Li 58CS - Pila MCCULLOCH - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Bezdrátová řetězová pila, elektrický motor, délka lišty 35 cm
Typ baterie	Lithium-iontová baterie 58V
Hmotnost	3,5 kg
Rychlost řetězu	15 m/s
Řezací kapacita	Ideální pro větve do průměru 30 cm
Použití	Ideální pro prořezávání a lehké kácení
Údržba	Pravidelné broušení řetězu, kontrola hladiny oleje
Bezpečnost	Vybaveno brzdou řetězu, ochranou proti přetížení
Součástí příslušenství	Řetězový olej, rychlý startovací průvodce
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Li 58CS MCCULLOCH

Jak spustit pilu MCCULLOCH Li 58CS?

Ujistěte se, že je baterie nabitá a správně vložená. Stiskněte bezpečnostní tlačítko a poté spoušť pro spuštění pily.

Jaká je životnost baterie pily MCCULLOCH Li 58CS?

Životnost baterie závisí na používání, ale v průměru vydrží mezi 30 a 60 minutami na jedno nabití.

Jak udržovat řetěz pily MCCULLOCH Li 58CS?

Doporučuje se pravidelně mazat řetěz a před každým použitím kontrolovat napnutí řetězu pro optimální výkon.

Co dělat, když je řetěz pily MCCULLOCH Li 58CS zablokovaný?

Vypněte pilu, vyjměte baterii a zkontrolujte, zda řetěz není zablokován nečistotami. Vyčistěte oblast, poté vložte baterii a pilu znovu spusťte.

Jaký druh maziva použít pro pilu MCCULLOCH Li 58CS?

Použijte mazivo speciálně určené pro řetězy motorových pil, dostupné v zahradnických obchodech nebo online.

Jak poznám, že je baterie mé pily MCCULLOCH Li 58CS vadná?

Pokud pila nenastartuje i přes plné nabití nebo je doba provozu výrazně zkrácena, může být baterie vadná.

Je možné používat pilu MCCULLOCH Li 58CS za deště?

Nedoporučuje se používat pilu za deště nebo ve vlhkých podmínkách, aby se předešlo elektrickému poškození.

Jaká je hmotnost pily MCCULLOCH Li 58CS?

Pila MCCULLOCH Li 58CS váží přibližně 3,1 kg bez baterie.

Jak vyměnit řetěz pily MCCULLOCH Li 58CS?

Odšroubujte kryt řetězu, vyjměte starý řetěz a nasaďte nový, dbejte na směr otáčení. Kryt nasaďte a utáhněte.

Kde mohu najít náhradní díly pro pilu MCCULLOCH Li 58CS?

Náhradní díly lze zakoupit u autorizovaných prodejců MCCULLOCH nebo online na oficiálních stránkách značky.

NÁVOD K OBSLUZE Li 58CS MCCULLOCH

CS Návod k použití 54-68

DA Brugsanvisning 69-83

SK Návod na obsluhu 350-364

Odstraňování problémů.... 64

Technické údaje....65

Příslušenství.... 67

Obsah prohlášení o shodě EU....67

Úvod

Návod k používání

Návod k obsluze byl původně napsán v angličtině.

Návody k obsluze v ostatních jazycích jsou překlady z angličtiny.

Přehled

(Obr. 1)

1. Baterie
2. Nabíječka baterií
3. Kontrolka LED stavu nabití baterie
4. Indikátor stavu baterie
5. Zachycovač řetězu
6. Kryt spojky
7. Knoflík pro napnutí řetězu
8. Kryt zadní rukojeti
9. Spínač

10. Upevňovací knoflík krytu řetězového kolečka

11. Zubová opěrka

12. Vodicí lišta

13. Pilový řetěz

14. Kryt vodicí lišty

15. Digitální řídicí centrum

16. Měřič výkonu

17. Kontrolka LED stavu nabití baterie

18. Tlačítko účinnosti řetězu pily / tlačítko Turbo

19. Vypínač

20. Zadní rukojet'

21. Pojistka spínače

22. Přední rukojet'

23. Brzda řetězu a kryt přední rukojeti

24. Nádrž oleje na mazání řetězu

25. Tlačítko pro uvolnění baterie

26. Návod k používání

Symboly na výrobku

(Obr. 2) Varování

(Obr. 3) Přečtěte si tento návod.

(Obr. 4) Vždy používejte schválenou ochranu hlavy.

(Obr. 4) Vždy používejte schválenou ochranu sluchu.

(Obr. 4) Vždy používejte schválenou ochranu očí.

(Obr. 5) Používejte schválenou ochrannou obuv a rukavice.

(Obr. 5) Používejte dlouhé rukávy a kalhoty.

(Obr. 6) Nepoužívejte výrobek jednou rukou.

(Obr. 7) Výrobek držte pevně oběma rukama.

(Obr. 8) Vyvarujte se kontaktu se špičkou vodicí lišty.

(Obr. 9) Dávejte pozor na zpětný vrh.

(Obr. 11) Směr řetězu

(Obr. 12) Délka vodicí lišty

(Obr. 13) Zablokováno

(Obr. 14) Odjištěno

(Obr. 16) Výrobek odpovídá příslušným směrnicím ES.

(Obr. 17) Výrobek ani obal nelze likvidovat jako domácí odpad. Výrobek a obal musí být odevzdány do příslušné recyklační stanice pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

(Obr. 18) Neponechávejte, neskladujte ani nepoužívejte výrobek v dešti nebo ve vlhkém prostředí.

(Obr. 19) Recyklace

Povšimněte si: Další symboly/štítky na produktu se týkají certifikačních požadavku pro další komerční oblasti.

Odpovědnost za výrobek

Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek, neneseme odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim výrobkem, pokud:

• byl výrobek nesprávně opraven.
• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny.
• má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství, které není výrobcem schváleno.
• výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním středisku nebo schváleným odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Níže uvedené definice uvádí úroveň vážnosti jednotlivých signálních slov.

VÝSTRAHA: Zranění osob.

VAROVÁNÍ: Poškození výrobku.

Povšimněte si: Díky těmto informacím je používání výrobku snazší.

Obecné bezpečnostní výstrahy pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA: Pozorně si přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení upozornění a pokynů může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

Uložte si veškerá upozornění a pokyny pro použití v budoucnu.

Termín „elektrický nástroj“ v upozorněních označuje bud nástroj napájený ze sítě (kabelem), nebo napájený baterií (bezdrátový).

Bezpečnost pracovního prostoru

• Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Přeplněné či tmavé prostory nahrávají nehodám.
• Nepoužívejte elektrické nástroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů či prachu. Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
• Při práci s elektrickým nástrojem musí být děti i okolostojící osoby v dostatečné vzdálenosti. Rozptylení může způsobit, že ztratíte kontrolu nad nástrojem.

Bezpečnost při používání el. energie

- Zástrčky elektrických nástrojů musí odpovídat elektrické zásuvce. Nikdy zásuvku žádným

způsobem neupravujte. U uzemněných elektrických nástrojů nepoužívejte žádné adaptéry. Původní zástrčky a odpovídající zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, např. trubkami, radiátory, sporáky a chladničkami. Pokud je lidské tělo uzemněno, hrozí větší nebezpečí úrazu el. proudem.
• Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo působení vlhkosti. Pokud do elektrického nástroje vnikne voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nezacházejte hrubě s napájecím kabelem. Nikdy elektrický nástroj za kabel nenoste. Za kabel netahejte a neodpojujte nástroj od sítě taháním za kabel. Nevystavujte napájecí kabel působení tepla, oleje, nepoškodťe ho ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozený nebo ohnutý kabel zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Při používání elektrického nástroje venku použijte prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Použití kabelu určeného pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Pokud je nezbytné pracovat s el. nástrojem ve vlhkém prostředí, použijte zdroj s proudovým chráničem. Použití proudového chrániče snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

• Při práci s elektrickým nástrojem dávejte pozor, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum. Nepracujte s elektrickým nástrojem pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu či léků. Při práci s elektrickým nástrojem stačí okamžik nepozornosti a následkem může být vážný úraz.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné vybavení, např. protiprachová maska, neklouzavá ochranná obuv, přilba nebo ochrana sluchu, použité správným způsobem snižují nebezpečí úrazu.

• Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením k el. napájení nebo vložením baterií, zvednutím nebo nošením nástroje se přesvědčte, že je vypínač v poloze vypnuto. Přenášením elektrických nástrojů s prstem na spoušti nebo zapnutých elektrických nástrojů nahráváte nehodám.

• Před zapnutím el. nástroje vyjměte jakýkoli seřizovací klíč nebo klíč na matice. Klíč ponechaný na rotující části el. nástroje může způsobit úraz.

• Nenatahujte se príliš daleko. Neustále pevně stůjte a držte rovnováhu. Budete tak mít lepší kontrolu nad nástrojem v neočekávaných situacích.
• Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy, oděv i rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Pohyblivé části mohou zachytit volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy.
• Pokud jsou zařízení přizpůsobena pro připojení odsávačů a lapačů prachu, musí být připojeny a správně použity. Použitím lapačů prachu snižujete rizika spojená s výskytem prachu.

Použití elektrických nástrojů a péče o ně

• Při práci s elektrickými nástroji nepoužívejte násilí. Používejte správný elektrický nástroj pro danou aplikaci. Správný elektrický nástroj vykoná práci lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou byl navržen.
• Nepoužívejte el. nástroj, pokud nefunguje vypínač pro zapnutí a vypnutí. Každý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a musí se opravit.
• Před jakýmkoli nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením el. nástroje odpojte zástrčku od napájení nebo vyndejte z nástroje baterie. Takováto preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění el. nástroje.
• Nepoužívané el. nástroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte, aby s nástrojem pracovaly osoby, které ho dobře neznají nebo si nepřečetly tento návod k použití nástroje. Elektrické nástroje jsou v rukou neproškolených uživatelů nebezpečné.
• Provádějte údržbu el. nástrojů. Kontrolujte chybné zarovnání nebo spojení pohyblivých částí, rozbití jakýchkoli částí nebo jiné stavy, které mohou ovlivnit provoz elektrického nástroje. Pokud je elektrický nástroj poškozen, nechte ho opravit. Mnohé nehody jsou způsobeny špatnou údržbou elektrických nástrojů.
• Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Správně udržované řezací nástroje s ostrým ostrím jsou méně náchylné k „zakousnutí“ a snadněji se ovládají.
• Používejte elektrický nástroj, příslušenství a vsazené nože podle těchto pokynů. V úvahu je třeba brát pracovní podmínky a prováděnou práci. Použitím elektrického nástroje k jinému účelu, než pro který je určen, může mít za následek vznik nebezpečné situace.

Použití nástrojů napájených z baterie a péče o ně

• Baterii dobíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem. Použití nabíječky vhodné pro jeden typ bateriového modulu může pro jiný typ bateriového modulu představovat nebezpečí vzniku požáru.

• El. nástroje používejte pouze s příslušnými speciálními bateriovými moduly. Při použití jakékoli jiné baterie hrozí riziko úrazu a požáru.

• Když baterii nepoužíváte, udržujte ji stranou od kovových předmětů, např. kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly spojit kontakty baterie. Při zkratování kontaktů baterie může dojít k popáleninám nebo k požáru.
  • V nevhodných podmínkách může dojít k vytečení kapaliny z baterie; vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.

Servis

- Servis elektrického nástroje smí provádět pouze kvalifikovaná osoba za použití identických náhradních součástek. Tím bude zajištěna bezpečnost elektrického nástroje.

Bezpečnostní upozornění týkající se řetězové pily

• Při práci s řetězovou pilou musí být všechny části těla mimo dosah řetězu pily. Před nastartováním řetězové pily zkontrolujte, zda se řetěz pily něčeho nedotýká. Stačí okamžik nepozornosti při práci s řetězovou pilou a řetěz pily může zachytit váš oděv nebo tělo.
• Je zapotřebí pilu vždy držet pevně pravou rukou za zadní rukojeť a levou rukou za přední rukojeť. Pokud byste drželi pilu v obráceném gardu, zvýšilo by se riziko úrazu, także se pila takto nikdy nesmí držet.
• Držte el. nástroj pouze za izolovaný povrch určený k uchopení, protože řetěz pily se může dostat do kontaktu se skrytým el. vodičem nebo s vlastním kabelem. Když se dostane řetěz pily do kontaktu s vodičem pod proudem, el. proud se může prénést na obnažené kovové části el. nástroje a mohlo by dojít k úrazu obsluhy el. proudem.
• Noste bezpečnostní brýle a ochranu sluchu. Doporučujeme použít další ochranné pomůcky pro ochranu hlavy, rukou, dolních končetin a nohou. Vhodný ochranný oděv sníží nebezpečí úrazu odlétávajícími úlomky nebo náhodným kontaktem s řetězem pily.
• Nikdy nepracujte s řetězovou pilou na stromě. Při práci s řetězovou pilou na stromě hrozí nebezpečí úrazu.
• Vždy udržujte správný postoj a pracujte s řetězovou pilou pouze tehdy, když stojíte na pevném, bezpečném a rovném povrchu. Na kluzkém nebo nestabilním povrchu jako jsou žebříky může dojít ke ztrátě rovnováhy nebo kontroly nad řetězovou pilou.
• Při řezání napružené větve dávejte pozor, aby se větev neodpružila zpět. Když povolí napětí dřevních vláken, napružená větev může udeřit obsluhu nebo odhodit řetězovou pilu tak, že nad ní obsluha ztratí kontrolu.
• Dávejte mimořádný pozor při řezání keřů a mladých stromků. Tenký materiál může zachytit řetěz pily

a může být vržen směrem k vám nebo vás vychýlit z rovnováhy.

• Řetězovou pilu vždy prénášejte za přední rukojeť, vypnutou a od těla. Při přepravě nebo skladování pily vždy nasadťte na lištu ochranný kryt. Správnou manipulací s Řetězovou pilou se sníží pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohybujícím se Řetězem pily.
• Dodržujte pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu příslušenství. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může přetrhnout nebo může zvýšit pravděpodobnost zpětného vrhu.
• Udržujte rukojeti suché, čisté a beze zbytků oleje a maziva. Mastné rukojeti jsou kluzké a mohou způsobit ztrátu kontroly nad pilou.
• Režte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu k účelům, pro které není určena. Například: Nepoužívejte řetězovou pilu k řezání plastů, zdiva nebo nedřevěných stavebních materiálů. Použití řetězové pily k jinému účelu, než pro který je určena, může mít za následek vznik nebezpečné situace.

Příčiny zpětného vrhu a opatření obsluhy, která mu zabraňují

Ke zpětnému rázu může dojít, když špička vodicí lišty narazí na nějaký objekt, nebo když se dřevo sevře a stiskne řetěz v řezu.

Při kontaktu špičky vodicí lišty s objektem může někdy dojít k náhlému zpětnému odrazu, který vymrští lištu nahoru a dozadu proti obsluze.

Když dojde ke stisknutí řetězu pily podél špičky vodicí lišty, může dojít k rychlému vymrštění lišty zpátky směrem k obsluze.

Obě tyto reakce mohou způsobit, že ztratíte kontrolu nad řetězovou pilou, a výsledkem může být vážný úraz. Nespoléhejte výlučně na bezpečnostní zařízení zabudovaná v řetězové pile. Jako uživatel řetězové pily byste měli podniknout několik kroků, aby při řezání nedošlo k nehodě nebo k úrazu.

Zpětný vrh je způsoben nesprávným použitím nástroje nebo nesprávnými pracovními postupy nebo podmínkami a je možné mu zabránit pomocí níže uvedených opatření:

• Pilu pevně držte tak, že palce a prsty budou umístěny okolo rukojetí řetězové pily, držte ji oběma rukama a poloha vašeho těla a paže musí být taková, abyste odolali silám zpětného vrhu. Při správných opatřeních může obsluha síly zpětného vrhu zvládnout. Nepouštějte řetězovou pilu.
• Nenatahujte se příliš daleko a neřežte nad úrovní ramen. Tím zabráníte nechtěnému kontaktu špičky s objektem a budete mít lepší kontrolu nad pilou v neočekávaných situacích.
• Používejte výhradně náhradní lišty a pilové řetězy předepsané výrobcem. Nesprávné náhradní lišty a pilové řetězy mohou způsobit přetržení pilového řetězu nebo zpětný vrh.

- Dodržujte pokyny výrobce týkající se broušení a údržby řetězu pily. Snížení výšky hloubkoměru může vést ke zvýšení síly zpětného vrhu.

Obecné bezpečnostní pokyny

• Používejte výrobek správně. Nesprávné používání může mít za následek zranění nebo smrt. Výrobek používejte pouze k činnostem uvedeným v tomto návodu. K jiným činnostem výrobek nepoužívejte.
• Přečtěte si pokyny v návodu a řid'te se jimi. Řid'te se bezpečnostními symboly a pokyny. Pokud se obsluha nebude řídit pokyny a symboly, může dojít ke zranění, poškození nebo smrti.
• Tento návod nevyhazujte. Použijte pokyny k sestavení, k používání a udržování výrobku v dobrém stavu. Použijte pokyny k správné montáži nástavců a příslušenství. Používejte pouze schválené nástavce a příslušenství.
• Nepoužívejte poškozený výrobek. Dodržujte plán údržby. Provádějte pouze údržbu, ke které najdete pokyny v tomto návodu. Veškerou údržbu musí provádět schválené servisní středisko.
• Tento návod nemůže obsahovat všechny situace, ke kterým při používání výrobku dochází. Bud'te opatrní a používejte zdravý rozum. Výrobek nepoužívejte a neprovádějte údržbu, když si nejste jistí danou situací. Porad'te se s odborníkem, prodejcem, servisním pracovníkem nebo schváleným servisním střediskem.
• Před montáží, uskladněním nebo údržbou výrobku vyjměte baterii.
• Pokud se změní původní specifikace výrobku, nepoužívejte ho. Bez schválení výrobcem neměňte žádné součásti výrobku. Používejte výhradně součásti schválené výrobcem. Nesprávná údržba může mít za následek zranění nebo smrt.
• Nestartujte výrobek uvnitř budovy ani v blízkosti hořlavých materiálů.
• Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Elektromagnetické pole může poškodit implantované lékařské přístroje. Před použitím výrobku se poradťte s lékařem a výrobcem implantovaných lékařských přístrojů.
  • Zamezte používání výrobku dětmi.
• Zamezte používání výrobku osobami, které naznají pokyny.
• Vždy sledujte osoby s fyzickým nebo mentálním postižením při práci s výrobkem. Vždy musí být přítomna zodpovědná dospělá osoba.
• Výrobek zamykejte na místě, kam nemají přístup děti a nežádoucí osoby.
• Produkt může způsobit vymrštění předmětů a následné poranění. Dodržujte bezpečnostní předpisy pro snížení rizika zranění a smrti.
• Neodcházejte od výrobku, když je spuštěný motor. Vypněte motor a přesvědčte se, že se řetěz neotáčí.

• Za případnou nehodu nese zodpovědnost obsluha výrobku.

• Před použitím se přesvědčte, že nejsou poškozeny součásti.

• Podrobnosti naleznete v mezinárodních a místních zákonech. Za určitých podmínek mohou použití výrobku zakazovat nebo omezovat.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

- Souvislý nebo pravidelný provoz tohoto výrobku může způsobit onemocnění rukou, tzv. bílé prsty, nebo podobné zdravotní problémy způsobené vibracemi. Pokud používáte výrobek souvisle nebo pravidelně, kontrolujte stav rukou a prstů. Pokud ruce nebo prsty zblednou, bolí, cítíte mravenčení nebo jsou znecitlivěné, ukončete práce a promluvte si co nejdříve s lékařem.

- Před použitím zkontrolujte, že je výrobek zcela smontovaný.

- Produkt může způsobit vymrštění předmětů a následné poranění očí. Při práci s výrobkem vždy používejte schválenou ochranu očí.

- Dejte pozor, během práce se k vám může přiblížit dítě, aniž byste o tom věděli.

- Pokud se v pracovní oblasti vyskytují osoby, nepracujte. Když do pracovní oblasti vstoupí jiná osoba, výrobek vypněte. (Obr. 20)

- Přesvědčte se, že máte výrobek stále pod kontrolou.

- Výrobek je nutné držet oběma rukama. Nepoužívejte výrobek jednou rukou. Při držení stroje pouze jednou rukou hrozí obsluze, pracovníkům, osobám v okolí či kombinaci těchto osob vážné zranění.

- Držte přední rukojeť levou rukou a zadní rukojeť pravou rukou. Výrobek držte po své pravé straně. (Obr. 21)

- Nikdy výrobek nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem léků, alkoholu nebo drog.

- Pokud by vám v případě nehody neměl kdo pomoci, výrobek nepoužívejte. Upozorněte ostatní, že se chystáte nastartovat výrobek.

- Než se s výrobkem otočíte, přesvědčte se, že se v bezpečnostní oblasti nevyskytují žádné osoby ani zvířata.

- Než výrobek spustíte, odstraňte z pracovní oblasti případné nechtěné materiály. Pokud řetěz zasáhne nějaký předmět, může dojít k vymrštění předmětu a zranění nebo škodě. Nechtěný materiál se může namotat na řetěz a způsobit škodu.

- Výrobek nepoužívejte za špatného počasí, například za mlhy, deště, silného větru, nebezpečí blesku nebo jiného nepříznivého počasí. Špatné počasí může způsobit nebezpečné podmínky, například kluzký povrch.

- Přesvědčte se, že se můžete volně pohybovat a pracovat ve stabilní poloze.

- Ujistěte se, že při používání výrobku nemůžete spadnout. Při používání výrobku se nenaklánějte.

- Než výrobek začnete přesouvat, zastavte motor.

- Neodkládejte výrobek, když je spuštěný motor.

- Než se pokusíte odstranit nechtěný materiál z výrobku, vypněte motor. Než se pokusíte odstranit nechtěný materiál z výrobku, nechejte řetěz zastavit.

- Nepoužívejte tento výrobek na stromě. Při práci s výrobkem na stromě hrozí nebezpečí úrazu. (Obr. 22)

- Dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny, aby se zabránilo zpětnému vrhu, klouzání, odskakování nebo pádu. V těchto situacích může dojít k vážnému zranění.

- Pravidelně seřizujte napnutí řetězu pily, abyste zajistili, že je správně napnutý. Nesprávně napnutý pilový řetěz může vyskočit z lišty a způsobit vážní zranění nebo usmrcení.

- Nekácejte stromy pomocí nesprávného postupu. Mohlo by dojít k zranění osob, poškození elektrického vedení nebo majetku.

- Uživatel musí stát na vyšší straně terénu, jelikož má strom po pokácení většinou tendenci skutálet se nebo posunout směrem dolů. (Obr. 23)

- Před provedením řezu si naplánujte a vyklid'te únikovou cestu. Úniková cesta musí být směrem dozadu a šikmo za pravděpodobnou linii pádu stromu. (Obr. 24)

- Než výrobek začnete prénášet mezi stromy, vždy vypněte motor.

- Naplánujte si správné postavení nohou na zemi a rovnoměrně rozložte svoji váhu. (Obr. 25)

- Vždy udržujte správný postoj a provozujte výrobek pouze na bezpečném a rovném povrchu. Kluzké nebo nestabilní povrchy, například žebříky, mohou způsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly. (Obr. 26)

- Napoprvé by si uživatel měl řezání polen nacvičit na koze.

Zpětný vrh, klouzání, odskakování a pád

Na bezpečnou obsluhu výrobku mohou působit různé síly.

• Klouzání je, když se vodicí lišta rychle pohybuje napřič dřevem.
• Odskakování je, když se lišta opakovaně zvedne ze dřeva a poté na dřevo spadne.
• Pád je, když výrobek spadne dolů po provedení řezu. To může vést k zasažení částí těla nebo dalších předmětů řetězem a k zranění nebo jiným škodám.
• Zpětný vrh je, když se špička vodicí lišty dotkne nějakého předmětu a začne se pohybovat dozadu, nahoru nebo prudce dopředu. K zpětnému vrhu může také dojít, když během řezání dřevo sevře řetěz pily. Pokud výrobek přijde do styku s nějakým předmětem ve dřevu, může dojít ke ztrátě kontroly. (Obr. 27)

- Rotační zpětný vrh vzniká, když se běžící řetěz dostane do styku s nějakým předmětem na horním konci vodicí lišty. To může způsobit zaříznutí do předmětu a okamžité zastavení řetězu. Výsledkem je velmi rychlá opačná reakce, kdy se vodicí lišta pohybuje nahoru a dozadu směrem k obsluze. (Obr. 28)

- Zpětný vrh přiskřípnutím vzniká, když se řetěz pily během řezu náhle zastaví. Dřevo se uzavře a přiskřípne pohybující se řetěz pily podél horní části vodicí lišty. Náhlé zastavení řetězu obrátí sílu řetězu a způsobí pohyb výrobku v opačném směru k otáčení řetězu. Výrobek se pohybuje dozadu směrem k obsluze. (Obr. 29)

- Vtažení vzniká, když přijde pohybující se řetěz do styku s nějakým předmětem ve dřevu podél dolní části vodicí lišty. V důsledku se řetěz pily náhle zastaví. Při náhlém zastavení dojde k vtažení výrobku směrem dopředu a od obsluhy, což může snadno vést k ztrátě kontroly nad výrobkem. (Obr. 30)

Před použitím výrobku se ujistěte, zda správně rozumíte různým silám a víte, jak je eliminovat. Viz Jak zabránit zpětnému vrhu, klouzání, odskakování a pádu na strani 59.

Jak zabránit zpětnému vrhu, klouzání, odskakování a pádu

• Když motor běží, držte pevně výrobek. Držte pravou rukou zadní rukojeť a levou rukou přední rukojeť. Pevně uchopte rukojeť palcem a prsty. Nenechte rukojeť vypadnout.
• Udržujte kontrolu nad výrobkem během řezu, a když dřevo spadne na zem. Nedovolte, aby hmotnost výrobku způsobila jeho pád po dokončení řezu.
• Zkontrolujte, zda nejsou v prostoru, v němž řežete, přítomny překážky. Při obsluze výrobku nedovolte, aby špička vodicí lišty přišla do styku s kmenem, větvemi nebo jinými překážkami. (Obr. 31)
• Řezejte při vysokých otáčkách motoru.
• Nenatahujte se príliš ani neřežte výše, než jsou vaše ramena. (Obr. 32)
• Dodržujte pokyny pro ostření a údržbu pilového řetězu od výrobce.
• Používejte výhradně náhradní lišty a pilové řetězy předepsané výrobcem.
• Nebezpečí zpětného vrhu se zvyšuje, jestliže je výška omezovacích zubů přiliš velká.

Osobní ochranné prostředky

- Při práci s výrobkem vždy používejte správné osobní ochranné prostředky. Osobní ochranné prostředky snižují závažnost zranění v případě nehody, ale neeliminují zcela možnost zranění.

• Nepoužívejte volný oděv, který se může zachytit v řetězu pily.
• Používejte schválenou ochrannou přilbu.
• Při práci s výrobkem vždy používejte schválenou ochranu sluchu. Dlouhodobé působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
• Používejte ochranné brýle nebo ochranný štít na obličej, abyste snížili nebezpečí zranění odletujícími předměty. Výrobek může uvést velkou silou do pohybu předměty, jako jsou dřevěné piliny a malé kusy dřeva. V důsledku může dojít k vážnému zranění, včetně zranění očí.
• Používejte ochranné rukavice pro práci s motorovou pilou.
• Používejte ochranné kalhoty pro práci s motorovou pilou.
• Používejte ochrannou obuv pro práci s motorovou pilou s ocelovou špičkou a neklouzavou podrážkou.
• Přesvědčte se, že máte v dosahu k dispozici lékárničku.
• Jiskry mohou vylétávat od vodicí lišty a řetězu pily nebo z jiného zdroje. Vždy mějte při sobě hasicí prostředky a lopatku, aby se zabránilo lesním požárům.

Ochranná zařízení na produktu

- Nepoužívejte výrobek s poškozenými ochrannými prostředky. V případě poškození výrobku se obrat'te na schválené servisní středisko.

Vypínač

Zkontrolujte, zda se motor zastaví, když stisknete vypínač.

Kontrola pojistky spínače

1. Stiskněte pojistku spínače a zkontrolujte, zda se po uvolnění vrátí do své výchozí polohy.
2. Stiskněte spínač a zkontrolujte, zda se po uvolnění vrátí do své výchozí polohy.

Kryt

Kryt brání odmrštění předmětů směrem k obsluze. Kryt také brání náhodnému kontaktu obsluhy s řetězem pily.

• Zkontrolujte, že je povoleno používat kryt v kombinaci s výrobkem.
• Nepoužívejte výrobek bez krytu.
• Zkontrolujte, zda není kryt poškozený. Vyměňte kryt, pokud je opotřebený nebo jsou na něm praskliny.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

• Před prováděním údržby výrobku vyjměte baterii.
• Servis celého výrobku, kromě úkonů uvedených v části Údržba na strani 63, musí provést schválený prodejce.
• Zkontrolujte, zda se řetěz pily po uvolnění spínače zastaví.

• Rukojeti udržujte suché, čisté a beze stop oleje.

• Uzávěry a upevňovací prvky musí být řádně dotažené.

• Při použití neschválených náhradních dílů nebo odstranění bezpečnostních zařízení může dojít k poškození výrobku. Může také dojít k možnému zranění obsluhy či osob v okolí. Používejte výhradně příslušenství a náhradní díly podle doporučení. Nemodifikujte výrobek.
• Udržujte pilový řetěz ostrý a čistý, aby byl zaručen bezpečný a vysoký výkon.
• Dodržujte pokyny ohledně mazání a výměny příslušenství.
• Zkontrolujte, zda nejsou díly výrobku poškozené. Před dalším použitím výrobku zkontrolujte, zda poškozený kryt nebo díl funguje správně. Zkontrolujte, zda nejsou přítomny prasklé nebo nesprávně zarovnané díly a díly, které se nepohybují volně. Prověřte další podmínky, které mohou ovlivnit provoz výrobku. Zkontrolujte, zda je výrobek správně smontovaný. Kryt nebo jiné poškozené díly musí opravit či vyměnit schválený prodejce, není-li uvedeno jinak v návodu k používání.
• Pokud není výrobek právě v provozu, uchovávejte jej na suchém, vysoko položeném nebo uzamčeném místě z dosahu dětí.
• Během přemistování či skladování používejte na výrobek kryt vodicí lišty nebo pouzdro.
• Nepoužívejte vyjetý olej. Vyjetý olej může být nebezpečný pro vás a životní prostředí a může poškodit výrobek.

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií

Používejte výhradně baterie od výrobce a nabíjejte je pouze v nabíječce baterií od výrobce.

Dobíjecí baterie jsou používány výhradně jako zdroj energie pro odpovídající akumulátorové výrobky. Aby nemohlo dojít ke zranění, nesmí být baterie používána jako zdroj napájení pro jiná zařízení.

- Nedemontovávejte, neotevírejte ani nerozbíjejte baterii.

- Nenechávejte baterie na přímém slunci a v horkém prostředí. Uchovávejte baterie v bezpečné vzdálenosti od ohně.

- Pravidelně kontrolujte nabíječku baterií a baterii ohledně poškození. Poškozené nebo upravené

baterie mohou způsobit požár, výbuch a představují nebezpečí poranění. Neopravujte ani neotevírejte poškozené baterie.

- Nepoužívejte vadnou, upravenou nebo poškozenou baterii nebo výrobek.

- Neupravujte ani neopravujte výrobky ani baterii. Opravu svěřte schválenému prodejci.

- Článek ani baterii nezkratujte. Neskladujte baterie v krabici nebo zásuvce, kde mohou být zkratovány jinými kovovými předměty.

- Až do použití baterii nevyjímejte z jejího původního obalu.

- Baterie nesmí být vystaveny mechanickým nárazům.

- Pokud je baterie netěsná, kapalina nesmí přijít do styku s kůží a očima. Po styku s kapalinou omyjte zasaženou oblast velkým množstvím vody a získejte lékařskou pomoc.

- Používejte výhradně nabíječku baterií, která je specifikována pro nabíjení baterie.

- V zájmu zajištění správného provozu zkontrolujte symboly plus (+) a mínus (-) na baterii a výrobku.

- Nepoužívejte baterii, která není určená k napájení výrobku.

- Nekombinujte v zařízení baterie s různým napětím nebo od různých výrobců.

- Uchovávejte baterie z dosahu dětí.

- Udržujte baterie čisté a suché.

- Pokud se kontakty baterie zašpiní, vyčistěte je čistým suchým hadříkem.

- Druhá baterie musí být před použitím nabitá. Vždy používejte správnou nabíječku baterií a přečtěte si návod, kde naleznete pokyny k nabíjení.

- Když baterii nepoužíváte, neponechávejte ji nabíjet.

- Uschovejte návod pro budoucí použití.

- Baterii používejte pouze pro nezbytný provoz.

- Když výrobek nepoužíváte, vyjměte z něj baterii.

- Při provozu zajistěte, aby se do blízkosti baterie nedostaly kancelářské sponky, klíče, hřebíky, šrouby a další malé kovové předměty. Mohlo by dojít ke spojení kontaktů baterie. Při zkratování kontaktů baterie může dojít k popáleninám nebo k požáru.

Montáž

VÝSTRAHA: Než výrobek sestavíte, přečtěte si kapitolu o bezpečnosti.

Montáž vodicí lišty a pilového řetězu

1. Před montáží vyjměte baterii, aby se zabránilo nahodilému spuštění.

2. Zatažením ochranného krytu dozadu směrem k přední rukojeti deaktivujte brzdu řetězu.

3. Otáčejte upevňovacím knoflíkem vodicí lišty proti směru hodinových ručiček a vyjměte jej.
4. Sejměte hnací řetězové kolečko.
5. Používejte ochranné rukavice na motorovou pilu.

6. Zvedněte pilový řetěz nad hnací řetězové kolo a zavedťe jej do drážky ve vodicí liště. Začněte na horní straně vodicí lišty.

7. Zkontrolujte, zda břity na řezacích článcích směřují na horním okraji vodicí lišty dopředu.

8. Nasadte kryt řetězového kolečka a zasuňte trn napínače řetězu do otvoru ve vodicí liště.
9. Zkontrolujte, zda vodicí články pilového řetězu správně zapadají do hnacího řetězového kola. Dále zkontrolujte, zda je pilový řetěz rádně instalovaný v drázce vodicí lišty.
10. Utáhněte upevňovací knoflík vodicí lišty rukou.
11. Napněte řetěz pily otáčením knoflíku pro napnutí řetězu ve směru hodinových ručiček. Napněte pilový

řetěz tak, aby nebyl prověšený pod vodicí lištou, ale aby bylo možné jím snadno pohybovat rukou. (Obr. 33)

1. Přidržte špičku lišty a zcela dotáhněte upevňovací knoflík vodicí lišty.
2. Po montáži nového pilového řetězu často kontrolujte napnutí řetězu, dokud nebude zaběhnutý.
3. Pravidelně kontrolujte napětí řetězu. Řetěz pily se při práci natahuje. Správné napnutí řetězu umožňuje dobrý řezný výkon a dlouhou životnost.

Provoz

VÝSTRAHA: Než začnete s výrobkem pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu o bezpečnosti.

Mazání pilového řetězu

Výrobek je vybaven automatickým systémem mazání. Používejte správný olej na mazání řetězu a dodržujte pokyny.

1. Používejte rostlinný olej na mazání pilového řetězu nebo standardní olej na mazání řetězu.
2. Zkontrolujte, zda je oblast v blízkosti víčka nádrže oleje na mazání pilového řetězu čistá.
3. Odšroubujte víčko nádrže oleje na mazání pilového řetězu.
4. Doplňte do nádrže doporučený olej na mazání pilového řetězu.
5. Zašroubujte víčko nádrže oleje na mazání pilového řetězu.

Před spuštěním výrobku

• Zkontrolujte, jestli na výrobku nechybí součásti, nejsou povolené nebo opotřebované.
• Zkontrolujte matice, vruty a šrouby.
• Zkontrolujte správnou funkci spínače.
• Zkontrolujte správnou funkci vypínače.

Instalace baterie

• Zarovnejte žebra baterie s otvory v přihrádce na baterii. Zatlačte baterii do přihrádky na baterii, dokud neuslyšíte cvaknutí. (Obr. 34)
• Chcete-li vyjmout baterie, stiskněte a podržte tlačítko pro uvolnění baterie a vyjměte baterii.

Indikátor testování účinnosti řetězu

Před použitím výrobku použijte indikátor testování účinnosti řetězu, aby bylo zajištěno, že je napnutí řetězu pily a nastavení systému správné.

- Doplňte olej na mazání řetězu a lišty do olejové nádrže.

• Chcete-li spustit indikátor testování účinnosti řetězu, stiskněte a podržte tlačítko efektivního režimu, dokud nezačne blikat.
• Podržte výrobek oběma rukama a zcela zmáčkněte spínač, dokud se nezastaví kontrolky na měřiči výkonu.
• Měřič výkonu ukazuje účinnost řetězu pily. Pokud je účinnost řetězu pily příliš nízká, rozsvítí se 2 kontrolky na levé straně měřiče výkonu. Pokud je účinnost řetězu pily příliš vysoká, rozsvítí se 2 kontrolky na pravé straně měřiče výkonu. Pokud je účinnost řetězu pily správná, rozsvítí se 2 kontrolky ve středu měřiče výkonu.
• Při nízké účinnosti řetězu pily: zvyšte napnutí řetězu.
• Při vysoké účinnosti řetězu pily: snížte napnutí řetězu.

Povšimněte si: Indikátor testování účinnosti řetězu používejte pouze jako vodítko. Vždy prohlédněte výrobek a provedte nezbytnou údržbu.

Spuštění motoru

1. Posunutím ochranného krytu dopředu aktivujte brzdu řetězu.
2. Instalujte baterii. Viz Instalace baterie na strani 61.
3. Stiskněte vypínač, dokud se nerozsvítí kontrolka.
4. Držte zadní rukojeť v pravé ruce, přední rukojeť v levé.
5. Zatažením ochranného krytu dozadu směrem k přední rukojeti deaktivujte brzdu řetězu.
6. Pravou rukou stiskněte a podržte pojistku spínače.
7. Přidržujte dále pojistku spínače a zmáčkněte a podržte spínač.
8. Při práci držte spínač zmáčknutý. Mírným zmáčknutím spínače se aktivuje nižší rychlost. Silnějším zmáčknutím spínače se rychlost zvýší.
9. Použijte výrobek.

Zastavení motoru

1. Uvolněte spínač.

2. Stiskněte vypínač, dokud nezhasne kontrolka.

Použití zubové opěrky

Zubová opěrka brání zpětnému vrhu a přidržuje pilu na dřevě během řezu. Zubová opěrka je otočným bodem mezi tělem motoru a vodicí lištou.

1. Položte dolní část zubové opěrky ve správné šířce závěsu.
2. Zatlačte levou rukou proti přední rukojeti a současně zvedejte zadní rukojeť pravou rukou.
3. Řezejte, dokud nezískáte správnou šířku závěsu.

Povšimněte si: Závěs musí mít rovnoměrnou tloušt'ku.

1. Uřízněte více než polovinu průměru a poté vložte kácecí klín do zářezu pily.

Kácení stromů

1. Odstraňte nečistoty, kameny, volnou kůru, hřebíky, skoby a dráty ze stromu.
2. Vytvořte zářez do 1/3 průměru stromu, kolmo ke směru kácení. (Obr. 35)
3. Vytvořte dolní vodorovný zářez. Tím se zabrání sevření pilového řetězu nebo vodicí lišty při vytváření druhého zářezu.
4. Provedte hlavní řez (X) minimálně 50 mm (2 palce) nad vodorovným zářezem. Provádějte hlavní řez rovnoběžně s vodorovným zářezem tak, aby mohla dostatečná část dřeva působit jako závěs. Neřežte dále, než je závěs. Závěs brání kroucení dřeva a pádu v nesprávném směru. (Obr. 36) a (Obr. 37)
5. Jak se hlavní řez blíží závěsu, strom začne padat. Zkontrolujte, zda může strom padat ve správném směru a zda se nesváží dozadu a nesevře pilu. Aby se tomu zabránilo, přestaňte řezat před dokončením hlavního řezu. Pomocí dřevěných, plastových nebo hliníkových klinů otevřete řez a nechte strom spadnout v požadované linii pádu stromu. (Obr. 38)
6. Když začne strom padat, vyjměte výrobek z řezu. Vypněte motor, položte výrobek a použijte naplánovanou únikovou cestu. Dávejte pozor na padající větve nad sebou a sledujte, kam šlapete. (Obr. 39)

Odvětvení stromu

1. Využijte větší větve k přidržování kmene nad zemí.
2. Malé větve odřízněte jedním řezem. (Obr. 40)
3. Větve pod napětím řežte odspodu nahoru, aby se zabránilo přiskřípnutí řetězu pily nebo vodicí lišty.

Řezání kmene na délku

VAROVÁNÍ: Řetězová pila nesmí přijít do styku se zemí.

• Pokud je kmen podepírán po celé délce, řežte z horní části kmenu (tzv. řezání shora). (Obr. 41)
• Pokud je kmen podepírán na jednom konci, vytvořte zářez 1/3 průměru od spodní části kmene (tzv. řezání zdola).
• Pokud je kmen podepřen na dvou koncích, vytvořte zářez 1/3 průměru kmene shora. Dokončete řez uříznutím dolních 2/3 průměru kmene směrem k prvnímu řezu. (Obr. 42)
• Pokud řežete kmen na délku na svahu, vždy stůjte nad kmenem. Řežte kmen a udržujte plnou kontrolu nad výrobkem. U konce řezu uvolněte řezací tlak a pevně držte zadní a přední rukojet'. (Obr. 43)

Změna režimu výkonu

Režim výkonu výrobku lze měnit během jeho provozu. K dispozici jsou 2 režimy výkonu:

1. Standardní režim – Šetří energii a maximalizuje dobu provozu. Standardní režim se používá při většině úkonů.

Povšimněte si: Výrobek se po spuštění nastaví na standardní režim.

1. Režim Turbo – V režimu Turbo výrobek pracuje při vyšší rychlosti. Režim Turbo využívá maximální výkon pro obtížnější úkony. Režim Turbo spustíte stisknutím tlačítka režimu Turbo, dokud se nerozsvítí kontrolka. Režim Turbo zastavíte stisknutím tlačítka režimu Turbo, dokud kontrolka nezhasne.

Povšimněte si: Uvolníte-li při práci spínač, výrobek se spustí v posledním nastaveném režimu. Pokud se výrobek automaticky vypne nebo pokud obsluha stiskne vypínač, poslední použitý režim se vymaže z paměti. Výrobek se po spuštění znovu nastaví na standardní režim.

Měřič výkonu

Měřič výkonu ukazuje, kolik energie výrobek využívá během provozu.

• Kontrolky LED 4 a 5 ukazují nejlepší výkon a nejlepší efektivitu baterie.
• Kontrolka LED 6 na pravé straně ukazuje maximální výkon a minimální efektivitu baterie.

Kontrolka LED stavu nabití baterie

Stav baterie se ukazuje, dokud nezmáčknete spínač. Po uvolnění spínače se znovu zobrazí stav baterie.

Počet rozsvícených kontrolek LED ukazuje aktuální úroveň nabití baterie.

Kontrolky LED Stav baterie
Všechny kontrol-ky LED svítí.	Zcela nabitá (76 až 100 %)
Svítí kontrolka LED 1, 2 a 3.	Úroveň nabití baterie je v rozsahu 51 až 75 %.
Svítí kontrolka LED 1 a 2.	Úroveň nabití baterie je v rozsahu 26 až 50 %.
Svítí kontrolka LED 1.	Úroveň nabití baterie je v rozsahu 6 až 25 %.
Bliká kontrolka LED 1.	Úroveň nabití baterie je v rozsahu 0 až 5 %.

Povšimněte si: Pokud se motor vypne a kontrolka LED napájení zůstane svítit, stiskněte tlačítko na baterii. Možná řešení viz Chybové kódy na strani 65.

Povšimněte si: Pokud je baterie zcela vybitá, motor se okamžitě vypne.

Povšimněte si: Motor se okamžitě vypne, pokud se při náročném provozu baterie nebo řídicí jednotka motoru příliš zahřeje. Nechte motor a baterii vychladnout. Výrobek se poté resetuje.

Údržba

VÝSTRAHA: Než začnete výrobek čistit, opravovat nebo provádět údržbu, přečtěte si důkladně kapitolu o bezpečnosti.

Schéma technické údržby

Vždy dodržujte plán údržby. Intervaly se vypočítávají z každodenního používání výrobku. Pokud výrobek nepoužíváte každý den, intervaly se liší. Provádějte pouze údržbu, kterou najdete v tomto návodu. Pokud chcete provést údržbu, která není v tomto návodu uvedena, obraťte se na schválené servisní středisko.

Denní údržba

• Vyčistěte vnější povrchy.
- Zkontrolujte, zda pojistka spínače a spínač fungují správně.
- Vyčistěte brzdu řetězu a zkontrolujte, zda funguje správně.
- Zkontrolujte, zda není poškozený zachycovač řetězu. Vyměňte poškozený zachycovač řetězu.
- Denně otáčejte vodicí lištu, aby se opotřebovávala stejnoměrně.
- Zkontrolujte, zda není mazací otvor ve vodicí liště ucpaný.
- Odstraňte piliny a jiný nechtěný materiál z prostoru pod krytem řetězového kolečka.
• Vyčistěte drážku vodicí lišty. (Obr. 44)
- Zkontrolujte, zda jsou vodicí lišta a pilový řetěz dostatečně promazané.
- U pilového řetězu zkontrolujte následující položky:

• praskliny v nýtech a článcích,
• nepravidelně opotřebené nýty a články,
• správné napnutí,
• otřepy na vodicích článcích řetězu.

V případě potřeby vyměňte pilový řetěz.

• Naostřete pilový řetěz. Viz Ostření pilového řetězu na strani 63

• Zkontrolujte, zda není příliš opotřebené hnací řetězové kolo, a v případě potřeby je vyměňte. (Obr. 45)

• Vyčistěte přívod vzduchu na krytu motoru.

• Zkontrolujte, zda jsou matice a šrouby dotažené.
• Zkontrolujte, zda vypínač funguje správně.

Ostření pilového řetězu

Řezací článek

Řezací článek je řeznou částí pilového řetězu. Na řezacím článku je řezací zub (A) a omezovací zub (B). Hloubka řezu řezacího článku je vytvořena výškovým rozdílem mezi dvěma nastaveními omezovacího zubu (C). (Obr. 46)

Řezací zuby je nutné řádně ostřit na základě čtyř důležitých kritérií:

• Úhel broušení (Obr. 47)
• Úhel břitu (Obr. 48)
• Poloha pilníku (Obr. 49)
- Průměr pilníku (Obr. 50)

Ostření řezacího zubu

Pomocí kulatého pilníku a vodítka pilníku naostřete řezací zuby. Informace o doporučeném rozměru pilníku a vodítka pilníku pro daný pilový řetěz instalovaný na vašem výrobku naleznete v části Pilování řetězu pily a kombinace pilových řetězů na strani 67. (Obr. 51)

1. Zkontrolujte, zda je pilový řetěz správně napnutý. Řetěz bez správného napnutí se pohybuje do jedné strany a nelze jej řádně naostřit.
2. Pomocí pilníku zbruste všechny zuby na jedné straně. Poté použijte pilník na řezací zuby z vnitřní strany a tlačte méně při zpětném pohybu.
3. Otočte výrobek na opačnou stranu a pomocí pilníku zbruste zuby.
4. Snažte se zuby zbrousit tak, aby měly všechny zuby stejnou délku. Vyměňte opotřebený pilový řetěz,

když je délka řezacích zubů menší než 4 mm (5/32 palce).

Nastavení výšky omezovacího zubu

Před nastavením výšky omezovacích zubů naostřete řezací zuby. Viz Ostření řezacího zubu na strani 63. Po naostření řezacích zubů (A) je nutné upravit omezovací zuby (C) méně. Aby měl řetěz nejlepší řezný výkon, upravte pilníkem výšku omezovacích zubů (B) na doporučenou hodnotu. Správnou výšku omezovacích zubů pro váš řetěz naleznete v části Kombinace vodicí lišty a pilového řetězu na strani 67. (Obr. 52)

Povšimněte si: Tato doporučení platí, pokud nebyla délka řezacích zubů významně zmenšena.

Pomocí plochého pilníku a měrky snížení omezovacích zubů upravte výšku omezovacích zubů.

1. Položte měrku snížení omezovacích zubů nad pilový řetěz. Další informace o použití naleznete na obalu měrky snížení omezovacích zubů. (Obr. 53)
2. Pomocí plochého pilníku zbruste horní část výšky omezovacích zubů, která vyčnívá nad měrkou snížení omezovacích zubů. Výška omezovacích zubů je správně nastavena, pokud necítíte odpor při tažení pilníku po měrce snížení omezovacích zubů. (Obr. 54) (Obr. 55)

Zvýšení napnutí řetězu pily

Povšimněte si: Během zabíhání nového pilového řetězu často kontrolujte jeho napnutí.

1. Otočením upevňovacího knoflíku vodicí lišty proti směru hodinových ručiček uvolněte vodicí lištu.
2. Zdvihněte horní část vodicí lišty a napněte pilový řetěz utahováním knoflíku pro napnutí řetězu ve směru hodinových ručiček. Napínejte pilový řetěz, dokud neodstraníte průvěs na dolní straně vodicí lišty. (Obr. 56)
3. Zdvihněte horní část vodicí lišty a dotáhněte upevňovací knoflík vodicí lišty. (Obr. 57)
4. Zkontrolujte, zda lze volně táhnout pilovým řetězem po liště a zda není prověšený. (Obr. 58)

Kontrola mazání řetězu pily

1. Nastartujte výrobek a nechte jej běžet 3/4 rychlostí. Namiřte špičku vodicí lišty na světlý povrch ze vzdálenosti přibližně 20 cm (8 palců).
2. Po 1 minutě se na světlém povrchu objeví olejová čára.
3. Pokud se po 1 minutě nevytvoří olejová čára, vyčistěte olejový kanálek ve vodicí liště. Vyčistěte drážku na hraně vodicí lišty.
4. Nastartujte výrobek a nechte jej běžet 3/4 rychlostí. Namiřte špičku vodicí lišty na světlý povrch ze vzdálenosti přibližně 20 cm (8 palců).
5. Po 1 minutě se na světlém povrchu objeví olejová čára.
6. Pokud se po 1 minutě nevytvoří olejová čára, obrat'te se na schváleného prodejce.

Odstraňování problémů

Problém Možná příčina Řešení
Lišta a řetěz se za provozu zahřívají a kouří.	Zkontrolujte napnutí řetězu a přesvědčte se, zda není příliš napnutý.	Viz Zvýšení napnutí řetězu pily na strani 64.
	Doplňte olej na mazání řetězu a lišty do olejové nádrže.	Zkontrolujte nádrž oleje na mazání řetězu. Doplňte nádrž, pokud je prázdná.
Motor běží, ale řetěz se nepohy-buje.	Řetěz je příliš napnutý. Zvýšení napnutí řetězu. Viz Zvýšení napnutí řetězu pily na strani 64.
	Nasadťte sestavu vodicí lišty a řetězu.	Zkontrolujte lištu a řetěz, zda nejsou poško-zené. Viz Montáž vodicí lišty a pilového řetězu na strani 60.
Motor běží, řetěz se pohybuje, ale neřeže.	Řetěz není ostrý. Naostřete řetěz.
	Řetěz je nasazený ve špatném směru.	Obrat’te směr řetězu.

Chybové kódy

Chybové kódy vám pomáhají řešit problémy baterie anebo nabíječky baterií při nabíjení.

(Obr. 59)

Povšimněte si: Podívejte se na kontrolku LED stavu nabití baterie s žebry baterie směřujícími nahoru, abyste viděli správnou orientaci kontrolek LED.

Obrazovka LED Možné závady	Možné kroky
Kontrolka LED 1 je červená a kontrolka LED 4 je zelená; baterie se nenabíjí nebo nefunguje správně ve výrobku.	Vnitřní pojistka je spálená.	Obrat'te se na schválené servisní středisko.
Kontrolka LED 1 je červená. Nestejnoměrné napětí článků		Obrat'te se na schválené servisní středisko.
Kontrolka LED 4 je zelená. Baterie je příliš nabitá. Vyjměte baterii z nabíječky a instalujte ji do výrobku. Použijte výrobek. Nabíječka baterií může být vadná. Obrat'te se na schválené servisní středisko.
Kontrolka LED 1 je červená a kontrolka LED 2 je zelená; baterie se nenabíjí nebo nefunguje správně ve výrobku.	Vadná baterie Vyjměte baterii z výrobku. Nenabíjejte baterii. Baterie je poškozená a je nutné ji vyměnit. Obrat'te se na schválené servisní středisko.
Při nabíjení nebo po vložení baterie do nabíječky baterií svítí ČERVENÁ kontrolka LED a kontrolka LED 4 je zelená a bliká.	Vnitřní teplota baterie je příliš nízká nebo vysoká pro nabíjení.	Přesuňte nabíječku baterií a baterii na místo, kde vnitřní teplota baterie může být v rozsahu 5 až 45°C (41 až 113 °F).
Po instalaci baterie ČERVE-NÁ kontrolka LED bliká a kontrolka LED 2 bliká zeleně.	Vnitřní teplota baterie je příliš nízká nebo vysoká.	Vnitřní teplota baterie musí být v rozsahu -15 až 70 °C (5 až 158 °F). Okolní teplota baterie je příliš nízká nebo příliš vysoká.Pokud je baterie příliš studená kvůli okolnímu prostředí, přemístěte baterii a nabíječku baterií do teplejšího prostředí.Pokud je baterie příliš horká, zejména po provozu, přemístěte baterii a nabíječku baterií z horkého prostředí.

Technické údaje

	jednotka	Li 58CS (BCS58VPR)
Specifikace motoru
Typ motoru Bezkomutátorový
Napětí motoru V (DC) 58
Výkon motoru W 2000
Specifikace baterie a nabíječky
Výchozí typ baterie Li 585.2A
Výchozí typ nabíječky baterií Li 58V 4CGR	jednotka L	58CS (BCS58VPR)
Údaje o hluku a vibracích
Ekvivalentní hladina vibrací (ahv, eq), levá rukojeť 16	m/s2	1,865
Ekvivalentní hladina vibrací (ahv, eq), pravá rukojeť 17	m/s2	2,784
Hladina akustického výkonu, zaručená (LWA) 18	dB (A) 106
Hladina akustického výkonu, změřená19	dB (A) 102
Hladina akustického tlaku v úrovni uší obsluhy 20	dB (A) 91
Rozměry produktu
Hmotnost (bez řezacího zařízení a baterie) kg 5,1 (11,25)
Objem olejové nádrže cm	3	250
Systém mazání
Kapacita olejového čerpadla při 8000 min-1(standardní / Turbo) ml/min 8 / 14
Typ olejového čerpadla Automatická
Pilový řetěz a vodicí lišta
Standardní délka vodicí lišty cm (palce) 40 (16)
Využitelná délka řezu cm (palce) 38 (15)
Maximální rychlost pilového řetězu m/s 18,4
Rozteč pilového řetězu mm (palce) 9,52 (3/8)
Tloušt’ka vodicích článků (šířka) mm (palce) 1,1 (0,043)
Typ hnacího řetězového kola		Ozubené kolečko
Počet zubů hnacího řetězového kola		6

Příslušenství

Kombinace vodicí lišty a pilového řetězu

Vodicí lišta Pilový řetěz
Délka – cm (palce)	Rozteč – mm (palce)	Výška omezova-cích zubů – mm (palce)	Maximální poloměr špičky	Typ Počet vodicích	článků
40 (16) 9,52 (3/8)	1,1 (0,043) 6T US83	G 56

Pilování řetězu pily a kombinace pilových řetězů

Typ řetězu	Velikost kulatého pilníku – mm (palce)	Úhel bočního břitu	Úhel horního břitu	Úhel vodítka pilníku	Nastavení výšky omezovacího zu-bu – mm (palce)
US83G 4,5 (11/64)	55° 30° 0° 0,635 (0,025)

Obsah prohlášení o shodě EU

My, společnost Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, zcela zodpovědně prohlašujeme, že příslušný výrobek:

Popis Řetězová pila
Značka McCulloch
Platforma / typ / model Platforma BCS58VPR, představující model Li 58CS
Šarže Výrobní číslo od ro-ku 2018 a dále

je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy EU:

Směrnice/předpis	Popis
2006/42/ES „o strojních zaňízeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2000/14/ES „o venkovním hluku“
2011/65/EU „o nebezpečných látkách“

Platí následující harmonizované normy a/nebo technické specifikace: EN 60745-1:2009+A11, EN 60745-2-13:2009+A1

V souladu s přilohou V nařízení 2000/14/ES, jsou deklarované úrovně hluku:

Naměřená hladina akustického výkonu: 102 dB(A)

Garantovaná hladina akustického výkonu: 106 dB (A)

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Ohlašovací úřad pro zařízení (ohlášeno pod číslem 0197)

Tillystraße 2 – 90431 Norimberk, Německo

Společnost TÜV Rheinland provedla typovou zkoušku ES podle směrnice pro strojní zařízení (2006/42/ES), článek 12, odstavec 3b. Certifikát o typové zkoušce ES podle přílohy IX má toto číslo: BM 50409048 0001

Tento certifikát o typové zkoušce se vztahuje na všechny výrobní závody a země původu uvedené na produktu.

Dodaná motorová pila je shodná se vzorkem, který prošel typovou zkouškou ES.

Jménem společnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, 28. 6. 2018

(Obr. 60)

John Thompson, produktový a marketingový ředitel

Osoba odpovědná za technickou dokumentaci

Indhold

Indledning....69

Sikkerhed....70

Montering....75

Drift....76

Vedligeholdelse....78

Fejlfinding....79

Tekniske data....80

Tilbehør....82

Bezpečnost'......351

Montáž.... 357

Prevádzka....357

Údržba.... 359

Technické údaje....362

Príslušenstvo.... 363

(Obr. 3) Prečítajte si tento návod.

(Obr. 4) Používajte schválené chrániče sluchu.

(Obr. 4) Používajte schválené chrániče očí.

(Obr. 7) Výrobok držte pevne oboma rukami

(Obr. 8) Vyhýbajte sa kontaktu so špičkou vodiacej lišty

(Obr. 10) Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

(Obr. 12) Dížka vodiacej lišty

(Obr. 13) Locked (Zamknutý)

(Obr. 14) Unlocked (Odomknutý)

(Obr. 15) Zaručená úroveň hlučnosti

Zodpovednost' za výrobok

Všeobecné bezpečnostné upozornenie pre elektrické nástroje

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

Používanie a starostlivost' o elektrické náradie

Stisnutie ret'aze píly pozdíž vrchnej časti vodiacej lišty môže vodiacu lištu vytlačit' prudko dozadu smerom k používatelovi.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Výrobok nepoužívajte, ak je poškodené ochranné vybavenie. Ak sa výrobok poškodí, kontaktujte schválené servisné stredisko.

Tlačidlo napájania

Skontrolujte, či sa motor zastaví, ked' stlačíte tlačidlo napájania.

Kontrola zaistenia páčky plynu

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

Bezpečnost' akumulátora

Používajte len akumulátory od výrobcu a nabíjajte ich len pomocou nabíjačky výrobcu.

VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti.

Montáž vodiacej lišty a ret'aze píly

1. Pri montáži vyberte akumulátor, aby ste predišli neúmyselnému spusteniu.
2. Predný chránič ruky potiahnite dozadu k prednej rukoväti, aby ste deaktivovali brzdu reťaze.
3. Upevňovací prvok vodiacej lišty otáčajte proti smeru hodinových ručičiek a lištu demontujte.
4. Zložte kryt hnacieho kolieska.
5. Používajte ochranné rukavice určené na prácu s ret'azovou pílou.
6. Ret'az pily nadvihnite ponad hnacie ret'azové koliesko a umiestnite ju do drážky na vodiacej lište. Začnite na hornom okraji vodiacej lišty.

7. Presvedčte sa, že sú okraje rezacích článkov na hornom okraji vodiacej lišty otočené smerom dopredu.

8. Zostavte kryt ret'azového kolieska a kolík na napínanie ret'aze založte do otvoru vo vodiacej lište.

9. Skontrolujte či vodiace články ret'aze píly správne zapadli na hnacie koliesko. Okrem toho skontrolujte, či je ret'az píly správne založená v drážke vo vodiacej lište.
10. Prstami utiahnite upevňovací prvok vodiacej lišty.
11. Napnite ret'az pily otáčaním napínacieho prvku ret'aze v smere hodinových ručičiek. Ret'az pily napínajte, kým už nebude previsat' pod vodiacou lištou, no dá sa jednoducho otočit' rukou. (Obr. 33)
12. Chyt'te špičku vodiacej lišty a úplne utiahnite upevňovací prvok vodiacej lišty.
13. Po namontovaní novej ret'aze píly často kontrolujte napnutie ret'aze, kým nedôjde k zábehu ret'aze píly.
14. Pravidelne kontrolujte napnutie ret'aze. Počas prevádzky sa ret'az píly nat'ahuje. Správne napnutie ret'aze vám zaistí dobrý rezný výkon a dlhú životnosť.

Prevádzka

1. Používajte rastlinný olej na mazanie ret'aze alebo štandardný olej na mazanie ret'aze.
2. Skontrolujte, či je priestor v okolí uzáveru nádrže na olej na mazanie ret'aze píly čistý.
3. Zložte uzáver nádrže na olej na mazanie ret'aze píly.

4. Nádrž na olej na mazanie ret'aze naplňte odporúčaným olejom na mazanie ret'aze píly.

5. Uzáver nádrže na olej na mazanie ret'aze píly založte na miesto.

Pred spustením výrobku

Testovací indikátor účinnosti ret'aze

1. Uvoľnite páčku plynu.

2. Tlačidlo napájania držte stlačené, kým indikátor nezhasne.

Poznámka: Zlomová lišta musí mat' rovnomernú hrúbku.

1. Odpílte viac než polovicu priemeru a potom do vypíleného zárezu vložte rezný klin.

Pílenie stromu

VAROVANIE: Zabráňte kontaktu ret'aze píly so zemou.

Zmena výkonového režimu

Výkonový režim výrobku možno zmenit', ked' sa výrobok používa. K dispozícii sú 2 výkonové režimy:

Poznámka: Pri spustení sa výrobok nastaví do štandardného režimu.

1. Režim zvýšeného výkonu – výrobok v režime zvýšeného výkonu využíva vysoké otáčky. Režim zvýšeného výkonu využíva maximálny výkon pri náročných úlohách. Ak chcete aktivovat' režim zvýšeného výkonu, stlačte tlačidlo režimu zvýšeného výkonu a držte ho stlačené, kým sa svetlo nerozsvieti. Ak chcete vypnút' režim zvýšeného výkonu, stlačte tlačidlo režimu zvýšeného výkonu a držte ho stlačené, kým svetlo nezhasne.

režim sa vymaže z pamäte. Pri spustení sa výrobok znova nastaví do štandardného režimu.

Ukazovatel výkonu

Stav akumulátora sa zobrazuje, kým nestlačite páčku plynu. Po uvoľnení páčky plynu sa znova zobrazí stav akumulátora.

- Skontrolujte, či mazací otvor vo vodiacej lište nie je upchatý.

• Vyčistite drážku vodiacej lišty. (Obr. 44)

- Zaistite, aby do vodiacej lišty a na ret'az pily prúdilo dostatočné množstvo oleja.

- Skontrolujte ret'az píly:

- Skontrolujte, či vypínač funguje správne.

Ostrenie ret'aze píly

Rezací zub

Ostrenie rezacích zubov

Na nastavenie mierky híbky použite plochý pilník a mierku híbky obmedzovacích zubov.

Nameraná hladina akustického výkonu: 102 dB(A)

Zaručená úroveň hlučnosti: 106 dB(A)

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

John Thompson, produktový a marketingový riaditel