THIH60 - витяжка THOMSON - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Витяжка з індукційною плитою
Бренд	Thomson
Модель	THIH60
Розміри (Ш x Г)	60 x 52 см (приблизно)
Електроживлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальна загальна потужність	7,4 кВт (регулюється на 4,5 кВт або 3,1 кВт)
Кількість зон варіння	4 індукційні зони
Кількість швидкостей витяжки	4 швидкості + бустер (5 хв)
Тип витяжки	Всмоктувальний (зовнішнє виведення) або фільтрувальний (внутрішня рециркуляція)
Жировий фільтр	Металевий, можна мити в посудомийній машині
Вугільний фільтр	Відновлюваний у духовці (200°C, 45 хв) кожні 2-3 місяці
Функції плити	Power Booster, Bridge, Automatic Heat Up, Temperature Manager, Pause, Timer, Key Lock
Функції витяжки	Автоматичне керування, індикатор насичення фільтрів
Безпека	Виявлення каструлі, автоматичне вимкнення, блокування кнопок, індикатор залишкового тепла
Матеріал поверхні	Склокераміка
Встановлення	Вбудовування в стільницю (товщина 2-6 см); потребує двополюсного вимикача
Очищення	Очищайте після кожного використання; не використовуйте пароочисники або абразивні губки
Індекс ремонтопридатності	Не вказано
Вага	Не вказано
Клас енергоефективності	Не вказано

Часті запитання - THIH60 THOMSON

Як встановити витяжку THIH60?

Встановлення повинен виконувати кваліфікований фахівець. Переконайтеся, що стільниця має товщину від 2 до 6 см. Прилад повинен бути вбудований і підключений до мережі через двополюсний вимикач. Дотримуйтесь мінімальних відстаней: 5 см спереду, 4 см з боків та 50 см над меблями.

Які каструлі використовувати на індукційній плиті?

Використовуйте лише каструлі з феромагнітним дном (перевіряється магнітом). Дно має бути плоским, без алюмінію, і діаметром, що відповідає зоні варіння. Непридатні каструлі можуть не виявлятися.

Як чистити фільтри витяжки?

Металевий жировий фільтр миється в посудомийній машині (короткий цикл, низька температура) або вручну. Вугільний фільтр можна відновити в духовці при 200°C протягом 45 хвилин кожні 2-3 місяці. Очищуйте піддон для збору рідини та використовуйте м'яку тканину для плити.

Що робити, якщо плита не вмикається?

Спочатку перевірте, чи підключений шнур живлення та чи увімкнений загальний вимикач. Переконайтеся, що на зоні розміщена відповідна каструля. Якщо з'являється код помилки (наприклад, E2, E3, E5), вимкніть плиту та зачекайте кілька хвилин. Зверніться до таблиці діагностики в інструкції.

Як активувати блокування кнопок (Key Lock)?

Натисніть кнопку Key Lock (10). Миготливий символ вказує на активність функції. Щоб вимкнути, натисніть ще раз. Це запобігає випадковим змінам налаштувань.

Чи можна використовувати витяжку без зовнішнього виведення?

Так, у фільтрувальному режимі. Повітря рециркулюється через вугільні фільтри. Прилад постачається з комплектом для переднього виведення в цоколь. Також можна придбати аксесуари для інших конфігурацій.

Як налаштувати обмеження потужності (Power Limitation)?

Коли плита вимкнена, протягом 2 хвилин після увімкнення живлення, натисніть і утримуйте кнопку A, потім виберіть зони в порядку. Виберіть максимальну потужність (за замовчуванням 7,4 кВт, або 4,5 кВт / 3,1 кВт). Підтвердьте кнопкою ON/OFF.

Що означає символ H на дисплеї?

Символ H вказує на залишкове тепло. Зона залишається гарячою навіть після вимкнення. Не торкайтеся поверхні, поки символ не зникне.

Як використовувати функцію Automatic Heat Up?

Увімкніть зону варіння, потім натисніть кнопку Automatic Heat Up (7). Плита швидко нагрівається до запрограмованого рівня (доступно для рівнів 1–8). Щоб вимкнути, зменшіть потужність або натисніть ще раз.

Що робити у разі переливу рідини на плиту?

Вимкніть плиту і зачекайте, поки вона охолоне. Витріть м'якою тканиною. У разі великого переливу використовуйте зливний кран під приладом або зніміть піддон для збору рідини для повного очищення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА THIH60 THOMSON

Підключення до електромережі.

• Від'єднайте виріб від електромережі. - Установка повинна виконуватися кваліфікованим персоналом, який знає діючі норми з установки та техніки безпеки. - Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за шкоду людям, тваринам чи майну, завдану внаслідок недотримання вказівок, що містяться в цьому розділі. Кабель живлення повинен бути достатньо довгим, щоб забезпечити можливість підключення до робочої поверхні. - Переконайтеся, що вказана напруга на табличці даних відповідає напрузі в місці, де буде встановлено виріб. - Не використовуйте подовжувачі. - Електричний кабель заземлення повинен бути на 2 см довшим за інші кабелі. - Якщо виріб не оснащений кабелем живлення, використовуйте кабель з діаметром проводу мінімум 2,5 мм² при потужності до 7200 Вт, а при більшій потужності переріз повинен становити 4 мм². - У жодній точці температура кабелю не повинна перевищувати більш ніж на 50°C температуру приміщення. - Виріб призначений для постійного підключення до електромережі, тому слід встановити звичайний багатополюсний вимикач, який забезпечить відключення від мережі у разі виникнення умов, що належать до категорії перенапруг II, і який буде легко доступний після установки.

Увага! Заміна з'єднувального кабелю повинна проводитися авторизованою службою технічної допомоги або особою з відповідною кваліфікацією. Увага! Перед повторним підключенням до мережі живлення або для перевірки його правильного функціонування слід завжди перевіряти, щоб

мережевий кабель був змонтований правильно.

Функція обмеження потужності: виріб має функцію обмеження потужності, яка дозволяє задати максимальний рівень споживаної потужності (кВт).

Настроювання повинно виконуватися в момент підключення виробу до електричної мережі або в момент повторного підключення до електричної мережі (протягом наступних 2 хвилин). Виберіть характеристики захисту електричної системи залежно від вибраного рівня обмеження потужності. Порядок настройки функції Power Limitation вказаний у розділі 4 даного керівництва.

Комплект Windows: Дане виріб підготовлено для спільної роботи з датчиком відкриття вікна (не постачається виробником). При установці датчика відкриття вікна (тільки у випадку роботи в режимі витяжки повітря) всмоктування повітря буде припинятися щоразу при закритті вікна в приміщенні, на якому встановлено датчик. Підключення датчика відкриття вікна повинно здійснюватися кваліфікованими технічними спеціалістами. Датчик повинен сертифікуватися окремо відповідно до норм безпеки, що стосуються цього компонента та його використання з приладом. Монтаж повинен виконуватися відповідно до діючих приписів для димових установок.

УВАГА: провід датчика, що під'єднується до установки, повинен бути частиною контуру, сертифікованого для безпечної наднизької напруги (ESLN/SELV). Виробник даного електроприладу знімає з себе всяку відповідальність за можливі збої, пожежі, обумовлені дефектами та/або несправностями та/або неправильним монтажем датчика.

ТЕХНІКА БЕЗОПАСНОСТІ ПРИ УСТАНОВЦІ

• Установка як електричної частини, так і механічної, повинна виконуватися спеціалізованим персоналом.
• Перед початком установки: Після розпакування виробу переконайтеся, що воно не пошкоджене в процесі транспортування, а у випадку виявлення проблем звертайтеся до дистриб'ютора або у відділ обслуговування клієнтів, перш ніж приступити до установки. Переконайтеся, що всередині упаковки немає (з метою транспортування) комплектуючих матеріалів (наприклад, пакетиків з гвинтами, гарантія тощо); при наявності вилучіть їх і збережіть. Крім того, слід переконатися, що поблизу місця установки є електрична розетка.

Підготовка місця для встановлення:

• Виріб не повинно встановлюватися над пристроями охолодження, посудомийними

машинами, плитами, печами, пральними машинами. Виконайте всі роботи перед меблями, переустановкою, поверхнею акуратно видаліть облицювання.

• Передбачена відстань для встановлення в столешницю товщиною 2-6 см у випадку встановлення зверху та 2,5-6 см у випадку встановлення заподлицо. Мінімальна відстань між варильною панеллю та стіною повинна становити не менше 5 см з передньої сторони, не менше 4 см з боків та не менше 50 см від верхніх навісних шаф. Примітка. Рекомендовані відстані є орієнтовними: при проектуванні простору необхідно слідувати вказівкам виробника кухонних меблів. Для оптимізації встановлення фільтруючої версії рекомендується виготовити отвір у цоколі, куди слід вставити решітку, що мається на увазі. Важливо: використовуйте однокомпонентний клей-герметик (S), стійкий до температур до 250°. Перед встановленням склеювані поверхні необхідно ретельно очистити, видаливши всі речовини, які можуть перешкоджати адгезії (наприклад, антимасляні, консерванти, змазки, масла, прокладки, залишки клею тощо). Клей необхідно рівномірно розподілити по всьому периметру рами. Після склеювання дайте клею висохнути протягом приблизно 24 годин. Увага! Недотримання даних інструкцій при встановленні гвинтів та кріпильних пристосувань може призвести до проблем, пов'язаних з електрикою.
• Примітка: для правильного встановлення зазору рекомендується використовувати трубчастий клейкий матеріал, який має такі характеристики: еластична плівка 3M, клейкий шар на основі акрилату, відповідає стандарту DIN EN 60454; погана горючість, відмінна стійкість до старіння; стійкість до перепадів температури; стійкість до низьких температур.

Утилізація після закінчення терміну служби

Цей апарат маркований класифікаційним знаком відповідно до Директиви 2012/19/EC-UK SI 2013 No.3113 про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE).

Контролюйте, щоб цей продукт утилізувався належним чином. Користувач допомагає запобігти можливим негативним наслідкам для довкілля та здоров'я. Цей символ на виробі або в документації, що додається до нього, вказує на те, що даний пристрій не повинен утилізуватися як побутові відходи. Його слід здати у відповідний пункт збору, що займається переробкою електричного та

електронного обладнання. Утилізуйте згідно з місцевими нормами щодо переробки відходів. Для отримання додаткової інформації про поводження з даним виробом, переробку та утилізацію, слід звернутися до відповідних місцевих органів, у службу збору побутових відходів або в магазин, де був придбаний пристрій.

НОРМАТИВНІ ДОКУМЕНТИ

Обладнання спроектовано, випробувано та виготовлено згідно з наступними стандартами:

• Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233; - Робочі характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2; - Електромагнітна сумісність: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12.

• Ємності для приготування.

Використовуйте посуд із символом.

Важливо:

Уникайте незворотного пошкодження варильної поверхні. Не використовуйте посуд;

• з нерівним дном; металевим абразивним дном; з гострим дном, щоб уникнути прогрін і аварійні поверхні; ніколи не ставте гарячі каструлі і сковорідки на панель управління варильної поверхні.
• Не всі каструлі, придатні для індукційних панелей, достатньо ефективні, якщо їх дно не повністю виготовлене з феромагнітних матеріалів. Купуючи посуд, проконтролюйте, щоб дно було повністю виготовлене з феромагнітних матеріалів. Інакше панель буде ефективною і рівномірність теплопередачі, а температура поверхні посуду може бути невідповідною;

К.	Фунreichia
1	ON/OFF варльноюberхи / витяжки пообочи ворерхи
2	Вибир варльноюз氧и / Дисплий варльноюз氧и
3	Пд��цени / Ронжени ріньnotужості варва iшвдікOSTі (notужості) витяжки
	Вidiобразжени ров пotingухноcti варив iшвдкостi (notyxhocti) витяжки
4	Влочени таймера "STAND ALONE (OKPEМИ)"
	Диспел: Таймера "STAND ALONE (OKPEМИ)" /Таймера варильнix 30н.
5	36ilьшени/зменени час таймера "STAND ALONE" (OKPEМИ) / таймера варильнix 30н
6	Актыzaю таймера конфорok / варильнix 30н
	Иndидахлар роботи таймера конфорok
7	Актыzaю Automatic Heat Up (АВТOMATУНОго ni'dirpiby)
8	Актыzaю Temperature Manager (менихера temпера typи) (Warming Function(Фунkedя ni'dirpiby)
9	Палуза
10	Key Lock (Бл_OKуваня клави)
11	Иndидахлар увімкени витяжки
	Актыzaю иndидахлара забруdnенны Фільстрі
12	Вибір/akтыzaю витяжки
	Диспел витяжки
	Диспел забруdnенны вугільно耗/kераміногоphiьта - жирobлоблівальno耗о Фільстра
13	Скіданна nauseени Фільстрі
14	Актыzaю Фунkedиәл ватоматУНоі витяжки

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Всі функції цієї варильної поверхні розроблені із дотриманням суворих норм безпеки. З цієї причини:

Деякі функції не активуються, або автоматично вимикаються при відсутності посуду на конфорках, або коли вони погано розташовані. У таких випадках активовані функції автоматично виключаються через декілька секунд, коли одна функція вимагає подальшого вибору параметрів, а налаштування не відбувається (наприклад, "Увімкнено варильну поверхню" без "Оберіть конфорку" та "Робоча температура", чи "Функція Lock" або "Timer").

Зачекайте, щоб після вимкнення, перш ніж їх наблизити до конфорок.

Увага! У разі (наприклад) тривалого використання, вимкнення конфорок не відбувається негайно, тому що триває етап охолодження; на дисплеї конфорок

з'являється символ H, який вказує на те, що наразі триває етап. Зачекайте, щоб після вимкнення, перш ніж їх наблизити до конфорок.

ДИСПЛЕЙ КОНФОРК

На дисплеї, що відноситься до конфорок, вказується:

Функція таймера конфорок - це зворотний відлік часу, який можна налаштувати для кожної конфорки, навіть одночасно. По завершенні встановленого періоду часу конфорка вимикається автоматично і користувач попереджається звуковим сигналом.

Активація функції Timer конфорок

• Торкніться (натисніть) зону вибору/дисплеї (2) (рівень потужності, відмінний від нуля)

Натисніть (6), що відповідає конфорці

Використовуйте символ 5, щоб встановити тривалість таймера, яка відображається в зоні/дисплеї (4); під час

встановлення символ (6) блимає.

Примітка: зачекайте 10 секунд, не натискаючи жодної іншої команди, щоб запустився таймер конфорок.

Примітка: якщо знову натиснути і утримувати (6), таймер конфорки скидається.

Повторіть операцію для декількох конфорок:

Для кожної конфорки можна налаштувати різний час таймера; на дисплеї (4) з'явиться зворотний відлік конфорки, обраної в цей момент; якщо не була вибрана жодна конфорка, натискаючи на дисплей (4), відображається зворотний відлік таймера «STANDALONE» (окремого). Режим відображення

зворотного відліку такий самий, як і в таймері «STAND-ALONE» (див. розділ Таймер «STANDALONE» у веб-версії цього посібника).

Коли таймер завершить зворотний відлік, видається звуковий сигнал і конфорка вимикається.

Для вимкнення таймера:

- виберіть конфорку (2)

Встановіть тривалість таймера на 0.00 за допомогою + (5).

Power Limitation (Обмеження потужності)

Функція Power Limitation (обмеження потужності) дозволяє налаштувати пристрій, обмежуючи максимальне споживання та регулюючи потужність споживання всіх увімкнених конфорок таким чином, щоб загальне споживання варильної поверхні не перевищувало максимальний налаштований рівень споживання енергії.

Примітка: Налаштування повинні виконуватися на 1 ON/OFF (вимкнення поверхні, не натискаючи кнопку ① (вмик/вимк) (1), в момент під'єднання плити до електромережі або під час повторного увімкнення цієї електромережі протягом 2 наступних хвилин.

Для налаштування Power Limitation (обмеження потужності):

Натисніть (а) і утримуйте протягом перших 2 хвилин після ввімкнення пристрою, а потім натискайте по черзі всі зони вибору/дисплеї (2) конфорок, протягом кожної стрілки, починаючи з передньої правої зони (FR). Кожне натискання супроводжується коротким звуковим сигналом. Після натискання всіх дисплеїв (2) можна відпустити кнопку:

Після збою та дисплеї (2) зайвої лівої зони (RL) по черзі відображатимуться символи C і O, вказуючи на те, що можна виконати налаштування. Виберіть дисплей (RL-2), послідовно прокрутіть ранець вибору (3), доки дисплей не з'явиться символом

На дисплеї (FL-2) відобразиться поточне налаштування зі значеннями, вказаними в таблиці:

Занου龟ни ди检пл ei	нa	ПOTужнICTь (кВт)
O	7,4 кВТ (налаштуваньни 3а замочтуваням)
H	4,5 кВТ
E	3,1 кВТ

Щоб змінити налаштування Power Limitation (обмеження потужності):

• Натисніть дисплей (FL-2), потім прокрутіть ранець вибору (3), щоб

виконати нове налаштування. Щоб зберегти зроблений

вибір, натисніть кнопку ① ON/OFF (ввімк/вимк) (1) на 2 секунди; ви почуєте тривалий звуковий сигнал, що підтверджує збереження налаштування.

- Bridge Zones (поєднані зони)

Конфорки завдяки функції Bridge здатні працювати комбінованим способом, створюючи єдиний простір з однаковим рівнем потужності. Ця функція дозволяє готувати їжу на каструлях і сковорідках великого розміру.

Передню конфорку можна використовувати разом із відповідною задньою конфоркою (щоб перевірити, при яких зонах передбачена ця функція, зверніться до ілюстрованої частини цього посібника).

Деактивація функції Bridge:

• Оберіть одночасно дві конфорки, які ви будете використовувати

На дисплеї (2) (зайвої) конфорки з'явиться символ

• За допомогою ранеця вибору (3) можна буде встановити проблискове (потужність), яке буде відображатися на дисплеї (2) «передньої» зони

Щоб вимкнути функцію Bridge, достатньо повторити процедуру ввімкнення

Примітка: тамер конфорок, увімкнення під час використання функції Bridge, призведе до автоматичного вимкнення обох конфорок; оскільки вони вважатимуться, у цьому випадку, однією зоною.

Key Lock (блокування кнопок)

Блокування Key Lock дозволяє заблокувати натискання поверхні, щоб запобігти випадковому порушенню натискання, залишаючи активними всі натискані функції.

Активація:

·Натисніть (10), дотримуйтесь повторення в операції.

Примітка: якщо під час активної функції блокування кнопок Key Lock натиснута будь-яка інша функція, символ блиматиме, що означає, що ця функція

Використовується, коли необхідно працювати з поверхнею, щоб її вимкнути.

Automatic Heat UP (автоматичний підігрів)

Функція Automatic Heat UP (автоматичний підігрів) дозволяє довести потужність до бажаного рівня. За допомогою цієї функції ви матимете перевагу більш швидкого приготування страв, але не ризикуєте отримати пригорілу страву, тому що температура не перевищує встановлений рівень. Ця функція доступна

для правлення потужності в

Активація:

- Увімкнувши конфорку, натисніть (7), на дисплеї з'явиться символ (2), що означає, що запускається з рівнем потужності, встановленим для конфорки.

При збільшенні рівня потужності конфорки: функція автоматичного підігріву залишається активною з новою установкою температури;

При зменшенні рівня потужності конфорки: функція автоматичного підігріву вимикається.

Примітка: якщо одночасно обидві конфорки,

Символ (7) знову загориться слабким світлом, і можна буде перейти, також для цієї конфікції, до активації функції; у будь-якому випадку функція залишається активною в зоні, для якої вона була встановлена, як відображається на дисплеї (2).

- Пауза

Функція паузи дозволяє призупинити функцію, увімкнену на панелі, зворотною дією варіння.

Активація:

• Натисніть (9), після чого відображається символ (9), що блимає на дисплеї (2), щоб увімкнути функцію. Натисніть (9), засвітиться панель вибору (3).
• Натисніть/проведіть по панелі вибору (3), щоб виконати функцію.

Примітка: вимкнення відповідає налаштуванню, що було до паузи, і пристрій продовжує працювати з такими ж налаштуваннями, що були встановлені раніше.

Примітка: якщо за 10 хвилин функція паузи не буде вимкнена, поверхня вимикається автоматично.

Примітка: функція паузи не впливає на витку.

Вимкнення таймера STAND ALONE (ОКРЕМИЙ)

Для вимкнення повторіть операцію.

Примітка: якщо під час автоматичної роботи з панелі

вибору (3) вибирається швидкість від 1 до автоматична робота припиняється. Якщо вибрано режим Power Booster, автоматична робота відновлюється після закінчення часу, а тим часом символ (A) продовжує блимати.

Примітка: у випадку вимкнення варильної поверхні з увімкненим автоматичним функціонуванням, вимкнення витяжки відбувається автоматично, поступово.

Iифорmaций КOD	Опс	Можлив причими	Сnocіб усанения
Б••	3ona улравлінna вимікаevtься чeredз задто виску temпературу	Внуtrішna temпература е点点头 виску Задто вискую	Зачекайte, поki робоча поверхая охоне, nepш ниж висportовати и 3нову
Б••	Ненидатна снінICTь	Втора магнітнix Влacructivered	Зніміть кастугліо
Б••	Пробlemnosу komуніcaцій між призâнецим дія корістува {@ InterpochісOM i мodyнem i n'dykuzii	До мodyнія не рôдістся е点点头 виску струм; чнір Живінся рідікі lust\'e ненравиьно або він Hecnprabиь	Відікіночіп noверхін buid мерекі та пere'veрітse підікі lust\'e(hnry
Для BCiX iNshix nobiDomлень рpo nomiILkn	Повідомлень рpo nomiILkn	Повідомлень в TextичHy с顺序у i nobідомити КODnomiILkn

СЛУЖБА ТЕХНІЧНОЇ ДОПОМОГИ