Li 58CS - Žaga MCCULLOCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Li 58CS MCCULLOCH

23. Kočnica lanca i štitnik za prednju ručku

9. Pogonske karike lanca pile moraju pravilno pristajati

8. Ščitnik zadnjega ročaja

15. Digitalni upravljalnik

16. Merilnik napolnjenosti

17. Lučka LED stanja napolnjenosti baterije

18. Gumb za moč verige/gumb za povečanje moči

23. Zavora verige in ščitnik sprednjega ročaja

24. Posoda olja za verigo

25. Gumb za sprostitev baterij

26. Navodila za uporabo

Simboli na izdelku (Sl. 2) Pozor (Sl. 3) Preberite ta navodila. (Sl. 4) Uporabljajte odobreno zaščitno čelado. (Sl. 4) Uporabljajte odobreno zaščito za sluh. (Sl. 4) Uporabljajte odobreno zaščito oči. (Sl. 5) Uporabljajte odobrene zaščitne škornje in rokavice (Sl. 5) Nosite dolge rokave in hlače (Sl. 6) Ne uporabljajte samo z eno roko (Sl. 7) Izdelek držite trdno z obema rokama (Sl. 8) Izogibajte se stiku s konico meča (Sl. 9) Pazite na možnost povratnega sunka (Sl. 10) Električni udar (Sl. 11) Smer verige (Sl. 12) Dolžina meča (Sl. 13) Zaklenjeno (Sl. 14) Odklenjeno (Sl. 15) Zagotovljena raven zvočne moči (Sl. 16) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami

(Sl. 17) Izdelka ali embalaže ni dovoljeno zavreči med gospodinjske odpadke. Izdelek in embalažo je treba oddati v ustreznem zbirnem centru, v katerem je poskrbljeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav. (Sl. 18) Ne izpostavljajte, skladiščite ali uporabljajte v mokrih pogojih. (Sl. 19) Reciklaža

452 - 007 - 03.06.2019 365Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se

nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja. Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.

• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu. Varnost Varnostne definicije Spodnje definicije označujejo stopnjo resnosti posameznih opozorilnih besed. OPOZORILO: Poškodbe oseb. POZOR: Poškodbe izdelka. Opomba: Te informacije olajšajo uporabo izdelka. Splošna varnostna opozorila za električno orodje OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali težko telesno poškodbo. Shranite vsa opozorila in navodila za bodočo uporabo. Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na orodje z napajanjem prek kabla neposredno iz električnega omrežja ali akumulatorsko električno orodje (brez kabla). Varnost delovnega področja

• Poskrbite za čistočo in dobro osvetlitev delovnega področja. Prenatrpani ali mračni prostori kar kličejo nesrečo.

• Električnega orodja ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električna orodja sprožajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.

• Ne dovolite, da bi bili med uporabo električnega orodja prisotni otroci ali opazovalci. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora. Električna varnost

• Vtiči električnega orodja se morajo ujemati z vtičnico. Vtiča na noben način ne spreminjajte. Z ozemljenim električnim orodjem ne uporabljajte adapterjev za vtikač. Nepredelani vtiči in ustrezne vtičnice poskrbijo za zmanjšano nevarnost električnega udara.

• Izogibajte se telesnega stika z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, se nevarnost električnega udara poveča.

• Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Če v električno orodje prodre voda, se poveča nevarnost električnega udara.

• Ne ravnajte grobo s kablom. Nikoli ne uporabljajte kabla za prenašanje, vlečenje ali izklapljanje električnega orodja iz vtičnice. Kabel ne sme priti v stik z vročino toplote, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi deli. Poškodovani ali zavozlani kabli povečujejo nevarnost električnega udara.

• Če uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte kabelski podaljšek, ki je primeren za zunanjo uporabo. Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara uporabljajte kabel, primeren za zunanjo uporabo.

• Če se ne morete izogniti upravljanju stroja v vlažnem okolju, mora biti napajalni vod zaščiten z ozemljitvenim odklopnikom (GFCI). Uporaba naprave GFCI zmanjšuje nevarnost električnega udara. Osebna varnost

• Med uporabo električnega orodja bodite pozorni, pazite na svoja dejanja in ravnajte razumno. Ne uporabljajte električnega orodja, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo obrezovalnika žive meje lahko povzroči težko osebno poškodbo.

• Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščito za oči. Zaščitna oprema, na primer protiprašna maska, čevlji z nedrsečimi podplati, čelada ali ščitniki za sluh, uporabljena v pravih okoliščinah, zmanjšuje nevarnost telesnih poškodb.

• Izogibajte se neželenemu zagonu. Pred priklopom orodja na električno omrežje ali namestitvijo baterije, držanjem v rokah ali prenašanjem se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenašanje električnega orodja s prstom na stikalu ali priklop električnega orodja z vklopljenim stikalom lahko povzroči nesrečo.

452 - 007 - 03.06.2019• Preden električno orodje vklopite, odstranite ključ za

nastavitev ali izvijač. Če ostane ključ ali izvijač pritrjen na vrteči se del električnega orodja, lahko pride do telesne poškodbe.

• Rok ne stegujte predaleč. Vedno zanesljivo stopajte in pazite na ravnotežje. To vam omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem ob nepričakovanih dogodkih.

• Primerno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Z lasmi, oblačili in rokavicami ne segajte v območje gibljivih delov. Ohlapne obleke, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele.

• Če so naprave opremljene s priključkom za odvajanje in zbiranje prahu, mora biti ta zaseden in pravilno uporabljen. Zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi vdihavanja tega. Uporaba in nega električnega orodja

• Ne preobremenite električnega orodja. Uporabite pravilno električno orodje za vrsto uporabe. Pravilno električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, če deluje pri hitrosti, za katero je bil zasnovano.

• Električnega orodja ne uporabljajte, če stikalo za vklop/izklop ne deluje. Orodje, ki ga ni mogoče upravljati s stikalom, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

• Pred izvajanjem nastavitev, menjavo priključkov ali shranjevanjem električnega orodja izvlecite vtič iz omrežne vtičnice ali baterijo iz električnega orodja. Taki preventivni ukrepi pomagajo zmanjšati nevarnost neželenega zagona električnega orodja.

• Električno orodje, ki ga ne potrebujete, shranite izven dosega otrok in ne dovolite, da bi ga uporabljale osebe, ki električnega orodja ne poznajo ali ne poznajo teh navodil. Električna orodja so v rokah neukih oseb nevarna.

• Vzdržujte električna orodja. Preverite poravnavo ali zatikanje pomičnih delov. Preverite, da noben del ni poškodovan in vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje električnega orodja. Če je električno orodje poškodovano, ga odnesite v popravilo, preden ga spet uporabite. Veliko nesreč povzročijo slabo vzdrževana električna orodja.

• Rezila naj bodo vedno ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezila z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je lažje kontrolirati.

• Električna orodja, dodatke, rezalne ploščice ipd. uporabljajte skladno s temi navodili ter upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Uporaba električnega orodja za opravila, za katera ta naprava ni namenjena, je lahko nevarna. Uporaba in nega baterije

• Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga določi proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterij, lahko poveča nevarnost požara pri drugih baterijah.

• Električno orodje uporabljajte le s točno določenimi baterijami. Če uporabite druge baterije, se lahko poveča nevarnost poškodb in požara.

Ko baterije ne uporabljate, ne sme priti v stik z drugimi kovinskimi predmeti, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med dvema poloma. Kratek stik med poloma baterije lahko povzroči opekline ali požar.

• Ob nepravilni in grobi uporabi lahko iz baterije izteka tekočina; izogibajte se stiku s tekočino. Če se tekočine nehote dotaknete, sperite roke z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteka iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline. Servis

• Popravila električnega orodja sme izvajati usposobljen serviser in pri tem uporabljati originalne nadomestne dele. S tem zagotovite ohranitev kakovosti in varnosti električnega orodja. Varnostna opozorila za motorno žago

• Pazite, da se med delovanjem motorne žage s kakšnim delom telesa ne dotaknete verige. Pazite, da ob zagonu motorne žage veriga ni v stiku z nobenim predmetom. Če ste pri uporabi motorne žage za trenutek nepazljivi, lahko veriga zagrabi del oblačila ali telesa.

• Motorno žago vedno držite z desno roko za zadnji ročaj in z levo roko za sprednji ročaj. Če držite motorno žago z rokama v obratnem položaju, se poveča nevarnost telesnih poškodb, zato tega ne počenjajte.

• Električno orodje držite le za izolirane oprijemalne površine, ker se lahko veriga dotika skrite električne napeljave ali lastne zaganjalne vrvice. Če se veriga dotakne kabla pod napetostjo, lahko napetost preide tudi na ostale kovinske dele stroja, zaradi česar lahko uporabnik doživi električni udar.

• Nosite varnostna očala in zaščito za sluh. Priporočamo tudi dodatno zaščitno opremo za glavo, roke, noge in stopala. Ustrezna zaščitna oblačila zmanjšajo nevarnost osebnih poškodb zaradi letečih ostankov ali nenamernega stika z verigo.

• Motorne žage ne uporabljajte na drevesu. Pri uporabi motorne žage na drevesu lahko pride do osebnih poškodb.

• Vedno imejte stabilen položaj in motorno žago uporabljajte samo, kadar stojite na trdni, varni in ravni površini. Na zdrsljivih in nestabilnih površinah, kot so lestve, lahko izgubite ravnotežje ali nadzor nad motorno žago.

• Pri žaganju napete veje bodite pazljivi, saj lahko švigne nazaj. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko veja oplazi upravljavca, ki posledično izgubi nadzor nad motorno žago.

• Bodite še posebej pazljivi pri žaganju grmičevja in mladih dreves. Drobne veje se lahko zataknejo v verigo in vas oplazijo ali vržejo iz ravnotežja.

367motorne žage vedno namestite pokrov meča. S pravilnim ravnanjem z motorno žago boste zmanjšali možnost nenamernega stika s premikajočo se verigo.

• Upoštevajte navodila za mazanje, napenjanje verige in menjavo priključkov. Če veriga ni ustrezno napeta ali namazana, se lahko zlomi ali poveča možnost povratnega udarca.

• Ročaja naj bosta čista, suha in ne smeta biti naoljena ali namaščena. Mastni in oljnati ročaji so spolzki, zato lahko izgubite nadzor nad motorno žago.

• Žagajte samo les. Motorno žago uporabljajte le za opravila, za katera je namenjena. Na primer: motorne žage ne uporabljajte za žaganje plastike, zidakov ali gradbenih elementov, ki niso iz lesa. Uporaba motorne žage za opravila, za katera ni namenjena, je lahko nevarna. Vzroki za povratne udarce in preprečevanje teh Če se z konico meča dotaknete predmeta ali med žaganjem les uklešči verigo meča, lahko pride do povratnega udarca. V nekaterih primerih lahko dotik konice povzroči nenadno povratno reakcijo, pri čemer se meč dvigne in obrne proti upravljavcu. Če je veriga na zgornji strani meča stisnjena, se lahko meč naenkrat hitro obrne nazaj proti upravljavcu. Katera koli od teh reakcij lahko povzroči izgubo nadzora nad motorno žago in težke poškodbe. Ne zanašajte se zgolj na varnostne naprave, vdelane v motorno žago. Uporabnik motorne žage mora pri delu izvesti več previdnostnih ukrepov, s katerimi prepreči nesreče in poškodbe. Povratni udarec je posledica napačne uporabe orodja in/ali neprimernih delovnih postopkov ali pogojev, vendar ga lahko preprečite s spodnjimi previdnostnimi ukrepi:

• Z rokama čvrsto pridržite ročaja motorne žage in se postavite tako, da se lahko izognete povratnemu udarcu. Moč povratnih udarcev lahko uporabnik ublaži, če izvaja pravilne ukrepe. Motorne žage nikoli ne izpustite.

• Ne segajte predaleč in ne žagajte nad višino ramen. Tako preprečite neželen stik s konico meča žage in dovoljuje boljši nadzor nad motorno žago v nepričakovanih okoliščinah.

• Uporabljajte samo nadomestne meče in verige, ki jih dovoljuje proizvajalec. Neustrezni nadomestni meči in verige lahko povzročijo pok verige in/ali povzročijo povratni udarec.

• Upoštevajte proizvajalčeva navodila za brušenje in vzdrževanje verige. Če se profil globina reza zmanjša, se poveča nevarnost povratnega udarca. Splošna varnostna navodila

• Izdelek uporabljajte pravilno. Če izdelka ne uporabljate pravilno, lahko pride do poškodb ali smrti. Izdelek uporabljajte samo za opravila, ki so navedena v tem priročniku. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila.

• Preberite, razumite in upoštevajte navodila v tem priročniku. Upoštevajte varnostne simbole in navodila. Če uporabnik ne upošteva navodil in simbolov, lahko pride do poškodb ali smrti.

• Priročnika ne zavrzite. Sledite navodilom pri sestavljanju, uporabi in vzdrževanju izdelka v brezhibnem stanju. Navodila uporabljajte za pravilno namestitev priključkov in dodatne opreme. Uporabljajte samo odobrene priključke in dodatno opremo.

• Ne uporabljajte poškodovanega izdelka. Sledite urniku vzdrževanja. Izvajajte samo postopke vzdrževanja, za katere ta priročnik vsebuje navodila. Vse druge postopke vzdrževanja mora izvesti pooblaščen servisni center.

• Ta priročnik ne more vsebovati vseh okoliščin, do katerih lahko pride pri uporabi izdelka. Bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani glede določenih okoliščin, izdelka ne uporabljajte oziroma na izdelku ne izvajajte postopkov vzdrževanja. Za informacije se obrnite na strokovnjaka za izdelek, prodajalca, pooblaščeno servisno delavnico ali servisni center.

• Pred sestavljanjem, skladiščenjem in vzdrževanjem izdelka odstranite baterijo.

• Izdelka ne uporabljajte, če so se spremenile njegove originalne specifikacije. Ne spreminjajte delov izdelka brez vnaprejšnje odobritve proizvajalca izdelka. Uporabljajte samo dele, ki jih je odobril proizvajalec. Zaradi neustreznega vzdrževanja lahko pride do poškodb ali smrti.

• Izdelka nikoli ne zaganjajte v zaprtih prostorih ali v bližini vnetljivih materialov.

• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. Elektromagnetno polje lahko poškoduje medicinske vsadke. Pred uporabo izdelka se posvetujte z zdravnikom in proizvajalcem medicinskih vsadkov.

• Izdelka ne smejo uporabljati otroci.

• Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo.

• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali intelektualnimi sposobnostmi, jih nenehno nadzorujte. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.

• Izdelek zaklenite na mesto, kamor otroci in nepooblaščene osebe nimajo dostopa.

• Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, zaradi česar lahko pride do poškodb. Upoštevajte varnostna navodila, da zmanjšate nevarnost poškodb ali smrti.

452 - 007 - 03.06.2019• Za morebitne nesreče je odgovoren uporabnik

• Ravnajte v skladu z nacionalno ali lokalno zakonodajo. Ta lahko v določenih primerih prepreči ali omeji uporabo izdelka. Varnostna navodila za uporabo

• Neprekinjena ali redna uporaba izdelka lahko povzroči "bele prste" ali enakovredne zdravstvene težave zaradi vibracij. Pred neprekinjeno ali redno uporabo izdelka preglejte stanje svojih rok in prstov. Če roke ali prsti izgubijo barvo, v njih čutite bolečino ali mravljince ali so otopeli, prenehajte z delom in se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

• Izdelek mora biti pred uporabo popolnoma sestavljen.

• Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, ki lahko poškodujejo oči. Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno zaščito oči.

• Bodite previdni, saj se lahko izdelku med uporabo brez vaše vednosti približa otrok.

• Izdelka ne uporabljajte, če so na delovnem območju druge osebe. Če na delovno območje vstopi druga oseba, izdelek izklopite. (Sl. 20)

• Izdelek imejte vedno pod nadzorom.

• Izdelek je treba upravljati z obema rokama. Ne upravljajte ga samo z eno roko. Pri upravljanju z eno roko lahko pride do hudih poškodb upravljavca, delavcev, drugih navzočih oseb ali kombinacije teh oseb.

• Z levo roko držite sprednji ročaj, z desno pa zadnji ročaj. Izdelek držite ob svojem desnem boku. (Sl. 21)

• Ko ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil, izdelka ne uporabljajte.

• Izdelka ne uporabljajte, če v primeru nesreče ne morete pravočasno prejeti pomoči. Preden začnete upravljati ali zaženete izdelek, opozorite druge na to, da boste začeli.

• Preden izdelek vklopite, se prepričajte, da so druge osebe ali živali ustrezno oddaljene.

• Preden začnete uporabljati izdelek, iz delovnega območja odstranite vse odvečne predmete. Če veriga zadene v predmet, lahko to povzroči izmet predmeta in posledično poškodbe ali materialno škodo. Odvečni predmeti se lahko navijejo okrog verige in povzročijo poškodbe.

• Izdelka ne uporabljajte v slabih vremenskih razmerah, kot so megla, dež, močan veter, nevarnost strele ipd. Slabo vreme lahko ustvari nevarne delovne pogoje, npr. spolzke površine.

• Zagotovite, da se lahko prosto premikate in delo opravljate v stabilnem položaju.

• Preden odstranite odvečni material z izdelka, izklopite motor. Preden začnete odstranjevati razrezan material, počakajte, da se veriga ustavi.

• Izdelka ne uporabljajte na drevesu. Pri upravljanju izdelka na drevesu lahko pride do poškodb. (Sl. 22)

• Upoštevajte vsa varnostna navodila, da preprečite povratni sunek, drsenje, odbijanje in padec motorne žage, saj lahko povzročijo hude poškodbe.

• Redno prilagajajte napetost verige žage, da zagotovite, da je ta primerna. Veriga žage, ki ni ustrezno napeta, se lahko sname in povzroči hude poškodbe ali smrt.

• Drevesa vedno podirajte po pravilnem postopku. V nasprotnem primeru lahko poškodujete osebe, zadenete v napeljavo ali povzročite materialno škodo.

• Upravljavec mora na pobočju stati višje od drevesa, saj se drevo po podrtju običajno zakotali ali zdrsne po strmini navzdol. (Sl. 23)

• Vedno ohranite ustrezno stojišče in izdelek uporabljajte samo na varnih in ravnih površinah. Na zdrsljivih in nestabilnih površinah, kot so lestve, lahko izgubite ravnotežje ali nadzor. (Sl. 26)

• Začetniki naj hlodovino obvezno žagajo na stojalih ali v namenskih nosilcih. Povratni sunek, drsenje, odbijanje in padec Na varno upravljanje izdelka lahko vplivajo različne sile.

• Padec je hiter spust izdelka, potem ko se meč prebije skozi zarezo. To lahko povzroči, da se vrteča se veriga dotakne dela telesa ali drugih predmetov, pri čemer lahko pride do poškodbe ali materialne škode.

• Povratni sunek je nenaden premik meča nazaj, navzgor ali naprej, ko se konec meča dotakne predmeta. Do povratnega sunka pride tudi, če se pri rezanju zareza v lesu zapre in priščipne verigo žage. Če se izdelek dotakne predmeta v lesu, lahko pride do izgube nadzora nad izdelkom. (Sl. 27)

452 - 007 - 03.06.2019

369• Do povratnega sunka zaradi vrtenja verige lahko pride, ko se vrteča se veriga dotakne predmeta z zgornjo stranjo meča. To lahko povzroči, da se veriga pogrezne v predmet in se nenadoma ustavi. Zaradi tega pride do zelo hitrega povratnega sunka meča, ki se premakne navzgor in nazaj v smeri proti upravljavcu. (Sl. 28)

• Dopovratnega sunka zaradi priščipnjenja lahko pride, ko se veriga žage med rezanjem nenadoma ustavi. Zareza v lesu se zapre in priščipne vrtečo se verigo na zgornji strani meča. Nenadna ustavitev verige obrne silo premikanja verige in povzroči, da se izdelek premakne v nasprotni smeri vrtenja verige. Izdelek se premakne navzgor v smeri proti upravljavcu. (Sl. 29)

• Do povleka lahko pride, ko se veriga nenadoma ustavi, ko se vrteča se veriga s spodnjo stranjo meča dotakne predmeta v lesu. Nenadna ustavitev povleče izdelek naprej in stran od upravljavca, zaradi česar lahko upravljavec hitro izgubi nadzor nad izdelkom. (Sl. 30) Preden začnete upravljati izdelek, poskrbite, da razumete, kako delujejo različne sile in kako ravnati, da do njih ne bi prišlo. Glejte Ukrepi za preprečevanje povratnih sunkov, drsenja, odbijanja in padcev na strani

• Ko motor teče, poskrbite, da trdno držite izdelek. Z desno roko držite zadnji ročaj, z levo pa sprednjega. Poskrbite za dober oprijem palcev in ostalih prstov na ročajih. Ne izpustite ročajev.

• Ohranjajte nadzor nad izdelkom med rezanjem in tudi potem, ko les že pade na tla. Ne dovolite, da bi se po opravljeni zarezi izdelek zaradi sile lastne teže spustil proti tlom.

• Prepričajte se, da je območje, v katerem žagate, brez ovir. Ne dovolite, da bi se konica meča pri upravljanju izdelka dotaknila hloda, veje ali drugih ovir. (Sl. 31)

• Žagajte z visoko hitrostjo motorja.

• Z izdelkom ne segajte predaleč in ne žagajte nad višino ramen. (Sl. 32)

• Upoštevajte navodila za brušenje in vzdrževanje verige, ki jih je priložil proizvajalec.

• Uporabljajte samo nadomestne meče in verige, ki jih je določil proizvajalec.

• Nevarnost povratnega sunka se poveča, če je nastavljena prevelika globina. Osebna zaščitna oprema

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema zmanjša stopnjo resnosti poškodb v primeru nesreče, vendar jih ne izključuje.

• Ne uporabljajte ohlapnih oblačil, ki se lahko ujamejo v verigo.

• Uporabljajte odobreno zaščitno čelado.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Dolgotrajen hrup lahko povzroči izgubo sluha.

• Uporabljajte zaščitna očala ali vizir za obraz, da zmanjšate tveganje za poškodbe zaradi letečih predmetov. Izdelek lahko predmete, kot so odrezki lesa ali manjši leseni delci, premakne z zelo močno silo. Zaradi tega lahko pride do hudih poškodb, tudi poškodb oči.

• Uporabljajte rokavice z zaščito za motorne žage.

• Uporabljajte hlače z zaščito za motorne žage.

• Uporabljajte škornje z zaščito za motorne žage, ojačano konico in nedrsečim podplatom.

• Zagotovite, da je v bližini komplet prve pomoči.

• Meč, veriga ali drugi viri lahko ustvarjajo iskre. Vedno imejte v bližini opremo za gašenje požara in lopato, da lahko preprečite gozdni požar. Varnostne naprave na izdelku

• Izdelka ne uporabljajte s poškodovano zaščitno opremo. Če je izdelek poškodovan, se obrnite na pooblaščen servisni center. Gumb za vklop/izklop Prepričajte se, da se motor zaustavi, ko pritisnete gumb za vklop/izklop. Preverjanje delovanja zaklepanja ročice plina

1. Pritisnite gumb za zaklepanje ročice plina in se

prepričajte, da se vrne v začetni položaj, ko ga sprostite.

2. Pritisnite ročico plina in se prepričajte, da se vrne v

začetni položaj, ko jo sprostite. Ščitnik Ščitnik preprečuje izmet predmetov v smeri upravljavca. Ščitnik pa preprečuje tudi nenameren stik upravljavca z verigo.

• Prepričajte se, da je ščitnik dovoljeno uporabljati skupaj z izdelkom.

• Izdelka ne uporabljajte brez ščitnika.

• Prepričajte se, da ščitnik ni poškodovan. Če je ščitnik obrabljen ali razpokan, ga zamenjajte. Varnostna navodila za vzdrževanje

• Pred vzdrževanjem izdelka odstranite baterijsko enoto.

• Vse servisna opravila naj izvede odobren trgovec, razen če gre za opravila v Vzdrževanje na strani

• Nadomestni deli, ki niso odobreni, ali odstranitev varoval lahko povzročijo škodo na izdelku. Poleg tega se upravljavec ali druge navzoče osebe poškodujejo. Uporabljajte samo priporočene dodatke in nadomestne dele. Ne spreminjajte svojega izdelka.

• Žaga naj bo vedno dobro nabrušena in čista, da bo upravljanje z njo varno in učinkovito.

• Upoštevajte navodila za mazanje in zamenjavo dodatkov.

• Preglejte izdelek in njegove dele, ali so morda poškodovani. Pred nadaljnjo uporabo izdelka se prepričajte, da poškodovani ščitnik ali del pravilno deluje. Preglejte izdelek, da ugotovite, ali so njegovi deli morda pokvarjeni ali nepravilno poravnani in ali se gibljivi deli gladko gibajo. Preverite še druge pogoje, ki lahko vplivajo na delovanje izdelka. Prepričajte se, da je izdelek pravilno nameščen. Ščitnik ali drug poškodovan del mora popraviti ali zamenjati odobren trgovec, razen če je v navodilih za uporabo navedeno drugače.

• Ko izdelka ne uporabljate, ga hranite na suhem, visokem ali zaklenjenem mestu zunaj dosega otrok.

• Za premikanje izdelka med prevozom ali skladiščenjem uporabite ščitnik meča ali kovček.

• Ne uporabljajte odpadnega olja. Odpadno olje je lahko nevarno za uporabnika in lahko povzroči škodo na izdelku in v okolju. Varna uporaba baterije Uporabljajte samo baterijske enote proizvajalca in jih polnite samo v polnilniku baterijskih enot istega proizvajalca. Akumulatorske baterijske enote je dovoljeno uporabljati izključno za napajanje ustreznih baterijskih izdelkov. Za preprečevanje poškodb baterij nikoli ne uporabljajte za napajanje drugih naprav.

• Ne razstavljajte odpirajte ali uničujte baterijskih enot.

• Baterijskih enot ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali vročini. Baterij ne izpostavljajte ognju.

• Redno preverjajte ali sta polnilnik baterijske enote in baterijska enota poškodovana. Poškodovane ali spremenjene baterijske enote lahko povzročijo ogenj, eksplozije ali predstavljajo nevarnost poškodb. Poškodovanih baterijskih enot ne popravljajte ali odpirajte.

• Ne uporabljajte pokvarjenih, spremenjenih ali poškodovanih baterijskih enot ali naprav.

• Ne spreminjajte ali popravljajte izdelkov ali baterijske enote. Popravila prepustite samo pooblaščenemu prodajalcu.

• Pazite, da na celici ali baterijski enoti ne sprožite kratkega stika. Baterijskih enot ne hranite v škatli ali predalu, kjer bi lahko kratek stik povzročili drugi kovinski predmeti.

• Baterijske enote do uporabe ne odstranjujte iz prvotne embalaže.

• Baterijskih enot ne izpostavljajte mehanskim šokom.

• Če katera od baterij pušča, pazite, da tekočina ne pride v stik s kožo ali očmi. Če ste se tekočine dotaknili, območje očistite z obilo vode in poiščite zdravniško pomoč.

• Za polnjenje baterijske enote uporabljajte samo polnilnik, ki je temu namenjen.

• Upoštevajte pozitivno (+) in negativno (-) oznako na baterijski enoti in izdelku, s čimer zagotovite pravilno delovanje.

• Ne uporabljajte baterijskih enot, ki niso izdelane za uporabo z izdelkom.

• Dodatne baterijske enote je treba pred uporabo napolniti. Vedno uporabljajte ustrezni polnilnik in se v navodilih seznanite s pravilnim postopkom polnjenja.

• Baterijske enote uporabljajte le v skladu s predvideno uporabo.

• Ko izdelka ne uporabljate, iz tega odstranite baterijsko enoto.

• Ko je izdelek v uporabi, baterijska enota ne sme biti v stiku s sponkami za papir, ključi, žeblji vijaki ali drugimi manjšimi kovinskimi predmeti. To lahko ustvari povezavo med poloma. Kratek stik med poloma baterijske enote lahko povzroči opekline ali požar. Montaža OPOZORILO: Pred sestavljanjem izdelka preberite poglavje o varnosti. Sestavljanje meča in verige

2. Povlecite sprednji ščitnik za roko nazaj v smeri proti

sprednjemu ročaju, da sprostite zavoro verige.

4. Odstranite pokrov pogonskega zobnika.

5. Nadenite si zaščitne rokavice za motorno žago.

zgornji strani meča obrnjeni naprej.

9. Prepričajte se, da se gonilni členi verige pravilno

prilegajo pogonskemu zobniku. Poleg tega se prepričajte še, da je veriga pravilno vpeta v utor meča.

10. Varovalni vijak meča zategnite z roko.

11. Privijte verigo tako, da vijak za napenjanje verige

obrnete v smeri urinega kazalca. Napnite verigo, da ne visi več pod mečem, a jo lahko z roko še vedno z lahkoto vrtite. (Sl. 33)

• Redno preverjajte napetost verige. Veriga se med delovanjem raztegne. Pravilna napetost verige zagotavlja dobro učinkovitost žaganja in dolgo življenjsko dobo. Delovanje OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Mazanje verige Izdelek ima samodejen sistem za mazanje. Poskrbite, da uporabljate samo pravilno olje za verigo in upoštevate navodila.

2. Poskrbite, da je območje okrog pokrovčka posode za

4. Napolnite posodo za olje za verigo s priporočenim

• Izdelek preglejte in zagotovite, da na njem ni manjkajočih, poškodovanih ali odvitih delov.

• Preglejte matice in vijake.

• Preglejte ročico plina in zagotovite, da pravilno deluje.

• Preverite, ali gumb za vklop/izklop pravilno deluje. Namestitev baterijske enote

• Rebra baterijske enote poravnajte z režami v prostoru za baterijo. Baterijsko enoto potisnite v prostor za baterijo, da zaslišite klik. (Sl. 34)

• Za odstranitev baterijske enote pritisnite in zadržite gumb za sprostitev baterije in jo izvlecite iz baterijske enote. Indikator preverjanja učinkovitosti verige Z indikatorjem preverjanja učinkovitosti verige se pred uporabo izdelka prepričajte, da sta napetost in sistem verige ustrezna.

• Merilnik moči nato prikaže učinkovitost verige. Če je učinkovitost verige prenizka, bosta zasvetili 2 lučki na levi strani merilnika moči. Če je učinkovitost verige previsoka, bosta zasvetili 2 lučki na desni strani merilnika moči. Učinkovitost verige je pravilna, ko zasvetita 2 lučki na sredini merilnika moči.

• Za nizko učinkovitost verige povečajte njeno napetost.

• Za visoko učinkovitost verige zmanjšajte njeno napetost. Opomba: Za orientacijo uporabite samo indikator preverjanja učinkovitosti verige. Vedno preglejte izdelek in izvedite potrebno vzdrževanje. Zagon motorja

1. Premaknite sprednji ščitnik za roko naprej, da

Namestitev baterijske enote na strani 372

5. Povlecite sprednji ščitnik za roko nazaj v smeri proti

sprednjemu ročaju, da sprostite zavoro verige.

8. Stiskajte ročico plina za upravljanje. Na rahlo stisnite

ročico plina za nižjo hitrost. Močneje stisnite ročico plina za višjo hitrost.

4. Zažagajte več kot polovico premera in nato v nastalo

odstopajoče lubje, žeblje, sponke in žico.

(2 palca) višje od vodoravnega reza zaseka. Rez za podžagovanje naj bo vzporeden z vodoravnim rezom zaseka, da ostane dovolj lesa za ščetino. Ne prežagajte debla vse do vrha zaseka. Les ščetine preprečuje, da bi se drevo zavrtelo in padalo v nepravilni smeri. (Sl. 36) in (Sl. 37)

5. Ko se zareza podžagovanja bliža ščetini, drevo

začne padati. Zagotovite, da lahko drevo pade v pravilno smer ter da se ne more zazibati nazaj in priščipniti verige. Da to preprečite, ustavite rezanje zareze podžagovanja. Z bloki iz lesa, plastike ali aluminija odprite zarezo in pustite, da drevo pade po ustrezni liniji padca. (Sl. 38)

1. Deblo s pomočjo večjih vej dvignite od tal.

2. Manjše veje odžagajte z eno potezo. (Sl. 40)

3. Napete veje žagajte od spodaj navzgor, da

preprečite priščipnjenje verige ali meča. Prežagovanje debla POZOR: Veriga se ne sme dotakniti tal.

• Če je deblo podprto po celotni dolžini, začnite žagati na zgornji strani debla (žaganje od zgoraj navzdol). (Sl. 41)

• Če je deblo podprto na enem koncu, ga prežagajte do globine 1/3 premera s spodnje strani (žaganje od spodaj navzgor).

• Če je deblo podprto na obeh koncih, ga prežagajte do globine 1/3 premera z zgornje strani. Rez dokončajte tako, da prežagate 2/3 premera s spodnje strani, dokler ne dosežete prvega reza. (Sl. 42)

• Če deblo žagate na pobočju, morate vedno stati višje od debla. Prežagajte deblo in pri tem ohranjajte popoln nadzor nad izdelkom. Nato proti koncu reza sprostite pritisk in trdno držite zadnji in sprednji ročaj žage. (Sl. 43) Sprememba načina moči Način moči lahko spremenite med tem, ko izdelek deluje. Na voljo sta dva načina moči:

1. Standardni način – varčuje z energijo in omogoča

najdaljši možen čas delovanja. Standardni način je primeren za večino opravil. Opomba: Izdelek je ob zagonu nastavljen na standardni način.

2. Način povečane zmogljivosti – izdelek deluje z

visoko hitrostjo. Način povečane zmogljivosti deluje z maksimalno močjo in je namenjen težjim opravilom. Za vklop načina povečane zmogljivosti pritisnite gumb za način povečane zmogljivosti, da zasveti lučka. Za izklop načina povečane zmogljivosti pritisnite gumb za način povečane zmogljivosti, da ugasne lučka. Opomba: Če med delovanjem spustite ročico plina, izdelek deluje v zadnjem nastavljenem načinu. Če se izdelek samodejno zaustavi, ali pa upravljavec pritisne gumb za vklop/izklop, je zadnji uporabljeni način izbrisan iz spomina. Izdelek je ob zagonu nastavljen nazaj na standardni način. Merilnik napolnjenosti Merilnik moči kaže, koliko moči porablja izdelek med delovanjem.

373• Lučka LED 6 na desni strani kaže maksimalno moč in minimalno učinkovitost baterije. Lučka LED stanja napolnjenosti baterije Stanje baterijske enote je prikazano vse dokler ne pritisnete ročice plina. Ko spustite ročico plina, je znova prikazano stanje baterijske enote. Število lučk LED, ki svetijo, označuje trenutni nivo napolnjenosti baterijske enote. Lučke LED Stanje baterije Zasvetijo vse ze- lene lučke LED Polna napolnjenost (100–76 %) Zasvetijo lučke LED 1, 2 in 3 Baterijska enota je napolnjena med 75 in 51 %. Zasvetita lučki LED 1 in 2 Baterijska enota je napolnjena med 50 in 26 %. Zasveti lučka LED 1 Baterijska enota je napolnjena med 25 in 6 %. Lučke LED Stanje baterije Lučka LED 1 utripa Baterijska enota je napolnjena med 5 in 0 %. Opomba: Če se motor ustavi in lučka LED za vklop sveti naprej, pritisnite gumb na baterijski enoti. Za možne rešitve glejte Kode napak na strani 376

Opomba: Ko je baterijska enota popolnoma izpraznjena, se motor nemudoma zaustavi. Opomba: Motor se samodejno zaustavi, če postaneta baterijska enota ali krmilnik motorja med zahtevnejšo uporabo prevroča. Počakajte, da se motor in baterijska enota ohladita. Izdelek se nato ponastavi. Vzdrževanje OPOZORILO: Pred čiščenjem in izvajanjem popravil ali vzdrževalnih del na izdelku morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Urnik vzdrževanja Dosledno sledite urniku vzdrževanja. Izračunani intervali veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Če izdelka ne uporabljate vsak dan, veljajo drugačni intervali. Izvajajte samo postopke vzdrževanja, ki jih vsebuje ta priročnik. Glede drugih postopkov vzdrževanja, ki jih ta priročnik ne vsebuje, se obrnite na pooblaščen servisni center. Dnevno vzdrževanje

• Meč dnevno obračajte in tako zagotovite, da se enakomerno obrablja.

• da na kovicah in členih ni razpok,

• da na gonilnih členih verige ni grobih ostankov. Verigo po potrebi zamenjajte.

• Preverite, ali je pogonski zobnik preveč obrabljen, in ga po potrebi zamenjajte. (Sl. 45)

• Očistite dovod zraka ohišja motorja.

• Prepričajte se, da so matice in vijaki dobro priviti.

• Zagotovite, da glavno stikalo deluje pravilno. Brušenje verige Nož Nož je rezalni del verige in ima rezalni zob (A) in mero globine reza (B). Globino reza noža predstavlja razlika v višini med rezalnim zobom in mero globine reza, ki se imenuje nastavitev globine reza (C). (Sl. 46) Pri brušenju rezalnih zob morate upoštevati štiri pomembne dejavnike:

• Premer okrogle pile (Sl. 50) Brušenje rezalnih zob Rezalne zobe nabrusite z okroglo pilo in šablono. Za več informacij o priporočenih merah pile in šablone za

452 - 007 - 03.06.2019verigo, nameščeno na vašem izdelku, glejte

rezalnih zob 4 mm (5/32 palca), zamenjajte obrabljeno verigo. Prilagoditev nastavitve globine reza Preden nastavite globino reza, nabrusite rezalne zobe. Glejte Brušenje rezalnih zob na strani 374 . Ko nabrusite rezalne zobe (A), se nastavitev mere globine reza (C) zmanjša. Za najboljše rezalne zmogljivosti spilite mero globine reza (B), da se doseže priporočena nastavitev mere globine reza. Za ustrezno nastavitev mere globine reza za vašo verigo glejte Kombinacije mečev in verig na strani 378

(Sl. 52) Opomba: Ta priporočila veljajo, če rezalni zobje niso preveč obrabljeni. Mero globine reza prilagodite s ploščato pilo in šablono za brušenje globinski zob.

2. S ploščato pilo spilite zgornji del mere globine reza,

ki se razteza skozi šablono za brušenje globinskih zob. Mera globine reza je ustrezno prilagojena, ko lahko pilo brez težav povlečete po dolžini šablone za brušenje globinskih zob. (Sl. 54) (Sl. 55) Napenjanje verige Opomba: Med obdobjem utekanja nove verige pogosto preverjajte njeno napetost.

da zavrtite vijak za napenjanje verige v smeri vrtenja urinega kazalca. Napenjajte verigo, dokler na spodnji strani meča ni več povešena. (Sl. 56)

4. Prepričajte se, da lahko verigo nemoteno obračate z

2. Po 1 minuti delovanja je na svetli podlagi vidna črta

3. Če se črta olja po 1 minuti ne prikaže, očistite oljni

5. Po 1 minuti delovanja je na svetli podlagi vidna črta

pooblaščenega prodajalca. Odpravljanje težav Težava Možen vzrok Rešitev Meč in veriga sta med delovan- jem vroča in z njiju se kadi Preverite, ali je veriga preveč na- peta. Glejte Napenjanje verige na strani 375

Preglejte sklop meča in verige. Preverite, ali je sklop meča in verige poškodo- van. Glejte Sestavljanje meča in verige na strani 371

452 - 007 - 03.06.2019 375Težava Možen vzrok Rešitev

Motor deluje, veriga se vrti, ven- dar ne žaga Veriga ni ostra. Nabrusite verigo. Veriga je nameščena v obratni smeri. Spremenite smer verige. Kode napak Na podlagi kod napak je mogoče odpravljanje težav na baterijski enoti in/ali polnilniku izvajati že med polnjenjem. (Sl. 59) Opomba: Poglejte lučko LED stanja napolnjenosti baterije z rebri baterijske enote obrnjenimi navzgor, da vidite pravilno usmerjenost lučk LED. Zaslon LED Možne napake Možni ukrepi Lučka LED 1 je rdeča in lučka LED 4 je zelena, bater- ijska enota se ne polni ali ne deluje pravilno v izdelku Pregorela notranja varo- valka Obrnite se na pooblaščen servisni center. Lučka LED 1 je rdeča Neustrezna napetost celice Obrnite se na pooblaščen servisni center. Lučka LED 4 je zelena Baterijska enota je pre- več napolnjena Odstranite baterijsko enoto iz polnilnika in jo vstavite v iz- delek. Zaženite izdelek. Polnilnik baterije je morda pokvar- jen. Obrnite se na pooblaščen servisni center. Lučka LED 1 je rdeča in lučka LED 2 je zelena, bater- ijska enota se ne polni ali ne deluje pravilno v izdelku Pokvarjena baterijska enota Odstranite baterijsko enoto iz izdelka. Ne polnite je. Bater- ijska enota je poškodovana in jo je treba zamenjati. Ob- rnite se na pooblaščen servisni center. Rdeča lučka LED zasveti in zelena lučka LED 2 utripa med polnjenjem ali ob vsta- vitvi baterijske enote v polnil- nik Notranja temperatura baterije je prenizka ali previsoka za polnjenje Polnilnik in baterijsko enoto premaknite na mesto, na ka- terem je lahko notranja temperatura baterijske enote med 5 °C (41 °F) in 45 °C (113 °F). Utripata rdeča lučka LED in zelena lučka LED 2, ko je vstavljena baterijska enota. Notranja temperatura baterije je prenizka ali previsoka Notranja temperatura baterije mora biti med –15 °C (5 °F) in 70 °C (158 °F). Temperatura znotraj baterijske enote je prenizka ali previsoka.

• Če je baterijska enota zaradi okolice premrzla, pre- maknite baterijsko enoto in polnilnik v toplejše okolje.

• Če je baterijska enota prevroča, še posebej po delo- vanju izdelka, premaknite baterijsko enoto in polnilnik iz toplega okolja. Tehnični podatki enota Li 58CS (BCS58VPR) Specifikacije motorja Tip motorja Brezkrtačni 376 452 - 007 - 03.06.2019enota Li 58CS (BCS58VPR) Napetost motorja V (DC) 58 Moč motorja S 2000 Specifikacije baterije in polnilnika Privzeta vrsta baterijske enote Li 585.2A Privzeta vrsta polnilnika za baterijo Li 58V 4CGR Podatki o hrupu in vibracijah Ekvivalentna raven vibracij (ahv, eq) za levi ročaj

1,865 Ekvivalentna raven vibracij (ahv, eq) za desni ročaj

dB (A) 102 Raven zvočnega tlaka pri upravljavčevem ušesu

Sistem za mazanje Zmogljivost oljne črpalke pri 8000 min

(standardno/povečana zmogljivost) ml/min 8/14 Vrsta oljne črpalke Samodejna Veriga in meč Standardna dolžina meča cm (pal.) 40 (16) Uporabna dolžina reza cm (pal.) 38 (15) Najvišja hitrost verige m/s 18,4 Korak verige mm (pal.) 9,52 (3/8) Debelina gonilnih členov (šablona) mm (pal.) 1,1 (0,043) Vrsta pogonskega zobnika Verižnik Število zob pogonskega zobnika 6

Ekvivalentna raven vibracij se izračuna kot časovno ovrednotena skupna količina energije za ravni vibracij v različnih delovnih pogojih. Zabeleženi podatki za ekvivalentno raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1,5 m/s

Ekvivalentna raven vibracij se izračuna kot časovno ovrednotena skupna količina energije za ravni vibracij v različnih delovnih pogojih. Zabeleženi podatki za ekvivalentno raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1,5 m/s

Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (L

Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (L

Ekvivalentna raven zvočnega tlaka se izračuna kot časovno ovrednotena skupna količina energije za različne ravni zvočnega tlaka v različnih delovnih pogojih. Tipična statistična razpršitev za ekvivalentno raven zvočne- ga tlaka je standardni odklon 3 dB (A).

na pogonski lančanik. Uverite se i da lanac pravilno naleže na žleb u maču.