösung Schiene und Kette sind heiß und rauchen während des Betriebs Überprüfen Sie die Kettenspan- nung, damit sichergestellt ist, dass die Kette nicht zu fest an- gezogen ist. Siehe So spannen Sie die Sägekette stärker auf Seite 96

Füllen Sie Sägekettenöl in den entsprechenden Tank. Untersuchen Sie den Kettenöltank. Füllen Sie den Tank, wenn dieser leer ist. 96 452 - 007 - 03.06.2019Störung Mögliche Ursache Lösung Motor funktioniert, aber Kette dreht sich nicht Kettenspannung ist zu hoch. Zum Spannen der Kette. Siehe So spannen Sie die Sägekette stärker auf Seite 96

Untersuchen Sie die Führungs- schiene und den Kettenaufbau. Untersuchen Sie die Führungsschiene und den Kettenaufbau auf Beschädigungen. Siehe So montieren Sie Führungsschiene und Kette auf Seite 92

Motor arbeitet, Kette dreht sich, aber schneidet nicht Kette ist nicht scharf. Schärfen Sie die Kette. Kette ist in die falsche Richtung installiert. Ändern Sie die Richtung der Kette. Fehlercodes Die Fehlercodes helfen Ihnen bei der Fehlersuche am Akku und/oder Akkuladegerät während des Ladevorgangs. (Abb. 59) Hinweis: Sehen Sie sich die Akku-Ladezustand-LED mit den Rippen des Akkus nach oben an, um die korrekte Ausrichtung der LED-Leuchten zu sehen. LED-Bildschirm Mögliche Fehler Mögliche Maßnahmen LED 1 ist rot und LED 4 grün, Akku lädt nicht oder funktioniert nicht richtig im Produkt Die innere Sicherung ist durchgebrannt Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Center. LED 1 leuchtet rot auf Unregelmäßige Spei- cherzellenspannung Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Center. LED 4 leuchtet grün auf Akku ist überladen Entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät und setzen Sie diesen in das Gerät ein. Nehmen Sie das Gerät in Be- trieb. Möglicherweise ist das Akkuladegerät defekt. Wen- den Sie sich an ein autorisiertes Service Center. LED 1 ist rot und LED 2 grün, Akku lädt nicht oder funktioniert nicht richtig im Produkt Versagen des Akkulade- geräts Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät. Nicht aufladen. Der Akku ist beschädigt und muss ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Center. ROTE LED leuchtet auf, grüne LED 2 blinkt während des Ladenvorgangs oder wenn sich der Akku im Lade- gerät befindet Interne Akkutemperatur ist zu niedrig oder zu hoch für das Laden Platzieren Sie das Ladegerät und den Akku an einem Ort, an dem die innere Temperatur des Akkus zwischen 5°C und 45°C liegt. ROTE LED blinkt, und LED 2 blinkt grün, wenn der Akku installiert ist. Interne Akkutemperatur ist zu niedrig oder zu hoch Die innere Temperatur im Akku muss zwischen -15°C und 70°C liegen. Die Umgebungstemperatur des Akkus ist zu niedrig oder zu hoch.

• Wenn der Akku durch die Umgebung zu stark abge- kühlt ist, bringen Sie den Akku und das Ladegerät an einen warmen Ort.

• Wenn der Akku zu heiß ist, insbesondere nach dem Betrieb, entfernen Sie den Akku und Ladegerät aus der heißen Umgebung.

452 - 007 - 03.06.2019 97Technische Daten

Einheit Li 58CS (BCS58VPR) Motorspezifikationen Motortyp Bürstenlos Motorspannung V (DC) 58 Motorleistung Mi 2000 Spezifikationen für Akku und Ladegerät Standard-Akkutyp Li 585.2A Standard-Ladegerättyp Li 58V 4CGR Lärm- und Vibrationsdaten Äquivalenter Vibrationspegel (ahv, eq) Handgriff links

1,865 Äquivalenter Vibrationspegel (ahv, eq) Handgriff rechts

2,784 Schallleistungspegel, garantiert [L

dB(A) 106 Gemessener Schallleistungspegel

dB(A) 102 Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners

dB(A) 91 Produktmaße Gewicht (ohne Schneidausrüstung und Akku) kg 5,1 Öltankinhalt cm

Schmiersystem Fördermenge der Ölpumpe bei 8000 min

(Standard / Boost) ml/min 8 / 14 Ölpumpentyp Automatisch Sägekette und Führungsschiene Standardlänge der Führungsschiene cm 40 Effektive Schnittlänge cm 38 Maximale Geschwindigkeit der Sägekette m/s 18.4 Sägekettenteilung mm 9,52 Dicke der Treibglieder (Kettenstärke) mm 1,1

Der äquivalente Vibrationspegel wird berechnet als zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationspegel bei verschiedenen Betriebsarten. Berichten zufolge liegt der äquivalente Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1,5 m/s

Der äquivalente Vibrationspegel wird berechnet als zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationspegel bei verschiedenen Betriebsarten. Berichten zufolge liegt der äquivalente Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1,5 m/s

Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L WA).

Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L WA).

Der äquivalente Schalldruckpegel wird berechnet als zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpe- gel bei verschiedenen Betriebsarten. Die typische Ausbreitungsklasse für den äquivalenten Schalldruckpegel ist eine Standardabweichung von 3 dB(A). 98 452 - 007 - 03.06.2019Einheit Li 58CS (BCS58VPR) Kettenantriebsrad-Ausführung Stirnrad Anzahl der Kettenantriebsradzähne 6 Zubehör Kombinationen von Führungsschiene und Sägekette Führungsschiene Sägekette Länge, cm Teilung, mm Anzeige, mm Max. Anzahl Zähne des Um- lenksterns Typ Anzahl der Treib- glieder 40 9,52 1,1 6T US83G 56 Kombinationen von Sägekettenfeile und Sägekette Kettentyp Rundfeile Größe - (mm) Seitenplattenwin- kel Winkel der obe- ren Platte Feilenführungs- winkel Einstellung des Tiefenbegrenz- ers - mm US83G 4,5 55° 30° 0° 0,635

INHALT DER EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät Folgendem genügt: Beschreibung Motorsäge Marke McCulloch Plattform/Typ/Modell Plattform BCS58VPR, Modell Li 58CS Charge Seriennummer ab Baujahr

die folgenden EU-Richtlinien und -Vorschriften erfüllt: Richtlinie/Vorschrift Beschreibung 2006/42/EG „Über Maschinen“ 2014/30/EG EMV-Richtlinie Richtlinie/Vorschrift Beschreibung 2000/14/EG „über umweltbelastende Geräuschemissionen“ 2011/65/EG „über gefährliche Stoffe“ Harmonisierte Normen und/oder technische Spezifikationen gelten wie folgt: EN 60745-1:2009+A11, EN 60745-2-13:2009+A1 Gemäß Richtlinie 2000/14/EC, Anhang V liegen die erklärten Geräuschpegelwerte bei: Gemessener Schallleistungspegel: 102 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel: 106 dB(A) TÜV Rheinland LGA Products GmbH Angemeldete Prüfstelle für Maschinen (angemeldet unter 0197) Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Deutschland

452 - 007 - 03.06.2019 99TÜV Rheinland hat die EG-Baumusterprüfung gemäß

Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Artikel 12, Absatz 3b durchgeführt. Das Zertifikat über die EG-Typenprüfung gemäß Anhang IX weist folgende Nummer auf: BM