SHT 660 K - Çit budayıcılar STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SHT 660 K STIGA

• Fel reglering av förgasaren Kontakta er återförsäljare5 INDICE Makineyi öğrenmek  Güvenlik kuralları  p. 5
•  6 Kullanım kuralları   p. 8
•   1.  Çalışmaya hazırlık  p. 8
•   2.  Makinenin kullanımı  p. 9
•   3.  Çitlerin kesilmesi ve düzenlenmesi  p. 10
•   4.  Olağan bakım  p. 11
•   5.  Olağanüstü bakım   p. 12
•   6.  Arıza teşhis  KILAVUZUN OKUNMASI Kılavuz metninde özel önemli bilgiler içeren bazı  paragraar,  farklı  belirginleştirme  dereceleri  ile  işaretlenmiştir; bunun anlamı aşağıdaki gibidir: NOT veya ÖNEMLİ Makineye zarar vermemek veya hasar yaratmamak  amacıyla  daha  önceden  belirtilen- leri, açıklamalar veya diğer bilgiler ile tamamlar. DİKKAT! Uyulmaması halinde kişisel yaralanma veya üçüncü şahısların yaralan- ması ihtimali. TEHLİKE! Uyulmaması halinde, ölüm tehlikesi ile ciddi kişisel yaralanma veya üçüncü şahısların yaralanması ihtimali. p. 13

NOT - Referanslara ilişkin resimler işbu kıla- vuzun 2. sayfasında bulunurlar. MAKİNENİN TANIMI VE KULLANIM ALANI Bu makine bir bahçe aletidir ve daha detaylı ola- rak hobi amaçlı kullanım için benzin motorlu taşı- nabilir bir çit budama makinesidir. Makine  başlıca olarak  bir motor ünitesinden ve  sıralı düz bir hareket sağlamaya yönelik bir me- kanizma  aracılığıyla  işletilen  dişli  bıçak  çiftin- den oluşur.   Güvenlik  sistemleri  operatör  yokken  bıçakların  kazaen hareket etmesini engeller.

ÖNEMLİ - MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLİCE OKUYUN. Gelecekteki her türlü ihtiyaç için saklayın Öngörülen kullanım Bu makine, ufak boyutlardaki dallı çalılardan olu- şan  çitlerin  kesilmesi  ve  düzenlenmesi  için  ve  her halükarda makine özelliklerine uygun olarak  tasarlanmış ve üretilmiştir.   Uygunsuz kullanım Yukarıda belirtilenlerden farklı her türlü kullanım  tehlikeli olabilir ve kişilere ve/veya eşyalara ha- sar verebilir. Aşağıda belirtilenler (örnek olarak,  ancak sadece bunlarla sınırlı olmaksızın) uygun- suz kullanım olarak addedilir: –   genelde  çimlerin  kesimi  ve  özellikle  kaldırım  yakınlarında kesim; –   organik atıkların  geri  kazanılması  için  malze- melerin parçalanması; –   budama işlemleri; –   makinenin  bitki  sınıfına  girmeyen  nesneleri  kesmek için kullanılması; –   makinenin  birden  fazla  kişi  tarafından  kulla- nılması. Makinenin  uygunsuz  kullanımı  garantinin  ge- çersiz  olmasına  ve  kullanıcının  veya  başkaları- nın zarar görmesinden ve yaralanmasından kay- naklanan yükümlülükleri kullanıcıya devrederek  Üreticinin her türlü sorumluluktan muaf tutulma- sına neden olur. MAKİNE BELİRLEME ETİKETİ VE KOMPONENTLERİ

2.   Kesim aleti (bıçak) 3.   Kesim siperi plakası 4.  Ön kabza 5.   Arka kabza 6.   Arka kabza çözme kumandası 7.   Yakıt karışımı deposu kapağı 8.  Marş düğmesi 9.  Buji yuvası 10.  Bıçak siperi   11.   Motor stop anahtarı 12.   Bıçak kumandası (Gaz kolu) 13.  Gaz emniyet kolu 14.  Ateşleyici (Starter) kumandası  15.  Emiş aygıtı (Primer) kumandası  21.   Uygunluk etiketi 22.  İmalatçı adı ve adresi 23.   Garanti edilen ses gücü seviyesi6 24.  İmalatçı referans modeli 25.  Makine modeli (mevcut ise) 26.  Seri numarası 27.   Belgelendirme Kurumu markası (mevcut  ise) 28.  İmalat yılı 29.  Ürün Kodu 30.  Emisyon sayısı Uygunluk beyannamesi örneği kılavuzun sondan  bir önceki sayfasında bulunmaktadır.

AÇIKLAYICI SEMBOLLERİN TANIMI

(öngörülmüş ise) 41.  Yakıt karışımı deposu 42.  Marş

GÜVENLİK TALİMATLARI

Makineniz  tedbirli  şekilde  kullanılmalıdır.  Bu  amaç  ile  başlıca  kullanım  önlemlerini  size  ha- tırlatmaya  yönelik  resimli  diyagramlar  makine  üzerine  yerleştirilmiştir.  Bunların  anlamı  aşağı- da açıklanmaktadır. Ayrıca işbu kılavuzun ilişkin  bölümünde yer alan güvenlik kurallarını dikkatle  okumanız tavsiye edilir. Hasar  görmüş  veya  okunmayan  etiketleri  de- ğiştirin. 51.   DİKKAT! Tehlike 52.   Bu makineyi kullanmadan önce talimat kıla- vuzunu okuyun. 53.   İşitme organınız, tela edilemeyecek hasar  görme tehlikesi altındadır. Makine operatö- rü, makineyi normal şartlarda sürekli günlük  kullanımı  halinde 85 dB (A) eşit veya  daha  fazla gürültü seviyesine maruz kalabileceği  hakkında uyarılır. Kişisel korunma donanımı  giymek zorunludur. Makinenin kullanımı es- nasında her zaman güvenlik gözlükleri (sek- me riski) ve gürültü önleyici kask gibi akustik  korumalar (işitme organına zarar riskine kar- şı) kullanın. Nesnelerin düşme riskinin mev- cut olduğu durumlarda koruyucu kask takın. 54.   Koruyucu  ayakkabılar  ve  eldivenler  kulla- nın!  55.   Yangın  tehlikesi!  Karışım  yanıcıdır.  Yakıtı  dökmeyin. 56.   Ölümcül  zehirlenme  tehlikesi!  İşleme  es- nasında  motor,  zararlı  egzoz  gazları  üretir.  Makineyi  kapalı  veya  havalandırmasını  ye- tersiz ortamlarda kullanmayın. Ölümcül ze- hirlenme tehlikesi.

[61]  Silindir hacmi [62]  Güç [63] Buji [64]  Buji elektrotları mesafesi [65]  Benzin : yağ oranı  [66]  Depo kapasitesi [67]  Kesim uzunluğu [68]   Operatör kulağı ses basınç seviyesi [69]  Ölçülen ses gücü seviyesi [70]  Garanti edilen ses güç seviyesi [71]  Ölçü belirsizliği [72]  Ön kabza üzerindeki ele aktarılan titreşim [73]  Arka kabza üzerindeki ele aktarılan titre- şim [74]  Kütle [75]  Bıçakların kodu (çift)

bu kurallara özenle uyulmalıdır

1)  BU  MAKİNE  CİDDİ  HASAR  VE  YARALANMALARA  YOL  AÇABİLİR.  Makinenin  doğru  kullanımı,  hazırlanması,  bakımı,  ateşlen- mesi ve durdurulması için bilgileri dikkatlice oku- yun.  Kumandaları  ve  makinenin  uygun  kullanı- mını iyi öğrenin. Motoru hızlı bir şekilde durdur- mayı öğrenin. 2)  Çocukların  veya  kullanım  talimatlarını  yeterli  derecede bilmeyen kişilerin makineyi kullanma- sına asla izin vermeyin. Yerel kanunlar, kullanıcı  için minimum bir yaş sınırı tespit edebilir. 3)  Makine, birden  fazla  kişi  tarafından kullanıl- mamalıdır. 4)  Makinenizi, asla aşağıdaki koşullarda kullan- mayın:  –   insanlar, özellikle de çocuklar veya hayvanla- rın yakınındayken; –   kullanıcı yorgun olduğunda, kendini  kötü his- settiğinde  veya  ilaç,  uyuşturucu,  alkol  veya  reeks ve dikkat yeteneklerine zararlı madde- ler aldığında; –   kullanıcı  makineyi  iki  eliyle  sıkıca  tutamadı- ğında  ve/veya  çalışma  esnasında  ayakları- nın  üzerinde  sağlam  şekilde  dengede  dura- madığında. 5)  Başka  kişilere  veya  onların  mallarına  gele- bilecek  kazalardan  ve  beklenmedik  olaylardan  operatörün  veya  kullanıcının  sorumlu  olduğunu  unutmayın. B) HAZIRLIK 1)  Çalışma  esnasında,  kullanıcı  için  bir  engel7 oluşturmayan uygun bir giysi giymek gerekir.  –   Kesilmeyi  önleyici  korumalar  ile  donatılmış,  vücuda oturan koruyucu giysiler giyin. –   Eldivenler, koruyucu gözlükler ve kaymayı ön- leyici  tabanlı  kesilmeyi  önleyici  ayakkabılar  kullanın.  –   İşitme  organını  korumak  için  kulaklıklar  kul- lanın. –   Makineye  veya  çalışma  ortamında  mevcut  nesnelere ve materyallere takılabilecek eşarp- lar, gömlekler, kolyeler ve her halükarda  sal- lantılı veya bol aksesuarlar kullanmayın. –   Uzun saçları uygun şekilde toplayın. 2)  DİKKAT:  TEHLİKE!  Benzin  son  derece  par- layıcıdır. –   yakıtı, bu kullanım için onaylanmış özel kaplar- da muhafaza edin; –   yakıt ile iş gördüğünüzde sigara içmeyin; –   iç  basıncı  kademeli  olarak  serbest  bırakarak  deponun kapağını yavaşça açın; –   yakıtı  bir  huni  kullanarak  sadece  açık  hava- da doldurun; –   Motoru çalıştırmadan önce yakıt doldurun; mo- tor çalışırken veya sıcakken yakıt ilave etmeyin  veya deponun kapağını çıkarmayın; –   benzin dışarı taştığında, motoru çalıştırmayın;  makineyi yakıtın döküldüğü alandan uzaklaş- tırın ve yakıt tamamen buharlaşana ve benzin  buharları  dağılana  kadar  herhangi  bir  yangın  ihtimalinin oluşmasını önleyin; –   makineye veya  toprağa dökülmüş  her benzin  izini derhal temizleyin; –   makineyi yakıt ikmalinin gerçekleştirilmiş oldu- ğu yerde çalıştırmayın; –   yakıtın giysilere bulaşmasını engelleyin ve bu  durumda  motoru  çalıştırmadan  önce  giysile- ri değiştirin; –   deponun ve benzin kabının kapaklarını daima  sıkıca kapatın ve sıkın. 3)  Arızalı veya hasarlı susturucuları değiştirin. 4)  Kullanımdan  önce,  makinenin  genel  kontro- lünü  ve  özellikle  aşağıdakilerin  kontrolünü  ger- çekleştirin: –   gaz kolu ve emniyet kolu, zoraki olmayan ser- best  bir  harekete  sahip  olmalıdır;  bırakmada  nötr pozisyona  otomatik  ve  hızlı  şekilde  dön- melidirler; –   emniyet  koluna  basılmadıkça  gaz  kolu  bloke  kalmalıdır; –   motor stop anahtarı, bir pozisyondan diğerine  kolay geçmelidir; –   elektrikli kablolar ve özellikle buji kablosunun- kiler, kıvılcım oluşumunu engellemek için bü- tün ve sağlam olmalıdırlar; başlık, bujinin üstü- ne doğru şekilde monte edilmiş olmalıdır. –   makinenin kabzaları ve siperleri temiz ve kuru  olmalı, makineye sıkıca sabitlenmiş olmalıdır. –   bıçaklar asla hasar görmemiş olmalıdır. 5)  Çalışmaya  başlamadan  önce  tüm  siperlerin  doğru monte edilmiş olduklarından emin olun.

C) KULLANIM ESNASINDA

1)  Motoru,  tehlikeli  karbon  monoksit  dumanla- rının birikebileceği kapalı yerlerde çalıştırmayın. 2)  Sadece  gün  ışığında  veya  yeterli  yapay  ışık  ile çalışın.  3)  Sağlam ve dengeli bir pozisyon edinin: –   çalışma esnasında operatörün dengesini ga- ranti etmeyen ıslak veya kaygan zeminde veya  her halükarda aşırı engebeli veya dik araziler- de çalışmaktan olabildiğince kaçının; –   merdivenler  ve  dengesiz  platformlar  kullan- maktan kaçının; –   asla koşmayın; yürüyün ve arazinin düzensiz- liklerine ve olası engellerin mevcudiyetine dik- kat edin. –   Etrafınızda bulunanların daima bilincinde olun  ve  makinenin  gürültüsü  sebebiyle  farkında  olamayacağınız olası risklere karşı tetikte olun. 4)  Motoru  serbest  elle,  sağlam  şekilde  yerde  bloke edilmiş makine ile çalıştırın:  –   makineyi yakıt ikmali yapılmış olan yerden en  az 3 metre mesafede çalıştırın; –   makinenin çalıştığı alan etrafında kimsenin bu- lunmadığını kontrol edin; –   susturucuyu ve bu doğrultuda egzoz gazlarını,  tutuşabilir materyallere doğru yönlendirmeyin. 5)  Gerilim altındaki elektrik kablolarının yakınla- rında dikkatli olun. 6)  Motor ayarlarını değiştirmeyin ve motoru aşırı  devir rejimine ulaştırmayın. 7)  Makine  minimum  rejiminin,  bıçakların  hare- ketini engelleyecek düzeyde olduğunu ve bir hız- landırmadan sonra motorun ivedilikle minimuma  döndüğünü kontrol edin. 8)  Bıçağı, yabancı cisimlere sert şekilde çarptır- mamaya ve bıçakların hareketinin neden olduğu  olası materyal sekmelerine dikkat edin. 9)  Kesim aleti yabancı bir maddeye çarparsa ve- ya çit budama makinesi alışılmadık bir gürültü çı- karır  veya  titreşim  yaparsa,  motoru  kapatın  ve  makineyi durdurun. Buji kablosunu bujiden çıka- rın ve aşağıdaki şekilde işlem görün: –   hasarları kontrol edin; –   gevşemiş kısımlar olup olmadığını kontrol edin  ve bunları sıkıştırın; –   hasarlı parçaları aynı özelliklere sahip parçalar  ile değiştirin veya onarın. 10)  Aşağıdakileri  gerçekleştirmeden  önce  mo- toru durdurun: –   temizleme veya bir bloke sebebini giderme;  –   çit budama makinesini kontrol etme, üzerinde  bakım gerçekleştirme veya çalışma;  –   kesim aletinin pozisyonunu ayarlama; –   makineyi denetimsiz bırakma.8

D) BAKIM VE DEPOLAMA

1)  Makinenin  her  zaman  güvenli  çalışma  şart- larında  bulunduğundan  emin  olmak  için,  so- munların ve vidaların sıkıştırılmış olması gerekir.  Güvenlik ve verim düzeyini korumak için düzenli  bir bakım temeldir. 2)  Makineyi,  deposunda  benzin  bulunurken,  benzin buharlarının alev, kıvılcım veya güçlü bir  ısı  kaynağıyla  temas  edebileceği  bir  yere  kal- dırmayın. 3)  Makineyi herhangi bir ortama yerleştirmeden  önce, motoru soğumaya bırakın. 4)  Yangın  riskini  azaltmak  için  motoru,  egzoz  susturucusunu  ve  benzin  depolama  bölgesini  dal, yaprak ve aşırı gres artıklarından temiz tu- tun;  kesim artıklarının  bulunduğu  kapları kapalı  bir ortamda bırakmayın. 5)  Yakıt  deposunu  boşaltmak  gerektiğinde,  bu  işlemi  açık  havada  ve  motor  soğukken  gerçek- leştirin. 6)  Kesim aletine her müdahalede çalışma eldi- venlerini giyin. 7)  Bıçakların  her  zaman  bilenmiş  olduklarına  dikkat edin. Bıçaklara ilişkin her işlem, özel araç  gereç kullanımı ile birlikte spesik bir ustalık ge- rektirir; her türlü güvenlik nedenlerinden ötürü bu  işlemlerin  uzman  bir  merkez  nezdinde  gerçek- leştirilmesi uygundur. 8)  Güvenlik nedenlerinden, aşınmış veya hasar  görmüş kesim aleti veya başka parçalar ile ma- kineyi  asla  kullanmayın.  Hasar  görmüş  parça- lar değiştirilmeli ve asla onarılmamalıdır. Sadece  orijinal yedek parçalar kullanın. Eşdeğer kalitede  olmayan parçalar, makinenize hasar verebilir ve  güvenlik açısından tehlikeli olabilir. 9)  Makineyi çocukların ulaşamayacakları yerle- re kaldırın! E) TAŞIMA VE HAREKET ETTİRME 1)  Makinenin  denetlenmesi,  hareket  ettirilme- si veya taşınması her gerektiğinde aşağıdakile- ri yapmak gerekir: –   motoru  kapatın,  bıçakların  durmasını  bekle- yin, buji başlığını çıkarın ve makinenin  soğu- masını bekleyin; –   bıçakların siperini uygulayın; –   makineyi sadece kabzalardan tutun ve bıçak- ları, marş yönünün tersine yönlendirin. 2)  Makine motorlu bir taşıt ile taşındığında, ma- kineyi kimse için tehlike oluşturmayacak şekilde  yerleştirmek ve olası  hasar görme  ve yakıt taş- masına sebep olarak devrilmesini önlemek üze- re sağlam şekilde sabitlemek gerekir. KULLANIM KURALLARI NOT - Metinde söz edilen resimler işbu kıla- vuzun 3. sayfasından itibaren başlarlar.

Çalışmaya başlamadan önce aşağıdakileri yap- mak gerekir: –   makine  ve  bıçak  üzerinde  gevşemiş  vidalar  bulunmadığını kontrol edin; –   bıçakların keskin olduğunu ve hasar izleri bu- lundurmadığını kontrol edin; –   hava ltresinin temiz olduğunu kontrol edin; –   korumaların iyice sabitlenmiş ve etkin oldukla- rını kontrol edin; –   kabzaların sabitlemesini kontrol edin.

1.2 YAKIT KARIŞIMINI HAZIRLAMA

Bu  makine,  benzin  ve  yağlayıcı  yağdan  oluşan  bir karışım gerektiren iki zamanlı bir motor ile do- natılmıştır. ÖNEMLİ Sadece  tek  başına  benzin  kullanımı  motora hasar verir ve garantinin geçersiz kalma- sına neden olur. ÖNEMLİ Performansı  korumak  ve  mekanik  or- ganların ömrünü garanti etmek için sadece kalite- li yakıt ve yağlayıcı kullanın.

1.2.1 Benzin özellikleri

Sadece oktan sayısı en az 90 N.O. olan kurşun- suz benzin (çevreci benzin) kullanın ÖNEMLİ Çevreci benzin, 2 aydan fazla tankta muhafaza edildiğinde  birikim yapma eğilimi gös- terir. Her zaman taze benzin kullanın!

1.2.2 Yağ özellikleri

Sadece iki zamanlı motorlar için özel, mükemmel  kaliteli sentetik yağ kullanın. Satıcınız  nezdinde,  yüksek  bir  koruma  garanti  edecek düzeyde bu tip motorlar için özel olarak  tasarlanmış yağlar mevcuttur.9 Bu  yağların  kullanımı,  %2  oranında  bir  karışım  oluşumunu  sağlar, yani  her  50  ölçü benzin için  1 ölçü yağ.

1.2.3 Karışım hazırlama ve muhafaza etme

TEHLİKE! Benzin ve karışım yanıcıdır! – Benzini ve karışımı, yakıtlar için onaylan- mış kaplar içinde, güvenli yerlerde, ısı kay- naklarından veya serbest alevlerden uzak- ta muhafaza edin. – Kapları, çocukların ulaşabilecekleri yerler- de bırakmayın. – Karışım hazırlama esnasında sigara içme- yin ve benzin buharlarını içinize çekmek- ten kaçının. Karışım  hazırlamak  için  aşağıdakileri  yapmak  gerekir: –   Onaylanmış  bir  tank  içine  benzin  miktarının  yaklaşık yarısını koyun. –   Yağın hepsini ekleyin. –   Benzinin geri kalanını koyun. –   Kapağı kapatın ve iyice çalkalayın. ÖNEMLİ Karışım eskimeye tabidir. Birikim oluşu- munu  önlemek  için  aşırı  miktarlarda  karışım  ha- zırlamayın. ÖNEMLİ Kullanım anında karışım ve benzin kap- larının  karışmasını  önlemek  için  bunları  farklı  ve  ayırt edilebilir şekilde tutun. ÖNEMLİ Olası birikimleri gidermek için benzin ve  karışım kaplarını düzenli olarak temizleyin.

TEHLİKE! Yakıt ikmali esnasında siga- ra içmeyin ve benzin buharlarını içinize çek- mekten kaçının. DİKKAT! Tankın içinde bir basınç oluş- muş olabileceğinden tankın kapağını dikkat- lice açın. Yakıt ikmalini gerçekleştirmeden önce aşağıda- kileri yapmak gerekir: –   Karışım tankını iyice çalkalayın. –   Makineyi, depo kapağı yukarı gelecek şekilde  sabit pozisyonda düz bir yere koyun. –   Yakıt ikmal edilmesi esnasında deponun içine  kir  girmesini  önlemek  için  deponun  kapağını  ve etrafındaki bölgeyi temizleyin –   Basıncı kademeli olarak boşaltmak için depo- nun  kapağını  dikkatlice  açın.  Depoyu  ağzına  kadar doldurmaktan kaçınarak bir huni aracılı- ğıyla ikmali gerçekleştirin (Res. 1). DİKKAT! Her zaman deponun kapağını iyice sıkıştırarak kapatın. DİKKAT! Makineye veya toprağa dökül- müş her yağ damlasını anında temizleyin ve benzin buharları dağılana kadar motoru ça- lıştırmayın.

1.4 KABZA AYARI (Res. 2)

Arka kabza (1), çitleri düzeltme işlemlerini daha  rahat gerçekleştirmek  için kesim  aletine göre  3  farklı pozisyonda yönlendirilebilir. DİKKAT! Kabza ayarı motor kapalıyken gerçekleştirilmelidir. – Çözme kolunu (2) yukarı doğru çekin. – Arka kabzayı (1) istenen pozisyona getirin. – Makineyi  kullanmadan  önce  çözme  kolunun  (2)  tamamen  alçaltılmış  olduğundan  ve  arka  kabzanın iyice sabit olduğundan emin olun. DİKKAT! Çalışma esnasında arka kabza kesim aletinin (3) aldığı pozisyondan bağım- sız olarak her zaman dikey olmalıdır.

DİKKAT! Makineyi çalıştırma, yakıt ikma- linin yapıldığı yerden en az 3 metre mesafede gerçekleştirilmelidir. Makineyi çalıştırmadan önce: –   Makineyi, toprağın üzerinde  dengeli pozisyo- na yerleştirin. –   Bıçak siperlerini çıkarın. –   Bıçağın toprağa veya diğer nesnelere değme- diğinden emin olun. –   Kabzanın  merkezi  pozisyonda  bloke  edilmiş  olduğundan emin olun.

2.1.1 Soğuk çalıştırma10

NOT “Soğuk” çalıştırma, motor stopundan en az  5 dakika sonra veya bir yakıt ikmalinden sonra ça- lıştırma anlamına gelir. Makineyi çalıştırmak için (Res. 3): 1.  Anahtarı (1) «I» pozisyonuna getirin. 2.   Yakıt havalandırma borusundan çıkana kadar  7-10 defa “primer” topuzuna (2) hafçe basın. 3.   Starterin (3) kumanda kolunu «B» pozisyonu- na çevirin . 4.   Çalıştırma esnasında kontrolü kaybetmemek  için kabzanın üzerinde bir elle makineyi top- rak üzerinde sıkıca tutun. DİKKAT! Makine dengeli tutulmadığın- da, motor itmesi operatörün dengesini kay- bettirebilir veya bıçağın bir engele veya ope- ratörün kendisine doğru fırlamasına sebep olabilir. 5.   Marş  düğmesini,  belirli bir  direnç algılayana  kadar, 10 -15 cm yavaş şekilde çekin ve son- ra ilk ateşleme seslerini algılayana kadar bir- kaç defa daha çekin. ÖNEMLİ Bu  makine,  motoru  ateşleme  işlemini  geleneksel yöntemlere göre  farklı ve daha  kolay  kılan “Easy Start” ateşleme sistemi ile donatılmış- tır. Bu sistem, ateşleme için gereken çabayı azal- tır. İp, işletme esnasında güçlü bir direnç göster- mediğinden ani çekilme gereği olmaksızın, sade- ce işlemeye başlayan motorun duyulması için ye- terli derecede çekilmesi gerekir. DİKKAT! Kopmaları önlemek için ipi tüm uzunluğunca çekmeyin; ipi, ip kılavuz deliği kenarı boyunca sürtmeyin ve bunun kontrol- süz içeri girmesini önleyerek düğmeyi kade- meli olarak bırakın. 6.   İşletme ipinin kontrolsüz şekilde girmesini ön- leyerek işletme ipinin tutamağını (4) kademe- li olarak bırakın. 7.   Starterin kumanda kolunu (3) otomatik olarak  «A» pozisyonuna getirmek için gaz koluna (5)  hafçe basın . 8.   Devirlerin maksimumuna hızlandırmadan ön- ce  en  az  1  dakika motoru  minimumda  dön- meye bırakın. ÖNEMLİ İşletme  ipinin  tutamağı  (4),  starter  ku- manda kolu (3) «B» pozisyonundayken sürekli olarak işletildiğinde motor boğulabilir ve işletme- yi zorlaştırabilir. Motorun boğulması durumunda bujiyi sökün ve  yakıt  fazlasını  gidermek  için  işletme  ipinin  tu- tamağını    (5)  hafçe  çekin,  daha  sonra  bujinin  elektrotlarını  kurulayın  ve  bujiyi  tekrar  motora  monte edin.

2.1.2 Sıcak çalıştırma

Sıcak çalıştırma (motor stopundan   hemen sonra) için bir önceki prosedürün 1 - 4 - 5  - 6 noktalarını izleyin

2.2 KESİM ALETİNİN HIZININ AYARI

(Res. 4) Kesim aletinin hızı, arka kabzada (2) bulunan gaz  kolu (1) tarafından ayarlanır. Bu kolun çalıştırılması sadece aynı anda güven- lik koluna (3) basılırsa mümkündür. Hareket,  motordan  bıçaklara  motor  minimum- dayken  bıçakların  hareketini  engelleyen  santri- füjlü kütlelerin friksiyonu aracılığıyla aktarılır DİKKAT! Motor minimumdayken kesim aleti hareket etmemelidir. Kesim aleti, mini- mumda olan motor ile hareket ediyor ise mo- torun doğru ayarlanması için Satıcınıza baş- vurmanız gerekir. Doğru  çalışma  hızı,  strok sonunda  gaz  kolu  (1)  ile elde edilir. ÖNEMLİ Makinenin  ilk  6-8  çalışma  saati  esna- sında  motoru  devirlerin  maksimumunda  kullan- maktan kaçının.

2.3 MAKİNENİN DURDURULMASI (Res. 5)

Makineyi durdurmak için: –   Gaz kolunu (1) bırakın ve motoru birkaç saniye  minimumda dönmeye bırakın. –   Anahtarı (2) «O» pozisyonuna itin DİKKAT! Gaz kolunu minimuma getirdik- ten sonra bıçakların durması için birkaç sa- niye gerekir. DİKKAT! Acil durum sebebi stop duru- munda, şalteri derhal «O» pozisyonuna ge- tirin.

3. ÇİTLERİN KESİLMESİ VE

DÜZENLENMESİ11 Başkalarına  ve  çevreye  saygı  için  aşağıdakileri  yapmak gerekir: –   Rahatsızlık kaynağı olmaktan kaçının. –   Kesim  sonrasında  ortaya  çıkan  malzemele- rin  imha  edilmesinde  yerel  yönetmeliklere  ti- tizlikle uyun. –   Yağların,  benzinin,  aşınmış  parçaların  veya  çevreye zarar verebilecek herhangi bir nesne- nin  bertaraf  edilmesinde  yerel  kanunlara  ay- nen uyun. –   Ambalajların imha edilmesi yürürlükteki yerel  yönetmeliklere göre gerçekleştirilmelidir. DİKKAT! Titreşimlere uzun süre maruz kalma, zarar görmelere ve özellikle dolaşım sistemi sorunları bulunan kişilerde nörovas- küler rahatsızlıklara (“Raynaud fenomeni” ve- ya “beyaz el” olarak da bilinen) neden olabi- lir. Belirtiler ellerde, bileklerde ve parmaklar- da görülebilir ve his kaybı, uyuşma, kaşınma, ağrı, renk kaybı veya derinin yapısal değişik- liklerine neden olur. Bu etkiler, düşük ortam sıcaklıkları ve/veya kabzalar üzerinde aşırı bir kavrama sebebi daha büyük boyutlara ulaşa- bilir. Belirtiler ile karşılaşıldığında makinenin kullanım sürelerini azaltmak ve bir doktora danışmak gerekir. TEHLİKE! Bu makinenin ateşleme tesi- satı, vasat büyüklükte bir elektromanyetik alan yaratır; ancak, operatörün vücuduna implant edilmiş aktif veya pasif tıbbi cihazla- rın işlemesi üzerinde etkileşim gösterme im- kanı tamamen göz ardı edilemez. Bu tür etki- leşimlerin operatörün sağlığı açısından olası ciddi risklere yol açabileceği dikkate alınma- lıdır. Bu doğrultuda, makineyi kullanmadan işbu tıbbi cihazları taşıyanların, önce dokto- ra veya söz konusu makinelerin üreticilerine danışması tavsiye edilir. DİKKAT! Çalışma esnasında uygun bir giysi giyin. Satıcınız iş güvenliğini garanti et- meye en uygun iş kazalarını önleme malze- meleri hakkındaki bilgileri size verecek dü- zeydedir. DİKKAT! Çalışma esnasında kırılma ve- ya kaza durumunda, derhal motoru durdu- run ve başka hasarlara sebep olmamak için makineyi uzaklaştırın; kişilerde veya üçüncü şahıslarda yaralanmalara neden olan kazalar durumunda, derhal içinde bulunulan duruma en uygun ilk yardım prosedürlerini uygulayın ve gerekli tedaviler için bir Sağlık Ocağına başvurun. Gözden kaçmaları durumunda ki- şilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralan- malara yol açabilecek olası kalıntıları dikkat- lice giderin.

DİKKAT! Kesim esnasında makine her zaman iki elle sıkıca tutulmalıdır. DİKKAT! Çalışma esnasında bıçaklar sı- kıştığında veya çitlerin dallarına takıldığında derhal makineyi durdurun. Her  zaman  için  önce  çitlerin  iki  dikey yanını  ve  sonra üst kısmını kesmek tercih edilir. Makinenin kabzasını kesim tipine göre ayarlayın  (bakınız 1.4).

3.1.1 Dikey kesim (Res. 6)

Kesim,  bıçağı  gövdeden  olabildiğince  uzak  tu- tarak aşağıdan yukarı doğru bir ark hareketiyle  gerçekleştirilmelidir.

3.1.2 Yatay kesim (Res. 7)

En  iyi  sonuçlar  kesim  yönüne  haf  eğimli  (5°  -  10°) bıçak ile, bir ark hareketi ile ve özellikle çok  gür çitler durumunda yavaş ve düzenli bir ilerle- me ile elde edilir.

Çalışma bittiğinde aşağıdakileri yapmak gerekir: –   Önceden  belirtildiği  gibi  makineyi  durdurun  (bakınız 2.3). –   Bıçakların  durmasını  bekleyin  ve  korumayı  monte edin.     

Makinenin orijinal etkinliğini ve kullanım güven- liğini  zaman  içinde  korumak  için  doğru  bir  ba- kım temeldir. DİKKAT! Bakım işlemleri esnasında aşa- ğıdakileri yapmak gerekir: – bujinin başlığını çıkarın. – Motorun uygun şekilde soğumasını bek- leyin. – Bıçaklar ile ilgili işlemlerde koruyucu eldi- venler kullanın. – Bıçak üzerine müdahale durumları dışında,12 bıçak siperlerini takılı tutun. – Yağları, benzini veya diğer kirletici mater- yalleri çevreye atmayın.

Her çalışma sonunda, makineyi tozdan ve artık- lardan titizlikle temizleyin, hasarlı parçaların ol- madığından emin olun, kusurlu parçaları değişti- rin ve pası önlemek için bıçakları yağlayın. Makine, bıçakların koruması doğru şekilde mon- te  edilmiş  olarak  hava  değişikliklerinden  koru- nan, kuru bir yerde muhafaza edilmelidir.

4.2 MOTOR VE SUSTURUCU TEMİZLİĞİ

Yangın riskini azaltmak için basınçlı hava ile silin- dirinin kanatlarını sık sık temizleyin ve susturucu  bölgesini dallardan, yapraklardan veya diğer ar- tıklardan arındırın.

4.3 HAVA FİLTRESİ TEMİZLİĞİ

ÖNEMLİ Hava filtresi temizliği, makinenin iyi işle- mesi ve ömrü için temeldir. Temizlik, her 8-10 çalışma saatinde bir gerçek- leştirilmelidir. Filtreyi temizlemek için aşağıdakileri yapmak ge- rekir (Res. 8): –   Topuzu (1) çözün, kapağı (2) ve ltre elemanı- nı (3) sökün. –   Filtre  elemanını  (3)  su  ve  sabun  ile  yıkayın.  Benzin veya başka solventler kullanmayın. –   Filtreyi kuruması için açık havada bırakın.  –   Topuzu (1) iyice sıkarak ltre elemanını (3) ve  kapağı (2) tekrar monte edin.

Periyodik olarak olası artıkları metal ufak bir fırça  ile çıkararak bujiyi sökün ve temizleyin (Res. 9). Elektrotlar  arasındaki  doğru  mesafeyi  kontrol  edin ve yeniden düzenleyin (Res. 9). Bujiyi tedarikteki anahtar ile iyice sıkıştırarak tek- rar monte edin. Yanmış  elektrotlar  veya  aşınmış  yalıtıcı  duru- munda ve her halükarda her 100 işleme saatin- de bir, buji aynı özelliklere sahip bir diğeri ile de- ğiştirilmelidir.

4.5 REDÜKTÖR YAĞLAMASI (Res. 10)

Her 20 çalışma saatinde bir, molibden bisülfürlü  özel gresi gresleyiciye (1) enjekte ederek seviye- yi yeniden düzenleyin.

4.6 UZUN SÜRE KULLANMAMA

ÖNEMLİ Makine için 2-3 aydan daha fazla bir ça- lışmama süresi öngörüldüğünde, çalışmaya baş- lamadaki  zorlukları  veya  motora  kalıcı  zararla- rı önlemek için bazı önlemleri uygulamak gerekir. Makineyi  kaldırmadan  önce  aşağıdakileri  yap- mak gerekir: –   Yakıt deposunu boşaltın. –   Motoru çalıştırın ve karbüratörün içinde kalmış  tüm yakıtı tüketecek şekilde stop edene kadar  minimumda çalıştırın. –   Makineyi kaldırmadan  önce motoru soğuma- ya bırakın. Makineyi  çalıştıracağınız  zaman,  makineyi  “1.  Çalışmaya  hazırlık”  bölümünde  belirtildiği  gibi  hazırlayın.

Bu müdahaleler sadece ve sadece Satıcı tarafın- dan gerçekleştirilmelidir. Uygun  olmayan  yerlerde  veya  nitelikli  olmayan  kişiler  tarafından  gerçekleştirilen  işlemler,  her  türlü garantinin geçersiz kalmasına neden olur.

DİKKAT! Kesim aleti, minimumda olan motor ile hareket ediyor ise motorun doğru ayarlanması için Satıcınıza başvurmanız ge- rekir.

Deponun içinde kirlerin motorun içine girmesini  önleyen bir ltre bulunur. Yılda bir kez Satıcınız tarafından ltreyi değiştirt- meniz gerekir.

Karbüratör,  yürürlükteki  kanunlara  göre  mini- mum  zararlı  gaz  emisyonu  ile  her  kullanım  du- rumunda maksimum verimi elde edecek şekilde  fabrikada ayarlanır.13 Kötü verim durumunda her şeyden önce bıçakla- rın kısmen bloke veya aşınmış olmadığını kontrol  edin ve sonra karbürasyon ve motor kontrolü için  Satıcınıza başvurun.

5.4 BIÇAKLARIN BAKIMI

DİKKAT! Bıçakların bükülmemiş veya hasar görmemiş olduklarını ve vidaların uy- gun şekilde sıkıştırılmış olduklarını periyodik olarak kontrol edin.

5.4.1 Bıçakların ayarı

Bıçaklar, aşırı bir toleranstan kaynaklanan kesi- min  kötüleşmesi  ile  kendini  gösteren  progresif  bir aşınmaya maruzdur. DİKKAT! Bıçakların ayarı, doğru şekilde gerçekleştirilmediği taktirde, bıçakların ken- dilerine ve makineye zarar verebilecek veya kişilerin yaralanmalarına ya da kazalara se- bep olabilecek bir işlemdir. Bu sebeplerden ötürü, daima Satıcınız tarafından gerçekleş- tirilmelidir.

5.4.2 Bıçakların bilenmesi

Kesim verimi azaldığında ve dallar sık sık takıl- maya başladığında bileme gereklidir. DİKKAT! Aşınmış uçlu bir bıçak asla bi- lenmemeli, her zaman değiştirilmelidir. ÖNEMLİ Bilemenin her zaman özel takımlara ve  gerekli niteliğe sahip Satıcınız tarafından gerçek- leştirilmesi gerekir.

5.4.3 Bıçakların değiştirilmesi

ÖNEMLİ Bıçaklar  Satıcınız  tarafından  değiştiril- melidir. Bu makine üzerinde sayfa 2’deki tabloda belirti- len kodu taşıyan bıçakların kullanımı öngörülür. Ürünün gelişimi dikkate alınarak, yukarıda belir- tilen bıçaklar, zaman içinde, benzer değiştirilebi- lirlik ve çalışma güvenliği özelliklerine sahip baş- ka bıçaklar ile değiştirilebilirler.

Aşağıdaki durumlarda ne yapmalı ... Problemin kaynağı Düzeltici hareket

1. Makine çalışmıyor veya çalışır pozisyonda

kalmıyor Çalıştırma prosedürü doğ- ru değil Talimatlara uyun  (bakınız böl. 2) Buji kirli veya elektrotlar arasındaki me- safe doğru değil Bujiyi kontrol edin (bakı- nız böl. 4) Hava filtresi tıkalı Filtreyi temizleyin ve/veya  değiştirin (bakınız böl. 4) Karbürasyon problemleri Satıcınıza başvurun

2. Makine çalışıyor fakat az güce sahip

Hava filtresi tıkalı Filtreyi temizleyin ve/veya  değiştirin (bakınız böl. 4) Karbürasyon problemleri Satıcınıza başvurun

3. Makine düzensiz işliyor veya yük altında güce

sahip değil Buji kirli veya elektrotlar  arasındaki mesafe doğ- ru değil Bujiyi kontrol edin (bakı- nız böl. 4) Karbürasyon problemleri Satıcınıza başvurun

4. Makine aşırı duman çıkarıyor

Hatalı karışım kompozis- yonu Karışımı talimatlara göre  hazırlayın (bakınız böl. 1) Karbürasyon problemleri Satıcınıza başvurun

5. Bıçaklar ısınıyor ve duman çıkarıyor

Kötü ayardan kaynaklanan  aşırı ısınma Satıcınıza başvurun

6. Motor minimumda iken bıçaklar hareket ediyor

Hatalı karbürasyon ayarı Satıcınıza başvurundoc_base r. 5 - hh-htr-p_0

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ

AT Uygunluk Beyanı (2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A) 1. Şirket

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki

makinenin: Motorlu elde taşınabilir çit budama makinesikesime/düzenleme a) Tip / Standart model b) Ticari model c) İmalat yılı d) Sicil numarası e) Motor: patlamalı motor

3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun

olduğunu beyan etmektedir: f) Sertifikalandıran kurum g) ... Tipi CE incelemesi 4. Harmonize standartlara atıf i) Ölçülen ses güç seviyesi j) Garanti edilen ses güç seviyesi m) Kurulu net güç q) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi: r) Yer ve Tarih