Li 58CS - Трион MCCULLOCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Li 58CS MCCULLOCH

Инструкция за експлоатация Оригиналната версия на настоящата инструкция за експлоатация е на английски език. Инструкциите за експлоатация на други езици са преведени от

2. Зарядно устройство за батерията

3. Светодиод за състоянието на зареденост на

4. Индикатор за състоянието на акумулатора

5. Уловител на веригата

6. Капак на съединителя

7. Копче за натягане на веригата

8. Предпазител за задна ръкохватка

10. Копчето за задържане на капака на венеца

14. Капак на водещата шина

15. Цифров контролен център

16. Индикатор на мощността

17. Светодиод за състоянието на зареденост на

18. Бутон за ефективност на веригата на моторния

трион/Бутон за максимална мощност

19. Бутон за включване

20. Задна ръкохватка

21. Блокировка на спусъка на газта

23. Верижна спирачка и предпазител за предна

25. Бутон за освобождаване на батерията

26. Инструкция за експлоатация

Символи върху машината (Фиг. 2) Предупреждение (Фиг. 3) Прочетете ръководството. (Фиг. 4) Използвайте одобрена защита за глава. (Фиг. 4) Използвайте одобрени антифони. (Фиг. 4) Използвайте одобрени защитни средства

(Фиг. 5) Използвайте одобрени защитни ботуши и

(Фиг. 5) Носете дълги ръкави и панталони (Фиг. 6) Не дръжте продукта с една ръка по време

(Фиг. 7) Дръжте продукта правилно с две ръце (Фиг. 8) Избягвайте контакт с върха на водещата

(Фиг. 9) Пазете се от обратен удар (Фиг. 10) Електрически удар (Фиг. 11) Посока на веригата (Фиг. 12) Дължина на водещата шина (Фиг. 13) Заключена (Фиг. 14) Отключена (Фиг. 15) Гарантирано ниво на звукова мощност (Фиг. 16) Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на EO. (Фиг. 17) Продуктът и опаковката не трябва да се третират като битов отпадък. Продуктът и опаковката трябва да бъдат доставени в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. 22 452 - 007 - 03.06.2019(Фиг. 18) Не оставяйте, не съхранявайте и не използвайте в условия на дъжд или

(Фиг. 19) Рециклиране Забележка: Останалите символи/стикери на продукта се отнасят до изисквания по отношение на сертификати за други търговски зони. Отговорност за продукта Както е посочено в законите за отговорност за вреди, причинени от стоки, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако:

• продуктът е неправилно ремонтиран.

• продуктът е ремонтиран с части, които не са от производителя или не са одобрени от производителя.

• продуктът има принадлежност, която не е от производителя или не е одобрена от производителя.

• продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен център или от одобрен орган. Безопасност Дефиниции за безопасност Дефинициите по-долу предоставят нивото на сериозност за всяка една предупредителна дума. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нараняване на

ВНИМАНИЕ: Повреда на продукта. Забележка: Тази информация прави продукта по- лесен за използване. Общи предупреждения за безопасност за силови инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете внимателно всички предупреждения за безопасността и инструкции. Неспазването на инструкциите и на предупрежденията за безопасност може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозни наранявания. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася за електрически управлявания (кабелен) електрически инструмент или такъв на батерии (безжичен). Безопасност на работната област

• Поддържайте работната област чиста и добре осветена. Мръсните и тъмните области са по- предразполагащи към инциденти.

• Не работете с електрически инструменти в експлозивна среда, като например в присъствието на запалителни течности, газове

Електрическите инструменти създават искри, които може да възпламенят праха или

• Дръжте децата и наблюдателите далеч, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на

• Щепселите на електрическите инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепселите по какъвто и да било начин. Не използвайте никакви адаптерни щепсели със заземени електрически инструменти. Немодифицираните щепсели и съответстващи им изходи ще намалят рисковете от токов удар.

• Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори и хладилници. Има повишен риск от електрически удар, ако вашето тяло е заземено.

• Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влажни условия. Водата, която влиза в електрически инструмент, ще увеличи риска от електрически удар.

• Не насилвайте кабела. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване на инструмента. Пазете кабела далече от топлинни източници, масла, остри ръбове или движещи се части. Наранените и оплетени кабели увеличават риска от електрически удар.

• Когато работите с електрически инструмент навън, използвайте удължителен кабел, който е подходящ за външна употреба. Кабелът, подходящ за използване на открито, намалява рисковете от токов удар.

• Ако работата с електрически инструмент на влажно място е неизбежна, използвайте захранване със защита от прекъсвач на верига, задействан от грешки в заземяването (GFCI). Използването на GFCI намалява риска от електрически удар.

• Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и бъдете разсъдливи, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте изморени или когато сте под влиянието на наркотици, алкохол или лекарства. Един миг на невнимание по време на работа с електрически инструменти може да доведе до сериозни наранявания.

• Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защитни средства за очите. Предпазните средства като респираторна маска, непързалящи се предпазни обувки, твърда каска или антифони, използвани за съответните условия, ще намалят телесните повреди.

• Не допускайте нежелано стартиране. Уверете се, че ключът е в изключена позиция, преди да свържете източника на мощност и/или батериите, когато вземате или носите инструмента. Носенето на електрически инструменти, докато пръстът ви е на фиксатора, или включването в мрежата на инструменти, чийто фиксатор е на ON - включено, предразполага към инциденти.

• Извадете всички настройващи ключове или гаечни ключове, преди да включите електрическия инструмент. Гаечен ключ или ключ, оставен закачен за въртящата се част на електрически инструмент, може да доведе до телесна повреда.

• Не се протягайте прекалено надалеч, докато работите. Поддържайте съответната стъпка и баланс през цялото време. Това позволява по- добър контрол на електрическия инструмент в неочаквани ситуации.

• Обличайте се подходящо. Никога не носете широки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дрехите и ръкавиците си далеч от движещите се части на инструмента. Развети дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат закачени в движещите

• Ако са предоставени устройства за свързване на изсмукване на прах и съдове за събиране, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на съдове за събиране на прах може да намали опасностите, свързани с

Употреба и грижа за електрическия инструмент

• Не насилвайте електрическия инструмент. Използвайте подходящия електрически инструмент за вашето приложение. Правилният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е бил създаден.

• Не използвайте електрическия инструмент, ако фиксаторът не го включва и изключва. Всеки електрически инструмент, който не може да бъде управляван с фиксатора, е опасен и трябва да бъде поправен.

Откачете кабела от електрическия източник и/или батериите от електрическия инструмент, преди да правите настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате електрически инструменти. Тези предпазни мерки намаляват риска от нежелано стартиране на електрическия инструмент.

• Съхранявайте неизползваните електрически инструменти далеч от достъпа на деца и не разрешавайте на хора, които не са запознати с електрическия инструмент или тези инструкции, да работят с него. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.

• Поддържайте електрическите инструменти. Проверявайте за разцентроване или задиране на движещите се части, счупвания на елементи или други състояния, които могат да се отразят на работата на електрическия инструмент. Ако електрическият инструмент бъде повреден, дайте го на поправка, преди да го използвате. Много инциденти възникват с лошо поддържани електрически инструменти.

• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи краища са по- трудни за огъване и се контролират по-лесно.

• Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, приставките и т. н. в съответствие с тези инструкции, като имате предвид условията и естеството на работата, която извършвате. Използването на електрическия инструмент за операции, различни от тези, за които е предназначен, може да доведе до опасни

• Презареждайте само със зарядно устройство, определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид батерия, може да създаде опасност от злополука, когато се използва с друга батерия.

• Използвайте електрическите инструменти само със специално определените комплекти батерии. Използването на други батерии може да създаде опасност от нараняване и пожар.

• Когато батерията не е в употреба, дръжте я далече от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други, които могат да свържат едната клема с другата. Окъсяване на изводите на батерията може да предизвика изгаряния или пожар.

• При злоупотреба от батерията може да бъде изхвърлена течност – избягвайте допир. В случай на случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадни в очите, потърсете допълнителна медицинска помощ. Течността, изхвърлена от батерията, може да причини раздразнения или изгаряния.

• Техническото обслужване на вашия електрически инструмент трябва да се извършва от

452 - 007 - 03.06.2019квалифицирано лице, като се използват само

идентични резервни части. Това ще гарантира безопасността на електрическия инструмент. Предупреждения за безопасност за верижния трион

• Пазете всички части на тялото далеч от веригата на моторния трион, когато верижният трион работи. Преди да стартирате верижния трион, уверете се, че веригата за моторния трион не е в контакт с нищо. В момент на невнимание при работа с верижни триони може да се причини захващане на Вашите дрехи или тялото Ви с веригата за моторния трион.

• Винаги дръжте верижния трион с дясната си ръка за задната ръкохватка и с лявата – за предната дръжка. Ако държите верижния трион с обратна конфигурация на ръцете, това увеличава риска от телесна повреда и никога не бива да го

• Дръжте електрическия инструмент само за изолираните повърхности за хващане, защото веригата за моторния трион може да влезе в контакт със скрити кабели или собствения си кабел. Ако веригата за моторния трион влезе в контакт с кабел, по който тече ток, може да офази металните части на електрическия инструмент и операторът да бъде изложен на електрически

• Носете защитни очила и антифони. Препоръчително е използването на предпазни средства за главата, ръцете, краката и стъпалата. Адекватното защитно облекло ще намали телесните повреди от летящи отломки или случаен контакт с веригата на триона.

• Не работете с верижен трион в дърво. Работата с верижен трион, докато сте на дърво, може да доведе до телесни повреди.

• Винаги стъпвайте стабилно и работете с верижния трион само когато стоите на неподвижна, стабилна и равна повърхност. Хлъзгавите или нестабилни повърхности, като например стълби, могат предизвикат загуба на баланса или управлението на верижния трион.

• Когато режете клон, който е огънат, бъдете нащрек за откат. Когато напрежението в нишките на дървото се освободи, огънатият клон може да удари оператора и/или да отхвърли верижния трион извън контрол.

• Бъдете изключително внимателни, когато режете храсти или фиданки. Тънките материали може да се захванат във веригата за моторния трион и да отскочат напред към Вас и да Ви извадят от равновесие.

• Носете верижния трион за предната дръжка с изключена верига и далеч от тялото. Когато пренасяте или съхранявате верижния трион, винаги поставяйте капака на направляващата шина. Правилната работа с верижния трион ще намали риска от случаен контакт с въртящата се верига на триона.

• Следвайте инструкциите за смазване, натягане на веригата и смяна на аксесоари. Неправилно натегнатата или смазвана верига може да засече или да увеличи шанса за откат.

• Поддържайте ръкохватките сухи, чисти и без масло и грес. Зацапаните с грес и мазни ръкохватки са хлъзгави и водят до загуба на управлението.

• Режете само дърво. Не използвайте верижния трион за цели, за които не е предназначен. Например: не използвайте верижния трион за рязане на пластмаса, зидария или недървени строителни материали. Използването на верижния трион за операции, различни от тези, за които е предназначен, може да създаде опасна ситуация. Причини за откат и превенция от страна на оператора Откат може да възникне, когато носът или върхът на направляващата шина влезе в контакт с предмет или когато дървото се затвори и притисне веригата в

В някои случаи контактът на края може да причини внезапна обратна реакция, като доведе до откат на направляващата шина обратно към оператора. Притискането на веригата на триона към горната част на направляващата шина може да я избута обратно към оператора. Всяка от тези реакции може да доведе до загуба на управлението на верижния трион, което може да причини сериозна телесна повреда. Не разчитайте единствено и само на приспособленията за безопасност, вградени във Вашия верижен трион. Като потребител на верижен трион, вие следва да изпълните няколко стъпки, за да предотвратите настъпване на инциденти или наранявания по време на изпълняване на задачите ви за рязане. Откатът е резултат от погрешно използване на инструмента и/или неправилни процедури или условия на експлоатация и може да се избегне, като се вземат правилни предпазни мерки, както е посочено по-долу:

• Дръжте верижния трион с двете ръце с надежден захват, палците и пръстите трябва да обхващат ръкохватките на верижния трион, а тялото и горната част на ръцете трябва да са в позиция за устояване на силите на откат. Силите на откат могат да се управляват от оператора, ако се вземат правилни предпазни мерки. Не пускайте верижния трион.

• Не се пресягайте и не режете над височината на рамото. Това ще предотврати нежелан контакт с върха и позволява по-добро управление на верижния трион в неочаквани ситуации.

452 - 007 - 03.06.2019

25• Използвайте само посочените от производителя резервни вериги и шини за моторен трион. Неправилните резервни шини и верига за моторен трион може да причинят счупване на режещата верига и/или откат.

• Спазвайте инструкциите на производителя за заточване и поддръжка на веригата за моторен трион. Намаляването на мащаба на дълбочина може да доведе до по-силен откат. Общи инструкции за безопасност

• Използвайте правилно продукта. Неправилната употреба може да доведе до нараняване или смърт. Използвайте продукта само за задачите, описани в настоящето ръководство. Не използвайте продукта за други задачи.

• Прочетете, разберете и спазвайте инструкциите в това ръководство. Спазвайте символите за безопасност и инструкциите за безопасност. Ако операторът не спазва инструкциите и символите, резултатът може да е нараняване, повреда или

• Не изхвърляйте това ръководство. Следвайте инструкциите за монтиране, използване и поддръжка на продукта в добро състояние. Следвайте инструкциите за правилен монтаж на приспособленията и принадлежностите. Използвайте само одобрени приспособления и принадлежности.

• Не използвайте повреден продукт. Спазвайте графика за техническо обслужване. Извършвайте само дейностите по техническо обслужване, за които ще намерите инструкция в това ръководство. Всички други дейности по техническото обслужване трябва да бъдат извършени от одобрен сервизен център.

• Това ръководство не може да включва всички ситуации, които биха могли да възникнат при използване на продукта. Бъдете внимателни и действайте разумно. Не работете с продукта и не извършвайте техническо обслужване, ако не сте сигурни относно ситуацията. За да получите информация, говорете с експерт по продукта, Вашия дистрибутор, сервиз или с одобрен сервизен център.

• Отстранете комплекта батерии преди сглобяване, складиране или техническо обслужване на продукта.

• Не използвайте продукта, ако е променен спрямо първоначалните му спецификации. Не сменяйте някоя част на продукта без одобрение от производителя. Използвайте само части, които са одобрени от производителя. Неправилното техническо обслужване е възможно да доведе до нараняване или смърт.

• Не стартирайте продукта на закрито или близо до запалими материали.

• Този продукт създава електромагнитно поле по време на работа. Електромагнитното поле може да предизвика повреда на медицински импланти. Говорете с Вашия лекар или с производителя на медицинския имплант, преди да започнете работа с продукта.

• Не позволявайте на деца да работят с продукта.

• Не позволявайте на лица, които не са запознати с инструкциите, да работят с продукта.

• Винаги наблюдавайте лица с намален физически или умствен капацитет, които използват продукта. През цялото време трябва да присъства отговорен възрастен.

• Съхранявайте продукта под ключ на място, недостъпно за деца и неупълномощени лица.

• Възможно е от продукта да изхвърчат предмети i да причинят наранявания. Спазвайте инструкциите за безопасност, за да намалите опасността от нараняване или смърт.

• Не се отдалечавайте от продукта, когато двигателят работи. Спрете двигателя и се уверете, че веригата не се върти.

• Операторът на продукта е отговорен при възникването на инцидент.

• Уверете се, че частите не са повредени, преди да използвате продукта.

• Направете справка с националните или местните закони. Те биха могли да предотвратят или ограничат работата на продукта при определени

• Продължителната или честата работа с продукта може да доведе до вибрационна болест или подобни медицински проблеми, причинени от вибрации. Ако работите продължително или често с продукта, проверявайте състоянието на ръцете и пръстите си. Ако ръцете или пръстите ви се обезцветяват, имате болка, изтръпване или схващане, спрете работа и незабавно се консултирайте с лекар.

• Уверете се, че продуктът е напълно сглобен, преди да го използвате.

• Възможно е изхвърчане на предмети от продукта, което може да доведе до увреждане на очите. Винаги използвайте одобрени защитни средства за очите, когато работите с продукта.

• Бъдете внимателни – без да знаете, някое дете може да се доближи до продукта, докато той

• Не работете с продукта, ако има хора в работната зона. Спрете продукта, ако в работната зона влезе човек. (Фиг. 20)

• Уверете се, че винаги имате контрол над

• При работа с продукта трябва да го държите с две ръце. Не дръжте продукта с една ръка по време на работа. Държането на продукта само с една ръка по време на работа може да доведе до

452 - 007 - 03.06.2019сериозно нараняване на оператора, работниците,

странични лица или на всички тях.

• Хванете предната дръжка с лявата ръка, а задната ръкохватка – с дясната ръка. Дръжте продукта отдясно на тялото си. (Фиг. 21)

• Не работете с продукта, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол или други опиати.

• Не използвайте продукта, ако не можете да получите помощ при възникването на инцидент. Уведомете други лица, преди да включите или работите с продукта.

• Не се обръщайте, докато държите продукта, преди да се уверите, че в безопасната зона няма други хора или животни.

• Отстранете всички нежелани материали от работната зона, преди да започнете работа. Ако веригата се удари в предмет, той може да изхвърчи и да доведе до нараняване или повреда. Нежеланите материали могат да се увият около веригата и да доведат до повреда.

• Не използвайте продукта при лошо време, например при мъгла, дъжд, силни ветрове, опасност от светкавици или други метеорологични условия. При лошо време може да възникнат опасни условия от рода на хлъзгави повърхности.

• Уверете се, че можете да се движите свободно и да работите в стабилна позиция.

• Уверете се, че няма да паднете, когато използвате продукта. Не се накланяйте при работа с продукта.

• Спрете двигателя, преди да местите продукта.

• Не оставяйте продукта на земята, когато двигателят работи.

• Спрете двигателя, преди да отстраните нежелани материали от продукта. Изчакайте веригата да спре, преди да отстраните вече отрязания материал.

• Не работете с продукта, покачени на дърво. Работата с продукта, докато сте на дървото, може да доведе до нараняване. (Фиг. 22)

• Спазвайте всички инструкции за безопасност, за да намалите риска от откат, приплъзване, подскачане и изпускане, които могат да доведат до сериозно нараняване.

• Редовно регулирайте натягането на веригата за моторен трион, за да се уверите, че то е правилно натегнато. Неправилно натегнатата верига за моторен трион може да се откачи и да предизвика сериозно нараняване или смърт.

• Не поваляйте дървета по неправилен начин. Това може да предизвика нараняване и да причини повреди на комунални линии или имуществени щети.

• Операторът трябва да стои в горната част на терена, тъй като след поваляне дървото вероятно ще се изтърколи или плъзне надолу по

• Преди рязане планирайте и разчистете път за отдръпване. Пътят за отдръпване трябва да се простира назад и диагонално зад вероятната линия на падане. (Фиг. 24)

• Винаги спирайте двигателя, преди да местите продукта между дърветата.

• Уверете се, че сте стъпили правилно и балансирано, с равномерно разпределено тегло. (Фиг. 25)

• Винаги стъпвайте стабилно и работете с продукта само на сигурна и равна повърхност. Хлъзгавите или нестабилни повърхности, като например стълби, могат да предизвикат загуба на баланс или контрол. (Фиг. 26)

• Потребителите, използващи за първи път верижен трион, трябва да упражняват рязането си върху поставка или магаре за рязане на

Откат, приплъзване, подскачане и

Различни сили може да въздействат на безопасната работа с продукта.

• Приплъзване е, когато водещата шина се движи бързо по повърхността на дървото.

• Подскачане е, когато водещата шина отскача и се допира постоянно до повърхността на

• Пропадане е, когато продуктът падне надолу след среза. Вследствие на това е възможно веригата да докосне някоя част на тялото или друг предмет и да причини нараняване или

• Откат е, когато краят на водещата шина се допре до предмети и се движи назад, нагоре или внезапно напред. Откат може да възникне и когато дървесината се затвори по време на рязане, приклещвайки веригата на за моторен трион. Има възможност от загуба на контрол над продукта при контакт с предмет в дървесината. (Фиг. 27)

• Въртелив откат може да възникне, когато движещата се верига се допре до предмет в горния край на водещата шина. В този случай веригата може да се забие в предмета и веднага да спре. В резултат се получава светкавична обратна реакция, която отхвърля водещата шина нагоре и назад по посока на

• Откат при прищипване може да възникне при внезапно спиране на веригата за моторен трион по време на рязане. Дървесината се

452 - 007 - 03.06.2019

27затваря и прищипва движещата се верига за моторен трион по горната част на водещата шина. При внезапното спиране се получава противоположно въздействие върху силата на веригата, поради което продуктът се задвижва в обратна посока спрямо въртенето на веригата. Продуктът се връща назад към

• Придърпване може да възникне, когато движещата се верига за моторен трион в долната част на водещата шина се допре до чуждо тяло и трионът спре внезапно. При внезапното спиране продукта се отдалечава от оператора в посока напред и надолу, което лесно може да доведе до загуба на контрол на продукта от страна на оператора. (Фиг. 30) Преди работа с продукта се уверете, че сте добре запознати с различните сили и начините за предотвратяване на появата им. Вижте Предотвратяване на откат, приплъзване, подскачане и пропадане на страница 28

Предотвратяване на откат, приплъзване, подскачане и

• Докато двигателят работи, дръжте продукта здраво. Дръжте дясната си ръка върху задната ръкохватка, а лявата – на предната дръжка. Палците и останалите пръсти трябва здраво да обхващат дръжките. Не отслабвайте захвата.

• Контролирайте продукта както по време на среза, така и след като дървеният материал падне на земята. Не оставяйте тежестта на продукта да го притегли надолу след среза.

• Уверете се, че в зоната за рязане няма препятствия. При работа с продукта не позволявайте върхът на водещата шина да бъде в контакт с дънери, клони или други препятствия. (Фиг. 31)

• Режете при високи обороти на двигателя.

• Не се пресягайте прекомерно и не режете над височината на раменния пояс. (Фиг. 32)

• Спазвайте инструкциите на производителя за заточване и техническо обслужване на веригата за моторен трион.

• Използвайте само посочените от производителя резервни вериги за моторен трион и водещи

• Рискът за откат нараства, ако мащабът на дълбочината се увеличи прекомерно. Лични предпазни средства

• Винаги използвайте правилните лични предпазни средства, когато работите с продукта. Личните предпазни средства намаляват степента на нараняване при възникването на инцидент, но не го предотвратяват.

• Не носете широки дрехи, които могат да се закачат на веригата за моторен трион.

• Използвайте одобрена защитна каска.

• Винаги използвайте одобрени антифони, когато работите с продукта. Продължителният шум може да доведе до загуба на слуха.

• Използвайте защитни очила или лицева маска, за да намалите опасността от нараняване от хвърчащи предмети. Този продукт може да придава силно движение на предмети от рода на малки парчета дървесина и стърготини. Това може да доведе до сериозно нараняване, включително на очите.

• Използвайте ръкавици за защита от верижен

• Използвайте панталони за защита от верижен

• Използвайте ботуши с метални бомбета и противохлъзгащи подметки за защита от верижен

• Уверете се, че близо до Вас има комплект за първа помощ.

• От водещата шина, веригата за моторния трион или друг източник могат да изскочат искри. Винаги дръжте наблизо пожарогасително оборудване и лопата за предотвратяване на горски пожари. Устройства за безопасност на

• Не използвайте продукт с повредени предпазни средства. Ако продуктът е повреден, консултирайте се с одобрен сервизен център. Бутон за включване Уверете се, че моторът спира, когато натиснете бутона за захранване. Проверка на блокировката на спусъка на

1. Натиснете блокировката на спусъка на газта и се

уверете, че се връща в първоначалната си позиция, когато я освободите.

2. Натиснете спусъка на газта и се уверете, че се

връща в първоначалната си позиция, когато го освободите. Предпазител Предпазителят предотвратява изхвърлянето на предмети по посока на оператора. Предпазителят предотвратява и от неволно докосване между оператора и веригата за моторния трион.

• Уверете се, че предпазителят е разрешен за употреба с този продукт.

• Не използвайте продукта без предпазителя.

452 - 007 - 03.06.2019• Уверете се, че предпазителят не е повреден.

Заменете предпазителя, ако е износен или

Инструкции за безопасност при техническо обслужване

• Извадете комплекта батерии преди извършване на поддръжка на продукта.

• Ремонтите трябва да се извършват само от одобрен дистрибутор, това не включва задачите

Поддръжка на страница 33

• Уверете се, че когато отпуснете спусъка на газта, веригата за моторен трион спира да се движи.

• Поддържайте дръжките сухи, чисти и незацапани

• Грижете се капачките и фиксаторите да са затегнати както трябва.

• Използването на неодобрени резервни части и отстраняването на приспособленията за безопасност е възможно да доведе до повреда на продукта. Възможно е също да възникне нараняване на оператора или странични лица. Използвайте принадлежности и резервни части само според препоръките. Не нанасяйте промени по продукта.

• За безопасна и висока производителност поддържайте веригата за моторен трион добре заточена и чиста.

• Следвайте инструкциите за смазване и смяна на принадлежностите.

• Проверете продукта за повредени части. Преди повторно използване на продукта уверете се, че повреденият предпазител или друга част работят нормално. Проверете за счупени или неправилно прилягащи части, както и за части, които не се движат свободно. Проверете и за други проблеми, които може да се отразят на работата с продукта. Уверете се, че продуктът е правилно монтиран. Предпазителят или друга повредена част трябва да бъдат поправени или сменени от одобрен дистрибутор, освен ако не е указано друго в инструкцията за експлоатация.

• Когато продуктът не е в употреба, съхранявайте го на сухо място, нависоко или под ключ, далече

• При пренасяне или складиране на продукта поставете капак на водещата шина или калъф за

• Не използвайте отработено масло. Отработеното масло може да е опасно за здравето Ви, да повреди продукта и да навреди на околната

Безопасност на батерията Използвайте само комплекти батерии от производителя и ги зареждайте само в зарядно устройство от производителя. Комплектите батерии се използват единствено за захранване на съответните безжични продукти. С цел избягване на наранявания комплектът батерии не трябва да се използва за захранване на други устройства.

• Не разглобявайте, отваряйте и режете комплектите батерии.

• Не дръжте комплектите батерии на пряка слънчева светлина или топлина. Дръжте комплектите батерии далече от огън.

• Редовно проверявайте зарядното устройство и комплекта батерии за повреди. Повредените или променени комплекти батерии могат да причинят пожар, взрив или опасност от нараняване. Не ремонтирайте и не отваряйте повредените комплекти батерии.

• Не използвайте комплект батерии или продукт, който е дефектен, променен или повреден.

• Не променяйте и не ремонтирайте продуктите и комплекта батерии. Ремонтите трябва да се извършват само от одобрен търговски представител.

• Не свързвайте накъсо полюсите на клетка или комплекта батерии. Не съхранявайте комплектите батерии в кутия или чекмедже, където те могат да бъдат свързани накъсо от други метални предмети.

• Не изваждайте комплекта батерии от оригиналната опаковка до момента, в който е необходима за експлоатация.

• Не удряйте механично комплектите батерии.

• Ако има изтичане на батерия, не оставяйте течността да влиза в контакт с кожата и очите. Ако докоснете течността, измийте мястото с обилно количество вода и потърсете медицинска

• Не използвайте зарядно устройство за батерията, различно от определеното за употреба с комплекта батерии.

• Вижте знаците плюс (+) и минус (–) върху комплекта батерии и продукта, за да сте сигурни, че употребата е правилна.

• Не използвайте комплект батерии, който не е предназначен за работа с продукта.

• Не поставяйте комплекти батерии с различно напрежение или от различен производител в едно устройство.

• Дръжте комплектите батерии далече от деца.

• Винаги поръчвайте правилните комплекти батерии за продукта.

• Поддържайте батериите чисти и сухи.

• Почиствайте клемите на комплекта батерии с чиста и суха кърпа, ако се замърсят.

• Вторите комплекти батерии трябва да се заредят преди употреба. Използвайте винаги подходящо зарядно устройство за батерията и спазвайте инструкциите за зареждане в ръководството.

452 - 007 - 03.06.2019

29• Не оставяйте комплекта батерии да се зарежда продължително, когато не се използва.

• Запазете ръководството за бъдещи справки.

• Използвайте комплекта батерии само по предназначение.

• Извадете комплекта батерии от продукта, когато той не се използва.

• Когато работи, пазете батерията далеч от хартиените скоби, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети. По този начин може да се направи връзка между клемите. Свързването накъсо на клемите на комплекта батерии може да предизвика изгаряния или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете главата за безопасност преди сглобяване на

Монтиране на водещата шина и веригата за моторен трион

2. Дръпнете аварийния лост назад, т.е. в посока

към предната дръжка, за да изключите верижната спирачка.

3. Завъртете фиксиращата ръчка на

направляващата шина в посока обратна на часовниковата стрелка и я извадете.

4. Свалете капак на задвижващия венец.

5. Сложете си защитни ръкавици за верижен трион.

6. Повдигнете веригата за моторен трион над

задвижващия венец и я закачете към жлеба на направляващата шина. Започнете от горния край на водещата шина.

7. Уверете се, че ръбовете на режещите звена по

горния край на направляващата шина сочат

регулиращата ос на веригата върху отвора на водещата шина.

9. Уверете се, че кулисните предавки на веригата

за моторен трион пасват правилно на задвижващия венец. Проверете също дали веригата за моторен трион е правилно поставена в жлеба на водещата шина.

10. Затегнете фиксиращата ръчка на

направляващата шина на ръка.

11. Натегнете веригата на триона, като въртите

винта за натягане на веригата по часовниковата стрелка. Затегнете, докато веригата за моторен трион спре да виси под водещата шина, но все още лесно се придвижва с ръка. (Фиг. 33)

12. Задръжте върха на направляващата шина и

затегнете напълно фиксиращата ръчка на направляващата шина.

• След като монтирате нова верига за моторен трион, проверявайте често натягането на веригата, докато я използвате.

• Редовно проверявайте натягането на веригата. Веригата за моторния трион се обтяга по време на работа. Правилното натягане на веригата води до добра ефективност на рязане и дълъг живот на продукта. Експлоатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете раздела с инструкции за безопасност преди работа с продукта. Смазване на веригата за моторен

Продуктът разполага с автоматична смазочна система. Винаги използвайте само правилното верижно масло и спазвайте инструкциите.

1. Използвайте растително или стандартно верижно

2. Уверете се, че зоната близо до капачката на

4. Напълнете резервоара за верижно масло с

препоръчаното верижно масло.

5. Поставете отново капачката на резервоара за

верижно масло. Преди да стартирате продукта

• Проверете продукта за липсващи, повредени, разхлабени или износени части.

• Проверете гайките, винтовете и болтовете.

• Проверете бутона за включване за правилна

За инсталиране на комплекта

30 452 - 007 - 03.06.2019• Подравнете ребрата на комплекта батерии с отворите в отделението за батерии. Поставете батерията в отделението за батериите, докато чуете щракване. (Фиг. 34)

• За да извадите батерията, натиснете и задръжте бутона за освобождаване на батерията и издърпайте комплекта батерии. Индикатор за тестване на ефективността на веригата Използвайте индикатора за тестване на ефективността на веригата за триона, за да се уверите, че напрежението и системата на веригата на триона са правилни, преди да използвате

• Добавете масло за веригата и шината към резервоара за масло.

• Натиснете и задръжте бутона за ефективност, докато мига, за да стартирате индикатора за тестване на ефективността на веригата.

• Дръжте продукта с две ръце и дръпнете спусъка напълно, докато изгаснат лампите на индикатора на мощността.

• Индикаторът на мощността показва ефективността на веригата за моторен трион. Ако ефективността на веригата е твърде ниска, 2 светлини от лявата страна на индикатора за мощността ще светят. Ако ефективността на веригата е твърде висока, 2 светлини от дясната страна на индикатора за мощността ще светят. Ефективността на веригата за моторен трион е правилна, когато 2 лампи в центъра на индикатора за мощност светят.

• За ниска ефективност на веригата за моторен трион увеличете натягането на веригата.

• За висока ефективност на веригата за триона намалете натягането на веригата.

Използвайте като водач само индикатора за тестване на ефективността на веригата за моторен трион. Винаги проверявайте продукта и извършвайте необходимата поддръжка. За стартиране на двигателя

1. Придвижете аварийния лост напред, за да

задействате верижната спирачка.

инсталиране на комплекта батерии на страница

4. Хванете задната ръкохватка с дясната ръка, а

предната дръжка – с лявата ръка.

5. Дръпнете аварийния лост назад, т.е. в посока

към предната дръжка, за да изключите верижната спирачка.

6. Натиснете и задръжте блокировката на спусъка

на газта с дясната си ръка.

7. Докато продължавате да държите блокировката

на спусъка, натиснете и задръжте спусъка.

8. Продължете да натискате спусъка за работа.

Натиснете спусъка леко за по-ниска скорост. Натиснете спусъка повече за по-висока скорост.

9. Използване на продукта.

За спиране на двигателя

1. Освободете спусъка.

2. Натиснете бутона за захранване, докато

индикаторът изгасне. Използване на буферен шип Буферният шип предпазва от откат и придържа продукта към дървото по време на рязане. Буферният шип е опорна точка, разположена между тялото на двигателя и водещата шина.

1. Нагласете долния край на буферния шип на

правилната широчина на пантата на среза.

2. Натиснете предната дръжка с лявата ръка,

повдигайки същевременно задната ръкохватка с дясната ръка.

3. Режете, докато се получи правилната широчина

на пантата на среза. Забележка: Двете страни на пантата трябва да са еднакво дълбоки.

4. Режете повече от половината на диаметъра и

след това поставете клина за поваляне. Поваляне на дърво

1. Отстранете мръсотия, камъни, отделена кора,

гвоздеи, скоби и проводници от дървото.

2. Прорежете около 1/3 от диаметъра на дървото,

перпендикулярно на посоката на поваляне. (Фиг. 35)

3. Направете долния хоризонтален срез. Това

помага да не се приклещват веригата на моторен трион или водещата шина по време на втория

mm (2 in) по-високо от хоризонталния срез. Обратният повалящ срез трябва да се извърши паралелно на хоризонталния срез, така че да остава достатъчна част от дървото за пантата. Не прорязвайте през пантата. Функцията на пантата е да предотврати завъртането и падането на дървото в неправилна посока. (Фиг.

5. Когато обратният повалящ срез достигне близо

до пантата, дървото започва да пада. Уверете се, че дървото може да падне в правилната посока и че няма да се заклати в обратна посока и да приклещи веригата за моторен трион. За да

452 - 007 - 03.06.2019

31предотвратите това, спрете преди напълно да завършите обратния повалящ срез. Използвайте дървени, пластмасови или алуминиеви клинове за разширяване на среза и поваляне на дървото в предвидената посока. (Фиг. 38)

6. Когато дървото започне да пада, извадете

продукта от среза. Спрете двигателя, оставете продукта на земята и се отдалечете по планирания път за отдръпване. Пазете се от падащи клони и внимавайте да не загубите равновесие. (Фиг. 39) Кастрене на клони

1. Оставете по-големите клони, за да поддържат

2. Малките клони се отстраняват с един срез. (Фиг.

3. Режете от долу нагоре клоните, които са под

напрежение, за да избегнете приклещване на веригата на триона или водещата шина. Разтрупване на дървото ВНИМАНИЕ: Не позволявайте на веригата за моторен трион да докосва

• Ако дървото се поддържа над земята чрез опорни точки по цялата му дължина, започнете да режете от горната част надолу (т.нар. надразтрупване). (Фиг. 41)

• При опорна точка само в единия край на дървото, прорежете 1/3 от диаметъра на дървото, започвайки от долната част нагоре (т.нар. подразтрупване).

• При опорни точки в двата края на дървото, прорежете 1/3 от диаметъра, започвайки от горната част надолу. Завършете среза, като прорежете останалите 2/3 от дървото от долната част нагоре, докато достигнете първоначалния срез. (Фиг. 42)

• Когато разтрупвате на склон, винаги стойте в горната част на терена над дървото. Режете дървото, докато поддържате пълен контрол върху продукта. Към края на среза освободете режещото налягане, държейки здраво задната ръкохватка и предната дръжка. (Фиг. 43) За промяна на режима на мощността Режимът на мощността на продукта може да се промени, докато продуктът е в действие. Има 2 режима на мощност:

1. Стандартен режим – спестява енергия и

увеличава максимално времето за изпълнение. Стандартният режим е приложим за повечето

Продуктът е зададен в стандартен режим при стартиране.

2. Режим за максимална мощност – продуктът

работи с висока скорост в режим за максимална мощност. Режимът работи при максимална мощност за задачи, които не са лесни. За да стартирате режима за максимална мощност, натиснете бутона "Максимална мощност", докато индикаторът светне. За да спрете режима за максимална мощност, натиснете бутона "Максимална мощност", докато индикаторът

Забележка: Ако спусъка се освободи по време на работа, продуктът стартира отново в последния използван режим. Ако продуктът автоматично спре или ако операторът натисне бутона за мощност, последният използван режим се изтрива от паметта. Продуктът е зададен отново в стандартен режим при стартиране. Индикатор на мощността Индикаторът за мощността показва колко енергия се използва от продукта по време на работа.

• Светодиодите 4 и 5 показват най-добрите работни характеристики и най-добрата ефективност на батерията.

• Светодиода 6 от дясната страна показва максимална мощност и минимална ефективност на батерията. Светодиод за състоянието на зареденост на батерията Състоянието на батерията се показва, докато не издърпате спусъка. Когато пуснете спусъка, отново се показва състоянието на батерията. Броят на светодиодите, които са включени, показва текущото ниво на зареждане на батерията. Светодиодни

Статус на батерията Всички зелени

Напълно заредена (100% – 76%)

светодиод 1, 2 и 3 Батерията е заредена на 75% – 51%.

светодиод 1 и 2 Батерията е заредена на 50% – 26%.

светодиод 1 Батерията е заредена на 25% – 6%. Светодиод 1

Батерията е заредена на 5% – 0%. Забележка: Ако двигателят спре и светодиодът за захранване остане включен, натиснете бутона на 32 452 - 007 - 03.06.2019комплекта батерии. За възможни решения вижте Кодове за грешки на страница 35

Забележка: Когато батерията е напълно изтощена, двигателят спира незабавно. Забележка: Моторът спира автоматично, ако батерията или регулаторът на двигателя са прекалено горещи по време на тежка работа. Оставете двигателя и батерията да се охладят. След това продуктът се нулира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете раздела с инструкции за безопасност преди почистване, ремонтиране или техническо обслужване на продукта. График за техническо обслужване Уверете се, че спазвате графика за техническо обслужване. Интервалите са изчислени в зависимост от ежедневната употреба на продукта. Интервалите са различни, ако не използвате продукта всеки ден. Извършвайте само дейностите по техническо обслужване, описани в това ръководство за експлоатация. Говорете с одобрен сервизен център относно други дейности по техническо обслужване, които не са описани в това ръководство. Всекидневно обслужване

• Почистете външните повърхности.

• Уверете се, че спусъкът на газта и блокировката му работят нормално.

• Почистете верижната спирачка и проверете, че работи правилно.

• Проверете уловителя на веригата за повреда. Сменете уловителя на веригата, ако е повреден.

• Въртете водещата шина всеки ден, така че да се износва по-равномерно.

• Уверете се, че отворът за смазване във водещата шина не е задръстен.

• Отстранете праха от триони и други нежелани предмети от долу на капака на венеца.

• Почистете жлеба на водещата шина. (Фиг. 44)

• Уверете се, че водещата шина и веригата за моторен трион са достатъчно добре смазани.

• Проверете веригата за моторен трион за:

• пукнатини в нитовете и звената.

• разкъсване на верижните кулисни предавки. Подменете веригата за моторен трион, ако е необходимо.

• Заточете веригата за моторен триона. Вижте Заточване на веригата за моторен трион на страница 33

• Проверете дали задвижващият венец не е твърде износен и го подменете, ако е необходимо. (Фиг. 45)

• Почистете смукателния въздухопровод на капака на двигателя.

• Уверете се, че всички гайки и винтове са

• Уверете се, че прекъсвачът работи нормално. Заточване на веригата за моторен

Режещата част на триона се нарича резец и се състои от режещ зъб (А) и мащаб на дълбочината (В). Дълбочината на рязане на резеца се получава от разликата във височината между двете, т.е. от настройката на мащаба на дълбочината (C). (Фиг. 46) За правилното заточване на режещите зъби има четири важни критерия, с които трябва да се съобразявате:

• Ъгъл на пилата (Фиг. 47)

• Ъгъл на рязане (Фиг. 48)

• Положение на пилата (Фиг. 49)

• Диаметър на кръглата пила (Фиг. 50) Заточване на режещите зъби За заточване на режещите зъби използвайте кръгла пила и шаблон за чапразене. Вижте Заточване и комбинации от вериги за моторен трион на страница

за информация относно препоръчителните размерите на пилата и шаблона за веригата за моторен трион, монтиран на продукта Ви. (Фиг. 51)

1. Уверете се, че веригата за моторен триона е

правилно натегната. Когато веригата не е правилно натегната, тя се измества настрани и не може да бъде правилно заточена.

2. Използвайте пилата върху всички зъби от едната

страна. След това използвайте пилата върху режещите зъби от вътрешната страна и пилете по-слабо, като връщате пилата в обратна посока.

452 - 007 - 03.06.2019

333. Обърнете продукта от другата страна и

използвайте пилата върху зъбите.

4. Пилете така, че всички зъби да бъдат с еднаква

дължина. Сменете износената верига за моторен трион, когато дължината на режещите зъби се намали до 4 mm (5/32 in). Регулиране на мащаба на дълбочината Заточете режещите зъби, преди да настроите мащаба на дълбочината. Вижте Заточване на режещите зъби на страница 33 . След заточване на режещия зъб (А) настройката на мащаба на дълбочината (C) ще се намали. За да поддържате най-голяма ефективност на рязане, изпилете мащаба на дълбочината (B) до постигане на препоръчаната настройка на ограничителя. Вижте Комбинации от водещи шини и вериги за моторен трион на страница 37 , за да откриете правилната настройка на мащаба на дълбочината за Вашата

(Фиг. 52) Забележка: Тези препоръки се отнасят за случая, в който дължината на режещите зъби не е значително

Използвайте плоска пила и инструмент за измерване на дълбочина, за да настроите мащаба на дълбочината.

1. Поставете инструмента за измерване на

дълбочината над веригата за моторен трион. Повече информация относно работата ще намерите върху опаковката на инструмента за измерване на дълбочината. (Фиг. 53)

2. Използвайте плоската пила, за да изпилите

горната част на мащаба на дълбочината, която се подава извън инструмента за измерване на дълбочината. Настройката на мащаба на дълбочината е правилна, когато не усещате съпротивление при прекарване на пилата по инструмента за измерване на дълбочината. (Фиг.

За увеличаване натягането на веригата за моторен трион

Проверявайте често натягането на нова верига по време на периода на разработване.

1. Завъртете фиксиращата ръчка на

направляващата шина в посока обратна на часовниковата стрелка, за да разхлабите направляващата шина.

2. Повдигнете върха на направляващата шина и

обтегнете веригата за моторен трион, като завъртите винта за натягане на веригата по часовниковата стрелка. Затегнете веригата на моторния трион, докато тя спре да виси от долната страна на водещата шина. (Фиг. 56)

3. Завъртете фиксиращата ръчка на

направляващата шина и същевременно повдигнете върха на водещата шина. (Фиг. 57)

4. Уверете се, че веригата за моторен трион лесно

се издърпва с ръка и че не провисва. (Фиг. 58) За да проверите смазването на веригата на

1. Включете продукта и го оставете да работи на

3/4 от скоростта. Насочете върха на водещата шина към светло оцветена повърхност, намираща се на около 20 cm (8 in).

2. След работа в продължение на 1 минута върху

светлата повърхност се появява линия от масло.

3. Ако тази линия не се появи след изтичането на 1

минута, почистете канала на маслото във водещата шина. Почистете жлеба в края на водещата шина.

4. Включете продукта и го оставете да работи на

3/4 от скоростта. Насочете върха на шината към светло оцветена повърхност, намираща се на около 20 cm (8 in).

5. След работа в продължение на 1 минута върху

светлата повърхност се появява линия от масло.

6. Ако тази линия не се появи след изтичането на 1

минута, свържете се с Вашия одобрен дистрибутор.

452 - 007 - 03.06.2019Отстраняване на проблеми

Проблем Възможна причина Решение Гореща и опушена шина и верига по време на работа Проверете натягането на веригата, за да сте сигурни, че тя не е твърде обтегната.

За увеличаване натягането на веригата за моторен трион на страница 34

Добавете масло за веригата и шината към резервоара за

Проверете резервоара за верижно масло. Напълнете резервоара, ако е празен. Двигателят работи, но веригата не се върти Натягането на веригата е твърде голямо. За увеличаване натягането на веригата.

За увеличаване натягането на веригата за моторен трион на страница 34

Проверете монтажа на направляващата шина и

Проверете направляващата шина и веригата за повреди. Вижте Монтиране на водещата шина и веригата за моторен трион на страница 30

Двигателят работи, веригата се върти, но не отрязва Веригата не е заточена. Заточете веригата за моторен трион. Веригата е монтирана в неправилна посока. Променете посоката на въртене на

Кодове за грешки Кодовете за грешки помагат за отстраняване на неизправностите на комплекта батерии и/или зарядното устройство при зареждане. (Фиг. 59) Забележка: Погледнете светодиода за състоянието на зареденост на батерията с ребрата на батерията, насочени нагоре, за да видите правилната ориентация на светодиодите. Светодиоден екран Възможни неизправности Възможни стъпки Светодиод 1 е червен и светодиод 4 е зелен, батерията не се зарежда или не работи правилно в

Изгорял вътрешен предпазител Свържете се с одобрен сервизен център. Светодиод 1 е червен Неправилно напрежение на

Свържете се с одобрен сервизен център. Светодиод 4 е зелен Комплектът батерии е

Извадете комплекта батерии от зарядното устройство и ги поставете в продукта. Работа с продукта. Зарядното устройство за батерии може да е дефектно. Свържете се с одобрен сервизен център. Светодиод 1 е червен и светодиод 2 е зелен, батерията не се зарежда или не работи правилно в

Отстранете батерията от продукта. Не я зареждайте. Батерията е повредена и трябва да се смени. Свържете се с одобрен сервизен център.

452 - 007 - 03.06.2019 35Светодиоден екран Възможни

неизправности Възможни стъпки ЧЕРВЕНИЯТ светодиод свети, светодиод 2 е зелен и мига при зареждане или при поставяне на комплекта батерии в зарядното устройство

температура на батерията е твърде ниска или твърде висока за зареждане Преместете зарядното устройство и комплекта батерии на място, където вътрешната температура на батерията ще е между 5°C (41°F) и 45°C (113°F). ЧЕРВЕНИЯТ светодиод мига и светодиод 2 свети в зелено при поставяне на комплекта батерии.

температура на батерията е твърде ниска или твърде

Вътрешната температура на батерията трябва да бъде между –15°C (5°F) и 70°C (158°F). Температурата на околната среда в комплекта батерии е твърде ниска или твърде висока.

• Ако комплектът батерии е прекалено студен в сравнение с околната среда, преместете батерията и зарядното устройство в топла среда.

• Ако батерията е прекалено гореща, особено след работа, преместете батерията и зарядното устройство далеч от горещата среда. Технически характеристики

Li 58CS (BCS58VPR) Спецификации на двигателя Тип двигател Без четка Напрежение на двигателя V (DC) 58 Мощност на двигателя W 2000 Спецификации на батерията и зарядното устройство Тип комплект батерии по подразбиране Li 585.2A Тип на зарядното устройство по подразбиране Li 58V 4CGR Данни за шум и вибрации Еквивалентно ниво на вибрациите (ahv, eq), лява дръжка

1,865 Еквивалентно ниво на вибрациите (ahv, eq), дясна дръжка

2,784 Ниво на звуковата мощност, гарантирано (L

dB(A) 106 Ниво на звуковата мощност, измерено

Еквивалентното ниво на вибрациите се измерва като времесъобразена сума на енергията на нивата на вибрациите при различни условия на работа. Отчетените данни за еквивалентното ниво на вибрациите имат типична статистическа дисперсия (стандартно отклонение) от 1,5 m/s

Еквивалентното ниво на вибрациите се измерва като времесъобразена сума на енергията на нивата на вибрациите при различни условия на работа. Отчетените данни за еквивалентното ниво на вибрациите имат типична статистическа дисперсия (стандартно отклонение) от 1,5 m/s

Шумови емисии в околната среда, измерени като звукова мощност (L

Шумови емисии в околната среда, измерени като звукова мощност (L

(стандартен режим/ режим за максимална мощност) ml/min 8/14 Тип на маслената помпа Автоматична Верига за моторен трион и водеща шина Стандартна дължина на водещата шина cm (in) 40 (16) Полезна дължина на рязане cm (in) 38 (15) Максимални обороти на веригата за моторен триона m/s 18,4 Верижна стъпка на триона mm (in) 9,52 (3/8) Дебелина на кулисните предавки (калибровка) mm (in) 1,1 (0,043) Тип на задвижващия венец Заварен Брой на зъбците на задвижващия венец 6 Принадлежности Комбинации от водещи шини и вериги за моторен трион Водеща шина Верига за моторен трион Дължина – cm (in) Стъпка – mm (in) Калибровка – mm (in)

радиус на върха Тип Брой на

Еквивалентното ниво на звуковото налягане се измерва като времесъобразена сума на енергията на различни нива на звуковото налягане при различни условия на работа. Типичната статистическа дисперсия за еквивалентно ниво на звуковото налягане е със стандартно отклонение от 3 dB(A).

452 - 007 - 03.06.2019 37Заточване и комбинации от вериги за моторен трион

Тип на веригата Размер на кръглата пила – mm (in)

пилодържателя Настройка на

дълбочината – mm (in) US83G 4,5 (11/64) 55° 30° 0° 0,635 (0,025) Съдържание на ЕО декларацията за съответствие Ние, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ШВЕЦИЯ, декларираме на своя собствена отговорност, че представеният продукт: Описание Верижен трион Марка McCulloch Платформа/Вид/Модел Платформа BCS58VPR, представляваща модел Li 58CS Партида Сериен номер, датиращ от 2018 г. и след това отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС: Директива/регламент

2006/42/EО "относно машините" 2014/30/ЕС "относно електромагнитната съвместимост" 2000/14/EО "относно шума на

Приложените хармонизирани стандарти и/или технически спецификации са следните: EN 60745-1:2009+A11, EN 60745-2-13:2009+A1 В съответствие с директива 2000/14/EО, Приложение V декларираните стойности на звук са: Измерено ниво на звукова мощност: 102 dB(A) Гарантирано ниво на звукова мощност: 106 dB(A) TÜV Rheinland LGA Products GmbH Нотифициран орган за машинно оборудване (нотифициран под номер 0197.) Tillystraße 2 – 90431 Nürnberg, Германия TÜV Rheinland е извършила изпитване на ЕО типа в съответствие с директива относно машинното оборудване (2006/42/ЕО) член 12, точка 3b. Сертификатът за европейски изпитвания на моделите в съответствие с анекс IX е с номер: BM

Този сертификат за изследване на типа е приложим за всички местоположения на производство и страни на произход, както е посочено на продукта. Доставеният верижен трион съответства на екземпляра, който е бил подложен на изпитване от