BURGcam BULLET 3040 - Güvenlik kamerası Burg Wächter - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

• Açık alan için güvenlik video kamerası

• Eviniz için optimize edilmiş profesyonel çözüm

• Çözünürlük: 4 MP (2560 × 1440)

• Bölgeler halinde hareket algılama

• 256GB’a kadar SD kartı kaydı (teslimat kapsamında yer almaz)

• BURGcam uygulaması üzerinden uzaktan erişim (Android, iOS)

• Açık alan için hava koşullarına dayanıklı (IP67)

• 30 m’ye kadar gece görüşü

• Yüksek dinamik aralığı ile arka ışık bastırma

• Uzun süreli kayıtlar ve WiFi için optimize edilmiş H.265+/HEVC video yayını

• WiFi ve LAN işletimi mümkün

• Serbest alanda 50 m’ye kadar WiFi için 2,4 GHz b/g/n WiFi, WPA2 şifreleme

• Geniş açılı 100° görüş alanı

• Montaj malzemesi teslimat kapsamına dahildir

• Güç kaynağı teslimat kapsamına dahildir648 | Türk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Türk | 649 165 mm 92 mm 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Resim tam ölçüleri yansıtmamaktadır. Yanılma ve teknik değişiklik hakkı saklıdır. Ölçüler Yandan görünüm Arkadan görünüm650 | Türk BURGcam BULLET 3040 Bağlantılar, göstergeler ve kontrol düğmeleri Açıklama LAN / ağ kablosu bağlantısı 12V DC işletim gerilimi Güneş koruması650 | Türk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Türk | 651 Bağlantılar, göstergeler ve kontrol düğmeleri652 | Türk BURGcam BULLET 3040 Açıklama Reset: Kamerayı fabrika ayarlarına döndürmek için, bu düğmeyi gösterge ışığı sönene kadar yakl. 8 saniye basılı tutun. Gösterge ışığının durumu: Kırmızı: Başlatılıyor Yeşil yanıp sönüyor, yavaş: Başlatma tamamlandı; WiFi bağlantısı bekleniyor Yeşil yanıp sönüyor, hızlı: WiFi bağlantısı kuruluyor Yeşil: WiFi bağlantısı başarıyla kuruldu; normal işletim Kırmızı ve yeşil dönüşümlü: Kamera güncellemesi yapılıyor Kırmızı yanıp sönüyor, yavaş: Ağ bağlantısı kurulamadı veya kesildi Kırmızı yanıp sönüyor, hızlı: Çalışma hatası, başlatma başarısız, alarm veya SD kartı hatası Kapak MicroSD kartı yuvası Conta halkası (su geçirmez) WiFi anteni Sabitleme cıvatası652 | Türk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Türk | 653 Kurulum Hazırlık Kontrol listesi: 1 Kurulum yerinde elektrik bağlantısı mevcut 2 WiFi işletiminde: WiFi sinyal gücü, yüksek kaliteli video yayını için yeteri kadar iyi. Bilgi: Gerekiyorsa bir sinyal kuvvetlendirici kullanın. 3 Montaj sırasında zarar görebilecek elektrik veya su hatları yok. 4 Montaj yerinde kameranın görüş alanında herhangi bir engel yok. Bilgi: Büyüyen bitkilere de dikkat edin. 5 WiFi işletiminde: WiFi şifresi hazır 6 Çift bant yönlendiricinin 5 Ghz frekans aralığı devre dışı 7 Akıllı telefon, kamera kurulumunun yapılacağı WiFi SSID’ye bağlı654 | Türk BURGcam BULLET 3040 Montaj

• WiFi işletiminde: Önce bir akıllı telefon/tablet ile WiFi sinyal gücünü kontrol edin. Ayrıca, montaj yerinde bir akım beslemesi olup olmadı- ğına bakın.

• Gönderilen cıvatayı, dübelleri ve delik şablonunu kullanın ve kamera gövdesini dilediğiniz yere sabitleyin (bkz. çizim, s. 649). Gönderilen elektrik kablosu ile kamerayı işletim gerilimine bağlayın. Kameranın açılışını tamamlaması yakl. 2 dakika sürmektedir.654 | Türk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Türk | 655 3 farklı kurulum şekli arasında seçim yapabilirsiniz: PC ve yazılım ile Seçenek 1 (s. 656): “BURGconfig Tool” yazılımının olduğu PC ve LAN (ağ kablosu) ile kurulum Akıllı telefon ve BURGcam uygulaması ile Seçenek 2 (s. 658): WiFi üzerinden BURGcam uygulaması ile bağlantı Seçenek 3 (s. 660): LAN ile bağlantı (ağ kablosu) Kuruluma başlamadan önce, uzaktan erişimi sağlayabilmek için BURGcam uygulamasını akıllı telefonunuza yükleyin ve başlatın. Android için BURGcam uygulaması iOS için BURGcam uygulaması Ağa bağlama656 | Türk BURGcam BULLET 3040 Seçenek 1 – “BURGconfig Tool” yazılımının olduğu PC ve LAN (ağ kablosu) ile kurulum Kamerayı ağ kablosu (teslimat kapsamında yoktur) ile lokal yönlendiri- cinize bağlayın. Kamera ve PC/dizüstü bilgisayarın aynı ağda bulundu- ğundan emin olun. BURGconfig Tool’u yükleyin ve uygulamayı başlatın. Kamera, fabrika tarafından DHCP (otomatik IP ataması) ile gönderilmek- tedir. Ağınız sabit IP’ler ile çalışıyorsa, kameranın IP’si 192.168.1.108 olarak gösterilecektir. Bu durumda, PC IP’nizi aynı ağa ayarlayın. Dilediğiniz cihazı seçin ve “ ” tarayıcı simgesine tıklayın (Şek. 1) Kurulum Sihirbazı ekrana gelir ve sizi menünün içinde yönlendirir. Tali- matları izleyin ve yönetici hesabı için güvenli bir şifre belirleyin. Cihazı BURGcam uygulamasına eklemek için "Kameranın BURGcam uygulamasına bağlanması" altındaki talimatları takip edin. BURGconfig Tool: Buradan indirebilirsiniz. Alternatif olarak, BURGconfig Tool www.burg.biz anasayfasından da indirilebilir656 | Türk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Türk | 657 Şek 1 Oturum açma Başlatma sırasında girmiş olduğunuz hesap bilgilerini girin.658 | Türk BURGcam BULLET 3040

1. Kamera ile yönlendirici arasında WiFi bağlantısı kurmak için “Cihaz Yö-

neticisi” -> "+" -> “Kamera” -> “WiFi Cihazı” -> “WiFi bağlantısı” üzerine tıklayın (Şek. 1).

2. Cihaz tip plakasındaki karekodu tarayın. Gerekiyorsa karekodu daha iyi

tarayabilmek için akıllı telefonunuzun ışığını (sağ üstteki aş düğmesi) açın (Şek. 2).

3. Algılanan/girilen cihaz seri numarasını kontrol edin ve “Devam” üzeri-

ne tıklayın (Şek 3).

4. WiFi şifresini girin ve “Devam” üzerine tıklayın.

Bilgiler: a. Kurulum süresi boyunca 5 GHz frekans aralığını devre dışı bırakın. b. Akıllı telefonunuzun, kamerayı bağlamak istediğiniz WiFi’a bağlı olduğundan emin olun. c. Yönlendiriciniz, ağ içindeki cihazların birbiri ile iletişim kurabileceği şekilde yapılandırılmış olmalıdır.

5. Kamera şimdi ağa bağlanacaktır (Şek. 4). İşlemin başarılı olup olmadığı

size gösterilir (Şek. 5). Cihaz, ağa başarıyla eklenmiştir.

661. sayfadaki “Cihaz şifresi ata” ile devam edin.

Seçenek 2 – BURGcam uygulaması ile WiFi üzerinden kurulum yapma658 | Türk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Türk | 659 Şek. 1 Şek. 4Şek. 5 Şek. 2Şek. 3660 | Türk BURGcam BULLET 3040 Seçenek 3 – LAN (ağ kablosu) ile kurulum

1. Kamerayı LAN kablosu ile ağa ve elektriğe bağlayın. Kamera başlatıl-

dıktan sonra kullanıma hazırdır.

661. sayfadaki “Cihaz şifresi ata” ile devam edin.660 | Türk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Türk | 661

1. Ana menüde “Cihaz Yöneticisi” seçeneğini

2. + üzerine tıklayın ve “Kamera” seçeneğini

3. Cihazınızın kurulumunu ilk kez yapıyorsa-

nız “Cihazı Başlat” seçeneğini seçin. Cihaz şifresi atama – Akıllı telefon ve BURGcam ile ilk kurulum662 | Türk BURGcam BULLET 3040

4. Cihazınızın karekodunu tarayın ve girişini-

5. Kamerayı başlatmak için size özel yönetici

hesabı şifresini girin. Cihazınızın şifresini gerektiğinde sıfırlayabilmek için, ek olarak yöneticinin posta adresini girmeniz gereklidir. Ardından “Onayla” üzerine tıklayın.

6. Sistemi uzaktan erişim için BURG Cloud

P2P bağlantısı ile kullanmak veya otomatik güncellemeler hakkında bilgi- lendirilmek istiyorsanız, ilgili fonksiyonu etkinleştirin ve ardından “Onayla” üzerine tıklayın. Cihazın başlatılması tamamlanmıştır. Şifreyi güvenli bir yerde saklayın.662 | Türk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Türk | 663 Kameranın BURGcam uygulamasına bağlanması Bilgi: BURGcam uygulamasında kameranın ana fonksiyonları gösterilmek- tedir. Daha geniş kapsamlı fonksiyonlar ve ayarlar ise, PC ile kameranın ağ arayüzü üzerinden yönetilecektir.

1. Ana menüde “Cihaz Yöneticisi” seçeneğini

2. Cihazı yerel ağda bulmak için + üzerine

tıklayın ve “Çevrimiçi Arama” seçeneğini seçin.

3. Uygun seri numarasına sahip cihazı liste-

den seçin ve “Cihaz Ekle” üzerine tıklayın.664 | Türk BURGcam BULLET 3040

4. Dışarıdayken kameraya erişmek istiyorsa-

nız P2P uzaktan erişimi, yerel ağınızdan kameraya erişmek istiyorsanız IP’yi seçin.

5. Kamerayı cihaz listesine eklemek ve canlı

yayını görüntülemek için cihazın adını ve şifresini girerek “Canlı Önizlemeyi Başlat” üzerine tıklayın.

Kamera, BURGcam uygulamasına başarıyla bağlanmıştır.664 | Türk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Türk | 665 Genel Lütfen şifrelerin ve şifre sistemlerinin izinsiz kişilerin eline geçmemesi- ne dikkat ediniz. Bu nedenle şifreleri ve şifre sistemleri sadece yetkisi olan kişilerin erişebileceği güvenli bir yerde saklayın. Bir şifre veya şifre sistemi kaybolduğunda, şifreyi hemen değiştirin ve yeni bir şifre sistemi oluşturun. Kendi güvenliğiniz için şunu tavsiye ediyoruz:

• Kişisel veriler (örn. doğum tarihleri) veya şifre olarak kullanıldığında kullanıcıdan yola çıkılarak çözülebilecek veriler şifre olarak kullanılmamalıdır.

• TÜM kullanıcı şifreleri düzenli aralıklarla değiştirilmelidir.

• Bu protokoller savunmasız olduğundan, sadece mutlaka gerekli ise DDNS/UPNP’yi etkinleştirin.

• Kullanıcı yetkilerini herkes, sistem açısından önemli verilerin değişmesine gerek kalmadan çalışabilmek için minimum yetkiye sahip olacak şekilde düzenleyin.

• Denetleme sistemlerini kendi ağınıza aktarın, IT firması için önemli ağlara bağlamayın.

• Eski sistemleri, güncel IT güvenliği şartlarını karşılayan yeni sistemlerle değiştirin.

• Sistem güncellemelerini düzenli olarak kontrol edin.666 | Türk BURGcam BULLET 3040 Kamera menüsünün açıklaması Oturum açtı ğınızda, kameranın canlı görüntüsü ve menü maddeleri gösterilir.

[Yayın, Görüntü ayarları, Görüntü formatı]

[Takvim, kayıt arama]

[Kamera, Ağ, Olay, Kayıt, Sistem, Bilgi]

Menü maddeleri ile ilgili ayrıntılı bilgiyi kullanıcı kitapçığında bulabilirsiniz. Kamera tipi Açık ve kapalı alan için WiFi IR Bullet kamera Sensör 1/3” 4 MP Progressive Scan CMOS Çözünürlük 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 D1: 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 Teknik Veriler666 | Türk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Türk | 667 Kare hızı 20 fps @ 4 MP, 25 / 30 fps @ 1080 p IR LED 30 m kapsama alanına kadar* IR kesme filtresi Mekanik Objektif 2,8 mm F2.0 sabit objektif Görüş açısı Yatay: 100° Beyaz dengesi Otomatik WiFi IEEE802.11b / g / n; 50 m’ye kadar (serbest alan) LAN (RJ-45) 10 / 100 Base-T Desteklenen protokoller IPv4 / IPv6, HTTP, HTTPS, TCP / IP, UDP, UPnP, RTSP, RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP filtresi Micro-SD kartı maks. 256 GB; kayıtlar ve anlık görüntüler için Kurulum Duvara veya tavana montaj için tutucular dahil Gerilim beslemesi 12 V DC güç kaynağı teslimat kapsamına dahildir. Güç çekişi < 4,8 W Sıcaklık aralığı -30 °C ilâ +50 °C668 | Türk BURGcam BULLET 3040 Koruma sınıfı IP67 Ölçüler Ø 70 x 165 mm Ağırlık 0,45 kg Ek fonksiyonlar: Karşı ışık dengeleme BLC / HLC / WDR Parazit azaltma 3D Özel bölgeler 4 Hareket algılama bölgeleri

• IR LED’lerinin kapsama alanları büyük ölçüde montaj yerine ve çevreye bağlıdır. Koyu renkli pürüzlü yapılar (toprak, çimen, asfalt) gibi emme gücü yüksek alanlar, maksimum kapsama alanını büyük ölçüde düşürmektedir. ** WiFi sinyalinin kapsama alanı büyük ölçüde kullanım yerine bağlıdır. Metal yapılar, duvarlar vs. sinyali/bağlantıyı etkiler. Yanılma ve teknik değişiklik hakkı saklıdır. Frekans aralığı: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz maks. aktarım gücü: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz maks. aktarım gücü: 100 mW668 | Türk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Türk | 669 BURGcam ürünleri hakkında daha fazla bilgiyi Almanca (DE) ve İngilizce (EN) olarak ana sayfamızda bulabilirsiniz: www.burg.biz a Products a Service & Downloads Ayrıntılı kullanıcı kitapçığı Bu kısa kullanım kılavuzu cihazın karmaşık olmayan, kolay bir şekilde işle- time alınması için hazırlanmıştır. Ayrıntılı bilgileri ve fonksiyonların açıkla- malarını PDF olarak indirebileceğiniz kullanıcı kitapçığında bulabilirsiniz: www.burg.biz a Service & Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video-Sicherheit Alternatif olarak, kitapçığın doğrudan akıllı telefonunuza veya tabletinize gönderilmesi için bu karekodu okutabilirsiniz. Bu karekod altında başka bilgiler de yer almaktadır (SSS). Almanca kullanım kılavuzu/diğer bilgiler için karekod:670 | Türk BURGcam BULLET 3040 Genel güvenlik bilgileri ve önleyici tedbirler Yardım ve teknik destek Ürünün kendisi veya kurulumu ile ilgili sorularınızı lütfen şu adrese gön- deriniz: [e-mail] Size en iyi hizmeti verebilmemiz için lütfen aşağıdaki bilgileri de iletiniz:

• Uygulama ile ilgili sorularda: Firmware sürümü / uygulama sürümü ve akıllı telefon ve sürüm bilgileri

• Ağ ile ilgili sorularda: Ayarlar ve ağ kurulumu

• Sorunun ayrıntılı açıklaması

• Size nasıl ve ne zaman ulaşabileceğimize ilişkin bilgiler Dikkat Yetkili onay mercii tarafından net olarak onaylanmamış değişiklikler ve tadilatlar, cihazın kullanım izninin ortadan kalkmasına yol açabilir.670 | Türk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Türk | 671 Genel güvenlik bilgileri

• Cihaz işletime alınmadan önce bu kitapçık dikkatlice okunmalı ve daha sonra başvurulmak üzere saklanmalıdır.

• Elektrik tesisatında yapılacak çalışmalar yalnızca uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Cihazın kurulumu yalnızca kalifiye personel tarafından yapılabilir ve o bölgede geçerli olan teknik özelliklere ve kurallara uygun şekilde olmalıdır.

• Her temizlik öncesinde cihaz kapatılmalı ve elektrikten ayrılmalıdır. Temizlik için hafif nemli bir bez kullanın.

• Cihazı sadece öngörülen amaç için kullanın.

• Tip plakası değiştirilmemelidir.

• İşletime almadan önce, elektrik ileten parçaların hasar durumunu kontrol edin. Hasarlı parçalar değiştirilmelidir.

• Cihazın üreticisi tarafından tavsiye edilmeyen ek cihazlar kullanmayın. Bunlar, cihazın çalışmasını olumsuz etkileyebilir ve yaralanmalara, elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir.

• Cihazı hiçbir zaman su veya başka sıvıların yanında çalıştırmayın. Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) notu Video güvenlik sistemlerinin kullanımı sırasında kişisel veriler otomatik olarak alınmakta, işlenmekte ve kullanılmaktadır. Bu tür veriler, bir AB yasal düzenlemesi olan GDPR kapsamında koruma altına alınmıştır. İşletim ve verilerin işlenmesi, sistemin işleticisinin sorumluluğundadır. Video güvenlik sisteminin kurulumunda, ilgili şahıslara ait kişisel verilerin korunmasına ilişkin uygun teknik ve organizasyonel önlemler alınmalıdır.672 | Türk BURGcam BULLET 3040

• Cihaz, yeterli taşıma kapasitesine sahip bir zemin üzerine monte edilmelidir.

• Cihazda bulunan olası delikler, hava tahliyesi içindir ve cihazı aşırı ısınmaya karşı korumaktadır. Bu deliklerin üzeri hiçbir zaman örtül- memelidir.

• Sadece tavsiye edilen işletme gerilimi beslemesini kullanın.

• Cihaz topraklamalı bir akım beslemesine ihtiyaç duyuyorsa, sadece onaylı bir prizde çalıştırılmalıdır.

• Bağlantı kabloları temasa ve hasara karşı koruma altına alınmalıdır.

• Arızalanması veya tamamen bozulması durumunda cihazı kapatın ve besleme geriliminden ayırın. Hiçbir zaman cihazın kasasını açarak kendi başınıza bakım yapmaya veya onarmaya çalışmayın.

• Bakım veya onarım çalışmalarını sadece kalifiye servislere bırakın.

• Yedek parça olarak sadece üreticinin izin verdiği parçalar kullanılma- lıdır.

• Eski cihazlarınızı bertaraf ederken lütfen geçerli yönetmeliklere uyun.672 | Türk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Türk | 673 İşaretli elektrikli/elektronik cihazların ve bataryaların evsel atıklarla değil, ayrılarak toplanması ve bertaraf edilmesi gerektiğini önemle belirtiriz. Lütfen ilinizdeki / ilçenizdeki yetkili kurumdan pil ve elektronik atık toplama yerini öğreniniz. BURG-WÄCHTER KG, işbu belge ile mevcut cihazın 2014/53/ EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU, (RoHS) ve Düşük Gerilim Yönetmeliği (2014/35/EU) yönetmeliklerine uyumlu olduğunu beyan eder. EU Uyumluluk Beyanının tam metni www.burg.biz adresin- den incelenebilir.674 | Türk BURGcam BULLET 3040 Bu ürünün, GNU General Public License (GPL) altında lisanslandırılmış açık kaynak yazılım içerdi ğini unutmayın. Programların GPL ile uyumlu kullanımını güvence altına almak için lütfen GPL lisans kararlarına bakınız. GPL V2 lisans metninin bir nüshası, bu ürünün yanında verilmiştir. GPL lisans metni https:/www.burg.biz/service-downloads/ manuals/#Videosecurity adresinden de indirilebilir. Siz veya başka herhangi bir kişi, GPLv2 altında lisanslandırılmış yazılımın eksiksiz ve makine tarafından okunabilir bir Open Source kaynak kodunu istek üzerine edinebilir. Kaynak kodu ücretsiz bir indirme bağlantısı ya da USB bellek (ücretli) ile gönderilir. Bu teklif, ürünün gönderildiği tarihten itibaren üç yıl boyunca geçerlidir. GNU GPL lisans bilgisi674 | Türk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Türk | 675 Lütfen talebinizi şu adrese gönderiniz:

Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Deutschland Tel: [phone] Faks: [phone] E-posta: [e-mail] Kaynak kodunun hatasızlığının tarafımızdan garanti edilmediğini ve bu konuda herhangi bir teknik destek sunulmadığını lütfen unutmayınız. Kaynak kodu yalnızca genel yazılımın bir parçasıdır. Ürün ile ilgili teknik sorularınızda lütfen ayrıntılı kullanım kılavuzunu oku- yunuz ve internet sitesinde yer alan SSS bölümüne bakınız: www.burg. biz. Halen sorularınız varsa, e-posta ile bize ulaşabilirsiniz: camera-servi- [e-mail] Künye Bu kullanım kılavuzunun telif hakkı yalnızca BURG-WÄCHTER KG’ye aittir. Elektronik bellekler de dahil olmak üzere, herhangi bir şekilde çoğaltıl- ması için BURG-WÄCHTER KG’nin yazılı onayı alınmalıdır. Kısmen veya tamamen kopyalanması yasaktır. Belirtilen tüm markalar ve ürün adları ilgili firmaya ait tescilli marka ve isimlerdir. Yanılma ve teknik değişiklik hakkı saklıdır.676 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 Komplektacija Ypatingos įrangos savybės 1x kamera 1x gręžimo skylių šablonas 1x 12V DC maitinimo blokas 1x antena 1x glausta instrukcija 1x rinkinys varžtų ir kaiščių