BCMP470X - çim biçme makinesi SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Kablosuz çim biçme makinesi
Marka	Scheppach
Model	BCMP470X
Kesme genişliği	470 mm
Kesme yüksekliği	26 - 80 mm (7 kademe)
Toplama sepeti hacmi	75 L
Ağırlık (bataryasız)	30,85 kg
Nominal gerilim	40 V (2 × 20 V)
Batarya türü	Lityum-iyon (IXES 20V serisi)
Batarya sayısı	2 veya 4 (yapılandırmaya göre)
Tahrik	Kendinden tahrikli, 6 kademe ayarlanabilir
Kesme modları	Toplama, yandan fırlatma, malçlama
LED aydınlatma	Evet, açılıp kapatılabilir
Tutaç ayarı	Yükseklik ve eğim ayarlanabilir (3 konum)
Garanti edilen ses gücü seviyesi	96 dB
Ses basıncı seviyesi	85,2 dB (K=3 dB)
Titreşim (el-kol)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Önerilen biçme alanı	800 - 900 m²
Bıçak kodu	RG470
Garanti	5 yıl (batarya 2 yıl), 10 yıla kadar uzatılabilir

Sık sorulan sorular - BCMP470X SCHEPPACH

BCMP470X çim biçme makinesi hangi tür batarya kullanır?

Çim biçme makinesi, Scheppach'ın IXES 20V serisinden Lityum-iyon bataryalarla çalışır. Toplam 40 V gerilim için 2 veya 4 batarya (SBP2.0 veya SBP4.0 modelleri) alabilir.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Kesme yüksekliği, yan taraftaki kol (11) ile ayarlanır. 26 ila 80 mm arasında 7 kademe vardır. Ayar motor kapalıyken yapılmalıdır.

Çim biçme makinesini toplama sepeti olmadan kullanabilir miyim?

Evet, çim biçme makinesini toplama sepeti olmadan kullanabilirsiniz: fırlatma kapağını kaldırın ve arka fırlatma için ara parçayı (7a) açın. Ayrıca çimleri parçalamak için verilen malçlama aparatını takabilirsiniz.

Çim biçme makinesinin bıçağı nasıl değiştirilir?

Bataryayı çıkarın ve eldiven giyin. 13 anahtarla bıçak vidasını (20) saat yönünün tersine çevirerek sökün. Bıçağı (21) 45 Nm sıkma torkuna uyarak değiştirin. Yalnızca orijinal bıçakları kullanın (ref. 7911401605).

Çim biçme makinesi çalışmazsa ne yapmalıyım?

Bataryaların şarjlı ve doğru takıldığından emin olun (sesli tık). Emniyet kolunun (1) çekili olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, kılavuzdaki Arıza Giderme bölümüne bakın.

Çim biçme makinesi nasıl temizlenir?

Her kullanımdan sonra gövdeyi bir fırça veya spatula ile temizleyin. Toplama sepeti elle fırçalanır. Düşük basınçlı hortum kullanabilirsiniz (yüksek basınçlı yıkayıcı yasaktır). Çözücü kullanmayın.

Garanti süresi ne kadardır?

Garanti 5 yıldır (bataryalar için 12 ay). Ürününüzü 30 gün içinde garanti.scheppach.com adresine kaydederseniz, 10 yıla kadar uzatma elde edersiniz (batarya ve şarj cihazları hariç).

Çim biçme makinesini eğimde kullanabilir miyim?

Evet, ancak dikkatli olun. Daima eğime çapraz çalışın, asla yokuş yukarı veya aşağı değil. Kaymaz ayakkabı giyin ve çok dik eğimlerden kaçının.

Çim biçme makinesi kışın nasıl saklanır?

Bataryaları çıkarın ve ayrı ayrı saklayın. Çim biçme makinesini iyice temizleyin ve kompakt saklama için üst tutacağı katlayın. Kuru, donmayan bir yerde (5-30°C) saklayın.

Kontrol panelindeki kırmızı yanıp sönme ne anlama gelir?

Kontrol LED'i (hata mesajı), bataryaların yanlış takılması, batarya veya tahrikin aşırı ısınması veya aşırı yüklenmesi durumunda kırmızı yanıp söner. Bataryaları kontrol edin ve soğumaya bırakın.

KULLANIM KILAVUZU BCMP470X SCHEPPACH

Urun uzerindeki sembollerin açıklaması

Bu kilavuzda kullananan semboller ile olasi riskler konusunda dikkatinizicekmek amaclarmaktadir. Güvenlik semboller ve bu semboller tamamlayan aciklamalar ek-siksiz olarak anlasilmaldir. Uyarlar, risklerin giderilmesi içın yeterli degildir ve kazalardan korunmaya yönelik alinması gerekendoğan tedbirlerin yerineGPCmez.

	Dikkat! Ürüne takımış güven- lik,isaretlerine ve uyarılarına uyumlmasası ve güvenlik ve calistirma talimat- larına uyulması ciddi ya- ralanmalarafa ve hatta olüme neden olabilir.		El ve ayaklarınióndenPLICATIONdan uzak tutun.
	Isletime alma- dan.Once kulla- nim kılıvuzunu ve güvenlik u- yarılarını oku- yun ve bunlari dikkate alın!		Dikkat! Biçak calisma de- vam eder!
	Bir koruyucu kulakkı kulla- nin.		Elektrik gerili- mine karşi uya- nI.
	Diğer kişilerin güvenlik mesa- fesine uydukla- rindan emin o- lun.		Kumanda pa- neli.

	Ürünü)yalık mura maruz birak- mayın. Ürün sadece kuru ortam kosulları altinda yerleştı- rilebilir, depola- nabilir ve ileti- lebilir.		B十里 uzunlu- gü. Maks. ke- sim genişligi.
	Yokuş yukari veya aşaşiçim biçmeyin.	968	Ürünün garantı edilen ses Gü- cu seviyesi.
	Bakım, tadilat, ayar ve temiz- leme ilemlerini yalınizca motor kapalı ve akü çikarilmş hal- deykenGPCEK- leşirin.	Lithium	Lityum iyon a- kü
	Çim biçme ma- kinesini ileti- me almadan öncle etrafasa- çilacakkıçük parçaları kaldı- rin.	CE	Ürün Avru- pa'dappeleri yönetmeliklere uygundur.
	Motor calisir- ken etrafa firla- tilan parçalar tehlükeşkil et- mektedir.	A	Ürün Sırbis- tan'dakippeleri yönetmeliklere uygundur.
	Yerde yatan kablonun üze- rindenGPCe- yın!

1Giris

Uretici:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

lthalatci:

Ankara Civata Hirdavat Baglanti Elemanlar Ithalat Ihracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Turkiye

Sayin Musterimiz

Bu yeni urunu iyigulderke kullanmanizi dileriz.

Bilgi:

Bu urunun ureticisi, gecerli urun sorumluluk yasasi uyarinca urun uzerinde veya urunun kullanimina bagli olarak asagidaki nedenlerden oturu olusan hasarlar icin sorumluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykır kullanim
  Kullanma kilavuzunun dikkate alinmamasi

• Üçuncu Şah,islar ve yetkisiz kılış biları onarilmar
  Montaj ve degisim sirasinda original olmayan yedek parçalarin kullanilmasi

• Amacina aykiri kullanim

Dikkate almaniz gerekenler:

Kullanim kilavuzu bu urunun bir parcasidir.

Kullanim kilavuzu, urun ile guvenli, dokru ve ekonomik calismalar yapmanin yani sira tehlikelerin önlenmesi, onarim masraflarindan tasarruf edilmesi, ariza surelerinin kisaltilmasi ve urun un uzun ömūlku kullanilmasina yönelik onemli bilgiler icermektedir. Bu kullanim kilavuzunun guvenlik uyarilarina ek olarak, ükenizde urunun kullanimi ile ilgili yonetmelikleri de mutlaka dikkate alin.

Urunu kullanmadan once tum kullanim ve guvenlik talimatlari hakkinda bilgi edinin. Urunu sadece tarif edildigi sekilde ve belirtelen uygulama alanlari inc calistirin. Kulla-nim kilavuzunu iyi saklayin ve urunu uçuncu sahislara devrederken tum belgeleri teslim edin.

2 Ürün açıklaması (Res. 1-19)

2b. Açma/kapama Şalteri (çim biçme makinesi)

1. Güvenlik braketi
2. Kumanda paneli
   2a. Açma/kapama Şalteri (LED)
   2c. Hiz ayari (suruq tahriki)
   2d. Otomatik/Eko salteri
   2e. Kontrol LED'i (suruş hizi)
   2f. Kontrol LED'i (aydinlatma)
   2g. Kontrol LED'i (Yuva 1)
   2h. Kontrol LED'i (Yuva 2)
   2i. Şarj durumu goştergesi
   2j. Kontrol LED' (otomatik/eko modu)
   2k Kontrol LED'i (ariza bildirimi)
3. Sürus tahriki braketi
4. Calistirma kilidi
5. Üst itme kolu
   5a. Düz bestehtī vida M6
   5b.Pul (ic-0 11,5 mm)
   5c. Gerdirme kolu
   5d. Disli kovan
   5e. Ara parca
6. Kablo
   6a. Kablo klipsi (buyuk)
   6b. Kovan
   6c. Rakor somun
   6d. Fis
   6e. Kablo klipsi (kucuk)
7. Bosaltma klapesi
   7a. Mesafe tutucu
8. Cim toplama torbasi
   8a. Dolum seviyesi gõstergesi
   8b. Kauçuk dudak
   8c. Cerceve
9. Alt itme kolu
   9a. Düz besteht vida M6
   9b. Pul (ic - 0 6,5 mm)
   9c. Gerdirme kolu
   9d. Disli kovan
   9e. Kilitleme dugmeleri
10. Tahrik carki
11. Kesim yüksekligi ayari
12. Su baglantisi
13. Tekerlek

14. LED

15. Yandan firlatma

16. Akü kapağı
17. Malclama eki
18. Akü
    18 a Kilit acma tusu (akü)
19. Akü sirasi (Yuva 1)
    19 a Akü sirasi (Yuva 2)
20. Bicak vidasi
21. Bicaklar

3 Teslimat kapsami (Res. 2)

Poz. Adet Tanim

5a. 2 x Düz baslì civata M6x55 mm
5b. 2 x PuI (iG - 0 11,5 mm)
5c. 2 x Gerdirme kolu
5d. 2 x Disli kovan M6
5e.2xAra parcalar
6a. 1 x Kablo klipsi (buyuk)
6e. 2 x Kablo klipsi (kucuk)
8.1 x Cim toplama torbasi
9.1 x Alt itme kolu
9a. 2 x Düz basl civata M6x55 mm
9b. 2 x Pul (iç - Ø 6,5 mm)
9c. 2 x Gerdirme kolu
9d. 2 x Disli kovan M6
15. 1 x Yandan firlatma
17. 1 x Malclama eki
18.2xAkui

1x Akulucim bicme makinesi

1xKullanimkilavuzu

* teslimat kapsamina dahil degildir!

4 Amacina uygun kullanim

Bu urun sadece evlerdeki cimleri ve cim alanlari biçmek i-cin tasarlanmistir.

Bu akuli cim biçme makinesi yaklasik 800-900 m²lik bircim alanı icin uygundur.

Gerek cim alanı, aku sarı, akü boyutu (ah), cim nemi, kesme yükbekligi, yosun olusumu veya cim yogunluğu gibi faktörlerden etkilinir.

Urun, sadece ongoruldugu amaç icin kullanilmalidir. Bunun disindaki her kullanim amacina uygun olmayan kulanim olarak kabul edilir. Bunun sonucu ortaya Çikan her tun hasardan ya da yaralanmalarda operatör sorumludur, üreticidehyi.

Amacina uygun kullanima, güvenlik uyarilarin, montaj kilavuzunun ve kullanim kilavuzundaki isletim uyarilarin dikkate alinmasi da dahildir.

Urunn kullaniminda ve bakiminda gorev alan kisiler, urun hakkinda bilgi sahibi olmal ve olasi tehlikeler ile ilgili egitim almis olmalidir.

Urunde yapilan degisiklikler ve bu nedenle ortaya cikaran hasarlar ureticinin sorumlulugunda degildir.

Urun, sadece üreticinin original parçaları ve original akse-suarlari ile kullanilabilitir.

Ureticinin guvenlik, calisma ve bakim talimatarina ya dateknik verilerde belirtilen olculere uyulmalidir.

Lütfen urünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanim icin tasarlanmadigi din dikkate alin. Ürün ticari, zanaatkar ya da endüstri isletmelerinde ya da es deger eylemlerde kullanilirsa garantı hizmeti üstlenmiyoruz.

Kullanim kilavuzundaki sinyal kelimelerinin açiklaması

TEHLIKE

Kacınilmadiği takdirde olüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacad yakın tehlikeli bir durumu goşerten sinal kalimesi.

iKAZ

Kacinilmadiigi takdirde olumle veya ciddi ya-ralanmayla sonuclaranabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gosteren isaret sozcuigi.

DIKKAT

Kacınilmadiği takdirde hafif veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu güsteren,isaret sozcügü.

DICKAT

Kacınilmadiği takdirde ürune veya mala/mülke zarar verebilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirten sinal sozcügü.

5 Güvenlik uyarları

Elektrikli alelter icin genel guvenlik uyarilari

iKAZ

Bu elektrikli alet üzerinde bulunan:tüm Güvenlik uyarilarini, talimatlari, resimleri ve teknik verileri okuyun.

Takip eden talimatlarin dikkate alinmamasi elektrik carpmasina, yangina ve/veya agir yaralanmalara yol açabilir.

Daha sonra basvurmak üzere tum guvenlik açiklamaları ve talimatları saklayın.

Güvenlik uyarilingnda kullananan "elektriklalet" terimi, elektrikle calisan (elektrik kablosu ile) elektriklaletleri veya akü ile (elektrik kablosu olmadan) calisan elektriklaletleri kapsamaktadir.

1) Calisma yeri güvenligi

a) Calisma alaninizi temiz tutun ve yeterince aydinlatin. Duzensizlik veya aydinlatilmamis calisma yerleri kazalara sebeb olabilir.
b) Elektrikli alet ile, yanici sivilar, gazlar veya tozalin mevcut oldugu patlayici ortamlarda calismayin. Elektrikli aletler, toz veya buharlari tutusturabilecek ki-vilcimlar uretir.
c) Elektrikli aleti kullanirken tocuklari ve diger insanlar aletten uzak tutun. Dikkatinizin dagilmasi durumunda elektrikli alet uzerindeki kontrolunuzu yitirebilirsiniz.

2) Elektrik güvenlige

a) Elektrikli aletin baglanti fişi prize tam oturmalidir. Fisi kesinlikle degistirilmemelidir. Topraklami elektrikli aletler ile birlikte kesinlikle adaptorfor fisler kullanmayin. Degistirilmemi fişler ve uygün prisler, elektrik carpma riskini azaltir.
b) Boru, kalorifer, soba ve buzdlabigi gibi topraklanmis yüzeylere vucudunuzun temas etmesinden kaçınin. Vucudunuz topraklandigi takdirde ciddi elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
c) Ürünü yagmurda veya islaklikta calistirmayin. Bu, bir elektrik carpmasi riskini artirabilir.
d) Baglanti kablosunu, elektrikli aleti tasimak, asmak veya fisi priszen cekmek gibi amaci disinda isler için kullanmayin. Baglanti kablosunu 1sI, yag, keskin kenarlar veya hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarl veya dolanmis guc kabolari, elektrik carpma riskini artirir.
e) Elektrikli alet ile açık havada calisirken sadece açık havaya uygun uzatma kablolari kullanin. Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.
f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanimi zorunlu oldugunda, seksak akim rolesi kullanin. Penisak akim rolesi kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

3) insanlarin güvenligi

a) Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve elektrikli alet ile calisirken mantikli hareket edin. Yor-gunsaniz veya uyusturucu, alkol veya ilac etkisi altindaysaniz elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli aleti kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanma-lara yol acabilir.
b) Kisisel koruyucu donanim ve daima bir koruyucu gozluk takin. Elektrikli aletin turune ve kullanimna gore toz maskesi, kaymayi onleyici eldivenler, baret veya koruyucu kulaklik gibi kisel koruyucu donanim kullanilmasi, yaralanma riskini azaltir.
c) Aletin kontrol disi isletime girmesini onleyin. Elektrikli aleti elektrik beslemesine ve/veya aküye baglamadan, aleti tutmadan veya taşimadan once aletin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli aleti taşirken parmagıniz salter üzerinde olursa veya elektrikli aleti açık haldeyken elektrik beslemesine bagladigüniz takdirde kazalar meydana gelebilir.
d) Elektrikli aleti calistirmadan once ayar aletlerini veya civata anahtarlarini ortadan kaldirin. Elektrikli aletin donen bir parcasinda bulunan alet veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir.
e) Vucudunuz anormal sekilde durmamalird. Guevenli bir durus saglayin ve her daim dengede durun. Bu sekilde elektrikli aleti beklenmeyen durumlarda daha i-yi kontrl edebilirsiniz.
f) Uygun kiyafet kullanin. Bol kiyafet vya aksesuar kullanmayin. Saclarinizi ve kiyafetinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, takilar veya uzun saclar, hareketli parcalara kapilabilir.
g) Toz emme ve toplama uniteleri monte edildigi takdirde, bunlar baglanmali veogrdu kullanilmalidir. Toz emme unitesi, toza bagl riskleri azaltabilir.

h) Elektrikli aleti uzun suredir kullanyor olsaniz bile Güvenligi elden birakmayin ve elektrikli aletin Güvenlik kuralları ihmal etmeyin. Dikkatszik nedeniyle saniyeler icerisindeagicyaralanmalar meydana gelebilir.

4) Elektrikli aletin kullanimi ve alet ile calisma

a) Elektrikli alete asiri yuklenmeyin. Calismaniza uygun elektrikli aleti kullanin. Uygun elektrikli alet ile, belirtilenGPC araliginda daha iyi ve daha guvenli sekilde calisabilirsiniz.

b) Salteri arizali olan elektrikli aleti kullanmayin. Aci-lip kapatilamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.

c) Cihaz ayarlarini yapmadan, elektrikli alet parçalarini degistirmeden veya elektrikli aleti rafa kalirdma-dan once fişi prizden cekin ve/veya cikarilabilir akuyu cikarin. Bu tedbir, elektrikli aletin yanlisi kla calistirilmasin i onler.

d) Kullanilmayan elektrikli aletleri;cocuklarin erisemeyecegi sekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanimini bilmeyen veya bu talimatlari okumamis kiselere aleti kullandirtmayin. Elektrikli aletler, bilgisiz kiselere kullandigi takdirde tehlikelidir.

e) Elektrikl aletlerin ve kullanlan diger aletlerin bakimiozenli sekilde yapin. Hareketli parcalarin sorunsuz bir sekilde calisip calismadigi ne ve sikismadiigi, elektrikl aletin fonksiyonu zarar gormeyecek sekilde parcalarin kirlmis veya hasar gormus olup olmadigi kontrl edin. Elektrikl aleti kullanmadan once hasar gormus parcalarin onani masini saglayin. Bircok kazanin sebebı, bakimi iyi yapilmamis elektrikl aletlerdir.

f) Kesici takimlarin her zaman keskin ve temiz olmasini saglayin. Bakimi duzenli yapilan keskin aigizi kesme takimlari daha az sikisir ve kontrl edilmesi daha kolaydir.

g) Elektrikli aleti, uygulama takimlari, kullanilan diger aletleri bu talimatlara uygun sekilde kullanin. Kulanimda calisma kosullarini ve uygulanacak islemi dikkate alin. Elektrikli aletler ongorulen uygulamalar haricinde kullanildigi takdirde tehlikeli durumlar mey-dana gelebilir.

h) Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her zaman kuru, temiz ve yag ve gresten arindirilmis olmasini saglayin. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzeyleri, elektrikli aletin guvenli kullanimini ve öngörulemeyen durumlarda kontrol edilebilmesini engeller.

5) Şarjili aletin kullanimi ve alet ile calisma

a) Aküleri yalınizca üretici tarafindan önerilen Şarç iḥazlariyla Şarj edin. Belirli bir Tür Şarj edilebilir akü icin uygün olan bir Şarj cihazi, diger Şarj edilebilir akülerle birlikte kullanıldiğnda yangın tehlikesi mevcuttur.

b) Elektrikli aletlerde sadece bunun icin ongorulen akuleri kullanin. Diger akulerin kullanilmasi yaralanmalarava ve yangin tehlikesine neden olabilir.

c) Kullanilmayan akuyu atac, bozuk para, anahtar, ci- vi, vida veya kontaklara takilabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Aku kontaklari arasindaki kisa devre yaniklara veya yangina neden olabilir.

d) Yanlis kullanimda aküden svi sizabilir. Bununla temastan kaçınin. Kazara temas durumunda, suyla yikayın. Svi gozünüze kaçarsa, ilave olarak tibi yardim alin. Sizan akü sivisi ciltte tahrş eça va yaniklara neden olabilir.
e) Hasarli veya degistirilmis bir akü kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis aküler öngörulemeyen sekilde davranabilir ve yangin, patlama veya yaralanma riskine eden olabilir.
f) Akuyu ate se veya asiri sicakliga maruz birakmayin. Yangin veya 130^ nin uzerindeki sicakliklar bir patlamaya neden olabilir.
g) Tum sarj talimatlarina uyun ve akuyu veya ak'u ale-. tini asla kullanim talimatlarinda belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmeyin. Yanlis sarj etme ve- ya izin verilen sicutlik araliginin disinda sarj etme a- kuye zarar verebilir ve yangin tehlikesini artirabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletin sadece gerekli yeterlilige sahip uzman personel tarafindan ve sadece orjinal yedek parçalarla onarilmasini saglayin. Bu sekilde elektrikli aletin güvenliginin korunmasini saglarsiniz.
b) Hasarli akulere asla bakim yapmayin. Sarj edilebilir akulerin tum bakimi sadece uretici veya yetkili servis merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Çim böşme makineleri ilen Güvenlik bilgileri

a) Çim进展情况 makinesini kütü hava kosullarinda, özellikle de firtinali havalarda kullanmayin. Bu, bir yildirim tarafindan carpilma tehlikesini azaltir.
b) Calisma alanini vahsi hayvanlar bakimindan iyice kontrl edin. Vahsi hayvanlar calisan cim biçme makinesi tarafindan yaralanabilir.
c) Calisma alanini iyice inceleyin ve tum taşlari, cubuklari, telleri, kemikleri ve diger yabanci cisimleri temizleyin. Firlayan parçalar yaralanmaya neden olabilir.
d) Cim biçme makinesini kullanmadan önce daima bicici biççın ve biçme tablasınin asinmamı veya hasar görmemis oldugunu kontrol edin. Asinmis veya hasarl parçalar yaralanma riskini artirir.
e) Cim toplama tertibatini asinma ve yipranmaya kar-si duzenli olarak kontrl edin. Asinmis vya hasar gormus bir cim toplama tertibati yaralanma riskini artirir.
f) Koruyucu kapaklari yerinde birakin. Koruyucu kapaklar kullanilabilir durumda olmali ve uygun sekilde sabitlenmelidir. Gevsek, hasarli veya dizgün calismayan bir koruyucu kapak yaralanmalara yol açabilir.
g) Sogutma havasi girislerini kalintilardan arindirin. Tikali hava girisleri ve kalintilar asiri isinmaya veya yangin tehlikesine yol acabilir.
h) Cim biçme makinesini kullanirken daima kaymayan koruyucu ayakkabilar giyin. Asla ciplak ayakla veya acik sandaleletlerle calismayin. Bu, donen bicici biçagiyla temas halinde ayak yaralanmasi riskini en aza indirir.

i) Cim biçme makinesini kullanirken daima uzun pantolonlar giyin. Çiplak deri, firlayan parçalar nedeniyle yaralanma olasiliğinci artirir.
j) Cim biçme makinesini Islak Çimde calistirmayin. Bu sirada yüruyun, asla kosmayin. Bu, yaralanmayla sonuçlanabilecek kayma ve Düşme riskini azaltir.
k) Cim biçme makinesini asiri dik eğimlerde calistirmayin. Bu, yaralanmayla sonuçlanabilecek kontrol kaybi, kayma ve duşme riskini azaltir.
I) Yokuslarda calisirken, guvenli bir zemine sahip olduugunuzdan emin olun. Asla yukari veya asagi degil, her zaman yoku boyunca calisin ve yon degistirken son derece dikkatli olun. Bu, yaralanmayla sonuclanabilecek kontrl kaybi, kayma ve duşme riskini azaltir.
m) Özellikle geri geri bicerken veya Çim biçme makinesini kendinizeDOGRUÇEKERKENDikkatli olun.Her zaman cevrenize dikkat edin.Bu, calisirken takilipduşme tehlikesini azaltir.
n) Hareket halindeki bicaklara veya diger tehlikeli parcalara dokunmayin. Bu, hareketli parcalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltir.
o) Sikisan malzemeyi cikarmadan veya cim biçme makinesini temizlemeden once tum Düğmelerin kapali oldugundan emin olun ve güvenlik anahtarini cikarin. Cim biçme makinesinin beklenmedik sekilde calismasi ciddi yaralanmalara neden olabilir.
p) Yabanci bir cism carparsa urunu hemen kapatin ve akuyu cikarin. Urunde hasar olup olmadigina bakin ve urunu yeniden baslatmadan ve urunle calismadan once gerekli onarimari yapin. Urun alisilmadik derecede guclu bir sekilde titremeye baslarsa, derhal kontrl edilmelidir.

Ihave guvenlik uyarilari

• Asla*cocuklara veya kullanma kilavuzunu okumamis kiselere cim bcme makinesini kullanmaya izin vermeyin. Yerel yonetmelikler kullanincinin astar yaşini belirleyebilir.
• Asla yakininizda cocuklar veya hayvanlar oldugunda cim biçmeyin. Makine kullanıcisın in dioer kisilerle vya esyalari ile olasi bir kazadan sorumlu oldugunu unnutmayin.
• Sadece gorus iy oldugunda biçın. Üçuncu tarafluri uzak tutulması gerekir.
• Ürünü baska birine vermeniz durumunda lütfen bu kuljanma kilavuzunu birlikte teslim edin.

DIKKAT

Taş carpma sehlikesi!

Motor calisirken asla cakil uzerinden gecmeyin.

Kullanmadan once biçagın ve sabitleme civataları aşınmaya veya hasara karı mutlaka gozte kontrl edin. Dengesizligin olusması onlemek icin asınmı syyea hasarlı biçakları ve sabitleme pimleri sadece set halinde degistirilebilir.
- Ürunde:yapilan ayarlama islerinde dikkatli olun ve parmaklarinizi hareketli buçaklari ve sabit cihaz parçalarinarasina sikismamasina dikkat edin.
- Özellikle yakinlarda bulunan çöplükker, hendekler ve suyllarindaki yumusak zeminlerde;cok dikkatli olun.

• Tekerleklerin yere degmeyecegi veya biçme isleminin güvenli olmadigi yerlerden kaçınin.
• Ürünü asirı hizla calistirmak kaza tehlikesini artirabili.
• Bir cadde yakininda trafige dokkat edin.
• Cim bicme makinesi motoru calisirken asla makineyi kaldirmayin veya tasimayin.
  Cim bicomakinesihafiffe devrilmesigerektiginde, cimden farkli bir yuzey uzerinden gecirildiginde vya bicilecek alana veya alandan uzaga hareket ettirildiginde biagini durdurun.
• Motoru üretici talimatlarina gore, dikkatli sekilde calistirin. Ayaklarinizin bicağa yeterli mesafepe oldugundan emin olun.
• Motor calistirilrken gim biçme makinesi kaldirilmasi gereken durum hariç, devrilmemelidir. Bu durumda makineyi sadece gerektigi kadar ve sadece kullanici-dan uzak olan tarafi devirin.
• Asla el veya ayaklarinizi donen parcalara veya altarina yaklastirmayin. Daima disari atma deliginden uzak durun.
• Sadece üretici tarafindan onerilen bicakları ve akse-suarlari kullanı. Diger kullanı aletlerinin ve diger ak-sesuarlarin n kullanı kullanı icin bir yaralanma tehlikesi anlamina gelebilir.
• Ürünü her zaman iyı calisir durumda tutun.
  Gurultu ve titresim yukunuzaltmak icin yeterli molalar vermek gerekir.
  Uygun olmayan bakimin, uygun olmayan yedek parçalarin kullanilmasin veya güvenlik cihazlarin Çi karilmasinin vya degistirilmesisinin urüne zarar verebilceğini ve kullanan kisinin ciddi sekilde yaralanması na neden olabileçegini unutmayin.
• Ürünun güvenlik systemlerinin veya ekipmanlarinin manipüle edilmemesi veya devre dişi birakilmaması gerektigi unutmayın. Asla güvenligi saglayan parçalarısciousmaya.

DIKKAT

Cim biçme makinesi, komple Çim toplama tertibati veya boşaltma açıkligiiffin Kendiligiinden kapanan ayirici koruma takili olmadan kullanilmamalidir.

• Cim biçme makinesini asla koruyucu tertibati veya koruyucu izgarasi veya orn. carpma plakalari ve/veya Çim toplama tertibatlari gibi takili koruyucu tertibatlari hasarl durumdayken kullanmayin.

Artik riskler

Urun, en son teknojiye gore ve geleerli güvenlik kurllari dikkate alinarak uretilmistir. Ancak yine de calisma sirasinda artik riskler olusibilir.

• Ongörulen kulakligin kullanilmaması durumunda,isitme hasari.
• Artik riskler, "Güvenlik uyarilari" ve "Talimatlara uygun kullanim" böümleri ve de kullanim kilavuzun tamam dikkate alindigianda en aza indirgenebilir.
• Bu kullanim kilavuzunda onerilen urunu kullanin. Bu sekilde urununuzun en iyi performansi elde edersiniz.
• Ayrica alinan tum tedbirlere ragmen ongorulemeyen artik riskler mevcut olabilir.

IKAZ

Bu elektrikli alet, calismasi sirasinda elektromanyetik alan olusturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tibbi implantleri olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve olumcül yaralanma tehlikesini azaltmak amaciyla, tibbi implant tasayan kiseliner, elektrikli aleti kulanmadan once doktora veya tibbi implant ureticisine danismalarin oneriyoruz.

IKAZ

Uzun sureli islerde operatörün ullerindeki titresimler nedeniyle dolaşim bozklukları (beyaz parmak sendromu) meydana gelebilir.

Beyaz parmak sendromu parmak ve ayak parmaklarnda kucuk damarlarin kramp gibi kasilmasina neden olanbir damar hastaligidir. Etkilenen bolgelere yeterli seviyede kan ulasmaz ve bu nedenle asiri beyaz gorunur. Dolasimi olumsuz etkilenmis kisilerde (orn. sigara kulla-nanlar, diyabet hastalari) titresimli urunlerin sik kullani-mi sinirlere hasar verebilir.

Sira di etkiler hissetmeniz durumunda derhal isinizi sonlandirin ve bir hekime basvurun.

DIKKAT

Urun, 20V IXES serisinin bir parcasidir ve sadece bu serideki sarj edilebilir akulerle calistirilabilir. Akuler sadece bu serije ait sarj cihazlar il sarj edilebilir. Luffen ureticinin talimatarina uyun.

iKAZ

20V IXES serisi akunuzun ve Şarj cihazınizn kullanim kilavuzunda verilen Güvenlik talimatlarina ve Şarj ve.Doğru kullanıla ilgili notlara uyun. Şarj ileminin ayrintil bir aciklamasini ve daha fazla bilgiyi bu ayrı kullanim kilavuzunda bulabilirsiniz.

6 Teknik veriler

Anma gerilimi 40V (2x20V)

Kesim genişligi 470 mm

Kesim:yüksekligi 7)yönlü ayarlanabilir

Yükseklik ayarı 26/32/39/47/57/69/80 mm

Toplama torbası hacmi 75 L

Ağırlik (aküssüz) 30,85 kg

Üretici:Royal Garden

B十里 kodu:RG470

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

Gürültü ve titresim

iKAZ

Gurultu, sagliginizi son derece olumsuz etkileyebilir. Makine gurultus 85 dB'yi asarsa, siz ve cevredekin sanlar uygun koruyucu kulaklik takmalisiniz.

Gürültu ve titresim değerleri normlara uygun bir olçüm yontemiyle olçümustür.

Karakteristik ses degerleri

Ses basinçı seviyesi LpA	85,2 dB
Ölçüm hatası KpA	3 dB
Ses güçü seviyesi LwA	94,5 dB
Ses güçü seviyesi garantileri LwA	96 dB
Ölçüm hatası KwA	1,9 dB

Belirtilen titresim toplam degeri ve belirtilen ses emisyon degeri, standart hale getirilmis bir kontrl yontemine gore olculmustur ve bir elektrkli aletin bir baskasiyla karilastirilmasi icin kullanilabilir.

Belirtilen titresim toplam degeri ve belirtilen ses emisyon degeri, ses yukunun onceden ongorulmesi icin de kullanlabililir.

IKAZ

Ses emisyonlari ve titresim emisyonu degeri, elektrikli aletin kullanim turu ve sekline ve kullanilan is parcasinin turune bagl olarak, elektrikli aletin mevcut kullanimi sirasinda belirtilen degerlerden farkl olabilir.

Ses yukunu mumkun oldugunca dusuk tutmaya calisin. Ornek onlemler: Calisma saatinin sinirlanmasi. Bu sirada isletim cevriminin tum oranlar dikkate alinmaldir (orn. elektrikla aletin kapatildigi ve aqik oldugu ancak yiksuz calistigi sureler).

7 Ambalajdan cikarma

IKAZ

Urun ve ambalaj malzemeleri, Çocuklar,—in uygün degildir!

Cocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kucuk parcalar ile oynamamaldir! Yutma ve bogulma tehlikes soz konusudur!

• Ambalajiacinveurunudikkatlice disari cikarin.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşima emniyetlerini Çikarın (varsa).
• Teslimat kapsaminin eksiksiz oldugunu kontrl edin.
• Ürün ve aksesuar parçalarinda tasima hasari bulunmadigi nikontrol edin. Olasi hasarlari, ürünü teslim eden tasima sirketine derhal bildirin. Daha sonra yapilan sikayetler kabul edilmemektedir.
• Ambalaji, mumkunse garanti suresinin sonuna kadar saklayin.
• Kullanimdan once kullanim kilavuzunu okuyarak urun hakkinda bilgi edinin.
• Aksesuar, asinma ve yedek parçalarinda sadece ori-jnal parçalar kullanin. Yedek parçalarini bayinizden temin edebilirsiniz.
• Siparislerinizde her zaman urun numarasini ile urunun tip ve yapim yiliniz belirtin.

8 Montaj

DIKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Akuyu sadece akulu takim kullanima hazir oldugunda takin.

DIKKAT

Dönen bıçak nedeniyle yaralanma tehlikesi. Ürün üzerinde sadece bıçak kapali ve sabit durumdayken calisin!

DIKKAT

Isletime almadan once urunu mutlaka komple monte edin!

DIKKAT

Montaj sirasinda kablonun ezilmediginden emin olun.

8.1 Alt itme kolunun montaji (9) (Res. 3-5)

1. Alt itme kolunu (9) gim bijrne makinesindeki ilgili baglanti noktalarilya hizalayin.
2. Kilitleme dugmelerinin (9e) tirnaklarinin kilitleme delik-lerine dokru sekilde yerlestirildiginden emin olun. Uc konum mumkundur.
3. Cim biçme makinesinin ve alt itme kolunun (9) sabitle me deliklerinin her birine bir diz basl vida (9a) takin.
4. Her bir diz basli vidanin (9a) uzerine bir pul (9b) yerleistirin ve bunlari gerdirme kolu (9c) ile sabitleyin.
5. Kilitleme Dügmelerinin (9e) her iki tarafa dokru sekilde ve ayni yukseklique oturdugundan emin olun.
6. lki gerdirme kolunu (9c) alt itme kolunu (9) yonunde bastirarak kiliteyin. Alt itme kolunda (9) orta kuvvetle gerdirilebilecek sekilde dayanmalidirlar. Aksi takdirde, sikmak icin gerdirme kollari (9c) saat yonunde cevrilmeli veya saat yonunun tersine gesetilmelidir.

8.2 Üst itme kolunun (5) montaji (Res. 6-8)

1. Üst itme kolunu (5) alt itme kolu (9) ile hizalayin.
2. Ara parcalari (5e) alt (9) ve ust itme kolu (5) arasina yerleştin.
3. Alt (9) ve üst (5) itme kolunun sabitleme deliklerinin her birine bir diz basl i vida (5a) takin. Üç konum mümkündür.
4. Her bir diz年开始 vidanin (5a) uzerine bir pul (5b) yerleistirin ve bunlari gerdirme kolu (5c) ile sabitleyin.
5. Üst itme kolunu (5) alt itme kollarina (9) bir diz tatsächı vida (5a), pul (5b) ve her iki tarafa bir gerdirme kolu (5c) kullanarak vidalayin. Üç konum;mümkündür.

6. Iki gerdirme kolunu (5c) ust itme kolu (5) yonunde bastirarak kittleyin.
   Orta kuvvetle gerdirilebilecek sekilde ust itme koluna (5) dayanmalidirlar. Aksi takdirde, sikmak icin gerdirme kollari (5c) saat yonunde cevrilmeli veya saat yönunun tersine gezsetilmelidir.

7. Iki kablo ucunu (fis (6d) ve soket (6b)), fisin (6d) pimi soketteki (6b) ilgili girintiye yerleştinilecek sekilde birlikte yönlendirin.

8. Baglantiyi sabitlemek icin rakor somununu (6c) sikla-sana kadar saat yonunde cevirin.

8.3 Kablo klipslerinin (6a/6e) montaji (Res. 2, 8)

1. Kablo klipsini (6a) ust (5) ve kablo klipslerini (6e) alt (9) itme koluna klipsleyin ve kabloyu (6) sabitleyin.

8.4 Cim toplama torbasinin (8) montaji (Res. 9)

1. Toplama torbasini Çerçeve (8c) üzerinde.Doğru sekilde hizalayin.
2. Kauçuk dudaklari (8b) Çerçevenin (8c) üzerine iceri-den uygun noktalardan itin.

9 Çalıstirmadan önce

BILGI

Bu urunden kaynaklanan belirli miktarda gurultu kirligi kaçınilmazdir. Gürultulu calismaları izin verilen ve belirlenmis zamanlara erteleyin. Gerekirse, dinlenme surelerine®, kalı ne calisma saatlerini en aza indirin.

Kisisel guvenliginiz ve cevredekinci sanlarin guvenligi icin uygun koruyucu kulaklik kulla-nilmalidir.

9.1 itme kollarin in ayarlanmasi (5/9) (Res. 3-7)

Bilgi:

Ust (5) ve alt (9) itme kollarin her biri, yonlendirme konumunu ergonomik ve konforlu hale getirmek icin uç farkı konuma ayarlanabilir.

Alt itme kolunun (9) ayarlanmasi:

1. Iki gerdirme kolunu (9c) acin.
2. Kilitleme Düğmelerini (9e) disari cekin ve kilitsiz konumda sabitlemek icin 90^ cevirin.
3. On itme kolunu (9) istenen konuma getirin.
4. Kilitleme Dügmelerini (9e) tekrar 90^ cevirerek istenen konuma getirin ve calisma konumunu sabitleyin.
5. Alt gerdirme kollarini (9c) alla 8.1 açiklandi gibi kapatin

Ust itme kolunun (5) ayarlanmasi:

1. Iki gerdirme kolunu (5c) açın.
2. Iki gerdirme kolunu (5c) saat yönünün tersine cevirerek geşetin.
3. Gerdirme kollarin (5c) sökun ve pullari (5b) ve diz basl vidalar (5c) cikarin.
4. Alt itme kolunu (5) istenen konuma getirin.
5. Üst itme kolunu (5) 8.2-altinda açiklandigi gibi monte edin.

9.2 Kesim yuksekliginin ayarlanması (Res. 10)

DIKKAT

Kesim yuksekligi ayari sadece motor kapalyken yapilabilir.

• Yogun, uzun cimlerde, en yüksek kesme ayarini ayarlayin ve daha yavaş basin. Sezonun ilk kesimi icin yüksek bir kesim yüksekligi seilmelidir. Kesim yüksekligi, urüne asın yük binmeyecek sekilde ayarlayin.
• Kesim:yuksekligi gercek cim uzunluguna gore segin.
• Bir islemde(Maximum 4 cm Çim kesilecek sekilde birden fazla kez,islemi tekrarlayin.

Kesme yuksekligi, kesme yuksekligi ayar kolu (11) uzerinden ayarlanir.

1. Kesme yüksekligi ayar koluna (11) basin ve basili tutun.
2. Kesme yuksekligi ayar kolunu (11) yukariDOGRU cekerek vya asagi dogru iterek kesme yuksekligi ayarini (11) istediginiz konuma ayarlayin.
3. Kesim yuksekligi ayar kolunu (11) tekrar serbest birakin. Kol istenen konuma oturur.

9.3 Akülerin (19) akü tutucularina yerleştinilmesiçikarilmasi (Res. 9)

Bilgi:

Urūn iki veya dōrt adet sārj edilebilir ákū (18) ile calistīrilābilir.

Iki akü (18) kullanyorsaniz, akü sirasina (yuva 1) (19) veya akü sirasina (yuva 2) (19a) Çift olarak yerleştilmelidir.

Akünun takilmasi

1. Akü kapağıni (16) açın.
2. Aküleri (18) akü siralarinin (19) icine itin. Aküler (18) sesli olarak devreye girir.
3. Akü kapağinci (16) kapatı.

Akünunçikarilmasi

1. Akü kapağıni (16) açın.
2. Akülerin (18) kilit açma düğmesine (akü) (18a) basin ve akü siralarindan (19/19a) dheçkin.
3. Akü kapağinci (16) kapatı.

9.4 Biçme alanının hazirlanması

1. Biçmeden once bicilecek alanı dikkatlice inceleyin.
2. Taslari, sopalari, kemikleri, telleri, oyuncakları ve urun tarafindan firlatilabilecek diger nesneleri cikarin.
3. Bicilecek alanda kimsin bulunmadigiindan emin o-lun.

10 Isletime alma

BILGI

Bu urunden kaynaklanan belirli miktarda gurultu kirligi kaçınilmazdir. Gürultulu calismaları izin verilen ve belirlenmis zamanlara erteleyin. Gerekirse, dinlenme surelerine bagl Kalin ve calisma saatlerini en aza indirin.

Kisisel guvenliginiz ve cevredekinci sanlarin guvenligi icin uygun koruyucu kulaklik kulla-nilmaldir.

10.1 Kesim yuksekliginin ayarlanmasi (Res. 10)

DIKKAT

Kesim yuksekligi ayari sadece motor kapalıken ve buji konektörücekili durumdayken yapilabilitir.

• Yogun, uzun Çimlerde, en yüksek kesme ayarini ayarlayin ve daha yapaş basin. Sezonun ilk kesimi icin yüksek bir kesim yüksekligi seçilmelidir. Kesim yüksekligi, urüne asın yük binmeyecek sekilde ayarlayin.
• Kesim:yuksekligini gercek cim uzunluguna gore secin.
• Bir islemde maksimum 4 cm Çim kesilecek seksilde birden fazla kez,islemi tekrarlayin.

• Bir sus cimi icin dokru kesim yuksekligi

• yaklasik 30 mm - 45 mm

• kullanim cimi icin yaklaşık 40 mm - 65 mm'dir.

Kesme yuksekligi, kesme yuksekligi ayar kolu (11) uzerinden ayarlanir. Farkli kasim yukseklikleri ayarlanabilir.

1. Kesim yükbekligi ayar kolunu (11) disari dokru cekin.
2. Kesim yuksekligi ayar kolunu (11) istenen kesim yuksekligi konumuna getirin.
3. Kesim yüksekligi ayar kolunu (11) tekrar serbest birakin. Kol istenen konuma oturur.

10.2 Biçak durdurma tertibati

Her calistirmadan once biçak durdurma tertibatini kontrl etmelisiniz. Motoru11.6.altinda açiklandi gibi calistirin.

1. Itme kolunu (1) serbest birakin. Motor kapanir ve biçak (21) frelenir.
2. Biçak (21) 7 saniye icinde durmalidir.

10.3 Biçme alanının hazirlanması

1. Bicmeden önce bicilecek alanı dikkatlice inceleyin.
2. Taslari, sopalari, kemikleri, telleri, oyuncaklar ve urun tarafindan firlatilabilecek diger nesneleri cikarin.
3. Bicilecek alanda kimsenin bulunmadigindan emin olun.

11 Kullanim

Akulcim makinesi, kesme dizlemine parallel olarak donen bir kescici takima sahiptir. Guci ve sorunsuz calisan bir elektrik motoru, saglam bir govde, bir guvenlik braketi, cift tarafli cim kenari beslemesi ve bir cim toplamatorbasi ile donatilmstir. Urun ayrica 7 yonlu yuksekligi ayarlanabilir ve rahat calisan tekerleklere sahiptir. Kontrol unitelerinin islevi inci lutfen asagidaki aqiklamalaraba bakin.

IKAZ

Yaralanma tehlikesi!

Elektrikli alet üzerinde herhangi bir calisma yapmadan once (orn. bakim, alet degisimi vb.) ve elektrikli aleti taşirken ve depolarken aküyüçikanin. Açma/kapama salterinin istem dişi acilması durumunda yaralanma tehlikesi mevcuttur.

DIKKAT

Calisma sirasinda ortam sicakliginin 50 ^ C yi asmadi gindan ve -20 ^ C nin ultina du mediginden emin olun.

DIKKAT

Urun, 20V IXES serisinin bir parcasidir ve sadece bu serideki sarj edilebilir akulerle calistirilabilir. Akuler sadece bu serije ait sarj cihazlar il sarj edilebilir. Lutfen ureticinin talimatlarina uyun.

11.1 Cip toplama torbası ilecentsi biçme

DIKKAT

Urunu cim toplama torbasi tamamen takili olmadan vya malclama ek parcasi olmadan calistirmayin.

DIKKAT

Cim toplama torbasini sadece motor kapalyken ve biçak durduğunda Çiakin veya takin.

11.1.1 Çim toplama torbasinin yerleşirilmesi (8) (Res. 13)

1. Bosaltma klapesini (7) kaldirin.
2. Cim toplama torbasini (8) tasima sapindan kaldirin.
3. Cim toplama torbasini (8) urunun arkasinda bulunan cim toplama torbasi askisina asin.
4. Bosaltma klapesini (7) asagiri indirin, cim toplama torbasini (8) yerinde tutar.

11.1.2 Cim toplama torbasi (8) uzerindeki dolum seviyesi gostergesi (8a) (Res. 13)

Cim toplama torbasina (8) bir dolum seviyesi gostergesi (8a) takilmistir.

Dolum seviyesi gostergesi (8a) isisirilmistir:
- Cim toplama torbasi (8) bos
- Dolum seviyesi ögstergesi (8a) Çim toplama torbasınin (8) üzerinde bulunmaktadir:
- Cim toplama torbasi (8) dolu

11.1.3 Cim toplama torbasinin boşaltilmasi (8) (Res. 13)

IKAZ

Cim toplama torbasi cikartilmadan once motoru dururdun ve bicagin durmasini bekleyin.

DIKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Cim toplama torbasini sadece motor kapalyken ve biçak duruyorken Çiakin.

Biçme sirasinda Çim kırpınlari kalir kalmaz Çim toplama torbası bosaltilmaldir.

1. Çim toplama torbasini (8) Çikarmak icin bosaltma klapesini (7) kaldirin.
2. Cim toplama torbasini (8) tasima sapindan disari cikarin. Guevenlik kurali uyarinca boasltma klapesi (7) cim toplama torbasi (8) cikarildigindanapanir ve disari atma deligiini kapatir.

Bu sirada cim artiklari deliktke kalirsa motorun kolay calistirilmasi incin cim biçme makinesi yaklaşık 1 m geriye ce-kilmelidir.

DIKKAT

Bicici govdesinde ve calisma takimlarindaki kesilen cim artiklarini elle veya ayakla cikarmayin, bunun icin orn. firca veya el supurgesi kullanin.

Iyi bir toplama saglamak icin, cim toplama torbasi (8) kul-animdan sonra temizlenmelidir.

11.2 Çim toplama torbasi olmadan Çim biçme (8) (Res. 13, 14)

DIKKAT

Cim toplama torbasini sadece motor kapalyken ve biçak durduğunda Çiakin veya takin.

Urunü cim toplama torbası (8) olmadan da kullanabilirsiniz.

1. Cim toplama torbasini (8) 11.1.3.altinda açiklandigi gibiçikarin.
2. Bosaltma klapesini (7) kaldirin.
3. Mesafe tutucusunu (7a) açın.
4. Bosaltma klapesini (7) yavaça kapatin.

Cim, mesafe tutucunun (7a) mesafesi boyunca disari ati labilir.

11.3 Malclama ek parcasi ile biçme

Malçama isleminde kesilen Çim kapali Çimbineşme makinesi góvdesinde parçalanir ve yeniden Çimin üzerinde dagütir. Çimler toplanmaz ve imha edilmez. Ince"Yesil kesimlerDOGALbirgubreolarakcime geridser,Çime nemkazandirireonemli besinlerlebesler.

BILGI

Malclama sadece kisa cim yuksekliginde mumkundur.

11.3.1 Malclama ek parcasinin (17) yerlestirilmesi (Res. 15, 16)

1. Bosaltma klapesini (7) kaldirin.
2. Cim toplama torbasini (8) (eiger takiliysa) tasima sapindan disari cikarin.
3. Bosaltma klapesini (7) kaldirin ve malclama ek parcasini (17) yerlestitin.
4. Kesim yuksekligini ayarlayin (bkz. 10.1).

Bilgi:

Cimleri 4-6 cm Çim yüzsekliginde 2 cm gerije.Doğru ke-sin.

11.3.2 Cim biçme ve Çim malçamaarasindaki fark (Res. 13, 16)

Malclama ek parcasi (17) kullanildiginda, cim kirpintilar bir cim toplama torbasinda toplanmaz, ancak parcalanir ve cimin uzerine dagitilir. Cim kirpintilarnda bulunan besinler boylece toprak organizmaları tarafindan parcalanir ve bir besin dongusu olusturur. Bu nedenle malclarmis cimlerin cok daha az siklikta gubrelenmesi gerekir.

Genel bir kural olarak, cimlerin nispeten sik bicilmesi gerekir, boylece cimlerin uzerinde sadece kucuk miktarlarda malç kalir. Bu nedenle en iyisi cimleri haftada en az bir kez malçlamak ve biciciyi cimin toplam yüksekliginin yalnizca yaklaşık %40'1 malçlanacak sekilde ayarlamaktir. Malç cimin uzerinde gozte gürülür sekilde kalırsa (örneğin yünlin ilk kesimi sirasinda veya yüzme sirasinda), cim toplama torbasi (8) kullanilmaldir.

11.4 Biçak durdurma tertibati (Res. 1)

Her calistirmadan once biçak durdurma tertibatini kontrl etmelisiniz. Motoru11.6 altoanda aciklandigi gibi calistirin.

1. Itme kolunu (1) serbest birakin. Motor kapanir ve biçak (21) frelenir.
2. Bicak (21) 7 saniye icinde durmalidir.

11.5 Kumanda paneli (2)污染防治 (Res. 17-18)

11.5.1 Kumanda panelin (2) açilmasi/ kapatilmasi

1. Kumanda panelini (2) acmak icin acma/kapama salterine (cim biçme makinesi) (2b) kisa sureli basin ve basili tutun.
2. Kumanda paneli (2) açikken, paneli (2) kapatmak icin açma/kapama salterine (cim biçme makinesi) (2b) kisaca basin ve basili tutun.

11.5.2 LED'in (14) açilmasi/kapatilmasi

1. LED'i (14) acmak veya kapatmak icin acma/kapama salterine (LED) (2a) basin. Aydinlatma acildiginda, kontrl LED'leri (aydinlatma) (2f) yanar; kapatildiginda söner.

11.5.3 Sürüş hizinin ayarlanması

Hizi alti asamada ayarlamak icin hiz ayari (suruş tahriki) (2c) icin +/- Düğmelerini kullanabilirsiniz.

• Artirma: Hizi artirmak icin + Düğmesine basin. Altında yanana kadar her seviye icin bir kontrol LED'i (süruş hizi) (2e) daha yanar.

• Azaltma: Hizi azaltmak icin - Düğmesine basin. Sadece bir tanesi yanana kadar her seviye icin bir kontrol LED'i (seyir hizi) (2e) söner.

11.5.4 Otomatik/Eko modunun açilması ve kapatilması (Res. 1)

Otomatik ve Eko moduarasinda gecis yapmak icin Otomatik/Eko salterine (2d) basin. Kontrol LED'i (Otomatik/Eko modu) (2j) aktif modu gosterir. Baslangica en son kulanilan mod kullanilir.

• Otomatik mod: Tam motor guü kullanimi.
  Eko modu: Devir sayisi, maksimum calisma suresi elde etmek icin kosullara uyarlanir.

11.5.5 LED'lerin açiklamasi (Res. 17)

Akü sirasini österen LED'ler

Urun, her biri iki akü (18) iceren iki akü sirasi (19+19a) kullanir. En az bir sira takili olmalidir. Her iki akü sirasi (19+19a) da takillya, biri bosaldiginda urun otomatik olarak digerine geleer.

Yuva 1:

• Kontrol LED'i (Yuva 1) (2g) yanar:
  -Aku sirasi (arka) (19) dolu ancak etkin degil.
• Kontrol LED'i (Yuva 1) (2g) yanip sönyor
  -Aku sirasi (arka) (19) etkindir.

Yuva 2:

• Kontrol LED'i (yuva 2) (2h) yanar:
  -Akusirasi (on) (19a) dolu ancak etkin degil.
• Kontrol LED'i (yuva 2) (2h) yanip söner:
  -Akusirasi (on) (19a) aktiftir.

Sarj durumu gõstergesi (2i)

Akü sirasi basina her akünun (18) kendi Şarj durumu goştergesi (2i) mevcuttur. Şarj durumu Dort alana ayrilmıştir; her durumda aktif akü sirasinın Şarj durumu goşsterilir:

ildaortLEDyaniyor:
-Akü (18) yeterince sar edilmistir.
- Bir ila iki LED yaniyor:
-Akuyu (18)mumkun olan en kisa surede sarj edin.

Kontrol LED'i (ariza mesaji) (2k)

Asgadiarizalarda konrol LED'i (ariza mesaji) (2k) kirmizi renkte yanip söner:

• Bir veya daha fazla Şarj edilebilir pil (18)ogrutakilmamis.
• Akünun (18) veya tahrkin asiri isinmasi.
• Akūnūn (18) veya tahrīkin aṣṭi yūklenmesi.

11.6 Ürünüçma / kapatma (Res. 18)

AÇma

1. Açma/kapama salterini (çim biçme makinesi) (2b) basili tutun, açma kildini (4) serbest birakin ve güvenlik braketini (1) gerijedoğankekin.

Kapatma

1. Itme kolunu (1) serbest birakin.
2. Aküyüçikarin.

DIKKAT

Urun kapatildiktan sonra calismaya devam eder. Urun tamamen durana kadar bekleyin.

11.7 Biçmeden sonra

• Yeniden kullanmadan önce:tüm civata ve somunlari kontrol edin. Geşek civatalari siki.
• Cim toplama torbasini yeniden kullanmadan once bosaltin.
  "Depolama" bolunü de dikkate aln.

12 Temizlik ve bakim

iKAZ

Bu kullanim kilavuzunda açiklanmayan onarim ve bakim islemlerini uzman bir atolyeye yaptirin. Sadece orijinal yedek parçalar kulla-nin.

IKAZ

Yanlisbakim veya temizlik calismalari yara-lanmalara neden olabilir!

iKAZ

Temizlik, onarim ve bakim calismaları sirasindo ürün beklenmedik sekilde calisabilir ve yaralanmaları ve yaniklara neden olabilir.

• Urunu kapatin.
  -Akuyicikarin.
• Urunu soğumaya birakin.

DIKKAT

Bicakla calismalarda koruyucu eldiven takin!

12.1 Temizlik

• Koruma tertibatlarini, hava deliklerini ve motor govdesini tozdan ve kirden mumkun oldugu kadar temiz tutun. Urunu temiz bir bezle silin veya duşuk basincta basincli hava ufleyin. Urunu her kullanim sonrasinda dokrudan temizlenmesini oneriyoruz.
  Havalandirma açikliklari her zaman açık olmalidir.
• Bahçehortumu ile temizlik sadece duşuk basincta önerilir. Yüksek basinclbir temizleyici urunu temizlemek icin uygun degildir.
• Çim toplama torbasini Çikarin ve bir el fircasıyla fırçalayın. Çim biçme makinesinin Gövdesini de bir el fircasıyla kabaca temizleyebilirsiniz.
• Cim bicme makinesinin alt tarafini bir spatula ve el fircasilyla temizleyin. Spatula, bicak alanindaki kaba ve buyuk bitki kalintilarin temizlenmesine yardimci olur (21). Alt govdenin temizlenmesi kullanimdan hemen sonra daha kolay ve daha kapsamli olur. Kir ve bitki kalintilari halo tazedir ve daha kolay cikarilabilir.

• Temizlik ya daçozelmi maddesi kullanmayin; bunlar ürün plastik parçalarina zarar verebilir. Ürününicine su girmediginden emin olun.

• Çim Çişkında Çim artiklari bulunup bulunmadigi kontrol edin ve gerekirse temizleyin.

12.2 Bakim

IKAZ

Yaralanma tehlikesi!

Elektrikli alel uzerinde herhangi bir calisma yapmadan once (orn. bakim, alel degisimi vb.) ve elektrikli aleti tasirken ve depolarken akuyu cikarin. Açma/kapama salterinin istem dişi acilmasi durumunda yaralanma tehlikesi mevcuttur.

12.2.1 Bicagin degistirilmesi (21) (Res. 19)

iKAZ

Hasarli bıçak ile yapilan calisma yaralanma tehlikesi mevcuttur.

• Koruyucu eldivenler kullanin!
• Biçagınüzgünlik nedeniyle sadece yetkili bir servis tarafindan bilenmesini ve dengelenmesini saglayin. Optimum seviyede bir sonuc elde temek icin biçagı yilda bir kez kontrl edilmesi tavsiye edilir.

• Biçagldehyşirildiginde sadece orijinal yedek parçalar kullanilabilir.

• Biçagl (21) bir elinizle sikica tutunuz.

• Bıçak vidasini (20) açık ağüzlı bir anahtar SW13 (teslimat kapsamina dahil degildir) kullanarak saat yönün nün tersine cevirin.
• Biçak vidasini (20) ve pulu dokun.
• Yeni biçagl (21) ters sirada yaniden takin. Biçak vidasini (20) dizgün sekilde sabitleyin. Biçagin (21) sabitlemecivatasina dokru sekilde yerleşirildiginden veayni hizada oldugundan emin olun.
• Bicak vidasinin (20) sikma torku 45 Nm'dir. Bicag (21) degistirken bicak vidasini (20) da degistirin.

12.2.2 Hasarli bicakalr (21) (Res. 19)

Bicak (21) bir engelle temas etmisse:

• Bićakra (21) hasar olup olmadigi ini kontrol edin.
• Hasarli veya deforme olmug bicaklar (21) degistirilmidir.
• Asla deforme olmus biçàgī (21) eğerek dizeltmeyin.
• Asla deforme olmugs veya asiri asinnis bicakla (21) calismayin, bu titresime neden olur ve cim bcme makinesinde baska hasarlarin meydana gelmesine nen den olabilir.

13 Depolama ve taşima

Urunu ve aksesuarlarini karanlik, kuru ve buzlanmayan ve;cocuklarin erisemeyecegi bir yerde muhafaza edin. Optimum saklama sicutigi 5^ ile 30^ arasindadir. Urunu original ambalajinda saklayin.

Toz ve Islakliga karı korumak icin urunun uzerini kapatın. Kullanim kilavuzunu urunun yaninda muhafaza edin.

IKAZ

Yaralanma tehlikesi!

Elektrikli aleit uzerinde herhangi bir calisma yapmadan once (orn. bakim, aleit degisimi vb.) ve elektrikli aleti ta-sirken ve depolarken akuyu cikarin. Acoma/kapama sal-terinin istem di acilmasi durumunda yaralanma tehlikesi mevcuttur.

13.1 Üst itme kolunu (5) katlayin (Res. 1, 7, 13)

IKAZ

Sikistra tehlikesi!

Itme kolunu her zaman en yuksek noktada tek elle tutun.

Parmaklarinizi asia ust ve alt itme koluarasina koymayin.

Ust itme kolu (5) yerden tasarruf seksilde katlanabilir.

1. Cim toplama torbasini (8) cikarin.
2. Üst itme kolu (5) üzerindeki gerdirme kollarini (5c) açın.
3. Gerdirme kollarini (5c) saat yönünun tersine cevirerek hafifce gevsetin.
4. Üst itme kolunu (5) asaği dokru katlayin. Kablo (6a) bu sirada sikismamalidir.

13.2 Depolama增長 hazirlama

1. Aküyüçikarin.
2. Ürünü tamamen bóşaltın.
3. Ürünü temizleyin ve hasar bakimindan kontrol edin.

14 Onarim ve yedek parca siparisi

Urunun asagidaki parcalarin kullanima veya dogal surece bagli olarak asinmaya tabi oldugu veya asagidaki parcalarin sarf malzemeleri olarak gerekli oldugu dikkate alinmaldir.

DIKKAT

Urün Sorumluluğu Kanununa uyarınca uygün olmayan onarim veya orijinal olmayan parça kullanimindan kaynaklanan hasarlardan sorumlu degiliz.

Müsteri hizmetlerine veya yetkili bir uzmana basvurun. Bu aksesuar parcalari icin de gecerlidir.

Yedek parçalar ve aksesuarlari servis merkezimidzen temin edebilirsiniz. Bunun icin kapak sayfasindaki QR kodunu tarayın.

14.1 Yedek parca siparisi

Yedek parca siparisinde 出 bilgiler verilmelidir:

• Model tanimi
• Urin numarasi
  Tip etiketinin verileri

Yedek parçalar / Aksesuar

Akü SBP2.0 ürün no.: 7909201708
Akü SBP4.0 ürün no.: 7909201709
Şar cihazı SBC2.4A ürün no.: 79092017	10
Şar cihazı SBC4.5A ürün no.: 79092017	11
Şar cihazı SDBC2.4A ürün no.: 79092017	712
Şar cihazı SDBC4.5A ürün no.: 79092017	713
StarterKit SBSK2.0 ürün no: 7909201720
StarterKit SBSK4.0 ürün no: 7909201721
Bıçak ürün no: 7911401605
Bıçak vidası ürün no: 5911415001

15 Imha ve yeniden degerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir ozelliktedir. Lutfen ambalajlari cevreye uygun bir sekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasin (ElektroG) iliskin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eskicihazlar evsel atiklara ait degildir,ayi olarak toplanmali veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takili olmayan eski batarya veya aküler, verilmeden once tahrip edilmeden Çikarilmalidir! Bunlar batarya yasasinä gore tasfiye edilir.
• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanıCLA, bunlari kullandık tan sonra yasal olarak iade etmekle yukumludur.
• Eski cihazdaki kisesel verilerinin tasfiye icin silinmesinden son kullanici sorumludur!
• Uzerinde carpi alan cop kutusu sembolu, elektrikli ve elektronik cihazlarin ev copune atilmayacagina isaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar asagidaki yerleri Ücretsiz olarak teslim edilebilir:

• Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (orn. belediye santiyeleri)

• Saticilarin bunlari gonullu olarak geri almak veya sunmakla yukumlulmasi kosuluyla, elektronik cihazlara yonelik satis noktalari (sabit ve cevrim ici).
• Cihaz basina, kenar uzunluğu(Maximum 25 santi-metre olan yaklasik Üç eski elektronik cihazi, oncesinde yeni bir cihaz satin almadan vya bolgenizdeki baska bir yetkili toplama yerine gotturmeden üreticiye Ücretsis olarak teslim edbilirsiniz.

• Üreticinin ve saticiin din er ek iade alma kosullarini ilgili musteri hizmetlerinden ögrenebilirsiniz.

• Üretici tarafindan özel bir eve)yeni bir elektronik cihazin teslim edilmesi durumunda, son kullanicanin talebi üzerine eski elektronik cihazin ücretsiz olarak teslim alinmasini saglayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin musteri hizmetleri ile iletisimeGPC.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birligi ülkeerinde kurulu olan ve satilan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeligine tabi olan cihazlar icin geleçerlidir. Avrupa Birligi disindaaki ülkederde, elektronik ve elektrikli eski cihazlarin tasfiye islemi icin farkl duzenlemeler geleçeri olabilir.

Lityum-iyon aküler hakkinda notlar

Cihazi atmadan once akuyu cikarin!

• Akü evsel atiklara, atese (patlama tehlikesi) veya suya atmayin. Hasarli aküler, zehirli buharlar veya sivilar sizarsa cevreye ve sagliginiza zarar verebilir.

• Bozuk veya bitmis aküler 2023/1542/EG direktifi uyarınca geri donusüm e aktarilmalir.
  Cihazi ve Şarç cihazın bir geri DONUŞUM merkezineBOTURUN. Kullanın plastik ve metal parçalar türlerine gore ayrilabilir ve bu sekilde geri DONUSTRULEbilir.

• Aküleri desşar olmş durumda tasfiye edin. Kisa devre lere karsi korumak icin kutuplari yapşkan bantla katmaniz oneririz. Akuyu acmayin.
• Aküleri yerel yönemeliklere uygun olarak tasfiye edin. Şar edilebilir aküleri, çevre dostu bir sekilde geri dinustürulebilecekleri bir atık akü toplama noktasina atin. Bu konuda yerel atık imha sirketinize dinisman.

16 Ariza giderme

Asgidaki tabloda hata belirtileri yer almaktadir ve urununuz dokr calismadigi takdirde nasil czum ureteceginiz anlatlmaktadir. Bu tablo ile sorunu tespit edip gideremediginiz takdirde yetkili servise basvurun.

Arıza Olası sebep Yarıdağ
Ürün bestehtilmalık. Akü güçü çok=zayı.	Aküleri Şarj edin.
	Aküler.Doğru sekilde takilmamış. Aküler	akü tutucununışı kayırın.A-küduylabilirbir sekilde yere niturur.
Dengesiz calisma,;cok titreşen ürün.Biçak sabitlemesi geleşek. Biçak sabitlemesiini kontrol edin.
Biçaklar dengesiz. Biçakları:iğistirin.
Motor calisma,yu Güvenlik braket)iç Kilim hemisi.Güvenlik braketini;için.
Motor üzaltı.		Yetkili:i:i服务于 servisine basvurun.
Çim)düzgün,işari atilmalık.	Biçak aşınmış.	Biçaşi:i:i değistirin.
	Çim toplama torbası,tikali.	Çim toplama torbası boşaltın veya ti-kanıklı,giderin.

17 AB uygunluk beyani

Original uygunluk beyanin cevirisi

Uretici:

Scheppach GmbH

Burada aciklanan urunun gecerli yonmeliklere ve standartlara uygun oldugunu tamamen kendi sorumluluugumuz altinda bayan ediyoruz.

Marka: SCHEPPACH

Urun adi: AKULU CIM BICME MAKINESI

BC-MP470-X

Urun no. 5911417900

AB yonetmeligi:

2014/30/AB, 2006/42/AT, 2011/65/AB*

* Isbu uygunluk beyanin din duzenlendiigi yukarida adi ge- gen urun, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin sinirlandirmasina iliskin 2011/65/AT sayil direktifini yerine getirmektedir.

Uygulanan standartlar:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

ENIEC62841-4-3:2021/A11:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

Yetkili dokumantasyon temsilcisi:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen