SHT 660 K - Hækkeklippere STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHT 660 K STIGA

1. Forberedelse til arbejdet 8

2. Anvendelse af maskinen 9

3. Klipning og trimning af hække 11

4. Almindelig vedligeholdelse 11

5. Ekstraordinær vedligeholdelse 12

6. Fejlfinding 13

SÅDAN LÆSES BRUGSANVISNINGEN

Brugsanvisningen indeholder visse afsnit med – klipning af græs i almindelighed, især i nærheoplysninger af særlig vigtighed. Afsnittene er an- den af kantsten;

givet på forskellige måder og har følgende tydning:

BEMAERK eller

VIGTIGT Indeholder detaljer eller yderligere- uddybning af forudgående angivelser for at undgå beskadigelse af maskinen, materielle skader eller kvæstelser.

ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på sig selv eller andre personer ved manglende overholdelse af forskriften.

FARE! Risiko for alvorlige kvæstelser på sig selv eller andre personer eller dødsfald ved manglende overholdelse af forskriften.

BLIV FORTROLIG MED MASKINEN

BEMÆRK - Billederne med referencerne findes på side 2 i denne brugsanvisning.

BESKRIVELSE AF MASKINE OG ANVENDELSESOMRÅDE

Denne maskine er et redskab til havepleje navnlig en håndholdt hækkeklipper med benzin-motor beregnet til hobbybrug.

Maskinen består hovedsageligt af en motorenhed og to takkede knive, som drives af en mekanisme, der giver en retlinjet stempelbevægelse.

Sikkerhedsindretningerne gør, at knivene udelukkende er i bevægelse ved personlig betjning.

Tilsigtet brug

Denne maskine er designet og konstrueret til klipning og trimning af hække, der består af buske med grene i en mindre størrelse eller uanset i en størrelse, der er egnet til maskinens egen-skaber.

Uegnet brug

Enhver anden brug end de ovenfor beskrevne er farlig og kan medføre kvæstelser og/eller materielle skader. Uegnet brug er for eksempel følgen-de (men ikke udelukkende):

d – klipning af græs i almindelighed, især i nærhe- den af kantsten;

be- findeling af materialer til kompostering;

- beskæringsarbejde;

- anvendelse af maskinen til skæring af andet end hække og mindre buske;

e- anvendelse af maskinen af flere brugere ad gangen.

Uegnet brug af maskinen medfører bortfald af garantien. Endvidere bortfalder fabrikantens ansvar, hvilket betyder, at operatøren er ansvarlig for udgifterne som følge af eventuelle skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer.

MASKINENS IDENTIFIKATIONSSKILT OG DELE

1. Motor
2. Skæreindretning (kniv)
3. Beskyttelsesplade
4. Forreste håndtag
5. Bageste håndtag
6. Betjening til frigørelse af bageste håndtag
7. Dæksel til brændstoftank
8. Startgreb
9. Tændrørsrum
10. Beskyttelse for kniv
11. Afbryder til standsning af motoren
12. Betjening for kniv (speederhåndtag)
13. Sikkerhedshåndtag for speeder
14. Choker

15. Primer

16. Overensstemmelsesmærke

17. Fabrikantens navn og adresse

18. Garanteret lydeffektniveau

19. Fabrikantens referencemodel

20. Maskinens model (hvis findes)

21. Serienummer

22. Certifikationsmærke (hvis findes)
23. Fremstillingsår
24. Varenummer
25. Antal emissioner

Eksemplet af overensstemmelseserklæringen findes på den næstsidste side i brugsanvisningen.

BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE (findes ikke i alle modeller)

1. Brændstoftank
2. Kørsel
3. Standsning

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

[63] Tændrør
[64] Tændrørets elektrodeafstand
[65] Forhold benzin/olie
[66] Brændstoftankens kapacitet
[67] Klippelængde
[68] Lydtryksniveau ved operatorens ører
[69] Målt lydeffektniveau
[70] Garanteret lydeffektniveau
[71] Usikkerhed ved målingen
[72] Vibrationer overført til hånden på forreste håndtag
[73] Vibrationer overført til hånden på bageste håndtag
[74] Vægt
[75] Varenummer til knive (2 stk.)

SIKKERHEDSNORMER skal overholdes omhyggeligt

Maskinen skal anvendes med forsigtighed. På maskinen har vi derfor anbragt nogle etikette

for at minde om de vigtigste forholdsregler under brugen. Etiketternes betydning er forklaret nedenfor. Desuden anbefaler vi, at De omhyg geligt læser sikkerhedsnormerne, som findes det tilsvarende kapitel i denne brugsanvisning.

Etiketter, der er blevet beskadiget eller ulæseblige, skal udskiftes.

1. ADVARSEL!Fare
2. Læs brugsanvisningen, inden maskinen anvendes.
3. Deres hørelse kan lide uoprettelig ska-3 de. Alle, som betjener denne maskine under normale forhold ved vedvarende dag

lig brug, kan udsættes for et støjniveau, der svarer til eller overskrider 85 dB(A).

Brugeren skal anvende personlige værne- _ midler. Brugeren af maskinen skal altid anvende sikkerhedsbriller som værn mod flyvende genstande, samt høreværn (f.eks. en lydtæt hjelm) for at beskytte sin hørelse.

Hvis brugeren arbejder i et område, hvor der er risiko for nedfaldende genstande, skal brugeren bære beskyttelseshjelm.

1. Bær beskyttelseshandsker og sikkerhedsfodtøj!
2. Brandfare! Blandingen er brændbar. Brændstoffet må ikke spildes.
3. Fare: Livsfarlige dampe! Maskinen afgiver giftige gasser under brugen. Maskinen må ikke bruges i lukkede områder eller områder med ringe udluftning. Dampene er livs- farlige!

TEKNISKE DATA

[61] Slagvolumen
[62] Effekt

A) TRÆNING

1) DENNE MASKINE KAN MEDF∅RE ALVOR- LIGE SKADER OG KVÆSTELSER. Læs anvis- ningerne vedrørende korrekt brug, forberedelse, vedligeholdelse, start og standsning af maski- nen omhyggeligt. Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed selve brugen af maskinen. Lær at standse motoren hurtigt.
2) Lad aldrig børn eller personer, som ikke har det nødvendige kendskab til brugsanvisningerne, bruge maskinen. Der kan lokalt være fastsat en minimum aldersgrænse for brug af maskinen.
3) Maskinen må ikke anvendes af flere personer ad gangen.

4) Brug aldrig maskinen:

• med personer, specielt børn, eller dyr i nærheden;
• hvis brugeren føler sig træt eller utilpas, eller hvis brugeren har indtaget lægemidler, euforiserende stoffer, alkohol eller andre stoffer, som kan påvirke hans eller hendes reflekser eller opmærksomhed;
• hvis brugeren ikke er i stand til at holde fasti maskinen med begge hænder, og/eller hvis brugeren ikke kan gå stabilt og med benene i balance under arbejdet.
  5) Vær opmærksom på, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker, som påføres andre personer eller deres ejendom.

B) FORBEREDELSE

1) Under arbejdet skal man bære en hensigtsmæssig påklædning, som ikke skal være til gene for brugeren.

• Bær stramtsiddende, skæresikkert beskyttelsestøj.
• Bær beskyttelseshandsker, beskyttelsesbriller og skæresikre sko med glidsikker sål.

- Anvend høreværn for at beskytte hørelsen.

- Bær ikke halstørklæder, kitler, halskæder og/eller hængende eller brede tilbehør, som kan sætte sig fast i maskinen eller i genstande eller materialer, der forefindes på arbejdspladsen.

- Langt hår skal holdes forsvarligt samlet.

2) ADVARSEL: FARE! Benzin er meget brandfarlig.

- Opbevar brændstoffet i de dertil beregnede- dunke.

– Ryg ikke, när De håndterer brændstoffet.

- Åbn brændstoftankens dæksel langsomt for gradvist at aflaste det interne tryk.

- Påfyld altid brændstoffet i det fri ved hjælp af en tragt.

- Fyld brændstoffet på, inden motoren stes; påfyld aldrig brændstoffet, og fjern aldrig brændstoftankens dæksel, när motoren er gang eller stadig er varm.

- Start ikke motoren, hvis der er spildt bra stof, men flyt i stedet maskinen væk fra forurenede område for at undgå brand. Vent, indtil benzindampene er forsvundet.

- Rens straks ethvert spor af brændstof, måtte være spildt over maskinen eller på jorden.

- Start aldrig maskinen på det sted, hvor påfyldningen er foregået.

- Undgå kontakt mellem brændstof og tøj; skulle dette alligevel ske, skal De skifte tøj, inden De starter motoren.

- Sørg altid for at stramme dækslet godt, både på brændstoftank og benzindunk.

3) Udskift defekte eller beskadigede lydpotter.

4) Før brug af maskinen, foretag da et generelt eftersyn af maskinen, og især:

- Speederhåndtagets og sikkerhedshåndtagets bevægelse skal være fri og ikke-tvungen. Når der gives slip på håndtagene, skal disse automatisk og hurtigt vende tilbage til neutral sition.

- Speederhändtaget skal forblive blokeret, hvis der ikke trykkes på sikkerhedshändtaget.

- Afbryderen til standsning af motoren skal kunne flyttes uden besvær fra den ene position til den anden.

- De elektriske kabler, og især tændrørskablet, skal være hele for at undgå dannelse af gni-ster, og tændrørshætten skal være korrekt monteret på tændrøret.

- Maskinens håndtag og beskyttelser skal være rene, tørre og solidt fastgjort til maskinen.

- Knivene må aldrig være beskadiget.

5) Før arbejdet starter, skal De sikre Dem, samtlige beskyttelser er korrekt monteret.

C) UNDER BRUGEN

1) Tænd aldrig motoren i et lukket rum. Der kan opstå farlige kuliltedampe.

2) Arbejd udelukkende i dagslys eller med en god kunstig belysning.

3) Antag en rolig og stabil stilling:

- Undgå så vidt muligt at arbejde over våd eller glat jord, eller på en jordbund, der er alt for d- ujævn eller stejl, og som ikke sikrer brugerens stabilitet under arbejdet.

e- Undgå brug af ustabile stiger og paller.

- Løb aldrig, men gå og pas på alle ujævnheder i jorden og eventuelle hindringer.

Kend altid omgivelserne, og tag højde for mulige risici, der kan være skjult pga. støjen fra maskinen.

4) Start motoren, när maskinen er solidt place- ret på jorden, ved hjælp af den frie hånd:

- Start motoren mindst 3 meter væk fra det i sted, hvor påfyldningen er foregået.

- Kontrollér, at der ikke befinder sig andre pernd-soner inden for maskinens arbejdsområde. det Ret ikke lydpotten og hermed udstødningsdampene mod brandfarlige materialer.

5) Vær forsigtig i nærheden af spændingsfø-erende el-kabler.

6) Motorens indstilling må ikke ændres, og det allerede fastlagte omdrejningstal ikke overskrides.

7) Kontrollér, at maskinens tomgangshastighed er således, at knivene ikke kan bevæge sig, og at motoren efter anvendelse af speederen hurtigt vender tilbage til tomgang.

8) Pas på, at kniven ikke støder mod fremmedlegemer, og pas på eventuel udslyngning af materiale som følge af knivenes bevægelse.

9) Stands motoren, og lad maskinen standse, hvis skæreindretningen rammer et fremmedlegeme, eller hvis hækkeklipperen begynder at støje unormalt eller vibrere. Kobl tændrørskablet fra tændrøret, og benyt følgende fremgangs-

omåde:

- Undersøg skaderne.

- Kontrollér, om der er tegn på løse dele, og fastspænd dem.

– rengøring eller fjernelse af en blokering;

- kontrol, vedligeholdelse eller arbejde på hækkeklipperen;

- justering af skæreindretningens position;

– maskinen efterlades uden opsyn.

atD) VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

1) Lad møtrikker og skruer forblive korrekt tilspændte, så maskinen altid er klar til sikker brug. Det er vigtigt for sikkerheden og ydelsen, at der

foretages en regelmæssig vedligeholdelse.

2) Anbring ikke en maskine med benzin i brændstoftanken i et rum, hvor benzindampen kan nå en flamme, en gnist eller en varmekilde.
3) Lad motoren køle af, inden maskinen sættes i et hvilket som helst rum.
4) For at reducere brandfaren skal motor, lyd-potte og det rum, hvor benzinen er opbevaret, holdes fri for kviste, blade eller overdrevent smøremiddel. Efterlad ikke kasser med afklippet – græs i et lukket rum.
5) Hvis brændstoftanken skal tømmes, bør dette gøres i det fri og med afkølet motor.
6) Bær beskyttelseshandsker hver gang, foretager indgreb på skæreindretningen.
7) Kontrollér, at knivene er skarpe. Samtlige
operationer, der involverer knivene, er kritiskeVIGTIGT Anvendelse af ren benzin beskadiger og kræver specifik kompetence og anvendelsemotoren og medfører bortfald af garantien.
af specielle redskaber. Af sikkerhedshensyn er det derfor nødvendigt, at de altid udføres specialiseret servicecenter.
8) Af sikkerhedsgrunde må maskinen aldrig anvendes, hvis skæreindretningen eller andre dele er slidte eller defekte. Defekte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug udelukkende originale reservedele. Reservedele af anden kvalitet kan beskadige maskinen og forringe Deres sikkerhed.
9) Maskinen skal henstilles på en sådan måde, at den ikke kan være tilgængelig for børn!
- Kontrollér, at der ikke er løse skruer på maskinen og kniven.
- Kontrollér, at knivene er skarpe og uden tegn på beskadigelse.
ve- Kontrollér, at luftfiltret er rent.
et, Kontrollér, at beskyttelserne er godt fastgjort og er effektive.
- Kontrollér, at håndtagene er fastspændt.
De Denne maskine er forsynet med en 2-taktsmotor, der kræver en blanding af benzin og smøreolie.
skeVIGTIGT Anvendelse af ren benzin beskadiger lsemotoren og medfører bortfald af garantien.
af VEGTIGT Anvend kun brændstof og smøremidler af upåklagelig kvalitet for at bevare ydelsen og sikre en lang levetid for de mekaniske dele.
Anvend kun blyfri benzin (grøn benzin) med et oktantal, der ikke er lavere end 90 N.O.

E) TRANSPORT OG FLYTNING

1) Hver gang maskinen skal kontrolleres, flyttes eller transporteres, skal De:

• standse motoren, vente, indtil knivene standset, frakoble tændrørshætten og vente, indtil maskinen er afkølet;
  – montere beskyttelsen for knivene;
• tage fat i maskinen udelukkende i håndtagene og rette knivene i modsat retning i forhold til køreretningen.
  2) Når maskinen transporteres med et køretøj, skal den placeres således, at den ikke kan medføre risiko for personer. Maskinen skal i øvr blokeres solidt for at undgå væltning, som kan medføre beskadigelser og spild af brændstof.

NORMER FOR BRUG

BEMÆRK - Figurerne, som omtales i teksten, findes på side 3 ff. i denne brugsanvisning.

1. FORBEREDELSE TIL ARBEJDET

1.1 KONTROL AF MASKINEN

Det følgende skal udføres, inden arbejdet startes:

1.2 FORBEREDELSE AF BLANDINGEN

1.2.1 Egenskaber for benzin

VIGTIGT Blyfri benzin har tendens til at danne bundfald i beholderne, hvis den opbevares i over 2 måneder. Anvend altid frisk benzin!

1.2.2 Egenskaber for olie

Anvend udelukkende syntetisk olie af en upåkla- ergelig kvalitet, der er specifik for 2-taktsmotorer.

Hos Deres forhandler kan De få olier, der netop er designet for denne type motor, og som sikrer et højt beskyttelsesniveau.

Anvendelse af disse olier muliggør sammensætning af en 2 % blanding, det vil sige en blanding, der består af 1 del olie til 50 dele benzin.

øvrigt2.3 Forberedelse og opbevaring af blandingen

- Opbevar benzinen og blandingen i beholder, der er godkendt for brændstoffer, på et sikkert sted, der er væk fra varmekilder eller åbne flammer.

• Beholderne må ikke være tilgængelige for børn.
• Ryg ikke under fremstilling af blandingen, og undgå at indånde benzindampene.

For at fremstille blandingen:

• Hæld ca. halvdelen af benzinmængden i godkendt dunk.
• Tilsæt hele oliemængden.
• Tilsæt resten af benzinen.
  – Luk dækslet igen, og omryst kraftigt.

VIGTIGT Blandingen er udsat for ældning. Fremstil ikke overdrevne mængder blanding for at undgå dannelse af bundfald.

VIGTIGT Rens beholderne for benzin og blanding jævnligt for at fjerne et eventuelt bundfald.

ADVARSEL! Åbn dunkens dæksel forsigtigt, da der kunne være opstået tryk indeni.

Det følgende skal foretages, inden påfyldningen udføres:

• Ryst dunken indeholdende blandingen krat tigt.
• Anbring maskinen plant, i en stabil position og med brændstoftankens dæksel opad.
• Rengør både dækslet og omkring dækslet for at undgå, at snavs falder ind under påfyldningen.
• Åbn tankdækslet forsigtigt for gradvist at aflaste trykket. Foretag påfyldningen med en tragt og undgå at fylde brændstoftanken helt op til randen (fig. 1).

ADVARSEL! Luk altid brændstoftankens dæksel igen og stram det godt til.

▲ ADVARSEL! Fjern ethvert spor af blanding, der måtte være spildt på maskinen eller jorden, og start ikke motoren, før benzindampene er helt forsvundet.

1.4 JUSTERING AF HÅNDTAG (fig. 2)

Det bageste håndtag (1) kan antage 3 forskellige stillinger i forhold til skæreindretningen for en mere komfortabel finjustering af hækkene.

▲ ADVARSEL! Justeringen af håndtaget skal udføres med standset motor.

en Træk frigørelseshåndtaget (2) opad.

• Drej det bageste håndtag (1) til den ønskede stilling.
• Kontrollér før brugen af maskinen, at frigørel-seshåndtaget (2) er sænket fuldstændigt, og at det bageste håndtag er meget stabilt.

ADVARSEL! Under arbejdet skal det bageste håndtag altid være vandret, uafhængigt af den position, som skæreindretningen antager (3).

2. ANVENDELSE AF MASKINEN

2.1 START AF MASKINEN

ADVARSEL! Start af maskinen skal ske i en afstand på mindst 3 meter fra det sted, hvor der er foretaget påfyldning af brændstoffet.

Før maskinen startes:

• Stil maskinen i en stabil position på jorden.
  – Fjern beskyttelserne for kniven.
• Kontrollér, at kniven ikke rører ved jorden eller andre genstande.
• Kontrollér, at håndtaget er fastspændt i den f- midterste position.

2.1.1 Koldstart

BEMÆRK Ved "koldstart" forstås start, när motoren har været standset i mindst 5 minutter, eller efter påfyldning af brændstof.

Fremgangsmåde ved start af maskinen (fig. 3):

1. Tryk afbryderen (1) i positionen «I».
2. Tryk blødt på bolden (2) for "primeren" 7-10 gange, indtil brændstoffet kommer ud af ud-luftningsrøret.
3. Drej chokerens håndtag (3) i positionen «B».
4. Hold maskinen godt fast på jorden med en hånd på håndtaget for ikke at miste herredømmet under startfasen.

ADVARSEL! Hvis brugeren ikke holder godt fast i maskinen, kan stødet fra motoren få brugeren til at miste balancen, eller kniven kan udslynges mod en genstand eller selve brugeren.

1. Træk langsomt i startgrebet i 10-15 cm, indtil der mærkes en vis modstand; træk derefter igen nogle gange, indtil de første startlyde kan høres fra motoren.

VIGTIGT Denne maskine er forsynet med start- systemet "Easy Start", som anvender en an- derledes startmetode og forenkler startprocedu- ren i forhold til traditionelle motorer. Systemet gør startoperationen mindre anstrengende. Start- kablet skal kun trækkes i det omfang, det kræves for at høre motoren, der starter, og det er ikke nødvendigt at trække hårdt og pludseligt i start- kablet, da kablet ikke gør ret meget modstand un- der betjeningen.

ADVARSEL! For at undgå brud, må kablet ikke trækkes i hele sin længde, kablet må ikke glide langs føringshullets kant, og grebet skal slippes gradvist, således at det ikke vender for voldsomt tilbage.

1. Giv gradvist slip på startgrebet (4), s at kablet ikke vender tilbage alt for pludseligt.
2. Aktivér speederhåndtaget (5) kortvarigt. Chokerhåndtaget (3) vender automatisk tilbage til positionen «A».
3. Lad motoren køre i tomgang i mindst 1 minut, før motoren køres ved fuldt omdrejningstal.

VIGTIGT Hvis startgrebet (4) betjenes flere gange med chokerhåndtaget (3) i positionen «B», kan motoren "drukne", og det kan blive svært at starte maskinen.

Skulle motoren "drukne", fjern da tændrøret, og træk forsigtigt i startgrebet (5) for at fjerne overskydende brændstof; tør derefter tændrørets elektroder, og montér tændrøret igen på motoren.

2.1.2 Varmstart

For at starte motoren i varm tilstand (umiddelbart efter, at motoren er standset), følges punkterne 1 - 4 - 5 - 6 i den foregående procedure.

2.2 JUSTERING AF SKÆREINDRET-NINGENS HASTIGHED (fig. 4)

Skæreindretningens hastighed justeres med speederhåndtaget (1) på det bageste håndtag (2). Betjening af dette håndtag er kun muligt, hvis der samtidigt trykkes på sikkerhedshåndtaget (3). Bevægelsen overføres fra motoren til knivene igennem en kobling med centrifugallodregulering, der hindrer bevægelse af knivene, når motoren er i tomgang.

▲ ADVARSEL! Skæreindretningen må ikke bevæge sig, när motoren er i tomgang. Kontakt Deres forhandler, hvis der ikke kan

opnås en tilfredsstillende justering, og skæreindretningen bevæger sig, selv om motoren er i tomgang.

Den korrekte arbejdshastighed fås med speederhåndtaget (1) i bunden.

VIGTIGT I de første 6-8 timer, hvor maskinen er i drift, bør motoren ikke anvendes ved maksimalt omdrejningstal.

2.3 STANDSNING AF MASKINEN (fig. 5)

Fremgangsmåde ved standsning af maskinen:

• Giv slip på speederhåndtaget (1), og lad motodesren køre i tomgang i nogle sekunder.
  – Tryk afbryderen (2) i positionen «O».

ADVARSEL! Når speederen stilles i tomgang, stopper knivene først efter nogle sekunder.

ADVARSEL! Ved nødstop skal afbryderen straks flyttes til positionen «O».

3. KLIPNING OG TRIMNING AF HÆKKE

• Undgå at virke forstyrrende.
• Overhold nøje de lokale normer, når De bortskaffer restmaterialet efter klipningen.
• Overhold nøje de lokale normer til bortskaffelse af olie, benzin, nedslidte dele og/eller ethvert andet element med indflydelse på miljøet.
• Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale gældende normer.

▲ ADVARSEL! Langvarig udsættelse for vibrationer kan medføre skader og neurovaskulære forstyrrelser (nærmere betegnet: "Raynaud's fænomen" eller "hvid hånd"), specielt hos mennesker, der lider af kredsløbsforstyrrelser. Symptomerne, som kan involvere hænder, håndled og fingre, viser sig som tab af følsomhed, sløvhed, kløen, smerter, affarvning og ændring i hudens struktur. Disse virkninger kan forstærkes af en lav rumtemperatur og/eller et overdrevet greb på håndtagene. Så snart symptomerne viser sig, reducér da maskinens anvendelsestid, og kontakt en læge.

FARE! Denne maskines tændingssy-

stem skaber et elektromagnetisk felt af ganske beskeden størrelse, men under alle omstændigheder kan der ikke udelukkes mulighed for forstyrrelser i funktionen af aktivt eller passivt medicinsk udstyr, der er blevet implanteret hos brugeren, med efterfølgende alvorlig fare for hans eller hendes helbred. Brugere, der bærer medicinsk udstyr, anbefales derfor at rådføre sig med deres læge eller med udstyrets producent, inden maskinen tages i brug.

ADVARSEL! Bær en egnet påklædning under arbejdet. Hos Deres forhandler kan De få oplysninger om de mest egnede ulykkeforebyggende materialer for at øge sikkerheden under arbejdet.

ADVARSEL! Stands straks motoren i tilfælde af brud eller ulykker under arbejdet, og flyt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer. Yd straks den nødvendige førstehjælp, hvis ulykken har medført kvæstelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nødvendige behandling. Fjern omhyggeligt alle rester, som i tilfælde af uagtsomhed kan medføre skader eller kvæstelser af personer og dyr.

3.1 FORMER FOR KLIPNING

▲ ADVARSEL! Under klipningen skal ma- skinen altid holdes fast med begge hænder.

ADVARSEL! Stands straks maskinen, hvis knivene under arbejdet blokeres eller sætter sig fast i hækkens grene.

Det er at foretrække, at hækkens to lodrette sider klippes først, og derefter den øverste del. Justér maskinens håndtag på baggrund af klippetype (se 1.4).

3.1.1 Lodret klipning (fig. 6)

Klipningen skal udføres med en bueformet bevægelse nedenfra og opad, idet kniven holdes så langt som muligt væk fra kroppen.

3.1.2 Vandret klipning (fig. 7)

De bedste resultater opnås, hvis kniven holdes en smule skrå (5-10°) i klipperetningen, med en bueformet bevægelse og en langsom og stant fremgang, specielt hvis hækken er get tæt.

3.2 AFSLUTNING AF ARBEJDET

Det følgende skal udføres, när arbejdet er afsluttet:

• Stands maskinen som forklaret ovenfor (se 2.3).
• Vent, indtil knivene er standset, og montér beskyttelsen.

4. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

En korrekt vedligeholdelse er væsentlig for på én gang at bevare maskinens oprindelige effektivitet og sikkerhed.

ADVARSEL! Under vedligeholdelsesarbejdet:

• Fjern tændrørshætten.
• Vent, indtil motoren er passende afkølet.
• Anvend beskyttelseshandsker, när der arbejdes med knivene.
• Hold beskyttelserne for kniven monteret, undtagen när der foretages indgreb på selve kniven.
• Olie, benzin eller andet forurenende materiale må ikke spredes i miljøet.

4.1 OPBEVARING

Hver gang, arbejdet er udført, skal maskinen omhyggeligt renses for støv og rester. Kontrollér, at der ikke findes beskadigede dele, udskift de defekte dele, og smør knivene for at forebygge rustdannelse.

Maskinen skal henstilles på et tørt sted og i læ for vejrpåvirkning, og beskyttelsen for knivene skal være korrekt monteret.

4.2 RENG∅RING AF MOTOR OG LYDPOTTE

For at minimere brandrisiko skal cylinderens ribber jævnligt renses med trykluft, og lydpottens område skal frigøres for kviste, blade og andre rester.

4.3 RENG∅RING AF LUFTFILTER

VIGTIGT Rengøring af luftfiltret er væsentligt for maskinens gode funktion og holdbarhed.

Rengøringen skal foretages hver 8-10 timers arbejde.

kon-For at rengøre filtret (fig. 8):

• Lad filtret lufttørre.
• Montér filterelementet (3) og dækslet (2) på ny, og fastspænd kuglegrebet (1).

4.4 KONTROL AF TÆNDR∅R

Med regelmæssigt mellemrum skal tændrøret udtages og rengøres med en metalbørste for at fjerne eventuelle aflejringer (fig. 9).

Kontrollér elektrodernes renhed og indbyrdes afstand (fig. 9).

Montér tændrøret igen, og spænd det godt fast med den medfølgende nøgle.

Tændrøret skal udskiftes med et nyt med tilsvarende egenskaber i tilfælde af brændte elektroder eller nedslidt isolationsmateriale, og alle omstændigheder hver 100 timers arbejde.

4.5 SM∅RING AF REDUKTIONSGEARET (fig. 10)

Hver 20 timers arbejde skal det specielle smørestof med molybdændisulfid tilsættes i smøreniplen (1) op til det oprindelige niveau.

4.6 LANGVARIG STILSTAND

VIGTIGT Hvis maskinen forventes uanvendt i mere end 2-3 måneder, skal der tages enkelte forholdsregler for at undgå vanskeligheder ved genoptagelse af arbejdet eller vedvarende beskadigelse af motoren.

Før maskinen henstilles:

• Tøm brændstoftanken.
• Start motoren, og hold den kørende i gangshastighed, indtil den stopper, for at brænde alt det brændstof, der er tilbage i karburatoren.
• Lad motoren køle af, inden maskinen stilles til opbevaring.

Forbered maskinen som angivet i kapitlet "1. Forberedelse til arbejdet", när maskinen tage i brug igen.

5. EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE

Disse indgreb må udelukkende udføres af Deres forhandler.

Indgreb, der er udført af uegnede instanser eller ukvalificerede personer, medfører bortfald af enhver form for garanti.

5.1 JUSTERING AF TOMGANGSHASTIGHEDEN

ADVARSEL! Kontakt Deres forhandler, hvis der ikke kan opnås en tilfredsstillende justering, og skæreindretningen bevæger sig, selv om motoren er i tomgang.

5.2 BRÆNDSTOFFILTER

Inde i tanken er der anbragt et filter for at undgå, at urenheder trænger ind i motoren.

Filtret bør udskiftes én gang om året af Deres forhandler.

5.3 JUSTERING AF KARBURATOREN

Karburatoren er justeret på fabrikken på en sådan måde, at der i enhver anvendelsessituation opnås den maksimale ydelse med en minimal udledning af giftige dampe, under overholdelse af den gældende lovgivning.

I tilfælde af dårlig ydelse skal De allerførst kontrollere, at knivene ikke er delvist blokeret eller ude af facon. Derefter skal De henvende Dem til Deres forhandler for at få kontrolleret karbure-ringsfunktionen og motoren.

5.4 VEDLIGEHOLDELSE AF KNIVE

▲ ADVARSEL! Kontrollér jævnligt, at knivene ikke er bøjet eller skadet, og at skruerne er passende stramme.

5.4.1 Justering af knife

Knivene udsættes efterhånden for slid, som gitomter sig til kende ved, at klipningen bliver dårligere på grund af et overdrevent spillerum.

ADVARSEL! Hvis justeringen af knivene ikke udføres korrekt, kan knivene og maskinen beskadiges. Det kan endvidere medføre kvæstelser eller ulykker. Derfor skal indgrebet altid udføres af Deres forhandler.

5.4.2 Slibning af knive

Slibning er nødvendigt, när ydelsen ved klipningen bliver dårligere, og grenene har en hyppig tendens til at sætte sig fast.

ADVARSEL! En kniv med nedslidte skær må aldrig slibes, men skal altid udskiftes.

VIGTIGT Slibningen skal altid foretages af Deres forhandler, som er i besiddelse af de nødvendige redskaber og den fornødne kompetence.

5.4.3 Udskiftning af knive

VIGTIGT Knivene skal udskiftes af Deres forhandler.

Denne maskine er tiltænkt anvendelse af knive med det varenummer, som er angivet i tabelen på s. 2.

I betragtning af produktets udvikling kan førnævnte knive efter nogen tid udskiftes med andre, som har lignende egenskaber hvad angår ombyttelighed og funktionssikkerhed.

1. FEJLFINDING

Hvad skal gøres hvis ...
Årsag til problemet Afhjælpning
1. Maskinen starter ikke eller stopper hele tiden
Ukorrekt startprocedure Følg anvisningerne(se kap. 2)
Tændrøret er snavseteller ukorrekt afstand mellem elektroderne	Kontrollér tændrøret(se kap. 4)
Tilstopning af luftfilter Rengør og/eller udskiftfiltret (se kap. 4)
Driftsforstyrrelser ikarburator	Kontakt Deres forhandler
2. Motoren starter, men har begrænset effektivitet
Tilstopning af luftfilter Rengør og/eller udskiftfiltret (se kap. 4)
Driftsforstyrrelseri karburator	Kontakt Deres forhandler
3. Maskinen virker uregelmæssigeller har ikke effektivitet under belastning
Tændrøret er snavset ellerukorrekt afstand mellemelektroderne	Kontrollér tændrøret(se kap. 4)
Driftsforstyrrelseri karburator	Kontakt Deres forhandler
4. Maskinen oser for meget
Forkert sammensætningaf blandingen	Fremstil blandingen ifølgeanvisningerne (se kap. 1)
Driftsforstyrrelseri karburator	Kontakt Deres forhandler
5. Knivene bliver varme og udsender røg
Overophedning som følgeaf forkert justering	Kontakt Deres forhandler
6. Knivene bevæger sig, når motoren er i tomgang
Forkert justering afkarbureringsfunktionen	Kontakt Deres forhandler

INHALT

MERK - Bildene det henvises til finnes på side 2 i denne bruksanvisningen.

BESKRIVELSE AV MASKINEN OG BRUKS-OMRÅDET

Denne maskinen er et hageredskap, nærmere bestemt en håndholdt hekksaks med bensinmotor til hobbybruk.

• Kontroller at det ikke finnes löse skruer maskinen eller på knivbladet.
• Kontroller at knivbladene er slipte og ikke har tegn til skader.

Før maskinen startes: