SHT 660 K - Nożyce do żywopłotu STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHT 660 K STIGA

Naudoti benziną be švino (žaliasis benzinas) su oktaniniu numeriu ne žemesniu už 90 N.O.

Zapoznanie się z maszyną 5
Zasady bezpieczeństwa 6
Zasady użytkowania 8

1. Przygotowanie do pracy 8
2. Użytkowanie maszyny 9
3. Cięcie i przycinanie żywopłotów 10
4. Konserwacja zwyczajna 11
5. Konserwacja nadzwyczajna 12
6. Diagnostyka 13

W JAKI SPOSÓB POSŁUGIWAĆ SIĘ INSTRUKCJĄ

W tekście instrukcji obsługi, niektóre paragrafy zawierające informacje szczególnie ważne, zostały szczególnie uwidocznione, a znaczenie tych oznaczeń jest następujące:

UWAGA lub

WAŻNE Dostarcza dokładniejszego omówienia dodatkowych elementów do podanych poprzednio wskazówek, w celu zapobieżenia uszkodzenia maszyny lub spowodowania strat.

OSTRZEŻENIE!

W przypadku nieprzestrzega- kazówek możliwość zranienia lub osób trzecich.

ZAGROŻENIE!

W przypadku nieprzestrzegania danych wskazówek możliwość ciężkiego zranienia obsługującego lub osób trzecich, a nawet zagrożenie spowodowania śmierci.

ZAPOZNANIE SIĘ Z MASZYNA

UWAGA - Ilustracje odpowiadające odniesieniom znajdującym się w tekście znajdują się na str. 2 niniejszych instrukcji.

OPIS MASZYNY I ZAKRES ZASTOSOWANIA

Maszyna jest urządzeniem ogrodniczym o nazwie przenośna przycinarka do żywopłotu z silnikiem ben-zynowym, przeznaczonym do użytku amatorskiego.

Zasadnicze części maszyny to zespół napędowy i para zębatych noży tnących, napędzanych przez system zapewniający liniowy ruch noży do przodu i do tyłu.

System zabezpieczający uniemożliwia przypadkowe ruchy noży w czasie nieobecności operatora.

Przeznaczenie

Niniejsza maszyna została zaprojektowana i skonstruowana dla cięcia i przycinania żywopłotów składających się z krzewów o gałęziach mających niewielką średnicę, odpowiednią do charakterystyki technicznej maszyny.

Niewłaściwe użytkowanie

Jakiekolwiek inne zastosowanie odbiegające od powyżej opisanego, może okazać się niebezpieczne i powodować szkody wobec osób i/lub mienia. Stanowią niewłaściwe użycie maszyny (przykładowo podane czynności, ale nie tylko):

• koszenie trawy, a w szczególności w pobliżu kra- wężników;
  – rozdrabnianie materiałów do kompostowania;
• cięcie drzew i krzewów;
• używanie maszyny do cięcia materiałów pochodząnia nieorganicznego;

lub- jednoczesne użytkowanie maszyny przez więcej, niż jedną osobę.

Niewłaściwe użytkowanie maszyny prowadzi do utraty gwarancji i zwalnia producenta od wszelkiej odpowiedzialności obciążając użytkownika wszelkimi zobowiązaniami wynikającymi ze szkód lub strat spowodowanych własnych lub wobec osób trzecich.

TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA I ELEMENTY SKŁADOWE MASZYNY

1. Silnik
2. Urządzenie tnące (nóż)
3. Płyta zabezpieczenia cięcia
4. Uchwyt przedni
5. Uchwyt tylny
6. Napęd odblokowania uchwytu tylnego
7. Korek zbiornika na mieszankę paliwową
8. Uchwyt rozruchu
9. Gniazdo świecy zapłonowej
10. Zabezpieczenie noża
11. Wyłącznik zatrzymania silnika
12. Napęd noża (Dźwignia gazu)
13. Dźwignia bezpieczeństwa gazu
14. Przycisk rozrusznika (Starter)

15. Przycisk pompki paliwa (Primer)

16. Znak zgodności

17. Nazwa i adres producenta

18. Gwarantowany poziom mocy akustycznej

19. Model homologacyjny producenta

20. Model maszyny (jeśli jest obecny)
21. Numer fabryczny
22. Znak Jednostki Certyfikującej (jeśli jest obecny)
23. Rok produkcji
24. Kod wyrobu
25. Numer wydania

Przykład deklaracji zgodności znajduje się na przed- ostatniej stronie instrukcji.

SYMBOLE OBJAŚNIAJĄCE NA MASZYNIE (jeżeli obecne)

1. Zbiornik mieszanki paliwowej
2. Praca
3. Zatrzymanie

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Maszyna musi być użytkowana przy zachowaniu środków ostrożności. W tym celu, na maszynie umieszczone zostały piktogramy, mające na celu przypominać o podstawowych zasadach bezpiecznego użytkowania. Poniżej opisane jest ich znaczenie.

Zaleca się ponadto, uważnie przeczytać zasady bezpieczeństwa zawarte w odpowiednim rozdziale niniejszego opracowania.

Należy wymienić uszkodzone lub nieczytelne etykiety.

1. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo
2. Przed użyciem maszyny należy przeczytać instrukcję obsługi.

3. Zagrożenie nieodwracalnym uszkodzeniem słuchu. Ostrzegamy operatora niniejszej maszyny, że używając ją w warunkach normalnych, prze cały dzień w sposób ciągły, może być narażony na poziom hałasu sięgający lub przekraczający: 85 dB (A). Obowiązkowe jest zatem stosowanie środków ochrony osobistej. Podczas korzystania z maszyny należy zawsze stosować okulary ochronne (ryzyko odprysków) oraz środki ochrony narządu słuchu, jak np. kask wygłuszający (zagrożenie uszkodzeniem słuchu). W razie zagrożenia spadającymi przedmiotami, należy także zakładać kask ochronny.

4. Stosować obuwie ochronne oraz rękawice!

5. Zagrożenie pożarem! Mieszanka paliwowa jest łatwopalna. Nie rozlewać paliwa.

6. Śmiertelne zagrożenie zatruciem! Podczas pracy, silnik emituje trujące spaliny. Nie wolno używać maszyny w pomieszczeniach zamkniętych lub niedostatecznie przewietrzanych. Śmiertelne zagrożenie zatruciem.

DANE TECHNICZNE

[61] Pojemność skokowa
[62] Moc
[63] Świeca zapłonowa
[64] Przerwa iskrowa
[65] Stosunek benzyna: olej
[66] Pojemność zbiornika
[67] Długość cięcia
[68] Poziom ciśnienia akustycznego względem narządu słuchu operatora
[69] Zmierzony poziom mocy akustycznej
[70] Gwarantowany poziom mocy akustycznej
[71] Błąd pomiaru
[72] Wibracje przekazywane na rękę poprzez uchwyt przedni
[73] Wibracje przekazywane na rękę poprzez uchwyt tylny
[74] Masa
[75] Kod noży (para)

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA, których należy dokładnie przestrzegać

A) SZKOLENIE

1) MASZYNA MOŻE SPOWODOWAĆ SZKODY ORAZ MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ. Przeczytać z uwagą i ze zrozumieniem instrukcję prawidłowej obsługi, przygotowania do pracy, konserwacji, rozruchu i zatrzymywania maszyny. Zapoznać się dokładnie z systemem sterowania i właściwym sposobem użytkowania maszyny. Nauczyć się natychmiastowo zatrzymywać silnik.

2) W żadnym wypadku nie należy pozwalać na użytkowanie urządzenia dzieciom, ani osobom nie obeznanym wystarczająco z instrukcją obsługi. Miejscowe przepisy prawne mogą określić najniższą Źranicę wieku dla użytkowników.

3) Maszyna nie może być używana przez więcej niż jedną osobę.

4) Nigdy nie używać maszyny:

• kiedy w pobliżu znajdują się osoby postronne, zwłaszcza dzieci lub zwierzęta;
• jeżeli użytkownik jest zmęczony lub żle się czuje, lub kiedy zażył lekarstwa, narkotyki, spożył alkohol czy inne substancje mogące zaburzyć jego re-fleks czy uwagę;

- jeżeli użytkownik nie jest w stanie utrzymać stabil- nie maszyny dwoma rękami i/lub nie może utrzy- mać równowagi stojąc na dwóch nogach podczas wykonywania pracy.

5) Należy pamiętać, że operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki i nieoczekiwane wydarzenia, które mogą zaistnieć wobec innych osób lub ich mienia.

1) Podczas pracy należy założyć odpowiednią odzież, która nie utrudnia pracy użytkownikowi.

- Zakładać odpowiednią odzież ochronną wyposażoną w zabezpieczenia przeciw cięciu.

- Zakładać rękawice, okulary ochronne i obuwie zabezpieczone przeciw cięciu z antypoślizgową deszwą.

- Używać ochraniaczy na uszy w celu ochrony chu.

- Nie zakładać szali, koszul, naszyjników i innych akcesoriów wiszących lub lużnych, które mogłyby zaplątać się w maszynę lub w inne przedmioty znajdujące się w miejscu pracy.

– Związać odpowiednio długie włosy.

2) OSTRZEŻENIE: ZAGROŻENIE! Benzyna jest wy- soce łatwopalna.

- przechowywać paliwo w odpowiednich pojemnikach homologowanych do takiego użycia;

- nie palić papierosów podczas operowania przy pa- liwie;

- otworzyć powoli korek zbiornika pozwalając uwolnienie się ciśnienia wewnętrznego;

- nalewać paliwo tylko na wolnym powietrzu przy użyciu lejka;

- nalewać paliwo przed uruchomieniem silnika; nie dodawać paliwa i nie wyjmować korka zbiornika, gdy silnik jest w ruchu lub, kiedy jest nagrzany;

- w przypadku rozlania się benzyny nie uruchamiać silnika, lecz przenieść maszynę w czyste miejsce i aby uniknąć ryzyka pożaru, odczekać aż rozlane paliwo odparuje;

- oczyścić natychmiast każdy ślad benzyny wylanej na maszynę lub na ziemię;

- nie uruchamiać maszyny w miejscu, gdzie dokona-no wlewania paliwa;

- unikać kontaktu paliwa z odzieżą, a w takim przy- padku, zmienić odzież przed uruchomieniem sil- nika;

– zawsze nałożyć i zakręcić dobrze korek zbiornika i pojemnika benzyny.

3) Wymienić tłumiki wadliwe lub uszkodzone.

4) Przed użytkowaniem przeprowadzić ogólną kontrolę maszyny, a w szczególności:

- dźwignia gazu i dźwignia bezpieczeństwa mu poruszać się swobodnie, bez wysiłku, a przy zwolnieniu muszą automatycznie i szybko powracać do swojej neutralnej pozycji;

– dźwignia gazu musi pozostać zablokowana, li nie zostaje naciśnięta dźwignia bezpieczeństwa;

- wyłącznik zatrzymania silnika musi przemieszczać się swobodnie z jednej pozycji do drugiej;

- przewody elektryczne, a w szczególności przewód świecy zapłonowej musi być nienaruszony celem uniknięcia generowania się iskier, a kołpak must być poprawnie założony na świecie;

- uchwyty i osłony muszą być czyste i suche mocno przytwierdzone do maszyny;

– noże nigdy nie mogą być uszkodzone.

5) Przed rozpoczęciem pracy, upewnić się czy wszystkie zabezpieczenia są poprawnie zamontowane.

C) UŻYTKOWANIE

poł) Nie uruchamiać silnika w pomieszczeniach zamkniętych, gdzie mogą się zbierać niebezpieczne słupaliny tlenku węgla.

2) Pracować tylko przy świetle dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznym.

3) Przyjąć nieruchomołą i stabilną pozycję:

– unikać, o ile to możliwe pracy w obuwiu o pode szwach mokrych lub śliskich lub na terenach nierównych i stromych, które nie gwarantują stabilności operatora podczas pracy;

- unikać używania drabin czy niestabilnych platform; - nigdy nie biegać, tylko chodzić i zwracać uwagę na nierówności terenu i obecność ewentualnych przeszkód.

– Należy zawsze mieć świadomość otaczającego a świata oraz mieć się na baczności z powodu nieuświadomionych zagrożeń, które może tłumić głośna praca maszyny.

4) Uruchamiać silnik przy maszynie stabilnie zablo-ikowanej na ziemi i wolnej ręce:

, – uruchamiać silnik co najmniej 3 metry od miejsca, w którym dokonano napełnienia paliwa;

- sprawdzić czy, w zasięgu działania maszyny nie e przebywają inne osoby;

- nie kierować tłumika czyli gazu wydechowego w stronę materiałów łatwopalnych.

5) Należy zachować ostrożność w pobliżu przewodów elektrycznych będących pod napięciem.

6) Nie zmieniać regulacji silnika i nie doprowadzać silnika do zbyt wysokich obrotów.

7) Skontrolować, czy minimalna prędkość obrotowa maszyny jest taka, że nie pozwoli na nawet minimalne poruszenie się noży oraz, że po przyśpieszeniu silnik powróci natychmiast do minimum.

8) Zwracać uwagę aby nie uderzać mocno nożem w ciała obce oraz na opadający materiał ucięty nożami.

9) Jeżeli urządzenie tnące natknie się na ciało obce, lub kiedy przycinarka żywopłotów zacznie wydawać

uszajetypowe dźwięki, czy zacznie generować wibracje, ich należy wyłączyć silnik i zaczekać na zatrzymanie się - maszyny. Odłączyć kabel świecy zapłonowej od świecy zapłonowej i postępować jak wskazano poniżej:

jeże- sprawdzić uszkodzenia;

- sprawdzić, czy części składowe nie zostały poluzowane i dokręcić je;

- zadbać o wymianę lub naprawę uszkodzonych części, używając części charakteryzujących się odpom wiednimi parametrami technicznymi.

s10) Wyłączyć silnik przed:

- czyszczeniem lub usuwaniem jakichkolwiek ele- pramentów blokujących;

– czynnościami kontrolnymi, konserwacyjnymi lub

czynnościami związanymi z obsługą przycinarki uszkodzeniem i rozłaniem się paliwa.

do żywopłotu;

– regulacją położenia urządzenia tnącego;
– pozostawieniem maszyny bez nadzoru.

1) Kontrolować dokręcenie śrub i nakrętek, aby być pewnym, że maszyna jest zawsze w stanie bezpiecznym do eksploatacji. Regularna kontrola stanu technicznego jest podstawowym warunkiem dla bezpieczeństwa oraz zachowania wydajności maszyny.
2) Nie przechowywać maszyny z benzyną w zbior1.1 KONTROLA MASZYNY

niku w pomieszczeniu, gdzie opary benzyny mogły-

by przedostać się do płomienia, iskry lub źródła wy-

sokiej temperatury.

3) Przed odprowadzeniem maszyny do jakiegokol- - Sprawdzić czy w maszynie lub na nożach nie ma wiek pomieszczenia odczekać, aż silnik ochłodzi się. poluzowanych śrub;
4) W celu obniżenia ryzyka pożaru, utrzymywać sil- – Sprawdzić czy noże są naostrzone i czy nie ma na nik, tłumik wydechowy i miejsce przechowywania nich śladów uszkodzeń;
benzyny w stanie wolnym od jakichkolwiek resz- – Sprawdzić czy filtry powietrza są czyste; tek gałęzi, liści czy zbytniego smaru; nie pozosta- – Sprawdzić czy zabezpieczenia są sprawne i dobrze wiać zbiorników ze ściętym materiałem wewnątrz po- przymocowane;
mieszczenia. – Sprawdzić przymocowanie uchwytów.
- Sprawdzić czy w maszynie lub na nożach nie ma poluzowanych śrub;
- Sprawdzić czy noże są naostrzone i czy nie ma na nich śladów uszkodzeń;
– Sprawdzić czy filtry powietrza są czyste;
- Sprawdzić czy zabezpieczenia są sprawne i dobrze przymocowane;
- Sprawdzić przymocowanie uchwytów.

5) Jeśli zaistnieje potrzeba opróżnienia zbiornika, należy dokonać tego na otwartej przestrzeni oraz przy zimnym silniku. 1.

6) Założyć rękawice robocze do każdej pracy przy

urządzeniu tnącym.

7) Dbać o ostrzenie noży. Wszystkie zabiegi związane z nożami są pracą, która oprócz zastosowania specjalnych narzędzi wymaga specyficznych kompetencji; w celu zachowania bezpieczeństwa powinny być przeprowadzane w serwisie specjalistycznym.

8) Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie użytkować maszyny, gdy urządzenie tnące lub inne jej części WAŻNE Używać tylko paliwa i smarów dobrej jakości, składowe są zużyte lub uszkodzone. Części uszko-aby utrzymać dobre rezultaty pracy i zagwarantow dzone muszą być wymienione, nigdy nie naprawią trwałości elementów mechanicznych.

ne. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Części zamienne o nieodpowiedniej jakości mogą uszkodzić maszynę lub stanowić zagrożenie bezpieczeństwa użytkownika.

9) Utrzymywać maszynę poza zasięgiem dzieci!

E) TRANSPORT I PRZEMIESZCZANIE

1) Za każdym razem, gdy potrzebne jest przestawienie lub przenoszenie maszyny, należy:
- wyłączyć silnik, odczekać aż zatrzymają się noże tnące, odłączyć kołpak świecy zapłonowej i odcze- 1. kać do wystygnięcia maszyny;
– założyć zabezpieczenie noży;
- uchwycić maszynę jedynie za uchwyty i zwrócić noże w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu.
2) Kiedy maszyna jest przewożona pojazdem samochodowym, należy ustawić ją w taki sposób, aby nie stanowiła żadnego zagrożenia dla nikogo oraz zablokować ją celem uniknięcia przewrócenia z możliwym

ZASADY UŻYTKOWANIA

UWAGA - Ilustracje cytowane w tekście znajdują się na stronach 3 i następnych niniejszych instrukcji.

1. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

r1.1 KONTROLA MASZYNY

Przed rozpoczęciem pracy należy:

1.2 PRZYGOTOWANIE MIESZANKI PALIWA

Maszyna jest wyposażona w dwusuwowy silnik, który wymaga mieszanki paliwa złożonej z benzyny i oleju smarowego.

WAŻNE Używanie samej benzyny niszczy silnik i powoduje utratę gwarancji.

ciWAŻNE Używać tylko paliwa i smarów dobrej jakości, -aby utrzymać dobre rezultaty pracy i zagwarantów, arwałości elementów mechanicznych.

1.2.1 Cechy benzyny

Używać tylko benzyny bezołowiowej (benzyna zielona) z liczbą oktanów nie niższą, niż 90 N.O.

WAŻNE Benzyna zielona powoduje tworzenie się osadów w zbiorniku, jeżeli jest w nim przechowywana powyżej 2 miesięcy. Zawsze używać benzyny świeżej!

1.2.2 Cechy oleju

Używać tylko oleju syntetycznego najwyższej jakości, specjalnego dla silników dwusuwowych.

Oleje przeznaczone specjalnie do tego typu silników, zapewniające najwyższy poziom ochrony, mogą być zakupione u Państwa sprzedawcy.

Używanie tych olejów pozwala na otrzymanie mie-

szanki 2%, gdzie 1 część oleju przypada na 50 części benzyny.

1.2.3 Przygotowanie i przechowywanie mieszanki

ZAGROŻENIE! Benzyna i mieszanka są łat- twopalne!

• Przechowywać benzynę i mieszankę w homologowanych zbiornikach na paliwa, w miejscach bezpiecznych i odległych od źródeł ciepła czy ognia.
• Nie pozostawiać zbiorników w zasięgu dostępu dzieci.
• Nie palić papierosów podczas przygotowywania mieszanki i unikać wdychania oparów benzyny.

Przeprowadzić napełnianie paliwa przy pomocy lejka i unikać napełniania zbiornika, aż do końca (Rys. 1).

OSTRZEŻENIE! Zamknąć zawsze korek zbiornika, dokręcając go do oporu.

OSTRZEŻENIE! Oczysścić natychmiast każdy ślad ewentualnie wylanej benzyny na urządzeniu lub w miejscu pracy i nie uruchamiać ponownie silnika, aż benzyna nie odparuje.

1.4 REGULACJA UCHWYTU (Rys. 2)

Uchwyt tylny (1) może przyjąć 3 różne pozycje względem urządzenia tnącego, celem jak najwyżgodniejszego przeprowadzania operacji wykończenia cięcia żywopłotów.

W celu przygotowania mieszanki:

– Włać do homologowanego kanistra około połowy ilości benzyny.
– Dodać całość oleju.
– Uzupełnić pozostałą benzyną.
– Zamknąć korek i wstrząsnąć energicznie.

OSTRZEŻENIE! Regulacja uchwytu musi być przeprowadzana przy wyłączonym silniku.

– Pociągnąć ku górze dźwignię odblokowania (2).
– Przekręcić uchwyt tylny (1) do żądanej pozycji.
– Przed użytkowaniem maszyny upewnić się, że gotowna odblokowania (2) jest całkowicie obniżona, i że uchwyt tylny jest dobrze stabilny.

WAŻNE Mieszanka może się starzeć. Nie przygot wywać zbyt dużych ilości mieszanki celem uniknięcia powstawania osadów.

WAŻNE Przechowywać zbiorniki z mieszanką i benzyną dobrze oznakowane tak, aby uniknąć ich pomylenia w momencie użytkowania.

WAŻNE Oczyszczać okresowo zbiorniki benzyny i mieszanki celem usunięcia ewentualnych osadów.

⚠ OSTRZEŻENIE! Podczas pracy uchwyt tylny musi być zawsze w pozycji pionowej, niezależnie od pozycji przyjętej przez urządzenie tnące (3).

1.3 NAPEŁNIANIE PALIWA

ZAGROŻENIE! Nie palić papierosów podczas wlewania paliwa i unikać wdychania oparów benzyny.

OSTRZEŻENIE! Otworzyć korek kanistra z ostrożnością, gdyż może wytworzyć się w nim podwyższone ciśnienie.

Przed przystąpieniem do napełniania paliwa:

– Wstrząsnąć energicznie kanistrem mieszanki.
- Ustawić maszynę na płaskim, stabilnym terenie korkiem zbiornika skierowanym do góry.
- Oczyscić korek zbiornika i obszar dokoła celem_uniknięcia przedostania się zanieczyszczeń podczas napełniania paliwa.

- Otwierać ostrożnie korek zbiornika celem stop-2.1.1 Uruchomienie na zimno niowego uwolnienia zgromadzonego gazu.

2. UŻYTKOWANIE MASZYNY

2.1 URUCHOMIENIE MASZYNY

OSTRZEŻENIE! Uruchomienie maszyny musi być dokonywane w odległości przynajmniej 3 metrów od miejsca, w którym dokonano wiewania paliwa.

Przed uruchomieniem maszyny:

– Położyć maszynę na ziemi w stabilnej pozycji.
– Zdjąć osłony noża.
^2 Upewnić się, że nóż nie dotyka ziemi czy innych przedmiotów.
Upewnić się, że uchwyt jest zablokowany w pozycji centralnej.

-2.1.1 Uruchomienie na zimno

UWAGA Przez uruchomienie na "zimno" rozumie się uruchomienie przeprowadzone co najmniej po 5 minutach od zatrzymania silnika lub po napełnieniu paliwa. Aby uruchomić maszynę (Rys. 3):

elinki rozruchowej w celu wyeliminowania nadmiaru pa- liwa; a następnie osuszyć elektrody świecy zapłono- wej i zamontować ją z powrotem w silniku.

1. Ustawić przełącznik (1) na pozycji «I».
2. Nacisnąć delikatnie na bankę (2) "primera" 7-10 razy, aż do chwili, kiedy paliwo wydostanie się z rury odpowiedrzającej.
3. Obrócić dźwignię napędu rozrusznika (3) do pozycji «B».
4. Utrzymywać mocno maszynę na ziemi z jedną ręką na uchwycie, tak aby nie utracić kontroli podczas uruchomienia.

⚠ OSTRZEŻENIE! Jeżeli maszyna nie jest mocno przytrzymywana, pchnięcie silnika mogłoby doprowadzić do utraty równowagi operatora lub przerzucenia noża na jakąś przeszkodę lub samego operatora.

1. Pociągnąć powoli uchwyt rozrusznika na 10-15 cm, aż do wyczucia pewnego oporu, po czym pociągnąć jeszcze bardziej kilka razy, aż do usłyszenia pierwszych odgłosów zapłonu.

WAŻNE Niniejsza maszyna jest wyposażona w tem rozrusznikowy "Easy Start", który czyni uruchomienia silnika odmienną i łatwiejszą w naniu z metodami tradycyjnymi. System ten sza wysiłek wymagany przy uruchomieniu. Należy ciągnąć linkę tylko na tyle, aby usłyszeć odgłos zapłonu, bez konieczności wykonywania gwałtownych senza nieć linką, ponieważ nie powoduje ona silnego oporu przy uruchamianiu.

⚠ OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć zerwania, nie wyciągać linki na całą jej długość, nie ciągnąć jej po brzegu otworu prowadzącego i zwalniać uchwyt powoli i stopniowo, unikając jego niekontrolowanego powrotu.

1. Uwolnić stopniowo uchwyt (4) linki rozruchowej, unikając utraty kontroli przy jej powrocie.
2. Nacisnąć na moment na dźwignię (5) regulacji obrotów, aby ustawić automatycznie dźwignię rozrusznika (3) w pozycji «A».
3. Pozostawić silnik na minimalnych obrotach przez co najmniej 1 minutę przed przyśpieszeniem do obrotów maksymalnych.

WAŻNE Jeżeli uchwyt (4) linki rozruchowej uruchomiony kilkakrotnie za pomocą dźwigni rozrusznika (3) w pozycji «B», silnik może się zalać i tym samym utrudniać uruchomienie.

W przypadku zalania się silnika, należy rozebrać świecę zapłonową i pociągnąć delikatnie uchwyt (5)

2.1.2 Uruchomienie na ciepło

W celu uruchomienia na ciepło (natychmiast po zatrzymaniu silnika), postępować zgodnie z punktami 1 - 4 - 5 - 6 poprzedniej procedury.

2.2 REGULACJA PRĘDKOŚCI URZĄDZENIA TNĄCEGO (Rys. 4)

Prędkość urządzenia tnącego jest regulowana za pomocą dźwigni (1) gazu znajdującej się na tylnym uchwycie (2).

Uruchomienie tej dźwigni możliwe jest tylko wtedy gdy jednocześnie naciskana jest dźwignia bezpieczeństwa (3).

Ruch jest przekazywany z silnika na noże za pomocą sprzęgła masy odśrodkowej, które uniemożliwia ruch noży kiedy silnik pracuje na minimum.

⚠ OSTRZEŻENIE! Urządzenie tnące nie powinno poruszać się przy silniku pracującym na minimalnych obrotach. Jeżeli urządzenie tnące obraca się-przy silniku na minimalnych obrotach, należy okontaktować się z Państwa Sprzedawcą w celu dokonania prawidłowej regulacji silnika. mniej-

Poprawną prędkość pracy otrzymuje się przy dźwigni gazu (1) na pełnym biegu.

WAŻNE Podczas pierwszych 6 - 8 godzin użytkowania maszyny, należy unikać pracy silnika na través obrotach.

2.3 ZATRZYMANIE MASZYNY (Rys 5)

W celu zatrzymania maszyny:

- Zwolnić dźwignię gazu (1) i pozostawić pracę silnika na minimalnych obrotach przez kilka sekund. - Ustawić przełącznik (2) na pozycji «O».

⚠ OSTRZEŻENIE! Po doprowadzeniu gazu do zeminimum, przed zatrzymaniem noży minie kilka išekund.

OSTRZEŻENIE! W przypadku zatrzymania tawaryjnego, natychmiast ustawić przełącznik w położeniu «O».

3. CIĘCIE I PRZYCINANIE ŻYWOPŁOTÓW

Dla poszanowania innych osób i środowiska natu-

ralnego:

– Unikać sytuacji, w których praca maszyny staje się zakłóczeniem.
- Przestrzegać skrupulatnie lokalnych przepisów dotyczących usuwania materiału pozostałego po pracy.
- Skrupulatnie przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących usuwania olejów, benzyny, zniszczonych części czy jakichkolwiek innych elementów zanieczyszczających środowisko.
- Likwidacja opakowania musi następować zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami.

OSTRZEŻENIE! Przedłużone poddawanie się wibracjom może spowodować zranienia i zaburzenia neurologiczno-naczyniowe (znane również jako “fenomen Raynauda” lub “biała ręka”) przede wszystkim u cierpiących na zaburzenia krążenia. Oznaki mogą dotyczyć rąk, nadgarstków oraz palców i charakteryzują się utratą czucia, mrowieniem, świerzbieniem, bólem, utratą barwy lub zmienioną strukturą skóry. Efekty te mogą ulec wzmożeniu wskutek niskiej temperatury otoczenia i/lub zbyt mocny uścisk uchwytu. Przy pojawieniu się tych oznak należy zredukować czas użytkowania maszyny i skonsultować się z lekarzem.

TAGROŻENIE! Układ zapłonowy tej maszyny generuje pole elektromagnetyczne o małym natężeniu, lecz takie, że nie można wykluczyć zakłóceń w działaniu urządzeń medycznych pasywnych lub aktywnych wszczepionych operatorowi, co może powodować poważne zagrożenie dla zdrowia. Stąd, osobom posiadającym wszczepione takie urządzenia medyczne, zaleca się zasięgnąć opinii lekarza lub producenta tych urządzeń przed użyciem maszyny.

⚠ OSTRZEŻENIE! Zakładać odpowiednią odzież podczas pracy. Państwa Sprzedawca może udzielić informacji dotyczących najbardziej odpowiedniego sprzętu ochronnego w celu zapewnieniem bezpieczeństwa podczas pracy.

OSTRZEŻENIE! W przypadku uszkodzeń lub wypadków przy pracy, należy natychmiast wyłączyć silnik i oddalić maszynę tak, aby nie powodować dalszych szkód; w przypadku wypadków z obrażeniami ciała obsługującego lub osoby trzeciej, natychmiast aktywować procedurę pierwszej pomocy, najbardziej właściwą do zaistniałej sytuacji i zwrócić się do Placówki zdrowia w celu poddania się niezbędnej kuracji. Dokładnie usunąć wszelkie pozostałości, które mogłyby spowodować szkody lub obrażenia wobec osób lub zwierząt, gdyby pozostały niezauważone.

3.1 SPOSOBY CIĘCIA

⚠ OSTRZEŻENIE! Podczas cięcia maszyna zawsze musi być trzymana mocno dwoma rękami. ⚠ OSTRZEŻENIE! Zatrzymać natychmiast maszynę, jeżeli noże zablokują się podczas pracy lub zapłączą się w gałęzie żywopłotu.

Zawsze wskazane jest ścinanie najpierw części pionowych żywopłotu, a następnie części górnych. Uregulować uchwyt maszyny w zależności od typu cięcia (patrz 1.4).

3.1.1 Cięcie pionowe (Rys. 6)

Cieście musi być przeprowadzone przy ruchu w kształcie łuku od dołu do góry, trzymając noż możliwe jak najdalej od ciała.

3.1.2 Cięcie poziome (Rys. 7)

Najlepsze rezultaty osiąga się przy nożu delikatnie przechylonym (5° - 10°) w kierunku cięcia, przy ruchu w kształcie łuku i postępowaniu powolnym i niezmiennym, szczególnie w przypadku bardzo gęstych żywopłotów.

3.2 ZAKOŃCZENIE PRACY

Po zakończeniu pracy:

• Zatrzymać maszynę zgodnie z poprzednio opisaną procedurą (patrz 2.3).
• Zaczekać, aż zatrzymają się noże i założyć zabezpieczenie.

4. KONSERWACJA ZWYCZAJNA

Właściwe utrzymanie jest elementem fundamentalnym dla zachowania z upływem czasu wydajności i bezpieczeństwa użytkowania maszyny.

⚠ OSTRZEŻENIE! Podczas zabiegów konserwacyjnych:

• odłączyć kołpak świecy zapłonowej.
• Odczekać aż silnik będzie dostatecznie ochłodzony.
• Używać rękawic ochronnych przy czynnościach związanych z nożami.
• Utrzymywać zamontowane zabezpieczenia noża, za wyjątkiem pracy na samym nożu.
• Nie pozostawiać w środowisku olejów, benzy- ny czy innych materiałów zanieczyszczających.

4.1 KONSERWACJA

Pod koniec każdej sesji pracy, oczyścić dokładnie maszynę z kurzu i resztek, upewnić się, czy nie do-

szło do uszkodzeń jej części, wymienić uszkodzone

elementy oraz nasmarować noże, aby uniknąć wstawania rdzy.

Maszyna musi być przechowywana w miejscu chym, z dala od wilgoci oraz z poprawnie założonym zabezpieczeniem noży.

po WAŻNE Jeżeli przewiduje się okres nieużytkowania maszyny dłuższy, niż 2-3 miesiące należy zachowa su-wszelkie środki ostrożności w celu uniknięcia trudrści przy ponownym użytkowaniu maszyny lub trwałych uszkodzeń silnika.

Przed magazynowaniem urządzenia należy:

4.2 CZYSZCZENIE SILNIKA I TŁUMIKA

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, czyścić regularnie łopatki cylindra sprężonym powietrzem i uwalniać okolice tłumika z gałązek, liści czy innych resztek.

• Opróżnić zbiornik paliwa.
• Uruchomić silnik i utrzymać go w ruchu na minimalnych obrotach, aż do zatrzymania tak, aby wykorzystać całe paliwo pozostałe w gaźniku.
• Zaczekać na schłodzenie silnika przed odstawie- niem maszyny do przechowania.

4.3 CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

WAŻNE Czyszczenie filtra powietrza jest podstawce wą kwestią dla dobrego funkcjonowania i trwałości maszyny.

Czyszczenie musi być przeprowadzane, co 8-10 godzin pracy.

W celu oczyszczenia filtra (Rys. 8):

• Odkręcić pokrętło (1), zdjąć pokrywę (2) i element filtrujący (3).
• Umyć element filtrujący (3) wodą i mydłem. Nie stosować benzyny, czy innych rozpuszczalników.
  – Pozostawić filtr oleju do wysuszenia.
• Zamontować z powrotem element filtrujący (3) i pokrywę (2), dokręcając pokrętło do oporu (1).

4.4 KONTROLA ŚWIECY ZAPŁONOWEJ

Okresowo, rozebrać i oczyścić świecę usuwając ewentualne osady metalową szczoteczką (Rys. 9).

Skontrolować i przywrócić prawidłową odległości między elektrodami (Rys. 9).

Zamontować z powrotem świecę zapłonową, zakręcając ją do oporu kluczem z wyposażenia.

Świeca powinna być wymieniana w przypadku spalonych elektrod lub zniszczonego izolatora, a w każdym przypadku, co 100 godzin pracy, na świecie o analogicznych cechach.

4.5 SMAROWANIE REDUKTORA (Rys. 10)

Co 20 godzin pracy należy przywrócić właściwy poziom specjalnym smarem z dwusiarczkiem molibde-nu, wprowadzając go do smarowacza (1).

4.6 DŁUŻSZE NIEUŻYTKOWANIE MASZYNY

W chwili powrócenia do pracy należy przygotować maszynę zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdzia-“de “1. Przygotowanie do pracy”.

5. KONSERWACJA NADZWYCZAJNA

Te operacje muszą być wykonywane wyłącznie przez Państwa sprzedawcę.

Zabiegi przeprowadzane przez nieodpowiednie serwisy lub osoby niekompetentne powodują utratę wszystkich udzielonych gwarancji.

5.1 REGULACJA MINIMALNA

⚠ OSTRZEŻENIE! Jeżeli urządzenie tnące obra- ca się przy silniku na minimalnych obrotach, nale- ży skontaktować się z Państwa Sprzedawcą w ce- lu dokonania prawidłowej regulacji silnika.

5.2 FILTR PALIWA

Wewnątrz zbiornika umieszczony jest filtr, który nie pozwala na przedostanie się zanieczyszczeń do silnika.

Jeden raz w roku wskazana jest wymiana filtra przez Państwa Sprzedawcę.

5.3 REGULACJA GAŹNIKA

Gaźnik jest wyregulowany w fabryce w sposób pozwalający na otrzymywanie najlepszych wyników w każdej sytuacji użytkowania, przy minimalnej emisji gazów szkodliwych i w zgodzie z obowiązującymi normami.

W przypadku niedostatecznych wyników, skontrolować przede wszystkim, czy noże nie są częściowo za-

blokowane lub zdeformowane, a więc zgłosić się do Państwa Sprzedawcy w celu przeprowadzenia kontroli gaźnika i silnika.

5.4 KONSERWACJA NOŻY

⚠ OSTRZEŻENIE! Sprawdzać okresowo czy noże nie są pogięte lub uszkodzone i czy śruby są odpowiednio dokręcone.

5.4.1 Regulacja noży

Noże są podatne na stopniowe zużycie, które przejawia się pogorszeniem cięcia z powodu tworzenia się nadmiernego luzu.

▲ OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowe wykonanie regulacji noży może doprowadzić do ich uszkodzenia, jak też do uszkodzenia maszyny oraz być przyczyną wypadków czy obrażeń ciała. Z tego powodu operacja ta musi być wykonywana w punkcie sprzedaży.

5.4.2 Ostrzenie noży

LOstrzenie noży konieczne jest kiedy wydajność cięcia zmniejsza się, a gałęzie często ulegają zaplątaniu.

⚠ OSTRZEŻENIE! Nóź ze zużytym ostrzem nigdy nie może być ostrzony, ale zawsze zastąpiony.

WAŻNE Preferuje się zawsze aby ostrzenie było przeprowadzane przez Państwa Sprzedawcę, który dysponuje odpowiednim sprzętem dostosowanym do odpowiedniej konieczności.

5.4.3 Wymiana noży

WAŻNE Wymiana noży musi być dokonywana przez Państwa Sprzedawcę.

W maszynie tej przewidziane jest użycie noży mających kod wskazany w tabeli znajdującej się na stronie 2.

Biorąc pod uwagę ewolucję produktu, wyżej wymienione noże mogą być zastąpione z czasem przez inne, o analogicznych cechach zamienności i bezpieczeństwie funkcjonowania.

1. DIAGNOSTYKA

Co robić, gdy ...
Przyczyna usterki Sposób rozwiązania
1. Maszyna nie uruchamia się lub nie pozostaje w ruchu
Niepoprawna procedura uruchomienia	Postępować zgodnie ze wskazówkami (patrz rozdz. 2)
Zbrudzenie świecy zapłonowej lub nieprawidłowa odległość pomiędzy elektrodami	Sprawdzić świecę (patrz rozdz. 4)
Filtr powietrza niedrożny Oczyścić i/lub wymienić filtr (patrz rozdz. 4)
Problemy z mieszanką paliwa	Skontaktować się z Państwa Sprzedawcą
2. Maszyna się uruchamia, ale ma małą moc
Filtr powietrza niedrożny Oczyścić i/lub wymienić filtr (patrz rozdz. 4)
Problemy z mieszanką paliwa	Skontaktować się z Państwa Sprzedawcą
3. Maszyna pracuje nieregularnie lub nie ma mocy pod obciążeniem
Zbrudzenie świecy zapłonowej lub nieprawidłowa odległość pomiędzy elektrodami	Sprawdzić świecę (patrz rozdz. 4)
Problemy z mieszanką paliwa	Skontaktować się z Państwa Sprzedawcą
4. Maszyna wytwarza zbyt dużo dymu
Nieprawidłowy skład mieszanki	Przygotować mieszankę według instrukcji (patrz rozdz. 1)
Problemy z mieszanką paliwa	Skontaktować się z Państwa Sprzedawcą
5. Noże rozgrzewają się i wydobywa się dym
Przegrzanie z powodu błędnej regulacji	Skontaktować się z Państwa Sprzedawcą
6. Noże poruszają się przy silniku na minimalnych obrotach
Błędna regulacja gaźnika Skontaktować się z Państwa Sprzedawcą

ÍNDICE

9) Stroj odložte mimo dosahu detí!

1. PRÍPRAVA NA PRÁCU

§1.1 KONTROLA STROJA