SHT 660 K - Sövényvágók STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHT 660 K STIGA

Sövénynyíró - HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása  ...........................................................................

Pogrešno podešeno izgaranje Kontaktirajte svog  prodavača5 TARTALOMJEGYZÉK Ismerkedjen meg a géppel  .............................. 5 Biztonsági szabályok  ......................................  6 Használati szabályok  ...................................... 8   1.  Munkára történő előkészület  .................... 8   2.  A gép használata  ...................................... 9   3.  Sövény nyírása és igazítása  .................... 10   4.  Rendes karbantartás  ............................... 11   5.  Rendkívüli karbantartás ........................... 12   6.  Hibakeresés  ............................................. 13 HOGYAN KELL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉRTELMEZNI A használati utasítás szövegében a különlege- sen fontos információkat tartalmazó fejezeteket  különböző fokozatokban emeltük ki, melyek je- lentését az alábbiakban ismertetjük: MEGJEGYZÉS vagy  FONTOS  Az  előző  részekben  feltüntetettekre  vonatkozó  pontosításokat,  vagy  egyéb  informá- ciót tartalmaz a célból, hogy segítsen elkerülni a  gép  megrongálódását,  illetve  egyéb  károk  oko- zását. FIGYELEM! Saját magán vagy másokon okozható sérülések kockázata a szabályok be nem tartása esetén. VESZÉLY! Saját magán vagy másokon okozható súlyos illetve életveszélyes balese- tek kockázata a szabályok be nem tartása esetén. ISMERKEDJEN MEG A GÉPPEL! MEGJEGYZÉS - A hivatkozott ábrák a jelen használati útmutató 2. oldalán találhatók. A GÉP LEÍRÁSA ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETEI Ez a gép kerti kisgép, pontosan hobbikertésze- ti  alkalmazású,  benzinmotoros  hordozható  sö- vénynyíró. A  gép  lényegében  egy  motorból  és  egy  fo- gas  vágókéspárból  áll,  melyet  egy  váltakozó  egyenesvonalú mozgást biztosító szerkezet hajt.  A biztonsági berendezések megakadályozzák a 

FONTOS - FIGYELMESEN OLVASSA EL A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT Őrizze meg későbbi szükség esetére kések véletlenszerű mozgását, amikor nincs je- len a gépkezelő. Rendeltetésszerű használat Ezt  a  gépet  a  gép  jellemzőinek  megfelelő,  ki- sebb  méretű  ágakkal rendelkező  bokrokból  ál- ló  sövények  nyírására  és  igazítására  terveztük  és gyártottuk.   Nem rendeltetésszerű használat A fentiektől eltérő bármilyen  más használat ve- szélyes lehet és személyi és/vagy tárgyi károkat  okozhat. Helytelen használatnak minősülnek az  alábbiak (példaként és nem kizárólagosan): –   fűnyírás általában, és különösképpen a járda- szegélyek közelében; –   aprítás komposztolás céljából; –   gallyvágás, -metszés; –   a gép használata nem növényi eredetű anyag  vágására; –   egy személynél többen alkalmazzák a gépet. A  gép  helytelen  használata  a  garancia  elévü- lését, valamint  a  Gyártó  bárminemű  felelősség  alóli mentesülését vonja maga után, a  felhasz- nálóra hárítva a saját magán vagy másokon oko- zott károkból illetve sérülésekből származó kö- telezettségeket. A GÉP AZONOSÍTÓ CÍMKÉJE

2.   Vágóegység (vágókés) 3.   Vágásvédő lemez 4.   Elülső markolat 5.   Hátsó markolat 6.   Hátsó markolat kioldó vezérlő 7.   Üzemanyag-keverék tartály tanksapka 8.   Indítógomb 9.   A gyertya fészke 10.   Vágókés védőtok  11.   Motor leállító kapcsoló 12.   Vágókés vezérlő (gázkar) 13.   Gáz biztonsági kar 14.   Szívató (Starter) 15.   Indító egység vezérlő (Primer) 21.   Minőségazonossági jelzés 22.   A gyártó neve és címe 23.  Garantált zajteljesítmény szint 24.   A gyártó referencia modellje6 25.   Gép modell (ha van) 26.   Gyártási szám 27.   Minősítési Bizonyítványt kiadó Intézet  Márkajelzése (ha van) 28.   G y á r t á s i   é v 29.   Cikkszám 30.   Kibocsátási szám A példa megfelelőségi nyilatkozat a használati  útmutató utolsó előtti oldalán található. A MAGYARÁZÓ JELZÉSEK LEÍRÁSA (ahol vannak) 41.  Keverék tartály

Az  Ön  által  vásárolt  gépet  körültekintően  kell  használnia. E célból a gépen különböző pikto- gramokat tüntettünk fel, melyek a legfontosabb  használati  óvintézkedésekre  gyelmeztetnek.  Jelentésük  az  alábbiakban  kerül  feltüntetésre.  Javasoljuk továbbá, hogy olvassa el gyelmesen  a jelen használati utasítás megfelelő fejezetében  feltüntetett biztonsági előírásokat. Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan címkéket. 51.   FIGYELEM! Veszély 52.   Mielőtt használatba venné a gépet, olvassa  el a használati utasítást. 53.   Az Ön  hallószerve helyrehozhatatlan  káro- sodás  veszélyének  van  kitéve.  Felhívjuk  a  gép kezelőjének gyelmét,  hogy  hosszabb  időn keresztüli mindennapos normál körül- mények közötti használat esetén 85 dB (A)  értéknek  megfelelő,  vagy annál magasabb  zajszintnek  teheti  ki  magát.  Kötelező  sze- mélyes védőfelszerelést használni. Vegyen  fel  mindig biztonsági szemüveget  (kidobás  veszély)  és  hordjon  zaj  ellen  védő  felsze- relést, mint például  zajvédő  sisakot  (halló- szerv károsodásának veszélye) a gép hasz- nálata  közben.  Abban  az  esetben,  ha  tár- gyak leesésének a veszélye is fennáll, hord- jon védősisakot. 54.   Hordjon  balesetvédelmi  cipőt  és  kesz- tyűt!  55.   Tűzveszély!  Az  üzemanyag-keverék  gyúlé- kony. Ne öntse ki az üzemanyagot. 56.   Halálos  mérgezési  veszély  áll  fenn.  Működés  közben  a  motor  káros  kipufogó- gázt bocsát ki. Ne használja a gépet zárt he- lyiségekben  vagy  elégtelen  szellőzés  ese- tén. Halálos mérgezési veszély áll fenn.

[61]  Hengerűrtartalom [62]  Teljesítmény [63]  Gyertya [64]  Gyertya elektródok közötti távolság [65]  Benzin : olaj arány [66]  Tartály kapacitása [67]  Vágási hossz [68]  A kezelői állásnál mért egyenértékű hang- nyomásszint [69]  Mért zajteljesítmény szint [70]  Garantált zajteljesítmény szint [71]  Mérési bizonytalanság [72]  Az elülső markolatnál a kéz felé továbbított  rezgések [73]  A hátsó markolatnál a kéz felé továbbított  rezgések [74]  Tömeg [75]  Vágókések kódja (késpár)

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

gondosan betartandók

1)  EZ  A  GÉP  SÚLYOS  KÁROKAT  ÉS  SÉRÜLÉSEKET  OKOZHAT!  Olvassa  el  gyel- mesen  a  gép  helyes  használatára,  előkészíté- sére,  karbantartására,  beindítására  és  leállítá- sára vonatkozó utasításokat. Ismerje meg a ke- zelőszerveket,  és  sajátítsa  el  e  gép  kezelését.  Tanulja meg a motor gyors leállítását. 2)  Tilos gyermekekre bízni a gép használatát, il- letve olyan személyre, aki nem ismeri a gép ke- zelésére vonatkozó útmutatásokat. A helyi törvé- nyek szabályozhatják a gép használatához előírt  minimális életkort. 3)  A gépet egyszerre egynél több személy nem  használhatja. 4)  Soha ne használja a gépet –   más  személyek,  főleg  gyermekek  jelenlét- ében, illetve állatok közelében; –   ha a kezelő fáradt vagy nem érzi jól magát, il- letve  ha  gyógyszer,  kábítószer,  alkohol  vagy  más olyan szerek hatása alatt áll, melyek ree- xeit és gyelmét károsan befolyásolják; –   ha a kezelő nem képes a gépet két kézzel erő- sen  megtartani  és/vagy  munka  közben  nem  tud két lábon stabilan egyensúlyban maradni. 5)  Ne feledje, hogy a gép kezelője vagy haszná- lója felelős a más személyeket ért balesetekért  és  váratlan eseményekért, illetve  azok  tulajdo- nában keletkező károkért.7 B) ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK 1)  Munka közben olyan megfelelő öltözetet kell  hordani, mely nem akadályozza a használót.  –   Használjon  testhez  simuló  védőruhát,  mely  rendelkezik vágásbiztos védőrészekkel. –   Hordjon  védőkesztyűt,  védőszemüveget  és  csúszásgátló  talppal  rendelkező vágásbiztos  cipőt.  –   Hallószervének  védelmére  használjon  fülvé- dő tokot. –   Ne használjon sálat, köpenyt, nyakláncot vagy  bármilyen lelógó vagy széles kellékeket, me- lyek beakadhatnak a gépbe, vagy más a mun- kavégzés helyén lévő tárgyakba, illetve anya- gokba. –   Ha hosszú a haja, kösse megfelelően össze. 2)  FIGYELEM:  VESZÉLY!  A  benzin  tűzveszé- lyes. –   az  üzemanyagot  az  ezen  típusú  használatra  előirányzott megfelelő kannákban tárolja; –   ne dohányozzon, amikor az üzemanyagot ke- zeli; –   lassan  nyissa  ki  tanksapkát  és  hagyja,  hogy  a belső nyomás fokozatosan kerüljön kieresz- tésre; –   csak a szabadban töltsön üzemanyagot a gép- be, tölcsér segítségével; –   az üzemanyagot mindig a motor indítása előtt  töltse  a gépbe; járó, vagy meleg motornál ne  nyissa ki a tanksapkát és ne töltsön be üzem- anyagot; –   ha a benzin kifolyt, ne indítsa el a motort, ha- nem távolítsa el a gépet arról a területről, ahol  ez történt és kerülje az olyan eszközök hasz- nálatát, melyek tüzet okozhatnak egészen ad- dig, amíg az üzemanyag el nem párolgott és a  benzingőz szét nem oszlott; –   a  gépre  vagy  a  földre  került  minden  benzin- nyomot távolítson azonnal el; –   ne  indítsa  el  a  gépet  azon  a  helyen,  ahol  az  üzemanyag utántöltését végezte; –   kerülje az üzemanyagnak a gépkezelő ruhájá- val történő érintkezését, és ha ez mégis meg- történt volna, öltözzön át, mielőtt a motort el- indítaná; –   tankolás után a tanksapkát gondosan csavar- ja vissza a helyére és alaposan húzza meg. 3)  A sérült vagy károsodott kipufogót cserélje ki. 4)  Használat előtt végezzen egy általános ellen- őrzést a gépen és különösen az alábbiakra for- dítson gyelmet: –   a  gázkarnak  és  a  biztonsági  karnak  szaba- don kell mozognia és nem erőltetetten, továb- bá  kiengedésüket  követően  automatikusan  és  gyorsan  kell  a  semleges  helyzetbe  visz- szatérniük; –   a  gázkarnak  rögzített  helyzetben  kell  marad- nia, ha nem nyomják le a biztonsági kart; –   a  motort  leállító  kapcsolónak  könnyen  kell  egyik helyzetből a másikba mozdulnia; –   az  elektromos  vezetékeknek  és  különösen  a  gyertya vezetékének épnek kell lenniük szikra- képződések elkerülése érdekében, és a gyer- tyasapkát  megfelelően  kell  a  gyertyára  sze- relni; –   a  gép  markolatait  és  védőrészeit  tisztán  kell  tartani,  és  azoknak  szilárdan  kell  a  géphez  rögzülniük; –   a vágókések soha nem lehetnek sérültek. 5)  A  munka  megkezdése  előtt  győződjön  meg  arról,  hogy  valamennyi  védőrész  megfelelően  legyen felszerelve.

1)  A  motort  ne  működtesse  zárt  térben,  mivel  veszélyes mennyiségű szénmonoxid kerülhet a  levegőbe. 2)  Kizárólag nappal vagy jó világítás mellett dol- gozzon. 3)  Álljon biztos és stabil helyzetben: –   amennyire  csak  lehet,  kerülje  a  vizes  vagy  csúszós talajon,  illetve a túl egyenetlen vagy  meredek földön történő  munkavégzést, mely  nem garantálja a kezelő stabil helyzetét mun- ka közben; –   kerülje  nem  stabil  létrák  és  állások  haszná- latát; –   soha ne fusson, hanem gyalogoljon és gyel- jen a talaj egyenetlenségeire és az esetleges  akadályokra; –   Mindig  gyeljen  a  környezetére,  és  ügyeljen  mindazokra a kockázatokra, melyek a gép za- ja miatt elkerülhetik a gyelmét. 4)  A motort szabad kezével akkor indítsa el, miu- tán a gépet szilárdan a talajra támasztotta:  –   a motor indítását az üzemanyagtöltés helyétől  legalább 3 méterre végezze; –   ellenőrizze,  hogy  mások  ne  legyenek  a  gép  hatósugarában; –   ne irányítsa a kipufogót, tehát a kipufogógázt  gyúlékony anyagok felé. 5)  Ügyeljen  a  közelében  levő,  feszültség  alatti  elektromos kábelekre. 6)  Ne  változtasson  a motor alapbeállításán,  ne  járassa különösen magas fordulatszámon. 7)  Ellenőrizze,  hogy  a  gép  minimális  fordulat- száma akkora legyen, hogy az ne tegye lehetővé  a vágókések mozgását, továbbá, hogy gáz adá- sa után a motor gyorsan visszatérjen a minimális  fordulatszámra. 8)  Ügyeljen arra, hogy ne ütközzön erősen a vá- gókéssel  idegen  tárgyaknak  és  gyeljen  a  vá- gókések haladása által esetlegesen okozott tár- gyak kidobására. 9)  Ha a vágóeszköz idegen testnek ütközik vagy8 a  sövénynyíró  szokatlan  zajt  ad  illetve  vibrálni  kezd,  kapcsolja  ki  a  motort  és  hagyja  leállni  a  gépet. Bontsa a gyertya vezetékének csatlako- zását  a gyertyáról  és végezze el az alábbi mű- veleteket: –   ellenőrizze a károkat; –   ellenőrizze,  hogy  nincsenek-e  meglazult  ré- szek, ha szükséges, rögzítse; –   cserélje  ki  egyenértékű  jellemzőjű  részekre  vagy javíttassa meg a károsodott részeket. 10)  Állítsa le a motort, mielőtt: –   megtisztítaná vagy megszüntetné a leblokko- lás okát;  –   ellenőrizné  a  sövénynyírót,  elvégezné  a  kar- bantartását vagy dolgozna rajta;  –   beállítaná a vágóegységet –   a gépet felügyelet nélkül hagyná. D) KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS 1)  A csavarokat és a csavaranyákat mindig tart- sa  meghúzva,  hogy  a  gép  mindig  üzembiztos  legyen. Fontos a folyamatos, alapos karbantar- tás a gép  élettartama  és  biztonságos működé- se érdekében. 2)  A  tűzveszély  elkerülése  érdekében  a  gépet  ne raktározza benzinnel teli tartállyal olyan zárt  helyen, ahol a benzingőz láng, szikra vagy erős  hőforrás közelében begyulladhatna. 3)  Hagyja kihűlni a motort, mielőtt a gépet bár- hol elhelyezné. 4)  A  tűzveszély  elkerülése  érdekében  a  mo- tort, a  kipufogó hangtompítóját, és a benzin tá- rolásának környékét tartsa tisztán és különösen  gally, levél vagy túlságos zsír szennyeződések- től mentesen; ne hagyjon továbbá levágott növé- nyekkel teli tárolókat zárt helyiségben. 5)  Amennyiben  a  tankot  le  kell  ürítenie,  ezt  hi- deg motor mellett és a szabadban végezze. 6)  Használjon védőkesztyűt minden a vágóegy- ségen végezendő művelethez. 7)  Ügyeljen  a  vágókések  élezésére.  Minden  a  vágókéseket érintő művelet olyan munkának mi- nősül,  melyhez  a  megfelelő  szerszámokon  túl  sajátos  ismeretek  is  szükségesek.  Biztonsági  okokból ajánlatos ezen típusú műveleteket erre  szakosodott szervizben elvégeztetni. 8)  Biztonsági okokból a gépet soha ne használ- ja elkopott vagy megrongálódott vágóeszközzel  vagy egyéb alkatrészekkel. A sérült alkatrésze- ket  ne  javítsa,  hanem  cserélje  le.  Csak  eredeti  cserealkatrészeket  használjon.  A  minőségileg  nem  megfelelő  alkatrészek  károsíthatják  a  gé- pet, és a biztonságot is veszélyeztetik. 9)  A gépet gyermekek által el nem érhető hely- re tegye el. E) SZÁLLÍTÁS ÉS MOZGATÁS 1)  Minden alkalommal, amikor a gépet ellenőriz- ni, mozgatni vagy szállítani kell: –   kapcsolja ki a motort, várja meg a vágókések  leállását,  vegye  le  a  gyertyasapkát  és  várja  meg, míg a gép kihűl; –   helyezze fel a vágókés védőtokot; –   fogja  meg  a  gépet  kizárólag  a markolatoknál  fogva  és  a  vágókéseket  fordítsa  a  haladási  iránnyal ellentétes irányba. 2)  Amikor a gépet gépjárművel szállítja, oly mó- don  kell  elhelyezni,  hogy  az  ne  jelentsen  ve- szélyt  senkire nézve sem és szilárdan kell rög- zíteni,  hogy  elkerülje  feldőlését,  mely  károkat  okozhat,  illetve  az  üzemanyag  kifolyását  idéz- heti elő.

HASZNÁLATI SZABÁLYOK

MEGJEGYZÉS - A szövegben hivatkozott áb- rák a jelen használati útmutató 3. és azt kö- vető oldalain találhatók.

Mielőtt munkába kezdene: –   ellenőrizze,  hogy nincsenek-e kilazult csava- rok a gépen és a vágókésen; –   ellenőrizze,  hogy  a vágókések  élesek  legye- nek  és  ne  legyenek  rajtuk  károsodásra  uta- ló jelek; –   ellenőrizze, hogy a légszűrő tiszta legyen; –   ellenőrizze, hogy a védőrészek jól rögzítettek  és működőképesek legyenek; –   ellenőrizze a markolatok rögzítését.

Ez  a  gép  kétütemű  motorral  rendelkezik,  mely  benzinből  és  kenőolajból  álló  keverékkel  mű- ködik. FONTOS Tiszta  benzin  használata  károsítja  a  motort, és a garancia elévülését vonja maga után. FONTOS Kizárólag  minőségi  üzemanyagot  és  kenőanyagot  használjon  a  megfelelő  teljesít- mény, és a mechanikus szervek hosszabb élet- tartamának biztosítása céljából.9

1.2.1 A benzin jellemzői

Kizárólag  ólommentes  benzint  (zöld  benzint)  használjon,  melynek  oktánszáma  nem  alacso- nyabb 90-nél. FONTOS Az  ólommentes  benzin  hajlamos  üle- déket képezni a tartályban, ha 2 hónapnál tovább  tárolják. Használjon mindig friss benzint!

1.2.2 Az olaj jellemzői

Kizárólag  kiváló  minőségű  szintetikus  olajat  használjon,  mely  kifejezetten  kétütemű  moto- rokhoz való. A  márkakereskedőtől  beszerezhetők  kifejezet- ten ezen típusú motorhoz való olajok, melyek ki- tűnő védelmet biztosítanak. Ezen típusú olajok használata lehetővé teszi egy  2%-os keverék létrehozását, mely 1 rész olajból  és 50 rész benzinből áll.

1.2.3 A keverék elkészítése és tárolása

VESZÉLY! A benzin és a keverék gyú- lékony! – A benzint és a keveréket üzemanyagok számára előírt tartályokban kell tárolni biztonságos helyen, hőforrásoktól vagy nyílt lángoktól távol. – Ne hagyja a tartályokat gyermekek által el- érhető helyen. – Ne dohányozzon a keverék összeállítása közben, és kerülje a benzingőz beléleg- zését. A keverék készítéséhez: –   Töltse a benzin mennyiségének kb. felét egy e  célra előírt jellemzőkkel rendelkező kannába. –   Öntse hozzá az összes olajat. –   Töltse bele a maradék benzint. –   Zárja le a kannát a kupakjával és erősen ráz- za össze. FONTOS A keverék elöregszik. Ne készítsen túl  nagy mennyiségű keveréket, így elkerülheti lera- kódások képződését. FONTOS Tartsa  jól megkülönböztetve és  köny- nyen azonosíthatóan a keveréket és a benzint tar- talmazó  kannákat,  hogy  használatuk  alkalmával  elkerülje felcserélésüket. FONTOS Megfelelő időközönként tisztítsa meg a  benzint és a keveréket tartalmazó kannákat, hogy  az esetleges lerakódásokat eltávolítsa belőlük.

1.3 ÜZEMANYAG TÖLTÉS

VESZÉLY! Ne dohányozzon az üzem- anyag töltése közben, és ne lélegezze be a benzingőzt. FIGYELEM! A kanna kupakját óvatosan nyissa fel, mivel belsejében esetleg nyomás képződhetett. Üzemanyag töltés előtt: –   Rázza jól fel a keveréket tartalmazó kannát. –   Helyezze el a gépet vízszintesen, stabil hely- zetben  oly  módon,  hogy  a  tanksapka  felfelé  legyen. –   Tisztítsa  meg  a tanksapkát  és  környékét,  így  elkerülheti, hogy töltés közben szennyeződés  kerüljön a tartályba. –   Óvatosan nyissa fel a tanksapkát, így fokoza- tosan  ereszti  ki  a nyomást.  A  töltést  egy  töl- csér segítségével végezze, és kerülje a tartály  peremig történő töltését (1. ábra). FIGYELEM! Zárja mindig vissza a tank- sapkát és rögzítse jól. FIGYELEM! Azonnal távolítson el az esetlegesen a gépre, vagy a talajra került minden üzemanyag-keverék nyomot és ne indítsa el a motort addig, amíg a benzingőz szét nem oszlott.

A MARKOLAT BEÁLLÍTÁSA (2. ábra) A hátsó markolat (1) 3 különböző irányba állítha- tó  a  vágóegységhez  képest,  lehetővé  téve  ez- által,  hogy  a  sövény  vágását  kényelmesebben  végezhesse. FIGYELEM! A markolat beállítását kikap- csolt motor mellett kell végezni. –   Húzza felfelé a kioldó kart (2). –   Fordítsa  a  hátsó  markolatot  (1)  a  kívánt  ál- lásba. –   Mielőtt  használatba  venné  a  gépet,  győződ- jön  meg  arról,  hogy  a  kioldó  kar  (2)  teljesen  le  van-e  engedve,  és  hogy  a  hátsó  markolat  megfelelően stabil legyen. FIGYELEM! Munka közben a hátsó mar- kolatnak mindig függőleges helyzetben kell lennie a vágóegység által felvett helyzettől függetlenül (3).

FIGYELEM! A gép beindítását az üzem- anyag töltés helyétől legalább 3 méteres tá- volságra végezze. Mielőtt a gépet beindítaná: –   Helyezze el a gépet stabil helyzetben a ta- lajon. –   Távolítsa el a vágókés védőtokot. –   Győződjön meg arról, hogy a vágókés ne ér- jen a talajhoz vagy más tárgyakhoz. –   Győződjön meg arról, hogy az elülső markolat  központi helyzetben rögzítve legyen .

MEGJEGYZÉS “Hidegindítás” alatt azt értjük, ha  az  indítást  a  motor  leállítását  követő  legalább  5  perc elteltével, vagy az üzemanyag töltést köve- tően végzik. A gép beindításához (3. ábra): 1.   Nyomja a kapcsolót (1) «I» állásba. 2.   Nyomjon  óvatosan  a  “primer”  gömbjén  (2)  7-10-szer egészen amíg az üzemanyag a sze- lelőcsőből távozik. 3.   Fordítsa  a  starter  vezérlőkarját  (3)  «B»  ál- lásba. 4.   Tartsa szilárdan a gépet  a talajon úgy, hogy  az egyik keze a markolaton legyen, hogy ne  veszítse  el  a  gép  feletti  uralmát  indítás  köz- ben. FIGYELEM! Ha a gépet nem tartja szilár- dan, a motor lökése a kezelő egyensúlyának elvesztését, vagy a vágókés egy akadály, vagy akár maga a kezelő felé történő kiveté- sét idézheti elő. 5.   Lassan húzza ki az indítógombot 10-15 cm-ig,  amíg egy bizonyos ellenállást nem érez, majd  pedig  néhányszor húzza még  meg,  amíg az  első robajokat nem hallja. FONTOS Az gép az „Easy Start” indítórendszer- rel van felszerelve, melynek révén a motor bein- dítása a hagyományostól eltérő,  és  könnyebben  megy.  A  rendszer  révén  csökken  az  indításhoz  szükséges  erőfeszítés.  Csak  annyira  kell  meg- húzni a kötelet, hogy hallja a beinduló motor zaját,  nincs  szükség  a  zsinór  erős  rángatására,  mivel  annak ellenállása csekély.    FIGYELEM! Az elszakadás megelőzése érdekében ne húzza ki a zsinórt teljes hosz- szában, ne húzza továbbá a zsinórvezető nyílás mentén és fokozatosan eressze el a gombot, így elkerülheti, hogy a zsinór ellen- őrizetlenül húzódjon vissza. 6.   Fokozatosan  engedje  el  az  indítózsinór  gombját (4)  így  elkerülheti, hogy  az  ellenőri- zetlenül térjen vissza eredeti helyzetébe. 7.   Röviden  húzza  meg  a  gázkart  (5)  a  starter  karjának (3) az «A» állásba való automatikus  visszatéréséhez. 8.   Hagyja, hogy  a  motor  minimális fordulatszá- mon működjön legalább 1 percig, mielőtt ma- ximális fordulatszámra kapcsolna. FONTOS Ha  az  indítózsinór  gombját  (4)  több- ször meghúzzák, amikor a starter vezérlőkarja (3)  «B» állásban van, a motor túlfolyhat és nehézkes- sé teheti az indítást. A motor túlfolyása esetén szerelje le a gyertyát  és húzza meg óvatosan az indítózsinór gombját  (5),  hogy eltávolítsa a  fölösleges  üzemanyagot;  ezt követően szárítsa meg a gyertya elektródjait  és szerelje vissza a motorra.

A  meleg  indításhoz  (azonnal  a  motor  leállását  követően):  kövesse  az  előzőekben  feltüntetett  eljárás 1 - 4 - 5 - 6 pontjait.

2.2 A VÁGÓEGYSÉG SEBESSÉGÉNEK

BEÁLLÍTÁSA (4. ábra) A  vágóegység  sebességét  a  hátsó  markolaton  (2) lévő gázkar (1) szabályozza. Ennek a karnak a működtetése csak akkor lehet- séges, ha vele egyidejűleg a biztonsági kar (3) is  benyomásra kerül. A vágókések felé történő mozgást  a motor egy  centrifugális  elven  működő  tengelykapcsolón  keresztül  továbbítja,  mely  megakadályozza  a  vágókések mozgását, amikor a motor minimális  fordulatszámon működik. FIGYELEM! A vágóegységnek nem sza- bad mozognia a motor minimális fordulatszá- mánál. Ha a vágóegység a motor minimális fordulatszámán mozog, forduljon a márka- kereskedőhöz a motor megfelelő beállítása céljából. A megfelelő működési sebességet a gázkar (1)  járat végéig történő nyomásával érheti el. FONTOS A  gép működésének  első 6  - 8  órájá- ban  kerülje  a  motor  maximális  fordulatszámon  történő használatát.

2.3 A GÉP LEÁLLÍTÁSA (5 ábra)

A gép leállításához: –   Engedje el a gázkart (1) és hagyja, hogy a mo-11 tor  minimális  fordulatszámon  működjön  né- hány másodpercig. –   Állítsa a kapcsolót (2) «O» állásra. FIGYELEM! Miután a gázkart minimális fordulatszámra helyezte, a vágókések leál- lásához szükség van néhány másodpercre. FIGYELEM! Vészleállítás esetén állítsa azonnal a kapcsolót «O» állásba.

3. SÖVÉNY NYÍRÁSA ÉS IGAZÍTÁSA

Mások  és  környezet  tiszteletben  tartása  érde- kében: –   Ne zavarjon másokat. –   Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a levá- gott növényzet megsemmisítését illetően. –   Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat az olaj,  benzin, elromlott alkatrészek, vagy bármilyen,  a környezetet jelentősen szennyező anyag te- kintetében. –   A  csomagolóanyagok  selejtezését  mindig  a  helyi  hatályos  előírásoknak  megfelelően  kell  elvégezni. FIGYELEM! A rezgéseknek történő hosz- szú időn keresztüli kitétel neurovaszkuláris zavarokat és sérüléseket okozhat (ismertebb nevén „Raynaud jelenség” vagy „fehér kéz”) főleg annál, aki keringési zavarokban szen- ved. A tünetek a kezet, a csuklót és az ujja- kat érintik, csökken az érzékenységük, zsib- badtak, viszketnek, fájnak, elszíntelenednek, vagy a bőr szerkezete módosul. Ezeket a ha- tásokat csak növeli az alacsony környeze- ti hőmérséklet és/vagy a markolatok túlzott szorítása. A tünetek megjelenésekor csök- kenteni kell a gép használatának idejét, és orvoshoz kell fordulni. VESZÉLY! A gép indítószerkezete ala- csony mértékű elektromágneses mezőt hoz létre, ám nem zárható ki, hogy ez nem okoz interferenciát azokkal az aktív vagy passzív orvostechnikai eszközökkel, amelyek a gép kezelőjének testében lehetnek, ez súlyos egészségi kockázatot jelenthet. Ezért a gép használata előtt az ilyen orvostechnikai esz- közökkel élő személyek forduljanak informá- cióért kezelőorvosukhoz vagy az eszközök gyártójához. FIGYELEM! Hordjon megfelelő öltözéket munka közben. A márkakereskedő felvilágo- sítást tud nyújtani a legmegfelelőbb baleset- védelmi eszközök tekintetében, melyek alkal- masak a munkavégzés alatti biztonságának garantálására. FIGYELEM! Abban az esetben, ha a mun- ka során géphiba vagy baleset történik, állít- sa le azonnal a motort és távolítsa el a gépet, hogy ne okozhasson további károkat; ameny- nyiben a kezelő vagy más személyek sérü- lését okozó baleset történt, nyújtson első- segélyt az adott helyzetnek legmegfelelőbb módon és forduljon az illetékes egészség- ügyi intézményhez a szükséges ellátásért. Távolítsa el gondosan az esetleges törme- lékeket, melyek jelenléte károkat, személyek vagy állatok sérülését okozhatja.

FIGYELEM! Vágás közben a gépet min- dig két kézzel erősen kell tartani. FIGYELEM! Azonnal állítsa le a gépet, ha a vágókések elakadnak munka közben vagy a sövény gallyaiba beakadnak. Ajánlatos mindig a sövény két függőleges oldalát  vágni először, és utána a felső részét. A gép markolatát a vágás jellegének megfelelő- en kell beállítani (lásd 1.4.).

3.1.1 Függőleges vágás (6. ábra)

A vágást íves mozgással kell végezni alulról fel- felé oly módon, hogy a vágókés a testétől a lehe- tő legtávolabb legyen.

3.1.2 Vízszintes vágás (7. ábra)

A legjobb eredményt úgy éri el, ha a vágókést a  vágás irányában enyhén döntve tartja (5° - 10°)  és íves mozgással lassan és folyamatosan halad  előre, főleg ha nagyon sűrű sövényt kell vágnia.

3.2 A MUNKA BEFEJEZÉSE

A munka befejeztével: –   Állítsa  le  a  gépet  a  fentiekben  leírtak  szerint  (lásd 2.3). –   Várja meg a vágókések leállását és helyezze  fel a védőtokot.          

4. RENDSZERES KARBANTARTÁS

A megfelelő karbantartás alapvető fontossággal  bír a gép eredeti hatékonyságának és használati  biztonságának hosszú időn keresztüli megőrzé-12 se tekintetében. FIGYELEM! A karbantartási műveletek alatt: – vegye le a gyertyasapkát. – Várja meg, amíg a motor megfelelően lehűl. – Használjon védőkesztyűt a vágólapokat érintő műveletek közben. – Hagyja fenn a vágókés védőtokot, kivéve ha magán a vágókésen kell valamilyen mű- veletet végrehajtania. – Gondoskodjon arról, hogy ne kerüljön a környezetébe olaj, benzin vagy más szeny- nyező anyag.

Minden munkavégzés után tisztítsa meg gondo- san a gépet portól és szennyeződésektől, ellen- őrizze, hogy nincsenek-e sérült részek, cserélje  ki a hibás alkatrészeket és kenje meg a vágóké- seket, hogy ezzel megelőzze rozsdásodásukat. A gépet száraz helyen, az időjárási viszontagsá- goktól védetten és megfelelően felhelyezett vá- gókés védőtokkal kell tárolni.

4.2 A MOTOR ÉS A KIPUFOGÓ

HANGTOMPÍTÓJÁNAK TISZTÍTÁSA A  tűzveszély  csökkentése  érdekében  tisztítsa  gyakran a henger lapátokat sűrített levegővel, és  a hangtompító környékét tisztítsa meg gallyaktól,  levelektől vagy más hulladékoktól.

4.3 A LÉGSZŰRŐ TISZTÍTÁSA

FONTOS A  légszűrő  tisztítása  alapvető  fontos- ságú a gép jó működésének és hosszú élettarta- mának biztosítása szempontjából. .  A tisztítást minden 8-10 munkaórát követően kell  elvégezni. A szűrő tisztításához (8. Ábra): –   Csavarozza ki a rögzítőgombot (1), távolítsa el  a fedelet (2) és a szűrő elemet (3). –   Mossa meg a szűrő elemet (3) szappannal  és vízzel. Ne használjon benzint vagy más  oldószert. –   A szűrőt a levegőn hagyja megszáradni.  –   Szerelje vissza a szűrő elemet (3), a fedelet  (2) és húzza meg jól a rögzítőgombot (1).

4.4 A GYERTYA ELLENŐRZÉSE

Megfelelő  időközönként  vegye  le  és  tisztítsa  meg a gyertyát oly módon, hogy az esetleges le- rakódásokat egy fém kefével eltávolítja (9. ábra). Ellenőrizze  és  állítsa  be  az  elektródok  közötti  megfelelő távolságot (9. ábra) Szerelje vissza a gyertyát megfelelően rögzítve  a készletben található kulccsal. A gyertyát hasonló  jellemzőkkel rendelkező új- jal kell kicserélni, ha az elektródok kiégtek vagy  a szigetelő károsodott,  illetve minden 100  órás  működést követően.

4.5 A FORDULATSZÁMCSÖKKENTŐ

KENÉSE (10. ábra) Minden 20 órás működést követően állítsa visz- sza a megfelelő kenési szintet molibdén-diszul- dos zsír segítségével, melyet a  kenőberende- zésbe (1) injektál.

FONTOS Ha  hosszú  ideig nem használja  a  gé- pet,  mely  alatt  2-3  hónapnál  hosszabb  időtarta- mot  értünk,  ajánlatos  néhány  tanácsot  követni  annak érdekében, hogy újra használatba vételkor  elkerüljön esetleges nehézségeket, vagy a motor  tartós károsodását. Mielőtt a gépet eltenné: –   Ürítse ki a tankból az üzemanyagot. –   Indítsa el a  motort és tartsa alapjáraton egé- szen addig, amíg le nem áll, hogy ezáltal a kar- burátorban maradt üzemanyagot elhasználja. –   Mielőtt elraktározná a gépet, hagyja kihűlni a  motort. Amikor újra üzembe helyezi a gépet, készítse elő  az “1. Munkára történő előkészület” c. fejezetben  leírtak alapján.

5. RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS

Ezeket a műveleteket kizárólag a márkakereske- dő végezheti el. Nem  megfelelő  műhelyekben,  vagy  nem  szak- ember  által  végzett  műveletek  a  garancia  bár- mely formájának elévülését vonják maguk után.

FIGYELEM! Ha a vágóegység a motor minimális fordulatszámán mozog, forduljon a márkakereskedőhöz a motor megfelelő beál-13 lítása céljából.

A  tank  belsejében  egy  szűrő  található,  mely  megakadályozza,  hogy  szennyeződés  kerüljön  a motorba. Évente egyszer célszerű kicseréltetni a szűrőt a  márkakereskedőnél.

5.3 A KARBURÁTOR SZABÁLYOZÁSA

A  karburátort  a  gyárban állították  be  úgy,  hogy  minden  használati  körülmény  között  a  legjobb  teljesítményt  nyújtsa,  a  hatályos  törvényeknek  megfelelően  minimális  káros  gáz  kibocsátásá- val. Nem megfelelő teljesítmény  esetén  ellenőrizze  mindenekelőtt,  hogy  a  vágókések  nincsenek-e  részlegesen elakadva vagy deformálódva, majd  forduljon a márkakereskedőhöz a porlasztás és  a motor ellenőrzése céljából.

5.4 A VÁGÓKÉSEK KARBANTARTÁSA

FIGYELEM! Rendszeresen ellenőrizze, hogy a vágókések nem hajlottak-e meg, nem károsodtak-e, és a csavarok megfelelően meg vannak-e húzva.

5.4.1 Vágókések beállítása

A vágókések fokozatos elkopás tárgyát képezik,  mely a túlságos holtjátéknak betudható vágási  romlásában mutatkozik. FIGYELEM! A kések beállítása olyan mű- velet, melynek helytelen elvégzése esetén a gép és maguk a kések károsodhatnak, vagy személyi sérülések, balesetek történhetnek. Ezért a beállítást mindig a márkakereskedő végezze.

5.4.2 Vágókések élezése

A vágókések élezése akkor szükséges, amikor a  vágás hatékonysága csökken és a gallyak hajla- mosak gyakran beakadni. FIGYELEM! Elkopott pengékkel rendel- kező vágókést soha nem szabad élezni, ha- nem ki kell cserélni. FONTOS FONTOS   Mindig  a  márkakereskedő- nél kell végeztetni az élezést, aki megfelelő szer- számokkal és  az ehhez szükséges ismeretekkel  rendelkezik.

5.4.3 Vágókések cseréje

FONTOS A vágókések cseréjét mindig a márka- kereskedővel kell elvégeztetni. Ezen a gépen a 2. oldal táblázatában megadott  kóddal jelölt vágókéseket kell alkalmazni. Mivel a berendezés folyamatos fejlesztés tárgyát  képezi,  lehetőség  nyílik  hasonló  jellegű  és  tu- lajdonságú biztonságos és  tökéletes működést  biztosító éllel cserélni a gyárilag beszereltet.

Mi a tennivaló, amikor... A probléma oka Megoldás

1. A gép nem indul be, vagy nem marad járatban

Az indítási eljárás nem  megfelelő Kövesse az utasításokat  (lásd 2. fejezet) Szennyezett gyertya vagy  az elektródok közötti  távolság nem megfelelő Ellenőrizze a gyertyát  (lásd 4. fejezet) Légszűrő eltömődött Tisztítsa meg és/vagy  cserélje ki a szűrőt  (lásd 4. fejezet) Porlasztási problémák Forduljon a márkakeres- kedőhöz

2. A gép beindul, de kis teljesítménnyel működik

Légszűrő eltömődött Tisztítsa meg és/vagy  cserélje ki a szűrőt  (lásd 4. fejezet) Porlasztási problémák Forduljon a márkakeres- kedőhöz

3. A gép szabálytalanul működik, vagy nincs

elég teljesítménye terhelés esetén Szennyezett gyertya vagy  az elektródok közötti távol- ság nem megfelelő Ellenőrizze a gyertyát  (lásd 4. fejezet) Porlasztási problémák Forduljon a márkakereskedőhöz

Az üzemanyag-keverék  nem megfelelő összetétele A keveréket az utasí- tásoknak megfelelően  készítse el  (lásd 1. fejezet) Porlasztási problémák Forduljon a márkakereskedőhöz

5. A vágókések felforrósodnak és füstölnek

Helytelen beállítás miatti  túlmelegedés Forduljon a márkakereske- dőhöz

6. A vágókések mozognak, amikor a motor

EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész) 1. Alulírott Vállalat 2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti, hogy az alábbi gép: Hordozható motoros sövénynyíró, sövény nyírása/igazítása a) Típus / Alaptípus b) Kereskedelmi típus c) Gyártási év d) Gyártási szám e) Motor: robbanómotor 3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak: f) Tanúsító szerv g) CE vizsgálat típusa 4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra i) Mért zajteljesítmény szint j) Garantált zajteljesítmény szint m) Nettó beépített teljesítmény q) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: r) Helye és ideje