SHT 660 K - Nůžky na živé ploty STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SHT 660 K STIGA

Seznámení se strojem 5

Bezpečnostní pokyny 6

Pokyny pro použití 8

1. Příprava k práci 8
2. Použití stroje 9
3. Střihání a úprava živých plotů 11
4. Rádná údržba 11
5. Mořádná údržba 12
6. Diagnostika 13

JAK ČÍST NÁVOD K POUŽITÍ

V textu návodu se nacházejí některé odstavce obsahující mimořádně důležité informace. Tyto odstavce jsou značeny odlišným stupněm zvý- raznění s následujícím významem:

POZNÁMKA nebo

DŮLEŽITÁ INF. Upřesňuje nebo blíže vysvět-luje některé předem uvedené informace s cílem vyhnout se poškození stroje a způsobení škod.

⚠UPOZORNĚNÍ! Upozorňuje na možnost ublížení na zdraví, způsobeného sobě nebo jiným osobám v případě neuposlechnutí.

⚠ NEBEZPEČÍ! Upozorňuje na možnost těžkého ublížení na zdraví nebo i smrti, způsobeného sobě nebo jiným osobám v případě neuposlechnutí.

SEZNÁMENÍ SE STROJEM

POZNÁMKA - Obrázky odpovídající odkazům se nacházejí na str. 2 tohoto návodu.

POPIS STROJE A JEHO POUŽITÍ

Tento stroj je zařízením pro práce na zahradě, konkrétně se jedná o přenosné plotové nůžky s benzinovým motorem, určené pro domácí kutily.

K hlavním součástem stroje patří pohonná jednotka a dvojice ozubených nožů, které jsou uváděny do činnosti mechanismem, který slouží k udělování střídavého přímočarého pohybu. Bezpečnostní systémy zabraňují náhodným pohybům nožů za nepřítomnosti obsluhy.

Určené použití

Tento stroj byl navržen a vyroben pro střihání a úpravu živých plotů tvořených keři s větvemi malých rozměrů, které jsou v každém případě přiměřené charakteristikám stroje.

Nevhodné použití

Jakékoli jiné použití, které se liší od výše uvedených použití, může být nebezpečné a může způsobit ublížení na zdraví osob a/nebo škody na majetku. Do nevhodného použití patří (například, ale nejen):

ce střihání trávy všeobecně a zejména v blízkosti obrubníků;

– rozdrobování materiálů pro kompostování;
– odvětvovací práce;
- použití stroje pro střihání materiálů nerostlinného původu;
používání stroje více než jednou osobou.

Nevhodné použití stroje bude mít za následek propadnutí záruky a odmítnutí jakékoli odpovědnosti ze strany Výrobce, přičemž všechny náklady vyplývající ze škod nebo ublížení na zdraví samotného uživatele nebo třetích osob ponese uživatel.

IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK A SOUČÁSTI STROJE

1. Motor
2. Střihací zařízení (nůž)
3. Ochranná deska střihacího ústrojí
4. Přední rukojeť
5. Zadní rukojeť
6. Ovládání odjištění zadní rukojeti
7. Uzávěr palivové nádržky
8. Startovací rukojeť
9. Uložení svíčky
10. Ochranný kryt nože
11. Spínač zastavení motoru
12. Ovládání nože (Páka akcelerátoru)
13. Bezpečnostní páka akcelerátoru
14. Ovládání sytiče (startér)
15. Ovládání zařízení pro nasávání paliva (primer)
16. Označení shody
17. Název a adresa výrobce

18. Zaručená úroveň akustického výkonu

19. Vztažný model výrobce

20. Model stroje (je-li uveden)
21. Výrobní číslo
22. Značka certifikační instituce (je-li uvedena)
23. Rok výroby
24. Kód Výrobku
25. Počet emisí

Příklad prohlášení o shodě se nachází na předposlední straně návodu.

POPIS VYSVĚTLUJÍCÍCH SYMBOLŮ (jsou-li součástí)

1. Nádržka na palivovou směs
2. Chod
3. Zastavení

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Váš stroj se musí používat se zvýšenou pozor ností. Za tímto účelem byly na stroj umístě symboly, jejichž cílem je připomínat vám zá- kladní opatření související s použitím. Význam jednotlivých symbolů je následující. Dále vám doporučujeme, abyste si pozorně přečetli bez- pečnostní pokyny uvedené v příslušné kapitole tohoto návodu.

Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.

1. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí
2. Před použitím tohoto stroje si přečtete návod k použití.
3. Vaše sluchové ústrojí je vystaveno nebe pečí trvalého poškození. Upozorňujeme pracovníka pověřeného obsluhou tohoto stroje, že při každodenním opakovaném použití v běžných podmínkách může být vystaven hladině hluku rovnající se nebo převyšující: 85 dB(A). Během provozu stroje je nutné používat osobní ochranné prostředky. Při každém použití stroje používejte ochranné brýle (nebezpečí zásahu úlomky) a prostředky na ochranu sluchu, jako např. zvukotěsnou přilbu (nebezpečí poškození sluchového ústrojí). V případě nebezpečí pádu různých předmětů používejte ochrannou přilbu.
4. Používejte ochrannou obuv a ochranné ru-kavice!
5. Nebezpečí požáru! Pohonná směs je hořlavá. Zabraňte rozlití paliva.
6. Smrtelné nebezpečí otravy! Během provozu produkuje motor jedovaté výfukové plyny. Nepoužívejte stroj v uzavřených prostorách nebo v místech s nedostatečnou ventilací. Smrtelné nebezpečí otravy.

TECHNICKÉ PARAMETRY

[61] Zdvihový objem
[62] Výkon
[63] Svička
[64] Vzdálenost elektrod svíčky
[65] Poměr benzin : olej
[66] Kapacita nádržky
[67] Délka střihání
[68] Úroveň akustického tlaku na ucho obsluhy
[69] Úroveň naměřeného akustického výkonu
[70] Zaručená úroveň akustického výkonu
[71] Nepřesnost měření
[72] Vibrace prénášené na ruku na prední rukojeti
[73] Vibrace prénášené na ruku na zadní ru- kojeti
[74] Hmotnost
[75] Kód nožů (páru)

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY které je třeba důsledně dodržovat

A) INSTRUKTÁŽ

1) TENTO STROJ MÜŽE ZPÜSOBOVAT VÁŽ-NÁ UBLÍŽENÍ NA ZDRAVÍ A VÁŽNÉ ŠKODY NA MAJETKU. Pozorně si přečtěte pokyny pro správné použití, přípravu, údržbu, uvedení do chodu a zastavení stroje. Seznamte se s ovláda-cími prvky stroje a se správným způsobem jeho použití. Naučte se rychle zastavit motor.
2) Nikdy nepřipustte, aby stroj používaly děti nebo osoby, které nejsou dokonale seznámeny Žs pokyny pro jeho použití. Zákony v jednotlivých zemích upřesňují minimální předepsaný věk pro uživatele.
3) Stroj nesmí být používán více než jednou osobou.
4) Nikdy nepoužívejte stroj za těchto podmínek:

• jestliže se v blízkosti stroje nacházejí osoby, především děti nebo zvířata;
• když je uživatel unaven nebo pokud je mu nevolno nebo v připadě, že užil léky, drogy, alkohol nebo jiné látky snižující jeho reflexní schopnosti a pozornost;
• když uživatel není schopen udržet stroj pevně v obou rukách a/nebo zůstat ve stabilní vyvážené poloze na nohou během práce.
  5) Pamatujte, že obsluha nebo uživatel nese od-povědnost za nehody a nepředvídané události způsobené jiným osobám nebo jejich majetku.

B) PŘÍPRAVNÉ ÚKONY

1) Při práci je třeba používat vhodný oděv, který

nepřekáží uživateli v použití stroje.

- Používejte přiléhající ochranný oděv, vybavený ochranou proti pořezání.

- Používejte rukavice, ochranné brýle a boty 5) Před zahájením práce se ujistěte, že jsou proti pořezání s protiskluzovou podrážkou. všechny ochranné kryty správně namontovány.

- Používejte chrániče sluchu na ochranu slu- chového ústrojí.

- Nemějte na sobě šály, plástě, náhrdelníky přívěsky nebo jakékoliv volné doplňky všeobecně, protože by se mohly zachytit do stroje nebo do předmětů a materiálů nacházejících se v pracovním prostoru.

– Dlouhé vlasy vhodným způsobem sepněte.

2) UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ! Benzin je vy- soce hořlavý.

– palivo uchovávejte ve vhodných nádobách homologovaných pro toto použití;

– při manipulaci s palivem nekuřte;

- uzávěr palivové nádrže otevírejte pomalu nechte postupně uniknout vnitřní přetlak;

– palivo doplňujte pouze na otevřeném prostoru a s použitím trychtýře;

- palivo doplňujte před nastartováním motoru; nesnímejte uzávěr palivové nádrže a nedoplňujte palivo při zapnutém motoru nebo v případě, že je motor horký;

- když palivo vyteče, nestartujte motor, vzdalte stroj od prostoru, na kterém se palivo vylilo, a zabraňte tak možnosti vzniku požáru, dokud se palivo nevysuší a nedojde k rozptýlení benzinových výparů;

- okamžitě vyčistěte všechny stopy po benzinu vylitém na stroj nebo na zem;

- nestartujte stroj na místě, kde bylo provedeno doplnění paliva;

- zabraňte styku paliva s oděvem a v případě, že k němu dojde, se před startováním motoru převlečte;

– vždy nasad'te zpět a dotáhněte uzávěr palivo-vé nádrže a uzávěr nádoby s benzinem.

3) Proved'te výměnu vadného nebo poškozeného tlumiče výfuku.

4) Před použitím stroje proved'te jeho základní kontrolu se zvláštním důrazem na následující skutečnosti:

- páka akcelerátoru a blokovací spínač se musí pohybovat volně, nenásilně a při uvolněr se musí automaticky a rychle vrátit do základní polohy;

- když nedojde ke stlačení blokovacího spínače, páka akcelerátoru musí zůstat zajištěná;

- páčka spínače motoru musí jít lehce přepnout z jedné polohy do druhé;

– elektrické kabely, zejména kabel zapalovací svíčky, musí být neporušené, aby se zabránilo vzniku jisker, a kryt zapalovací svíčky musí být – správně namontován na svíčce;

- rukojeti a ochranné kryty stroje musí být čisté a suché a musí být pevně uchyceny na stroji;

– nože se nikdy nesmí používat v poškozeném stavu.

5) Před zahájením práce se ujistěte, že jsou všechny ochranné kryty správně namontovány.

a C) BĚHEM POUŽITÍ

1) Nestartujte motor v uzavřených prostorech, kde vzniká nebezpečí nahromadění kouře oxi- du uhelnatého.

2) Pracujte pouze při denním světle nebo při dobrém umělém osvětlení.

3) Zaujmete pevnou a stabilní polohu:

- v rámci možností se vyhněte práci na mokrém nebo kluzkém povrchu a práci na nerovném nebo příliš strmém terénu, který nezaručuje a stabilitu obsluhy během pracovní činnosti;

– vyhněte se použití nestabilních žebříků a plošin;

- nikdy neběhejte, ale kráčejte, a věnujte pozornost nerovnostem terénu a přitomnosti případných překážek.

- uvědomte si vaše okolí a mějte se na pozoru před možnými riziky, která byste si nemuseli e uvědomovat kvůli hluku stroje.

4) Nastartujte motor v poloze, kdy stroj řádně přidržuje na zemi volná ruka:

- motor startujte alespoň 3 metry od místa, na kterém došlo k doplnění paliva;

- zkontrolujte, zda se v pracovním prostoru stroje nenacházejí žádné jiné osoby;

- nesměřujte výfuk a tím i výfukové plyny vůči zápalným materiálům.

5) Věnujte pozornost blízkosti elektrických ka-belů pod napětím.

6) Neměňte nastavení motoru a nedovolte, aby motor dosáhnul příliš vysokých otáček.

7) Zkontrolujte, zda jsou minimální otáčky motoru takové, aby neumožnovaly pohyb nožů, a zda po akceleraci dojde k rychlému návratu režimu motoru na minimální otáčky.

8) Dbejte, aby nedošlo k prudkému nárazu nože do cizích těles a k možnému vymrštění materiálu, způsobenému pohybem nožů.

(9) Když střihací zařízení narazí do cizího tělesa nebo když plotové nůžky začnou vydávat neobvyklý zvuk nebo začnou vibrovat, vypněte motor a nechte stroj zastavený. Odpojte kabel zapalovací svíčky od samotné svíčky a postupujte níže uvedeným způsobem:

- zkontrolujte vzniklé škody; cí zkontrolujte, zda některé součásti nejsou uvolněné, a dle potřeby je utáhněte;

- zajistěte opravu poškozených součástí nebo jejich výměnu za součásti s obdobnými charakteristikami.

10) Vždy zastavte motor před:

– čištěním nebo před uvolňováním zaseknutí;
– kontrolou, prováděním údržby nebo prací na plotových nůžkách;
– nastavováním polohy střihacího ústrojí;
– ponecháním stroje bez dohledu.

1) Pravidelně kontrolujte utažení matic a šroubů, abyste si mohli být stále jisti bezpečným a funkč-

ním stavem stroje. Pravidelná údržba je zásadou pro bezpečnost a pro zachování původních vlastností.

2) Neskladujte stroj s benzinem v nádrži v míst- 1.

nosti, ve které by benzinové výpary mohly do-

sáhnout plamene, jiskry nebo silného zdroje Před zahájením práce je třeba: tepla.

3) Před umístěním stroje v jakémkoli prostředí zkontrolovat, zda nejsou uvolněné šrouby na nechte vychladnout motor. stroji a na noži;
4) Za účelem snížení rizika požáru udržujte motor, výfuk a prostor pro skladování benzinu bez – zkontrolovat, zda jsou nože naostřené a bez viditelných stop po poškození;
zbytků větví, listí nebo nadměrného mazacího – zkontrolovat, zda je vzduchový filtr čistý; tuku; nenechávejte nádoby a dřevěným odpa- – zkontrolovat, zda jsou ochranné kryty řádně dem ve skladovací místnosti. upevněné a zda jsou účinné;
5) Je-li nutné vypustit palivovou nádržku, pre- zkontrolovat upevnění rukojetí. vádějte tuto operaci na otevřeném prostoru a při vychladnutém motoru.
6) Při každém zásahu na střihacím ústrojí použí-vejte ochranné rukavice.
7) Dbejte na naostření nožů. Všechny operace týkající se nožů představují operace vyžadující specifické znalosti a použití příslušného vybavení; z bezpečnostních důvodů je proto třeba nechat provést tyto operace ve specializovaném středisku.
8) Z bezpečnostních důvodů nikdy nepoužívejte stroj s opotřebovaným nebo poškozeným střihacím ústrojím nebo jinými součástmi. Poškozené díly musí být vyměněny a nikdy nesmí být opravovány. Používejte jenom originální náhradní díly. Díly, které nemají stejnou kvalitu, mohou způsobit poškození stroje a ohrozit bezpečnost.
9) Uložte stroj mimo dosah dětí!
edí zkontrolovat, zda nejsou uvolněné šrouby na stroji a na noži;
- zkontrolovat, zda jsou nože naostřené a bez viditelných stop po poškození;
- zkontrolovat, zda je vzduchový filtr čistý; - zkontrolovat, zda jsou ochranné kryty řádně upevněné a zda jsou účinné;
rθ- zkontrolovat upevnění rukojetí.
Tento stroj je vybaven dvoutaktním motorem vyžadujícím použití palivové směsi složené z benzinu a mazacího oleje.
DÜLEŽITÁ INF. Pokud použijete pouze benzin, dojde k poškození motoru a následkem je padnutí záruky.
DÜLEŽITÁ INF. Používejte pouze kvalitní paliva a maziva za účelem uchování vlastností stroje a životnosti mechanických dílů.

E) PŘEPRAVA A MANIPULACE

1) Pokaždé, když je třeba provádět inspekci stroje, manipulovat s ním nebo jej přepravovat je třeba:

– vypnout motor, vyčkat na zastavení nožů, odpojit koncovku zapalovací svíčky a vyčkat na ochlazení stroje;
– nasadit ochranný kryt nožů;
- uchopit stroj výhradně za rukojeti a nasměrovat nože v opačném směru vůči směru jízdy.
2) Při přepravě stroje v autě je třeba umístit stroj

tak, aby nikoho neohrožoval, a řádně jej připevnit, aby se zabránilo jeho převrácení s možným poškozením a únikem benzinu.

POKYNY PRO POUŽITÍ

POZNÁMKA - Obrázky uváděné v textu se nacházejí na str. 3 a na následujících stranách tohoto návodu.

1. PŘÍPRAVA K PRÁCI

1.1 KONTROLA STROJE

Před zahájením práce je třeba:

[Non-Text]

1.2 PŘÍPRAVA PALIVOVÉ SMĚSI

1.2.1 Charakteristiky benzinu

Používejte pouze bezolovnatý benzin (zelený benzin) s minimálním oktanovým číslem 90 N.O.

DÜLEŽITÁ INF. Zelený benzin má tendenci vytvářet usazeniny v nádobě, ve které je skladován déle než 2 měsíce. Vždy používejte pouze čerst-vý benzin!

1.2.2 Charakteristiky oleje

Používejte pouze syntetický olej prvotřidní kvality, určený pro dvoutaktní motory.

U vašeho Prodejce najdete oleje přímo navržené pro tento druh motoru, které mu zaručují vysoký

stupeň ochrany.

Použití těchto olejů umožňuje použití 2% palivové směsi, to znamená směsi tvořené 1 dílem oleje na každých 50 dílů benzinu.

1.2.3 Příprava a skladování palivové směsi

⚠ NEBEZPEČÍ! Benzin a palívová směs jsou zápalné!

• Benzin a palivovou směs skladujte v homologovaných nádobách určených pro paliva, na bezpečném místě, v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla nebo volného plamene.
• Nenechávejte nádoby na pohonné látky v dosahu dětí.
• Během přípravy palivové směsi nekuřte a vyhněte se vdechování benzinových výparů.

Při přípravě palivové směsi:

• Naplňte homologovanou nádobu přibližně polovinou určeného množství benzinu.
  – Přidejte všechen olej.
  – Doplňte zbývající benzin.
  – Zavřete uzávěr a energicky protřepejte.

DÜLEŽITÁ INF. Směs je vystavena stárnutí. Nepřipravujte nadměrná množství směsi, abyste zabránili tvorbě usazenín.

DÜLEŽITÁ INF. Uchovávejte nádoby se směsí a s benzinem rádně odlišené a označené, aby se zabránilo jejich záměně při použití.

DÜLEŽITÁ INF. Pravidelně čistěte nádoby benzin a na směs, aby se odstranily usazeniny.

1.3 DOPLNĚNÍ PALIVA

⚠ NEBEZPEČÍ! Během doplňování paliva nekuřte a vyhněte se vdechování benzinových výparů.

⚠UPOZORNĚNÍ! Uzávěr kanystru otevírejte opatrně, protože uvnitř mohl vzniknout tlak.

Před doplňováním paliva:

– Rázně potřeste kanystrem s palivovou směsí.
- Postavte stroj na rovnou plochu, do stabilní polohy, s uzávěrem nádrže nahoře.
- Vyčistěte uzávěr nádržky a okolní prostor na- lévacího hrdla, aby se zabránilo spadnutí ne-

čistot během doplňování paliva do nádržky.

- Opatrně otevřete uzávěr nádržky za účelem postupného vypouštění přetlaku. Při doplňování paliva používejte trychtýř a nádržku neplňte až po okraj (obr. 1).

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pokaždé zavřete uzávěr nádržky a dotáhněte jej až na doraz.

⚠UPOZORNĚNÍ! Okamžitě očistěte jakoukoli stopu po palivové směsi, která se případně rozlíla po stroji nebo po terénu, a nestartujte motor, dokud nedojde k úplnému rozptýlení benzinových výparů.

1.4 NASTAVENÍ RUKOJETI (obr. 2)

Zadní rukojeť (1) může mít 3 odlišné polohy vzhledem k střihacímu zařízení, což umožňuje pohodlnější provedení operací konečné úpravy živých plotů.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Nastavování rukojeti se musí provádět při vypnutém motoru.

– Zatáhněte směrem nahoru páku odjištění (2).
- Pootočte zadní rukojeť (1) do požadované polohy.
- Před použitím stroje se ujistěte, zda je páka odjištění (2) úplně spuštěná a zda je zadní ru- kojeť patřičně stabilní.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Během práce musí být zadní rukojeť vždy ve svislé poloze, a to nezávisle na poloze, kterou zaujímá střihací zaňnzení(3).

2. POUŽITÍ STROJE

2.1 STARTOVÁNÍ STROJE

⚠ UPOZORNĚNÍ! Startování stroje musí proběhnout v minimální vzdálenosti 3 metrů od místa, kde se doplňovalo palivo.

Před startováním stroje:

– Postavte stroj do stabilní polohy na terénu.
– Odmontujte ochranné kryty nože.
– Ujistěte se, že se nůž nedotýká terénu ani jiných předmětů.
Ini Ujistěte se, že je rukojeť zajištěna ve středové poloze.

2.1.1 Startování za studena

POZNÁMKA Za startování „za studena“ se považuje startování, které se provádí po uplynutí nejméně 5 minut od zastavení motoru nebo od doplňování paliva.

Při startování stroje (obr. 3):

1. Zatlačte vypínač (1) do polohy «I».
2. Lehce stlačte hlavici (2) „primeru“ 7-10krá po sobě, dokud palivo nezačne vytékat z od-vzdušňovací trubičky.
3. Pootočte páku ovládání startéru (3) do polohy «B».
4. Pevně přidržte stroj na terénu s jednou rukou na rukojeti, aby při nastartování nedošlo ztrátě kontroly.

⚠ UPOZORNĚNÍ! V případě, že se stroj pevně nedrží, by mohl ráz motoru způsobit obsluze ztrátu rovnováhy nebo vymrštit nůž vůči překázce nebo vůči samotné obsluze.

1. Lehce zatáhněte za startovací rukojeť do vzdálenosti 10-15 cm, dokud neucítíte určitý odpor, a poté několikrát rázně zatáhněte, dokud neuslyšíte první zážehy.

DÜLEŽITÁ INF. Tento stroj je vybaven systé mem startování „Easy Start“, který činí op startování motoru odlišnou a snazší, než je tomu u klasických způsobů. Tento systém snižuje ná mahu potřebnou pro startování. Vyžaduje tažení za lanko pouze do takové míry, aby by motor, který začíná startovat, bez potřeby aplikace prudkých trhnutí lankem, protože toto neklade během startování výrazný odpor.

⚠UPOZORNĚNÍ! Abyste zabránili přetržení startovacího lanka, netahejte za něj až do jeho úplného vytažení, netahejte je tak, aby se odíralo o vodicí otvor, a postupně uvolňujte startovací rukojeť, abyste se vyhnuli jejímu nekontrolovatelnému návratu do základní polohy.

1. Postupně uvolněte rukojeť (4) startovacího lanka a zamezte přitom, aby došlo k jejín nekontrolovatelnému návratu.
2. Krátce aktivujte páku (5) akcelerátoru automatickému přesunutí páky ovládání startéru (3) do polohy «A».
3. Nechte motor v činnosti při minimálních otáčkách alespoň 1 minutu před akcelerací na volnoběžné otáčky.

DŮLEŽITÁ INF. Při opakovaném použití rukojeti (4) startovacího lanka s pákou ovládání sytiče (3) v poloze «B» může dojít k zahlcení motoru a obtížnému startování. V případě zahlcení motoru odmontujte svíčku a

lehce zatáhněte za rukojeť (5) startovacího lanka za účelem odstranění nadbytečného paliva; poté osušte elektrody zapalovací svíčky a namontujte ji zpět do motoru.

2.1.2 Startování za tepla

tPři startování za tepla (bezprostředně po za- stavení motoru) postupujte dle bodů 1 - 4 - 5 - 6 předcházejícího postupu.

2.2 NASTAVENÍ RYCHLOSTI STŘIHACÍHO ZAŘÍZENÍ (obr. 4)

Rychlost střihacího zařízení je regulována páčkou (1) umístěnou na zadní rukojeti (2).

Použití této páčky je možné pouze za současného stlačení páky odjištění (3).

Náhon je prěnášen od motoru k nožům prostřednictvím odstředivé spojky, která brání pohybu nožů při chodu motoru na volnoběžných otáčkách.

⚠UPOZORNĚNÍ! Stríhací zařízení se ne-smí pohybovat s motorem při minimálních otáčkách. Když se stríhací zařízení pohybuje és motorem na volnoběžných otáčkách, je tře-prasé obrátít na vašeho Prodejce za účelem správného serízení motoru.

ná-

ní Správné pracovní rychlosti se dosahuje s pákou bytakcebyršete (1) v max. stisknuté poloze.

DÜLEŽITÁ INF. Během prvních 6-8 hodin provozu stroje se vyhněte použití motoru na maximálních otáčkách.

2.3 ZASTAVENÍ STROJE (obr. 5)

Při zastavení stroje:

• Uvolněte páku akcelerátoru (1) a nechte motor v činnosti několik sekund na volnoběžných otáčkách.
  – Zatlačte přepínač (2) do polohy «O».

jejím MUPOZORNĚNÍ! Po přesunutí páky akcelerátoru do polohy odpovídající minimu je kvůlitřeba několík sekund na zastavení nožů.

AUPOZORNĚNÍ! V případě nouzového za- stavení okamžitě přesuňte přepínač do po- lohy «O».

3. STŘIHÁNÍ A ÚPRAVA ŽIVÝCH PLOTŮ

S ohledem na ostatní osoby a na životní prostředí:

– Se vyvarujte toho, abyste rušili své okolí.

• Důsledně dodržujte místní předpisy týkající se likvidace materiálu vzniklého střiháním.
• Důsledně dodržujte místní předpisy týkající se likvidace olejů, benzinu, opotrebených součástí nebo jakéhokoli prvku, který by mohl mít dopad na životní prostředí.
• Likvidace obalů musí proběhnout v souladu s platnými místními předpisy.

APOZORNĚNÍ! Plouhodobé vystavení vibracím může způsobit zranění nebo neurovaskulární poruchy (známé také jako „Raynaudův fenomén“ nebo „bílá ruka“), a to zejména u lidí s potížemi krevního oběhu. Příznaky se mohou týkat rukou, zápěstí a prstů a mohou se projevit ztrátou citlivosti, strnulostí, svěděním, bolestí, ztrátou barvy nebo strukturálními změnami pokožky. Tyto příznaky mohou být ještě výraznější při nízkých teplotách prostředí a/nebo při nadměrném úchopu na rukojetích. Při výskytu příznaků je třeba snížit dobu používání stroje a obrátit se na lékaře.

▲ NEBEZPEČÍ! Startovací rozvod tohoto stroje vytváří elektromagnetické pole mírné intenzity, při které však nelze vyloučit možnost rušení aktivních nebo pasivních medicínských zařízení implantovaných obsluze s možnými vážnými následky pro její zdraví. Uživatelům uvedených medicínských zařízení se proto před použitím stroje doporučuje konzultace s lékařem nebo s výrobcem samotných zařízení.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Během práce noste odpovídající oděv. Váš Prodejce je schopen poskytnout informace o nejvhodnějších ochranných prostředcích pro zajištění bezpečnosti práce.

⚠UPOZORNĚNÍ! V případě zlomení nebo nehody během pracovní činnosti okamžitě zastavte motor a oddalte stroj, aby se zabránilo dalším škodám; v případě nehod s ublížením na zdraví třetím osobám okamžitě uved'te do praxe postupy první pomoci nejvhodnější pro danou situaci a obraťte se na Zdravotní středisko ohledně potřebného ošetření. Odstraňte jakoukoli případnou suť, která byla ponechána bez dozoru a mohla by způsobit škody a ublížení na zdraví osob nebo zvířat.

3.1 ZPŮSOB STŘIHÁNÍ

⚠ UPOZORNĚNÍ! Během střihání se musí stroj vždy držet pevně oběma rukama.

⚠UPOZORNĚNÍ! V případě, že se nože během práce zablokují nebo se zachytí do větví živého plotu, ihned zastavte stroj.

Vždy je vhodnější ostříhat nejprve obě svislé strany živého plotu a poté horní část. Nastavte rukojeť stroje v závislosti na druhu střihání (viz 1.4).

3.1.1 Strihání ve svislém směru (obr. 6)

Střihání se musí provést obloukovým pohybem zdola nahoru, přičemž se nůž musí držet co možná nejdále od těla.

3.1.2 Střihání ve vodorovném směru (obr. 7)

Nejlepších výsledků docílíme s nožem mírně nakloněným ve směru střihu (5° - 10°), s obloukovým pohybem, přičemž pomalu a plynule postupujeme vpřed, zejména u velmi hustých živých plotů.

3.2 UKONČENÍ PRÁCE

Po dokončení práce:

– Zastavte stroj výše uvedeným způsobem (viz 2.3).
- Vyčkejte na zastavení nožů a namontujte ochranný kryt.

4. ŘÁDNÁ ÚDRŽBA

Správná údržba je základem pro dlouhodobé zachování původní účinnosti a bezpečnosti provozu stroje.

⚠UPOZORNĚNÍ! Během operací údržby:

• Odpojte koncovku zapalovací svíčky.
• Počkejte, až motor dostatečně vychladne.
• Při operacích, které se týkají nožů, používejte ochranné rukavice.
• Ochranné kryty nože nechte namontované s výjimkou případů, kdy se jedná o zásahy na samotném noži.
• Neodhazujte volně v přírodě oleje, benzin ani jiný znečišťující materiál.

4.1 SKLADOVÁNÍ

Po každém ukončení práce znovu pečlivě vyčistěte stroj od prachu a nečistot a ujistěte se, že nedošlo k poškození žádné součásti. Opravte nebo vyměňte vadné součásti a namažte nože, abyste zabránili korozi.

Stroj se musí skladovat na suchém místě chráněném před povětrnostními vlivy, mimo dosahdětí, s řádně nasazeným ochranným krytem nožů.

– Vyprázdněte palivovou nádržku.

Nastartujte motor a nechte jej běžet při volnoběžných otáčkách až do jeho zastavení, aby spotřeboval veškeré palivo, které zůstalo v karburátoru.

- Před odložením stroje nechte vychladnout motor.

Aby se snížilo riziko požáru, čistěte pravidelně

žebroví válce stlačeným vzduchem a očistě- Při opětovném uvádění stroje do provozu přite prostor tlumiče od větévek, listí nebo jinýpravte stroj způsobem popsaným v kapitole „1. zbytků. Příprava k práci“.

4.3 ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU

DŮLEŽITÁ INF. Čištění vzduchového filtru je základem pro správnou činnost a životnost stroje.

Čištění se musí provádět po každých 8-10 hodinách pracovní činnosti.

Při čištění filtru (obr. 8):

• Odšroubujte kulovou rukojeť (1), sejměte víko (2) a vyjměte filtrační vložku (3).
• Filtrační vložku (3) umyjte mýdlem a Nepoužívejte benzin ani jiná rozpouštědla.
• Nechte vyschnout filtr na vzduchu.
  – Namontujte zpět filtrační vložku (3) a víko (2) a dotáhněte kulovou rukojeť (1) až na doraz.

4.4 KONTROLA ZAPALOVACÍ SVÍČKY

Pravidelně odmontujte a vyčistěte zapalovací svíčku; odstraňte případné nánosy kovovým kar-táčkem (obr. 9).

Zkontrolujte a obnovte správnou vzdálenost mezi elektrodami (Obr. 9).

Namontujte svíčku zpět a dotáhněte ji na doraz klíčem z příslušenství.

V případě spálených elektrod nebo opotřebené izolace a po každých 100 hodinách činnosti se svíčka musí nahradit novou svíčkou se stejnými vlastnostmi.

4.5 MAZÁNÍ PŘEVODOVKY (obr. 10)

Každých 20 hodin činnosti doplňte hladinu speciálním tukem se sulfidem molybdeničitým; vstříkněte do maznice (1).

DŮLEŽITÁ INF. Jestliže předpokládáte dobu nečinnosti stroje delší než 2 - 3 měsíce, je třeba dodržet několik zásad, abyste se vyvarovali potíží při opětovném uvedení stroje do provozu nebo trvalých poškození motoru.

Před uskladněním stroje:

5. MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA

Tyto zásahy musí provádět výhradně váš Prodejce.

Operace prováděné u neautorizovaných organizací nebo operace prováděné nekvalifikovaným personálem způsobí propadnutí jakékoli formy záruky.

5.1 SEŘÍZENÍ VOLNOBĚŽNÝCH OTÁČEK

⚠UPOZORNĚNÍ! Když se střihací zařízení pohybuje s motorem na volnoběžných otáčkách, je třeba se obrátit na vašeho Prodejce za účelem správného seřízení motoru.

5.2 PALIVOVÝ FILTR

Uvnitř palivové nádrže se nachází filtr, který zabraňuje přístupu nečistot do motoru. Jednou za rok je vhodné nechat tento filtr vyměnit u vašeho Prodejce.

5.3 SEŘÍZENÍ KARBURÁTORU

Karburátor se seřizuje ve výrobním závodě tak, aby se docílilo maximálního výkonu ve všech podmínkách použití s minimálními emisemi škodlivých plynů podle platných předpisů.

V případě nízkého výkonu zkontrolujte především, zda nejsou nože částečně zablokované tuknebo zdeformované, poté se obraťte na vašeho prodejce s žádostí o kontrolu karburace a motoru.

5.4 ÚDRŽBA NOŽŮ

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pravidelně kontroluje, zda nože nejsou ohnuté nebo poškozené a zda jsou šrouby náležitě utažené.

5.4.1 Seřízení nožů

Nože podléhají postupnému opotřebení, které

se projeví zhoršením střihání, jehož příčinou je nadměrná vůle.

⚠UPOZORNĚNÍ! Seřízení nožů představuje operaci, která v případě, že není provedena správně, může způsobit škodu na samotných nožích i na stroji nebo může způsobit zranění osob nebo nehody. Z uvedených důvodů musí být vždy provedeno vaším Prodejcem.

5.4.2 Broušení nožů

Broušení je nezbytné v případě, že se výkon při střihání a větve mají tendenci k častému zaklínění.

⚠UPOZORNĚNÍ! Nůž s opotřebenými břity se nikdy nesmí brousit, ale musí se vždy vyměnit.

DŮLEŽITÁ INF. Je vždy potřebné, aby bylo nabroušení provedeno vaším Prodejcem, který má k dispozici příslušné vybavení a nezbytné znalosti.

5.4.3 Výměna nožů

DÜLEŽITÁ INF. Výměna nožů musí být prové dena vaším Prodejcem.

Na tomto stroji je určeno použití nožů označných kódem uvedeným v tabulce na straně 2. Vzhledem k vývoji výrobku by mohly být uvedené nože časem vyměněny za jiné s obdobnými vlastnostmi, vzájemně zaměnitelné a s bezpečnou činností.

1. DIAGNOSTIKA

Co je třeba dělat, když...
Původ problému Náprava
1. Stroj se nedá nastartovat nebo jej nelze udržet v chodu
Nesprávný postup při startování	Řid’te se pokyny (viz kap. 2)
Zanesená zapalovací svíčka nebo nesprávná vzdálenost mezi elektrodami	Zkontrolujte zapalovací svíčku (viz kap. 4)
Ucpaný vzduchový filtr Vyčistěte a/nebo vyměňte filtr (viz kap. 4)
Problémy s karburací Obraťte se na vašeho Prodejce
2. Stroj nastartuje, ale má nízký výkon
Ucpaný vzduchový filtr Vyčistěte a/nebo vyměňte filtr (viz kap. 4)
Problémy s karburací Obraťte se na vašeho Prodejce
3. Činnost stroje je nepravidelná nebo chybí výkon při zátěži
e Zanesená zapalovací svíčka nebo nesprávná vzdálenost mezi elektrodami	Zkontrolujte zapalovací svíčku (viz kap. 4)
Problémy s karburací Obrattte se na vašeho Prodejce
4. Stroj se vyznačuje nadměrnou kouřivostí
Chybné složení směsi Připravte směs podle pokynů (viz kap. 1)
Problémy s karburací Obraťte se na vašeho Prodejce
5. Nože se ohřívají a kouří se z nich
Přehřátí v důsledku nekvalitního seří-zení	Obrattte se na vašeho Prodejce
6. Nože se pohybují s motorem na volnoběžných otáčkách
Chybné seřízení karburace	Obrattte se na vašeho Prodejce

INDHOLDSFORTEGNELSE

Bezpečnostné pokyny 6

1. Príprava na prácu 8

2. Použitie stroja 9

3. Strihanie a úprava živých plotov ..... 11

4. Riadna údržba 11

5. Mimoriadna údržba 12

6. Diagnostika 13

AKO ČÍTAŤ NÁVOD NA POUŽITIE

13 Poistná páka akcelerátora

1. Ovládací prvok sýtiča (štartér)

2. Ovládací prvok nasatia zmesi (primer)

3. Označenie zhody

4. Názov a adresa výrobcu
5. Zaručená úroveň akustického výkonu
6. Vzťažný model výrobcu
7. Model stroja (ak je uvedený)

8. Výrobné číslo

9. Označenie Certifikačného institútu (ak je uvedené)

10. Rok výroby
11. Kód výrobku
12. Počet emisií

[61] Zdvihový objem
[62] Výkon
[63] Zapal'ovacia sviečka
[64] Vzdialenost' elektród zapal'ovacej sviečky
[65] Pomer benzín : olej
[66] Kapacita nádržky
[67] Dížka strihania
[68] Úroveň akustického tlaku na sluch obsluhy
[69] Úroveň nameraného akustického výkonu
[70] Zaručená úroveň akustického výkonu
[71] Nepresnost' merania
[72] Vibrácie prenášané na ruku na prednej rukoväti
[73] Vibrácie prenášané na ruku na zadnej rukoväti
[74] Hmotnost
[75] Kód nožov (páru)

– Používajte chrániče sluchu.

- palivo doplňujte výhradne na otvorenom priestore a s použitím lievika;

- ked' náhodou palivo rozlejete, neštartujte motor, ale vzdial'te stroj od priestoru, na ktorom sa palivo vylialo, čím zabráňte možnosti vzni- ku požiaru, kým sa palivo nevysuší a nedôjde k rozptýleniu benzínových výparov;

- vždy nasad'te naspät a dotiahnite uzáver palivovej nádržky a nádoby s benzínom.

5) Pred zahájením pracovnej činnosti sa uisti-

C) POČAS POUŽITIA a

- nesmerujte výfuk a tým aj výfukové plyny voči horl'avým materiálom.

z- skontrolujte škody;

7) Zabezpečte, aby boli nože vždy nabrúsené.

Pred zahájením práce je potrebné:

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA Používajte len kvalitene palivo a mazivá kvôli zachovaniu výkonu a zaručeniu životnosti mechanických častí.

1.2.1 Typ benzínu

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA Nádoby s palivovou zmesou a s benzínom náležite označte, zabránilo ich zámene pri použití.

NEBEZPEČENSTVO! Počas doplňovania paliva nefajčite a nevdychujte benzínové výpary.

Pred doplnením paliva:

⚠ UPOZORNENIE! Počas údržby:

Pri čistení filtra (obr. 8):

Pred uskladnením stroja:

Vyprázdnite palivovú nádržku.

- Pred odložením stroja nechajte vychladnút motor.

Varnostni predpisi 6