SHT 660 K - Ножици за жив плет STIGA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SHT 660 K STIGA

2. Използване на машината ............................. 9

5. Извънредна поддръжка ............................. 12

  6.  Диагностика ................................................. 13 КАК ДА СЕ ЧЕТЕ УПЪТВАНЕТО В текста на упътването изреченията, съдържащи  особено  важна  информация,  са  отбелязани  със  специфични сигнални означения, имащи следно- то значение: БЕЛЕЖКА или ВАЖНО  Снабдява  с    уточнения  или  други  еле- менти, по отношение на предварително упомената  информация, с цел да се избегнат повреди на сама- та машина или някакви други щети. ВНИМАНИЕ! При неспазване има възмож- ност за нанасяне на лични телесни щети или на трети лица. ОПАСНОСТ! При неспазване има възмож- ност за нанасяне на сериозни лични телесни щети или на трети лица с опасност от смърт. ЗАПОЗНАВАНЕ С МАШИНАТА БЕЛЕЖКА - Илюстрациите, съответстващи на означенията, се намират на стр. 2 на това

ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА И СФЕРА НА УПОТРЕБА Тази машина е градински уред, по-точно порта- тивен тример с бензинов мотор за нуждите  на вашето хоби. Машината е съставена в основни линии от дви- гателна единица и двойка зъбчати ножове,  задействани чрез механизъм, осигуряващ  възвратно-постъпателно праволинейно 

Системите за  безопасност възпрепятстват   слу- чайни движения на ножовете в отсъствие на опе-

ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ ДА ПОЛЗВАТЕ МАШИНАТА. Запазете за бъдеща справка

Предвидена употреба Тази  машина  е  проектирана  и  конструирана  за  рязане и подрязване на жив плет, състоящ се от  храсти с клонки с неголеми размери, но във все- ки  случай  съпоставими  с  характеристиките  на 

–   рязане на трева по принцип и в частност  - в бли- зост до бордюри; –   раздробяване на материали за компост; –   дейности по подрязване; –   използване на машината за рязане на материа- ли, които не са от растителен произход; –   използване на машината от повече от един чо-

Неспецифичната употреба  на машината  води  до  отпадане на гаранцията и отмяна на каквато и да  е отговорност на Производителя, поемайки се от  ползвателя за допускане на щети и повреди по не- гова вина или на трети лица. ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН ЕТИКЕТ И ЧАСТИ НА МАШИНАТА 1.  Мотор 2.  Инструмент за рязане (острие, нож) 3.  Предпазна плоча рязане 4.  Предна дръжка 5.  Задна дръжка 6.  Команда разблокиране задна дръжка 7.  Капачка на резервоара за гориво 8.  Стартова ръчка 9.  Гнездо на свещта 10.  Предпазител нож  11.  Прекъсвач за спиране на мотора 12.  Команда на ножа (Лост ускорител) 13.  Лост безопасност ускорител 14.  Команда пусково устройство (стартер) 15.  Команда пусков електрод (Праймер) 21.  Знак за съответствие 22.  Име и адрес на производителя 23.  Гарантирано ниво на акустична мощност 24.  Референтен модел на производителя 25.  Модел машина (ако е наличен)6 26.  Сериен номер 27.   Маркировка на Сертификационен институт  (ако е налична) 28.  Година на производство 29.  Код на артикула 30.  Брой емисии Примерна  „Декларация  за  съответствие”  се  на- мира на предпоследната страница на упътването. ОПИСАНИЕ НА ПОЯСНИТЕЛНИТЕ СИМВОЛИ (където са предвидени) 41.  Резервоар за горивна смес 42.  Ход 43.  Стоп ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Използвайте внимателно вашата машина. За тази  цел върху машината са поставени пиктограми, за  да ви напомнят основните предпазни мерки. По- долу е обяснено значението им. Освен това, пре- поръчваме да прочетете внимателно мерките за  безопасност,  поместени  в  специалната  глава  на  настоящото упътване. Сменете повредените или нечетливи етикети. 51.   ВНИМАНИЕ! Опасност 52.   Преди да използвате тази машина, прочетете  книжката с инструкции. 53.   Предупреждаваме  оператора  на  тази  маши- на,  че  при  продължително  ежедневно  из- ползване  на  машината  в  нормални  условия,  работещият  с нея може  да бъде  изложен на  шум със стойност, равна или по-висока от:  85  dB(A)  Задължително  е  да  се  поставя  екипи- ровката  за  индивидуална  защита.  По  време  на използване на машината винаги слагайте  предпазни очила (риск от  изхвърчащи мате- риали)  и  акустични  предпазители,  напр.  шу- мопредпазна каска (риск от поражения върху  слуховия  апарат).  В  случай  че  има  опасност  от  падащи  предмети,  поставяйте  предпаз-

54.   Носете предпазни обувки и ръкавици! 55.   Опасност  от  пожар!  Сместа  е  запалима.  Не  разливайте горивото. 56.   Смъртна опасност от отравяне! По време на  работа моторът отделя вредни газове. Не из- ползвайте  машината  в  затворени  помеще- ния или с недостатъчна вентилация. Смъртна  опасност от отравяне. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [61]  Обем на цилиндъра [62]  Мощност [63]  Свещ [64]  Разстояние електроди свещ [65]  Съотношение бензин : масло [66]  Вместимост на резервоара [67]  Дължина рязане [68]  Ниво на акустично налягане, измерено на  ухото на оператор [69]  Ниво на измерена акустична мощност [70]  Гарантирано ниво на акустична мощност [71]  Измервателна грешка [72]  Вибрации, предадени на ръката върх  предна дръжка [73]  Вибрации, предадени на ръката върху задна 

[74]  Тегло [75]  Код ножове (двойка) ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ които трябва стриктно да се спазват A) ОБУЧЕНИЕ 1) ТАЗИ МАШИНА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СЕРИО- ЗНИ  ЩЕТИ  И  НАРАНЯВАНИЯ.  Прочетете  вни- мателно  инструкциите  за  правилно  използване,  подготовка,  поддръжка,  задействане  и  спиране  на машината. Разучете и свикнете с командите и  с подходящото използване на машината. Научете  се да изключвате бързо мотора. 2) Никога не позволявайте машината да бъде из- ползвана  от  деца  или  от  хора,  незапознати  дос- татъчно  с  инструкциите.  Местните  закони  може  да  предвиждат  минимална  възраст  за  право  на  използване. 3) Машината не трябва да бъде използвана от по- вече от един човек. 4) В никакъв случай да не се използва машината:  –   ако наблизо има деца, други хора или животни; –   ако  работещият  е  уморен  или  усеща  някакво  неразположение, както и в случай, че е употре- бил  лекарства,  упоителни,  алкохол  или  други  вещества,  намаляващи  неговото  внимание  и 

–   ако  ползващият  машината  не  е  в  състояние  да  държи  здраво  машината  с  две  ръце  и/или  не може да поддържа равновесие по време на 

5) Помнете, че операторът или този, който използ- ва машината е отговорен за инциденти и непред- видени ситуации, които могат да се случат на дру- ги хора или на тяхна собственост. Б) ПОДГОТВИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ 1) При работа с машината, е необходимо операто- рът да  облече  подходящи  дрехи,  които  не  пред- ставляват пречка при действията му.   –   Използвайте защитни, прибрани по тялото дре-7 хи, предпазващи от порязване. –   Използвайте  защитни  ръкавици,  очила,  обув- ки,  предпазващи  от  порязване,  с  нехлъзгаща  се подметка.  –   Използвайте антифони за предпазване на слу-

–   Не обличайте ризи, шалове, колани и какъвто и  да било друг вид висящи или широки аксесоари,  които биха могли да се оплетат в машината. –   Ако  имате  дълги  коси,  вържете  ги  по  подхо-

2)  ВНИМАНИЕ:  ОПАСНОСТ!  Бензинът  е  много  леснозапалим. –   съхранявайте горивото в определените за цел- та контейнери; –   не пушете, когато се извършват операции с го-

–   отваряйте  бавно  запушалката  на  резервоара,  с  цел  да  се  освободи  постепенно  вътрешното 

–   зареждайте  горивото единствено  на  отворени  пространства, използвайте фуния; –   заредете  преди включване на мотора;  не  при- бавяйте гориво и не  махайте запушалката  ако  моторът работи или е топъл; –   ако  бензинът  прелее,  не  включвайте  мотора,  отдалечете  машината  от  мястото,  където  се  е  изляло горивото и избягвайте да създавате ус- ловия за пожар, докато горивото не се изпари и  бензиновите пари се разнесат; –   почистете незабавно капките бензин, попадна- ли върху машината или на земята; –   не включвайте машината там, където е било из- вършено зареждането; гледайте облеклото ви да не влезе в контакт с го- ривото, в противен случай се преоблечете преди  да включите мотора; –   винаги поставяйте и стягайте добре запушалки- те на резервоара и на съда за бензин; 3)  Заменете  дефектните  или  повредени  заглу-

4)  Преди  употреба,  проверете  изправността  на  машината и в частност: –   командата  за  подаване  на  гориво  и  лостът  за  безопасност трябва да се движат свободно, без  да е необходимо упражняване на силен натиск  върху тях; при отпускане трябва да заемат ав- томатично изходна позиция; Лостът  за  команда  подаване  на  гориво  трябва  да остане блокиран, ако не се натисне лостът за  безопасност; –   прекъсвачът  за  включване  и  изключване  на  мотора  трябва  да  се  движи  свободно  и  в  две- те позиции; –   електрическите  кабели  и  в  частност  този  на  свещта  трябва  да  бъдат  цели,  за  да  се  избег- не отделяне на искри, необходимо е също така  капачката да  бъде  монтирана  правилно върху 

–   дръжките и защитните устройства на машината  трябва да бъдат почистени, сухи и здраво зак- репени за машината; –   ножовете  никога  не  трябва  да  бъдат  повреж-

В) ПО ВРЕМЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕ 1)  Не  включвайте  мотора в  затворени  простран- ства, където може да се натрупат опасни газове  въглероден окис. 2) Работете само на дневна светлина или при до- бра изкуствена светлина.  3) Заемете стабилна и устойчива позиция: –   избягвайте,  доколкото  е  възможно,  работа  на  влажен  и  хлъзгав  терен  и  като  цяло  неравни  или  стръмни  места,  които  няма  как  да  осигу- рят  устойчива  позиция  на  оператора  по  време 

–   избягвайте използването на нестабилни  стъл- би и платформи; –   никога не тичайте, придвижвайте се бавно, като  обръщате внимание на неравностите и пречки- те върху съответния терен; Винаги трябва да имате ясна представа за това,  което ви заобикаля и  да сте нащрек  за възмож- ни рискове, които не сте забелязали поради шу- ма на машината. 4)  Включете  мотора  със  свободната  ръка,  кога- то машината е в устойчиво положение на земята:  –   включете  мотора  на  разстояние  най-малко  3  метра  от  мястото,  където  сте  заредили  маши- ната с гориво; –   уверете се, че в радиуса на действие на маши- ната, няма други хора; –   не  насочвайте  заглушителя,  следователно  от- делените  газове  към  леснозапалими  матери-

7)  Проверете  дали  машината  в  режим  на  мини- мална  скорост,  е  така  настроена, че  не  предиз- виква  движение  на  ножовете  и  дали  след  уско- рение моторът може да премине бързо на мини- мални обороти. 8) Пазете  ножа  от силен удар  в  чужди  тела,  тъй  като  се  увеличава  вероятността  от  изхвърчащи  материали при плъзгане на ножовете. 9)  Ако  режещият  инструмент  удари  чуждо  тяло  или тримерът  започне да  издава необичаен шум  или  да  вибрира,  изключете  мотора  и  спрете  ма- шината. Изключете  кабела на свещта от самата  свещ и направете следното:8 –   проверете щетите; –   проверете дали има разхлабени части и ги за-

–   погрижете  се  да  смените  или  поправите  по- вредените  части  с  други  със  същите  характе-

–   да извършвате контрол, поддръжка или да ра- ботите по тримера; –   да  регулирате  позицията  на  инструмента  за 

–   да оставяте машината без надзор. Г) ПОДДРЪЖКА И СКЛАДИРАНЕ 1)  Поддържайте  затегнати  гайките  и  винтовете,  за да  сте сигурни,  че  машината винаги е в безо- пасно състояние за работа. Редовната поддръж- ка е незаменима за безопасността и за запазване  работните характеристики на машината. 2) Не поставяйте машината с бензин в резервоара  в помещение, където бензиновите изпарения мо- гат да достигнат пламък, искра или силен източ- ник на топлина. 3) Изчакайте моторът да изстине преди да поста- вите машината в кое да е помещение. 4) За намаляване на риска от пожар, поддържай- те  мотора,  заглушителя  и  зоната  на  складиране  на  бензина  свободни  от  остатъци  от  клончета,  листа или прекалено грес; не оставяйте съдове с  отпадъчни материали вътре в помещение. 5) Ако трябва да изпразните резервоара, извър- шете тази операция на открито и при студен мо-

6) Използвайте  ръкавици  при  каквато  и  да  било  операция по режещия инструмент. 7) Грижете се за наточването на ножовете. Всички  операции,  свързани  с  остриетата,  са  дейности,  които изискват специфична компетентност освен  използването на специални инструменти; поради  причини  за  безопасност  е  необходимо  да  се  из- вършват в специализиран център. 8)  Заради  безопасност,  никога  не  използвай- те  машината  с  износени  или  повредени  инстру- мент за рязане или други части. Повредените ча- стите  трябва  да  бъдат  заменени,  а  не  поправе- ни.  Използвайте  единствено  оригинални  части.  Части с различно качество може да повредят ма- шината и да застрашат безопасността. 9)  Поставяйте  машината  на  недостъпно  за  де-

Д) ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТВАНЕ 1)  Всеки път, когато трябва да проверявате, пре- мествате или транспортирате машината, е необ-

–   да  изгасите  мотора, да  изчакате  спирането на  ножовете, да махнете капачката на свещта и да  изчакате машината да изстине; –   да сложите предпазител на ножовете; –   хващайте машината единствено за дръжките и  насочете ножовете в посока, обратна на прид-

2)  При  пренасяне  на  машината  с  транспортно  средство,  следва  да  се  позиционира  така,  че  да  не представлява опасност за пътуващите и да се  закрепи  здраво,  с  цел да  се  избегне  отскачане,  което  може  да  доведе  до  повреда  на  машината,  както и изливане на гориво.

ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА БЕЛЕЖКА - Фигурите, цитирани в текста, се намират на стр. 3 и следващи на това упът-

Преди да започнете работа, е необходимо: –   Проверете  има  ли  разхлабени  винтове  върху  машината и ножа; –   проверете  дали  ножовете  са  наточени  и  без  следи от повреди; –   проверете почистен ли е въздушният филтър; –   проверете добре ли са поставени и функциони- рат ли ефикасно защитните устройства; –   проверете стабилността на дръжките.

1.2 ПОДГОТОВКА НА ГОРИВНАТА СМЕС

Тази машина е снабдена с двутактов мотор, който  изисква за гориво смес от бензин и масло. ВАЖНО Употребата  единствено  на  бензин  води  до повреда на мотора и отменя правото за ползва- не на гаранция. ВАЖНО Използвайте  единствено  качествени  го- рива и масла за доброто функциониране на маши- ната  и  гарантиране  продължителността  на  меха- ничните части.

1.2.1 Характеристики на бензина

Използвайте  единствено  безоловен  бензин  (зе-9 лено означение) със стойност на октана не по-ни- ска от 90 N.O. ВАЖНО Безоловният бензин води до образуване  на утайки в резервоара, ако се задържи повече от  два месеца Винаги използвайте незастоял бензин!

1.2.2 Характеристики на маслото

Използвайте единствено синтетично масло с от- лично  качество,  предназначено  за  двутактови 

При вашия продавач-консултант са налични мас- ла,  специално  разработени  за  този  вид  мотори,  които гарантират висока защита. Употребата на тези масла позволява съставянето  на 2%-ова смес, представляваща една част  масло  на всеки 50 части бензин.

1.2.3 Приготвяне и съхранение на сместа

ОПАСНОСТ! Бензинът и сместа са лесно-

– Съхранявайте бензина и сместа в контей- нери, предназначени за горива, на сигурни места, отдалечени от източници на топлина или свободен пламък. – Не оставяйте контейнерите на места, дос- тъпни за деца. – Не пушете, когато приготвяте сместа и из- бягвайте вдишването на бензиновите пари. За приготвяне на сместа: –   Сложете в  подходящ съд половината от коли- чеството бензин. –   Добавете цялото масло. –   Сложете останалата част от бензина. –   Затворете съда и разклатете добре. ВАЖНО Сместа е подложена на стареене. Не при- готвяйте по-голямо количество смес от необходи- мото ви, за да избегнете образуването на утайки. ВАЖНО Отбележете  отчетливо  кои  контейнери  съдържат бензин и кои смес, за да избегнете евен- туално объркване в момента на използването им. ВАЖНО Почиствайте периодично контейнерите, в  които съхранявате бензина и сместа, за да отстра- ните отложените утайки.

1.3 ЗАРЕЖДАНЕ С ГОРИВО

ОПАСНОСТ! Не пушете, когато зареждате с гориво и избягвайте вдишването на бензи-

ВНИМАНИЕ! Отворете внимателно запу- шалката на контейнера, тъй като е възможно вътре да се е образувало налягане. Преди да пристъпите към зареждане: –   Разклатете добре сместа в тубата. –   Поставете  машината  в  стабилна  позиция  на  равно, като капачката на резервоара е нагоре. –   Почистете капачката и зоната около нея, за да  не попаднат в резервоара отпадъчни продукти  по време на зареждането. –   Развъртайте  внимателно  капачката  на  резер- воара,  за  да  се  отдели  постепенно  създалото  се вътре налягане. При зареждане използвайте  фуния, като гледате да не препълните резерво- ара до ръба на отвора (Фиг.1). ВНИМАНИЕ! Затваряйте винаги като затя- гате докрай капачката на резервоара. ВНИМАНИЕ! Почистете веднага всяка сле- да от сместа, в случай, че е била разлята върху машината или мястото, където зареждате и не включвайте мотора, докато все още има бен- зинови пари.

1.4 РЕГУЛАЦИЯ НА ДРЪЖКАТА (Фиг. 2)

Задната дръжка (1) може да има 3 различни ори- ентации спрямо режещия инструмент, за по-удоб- но извършване на довършителните операции по  живия плет. ВНИМАНИЕ! Регулацията на дръжката трябва да се извърши при спрян мотор. – Дръпнете нагоре разблокиращия лост (2) – Завъртете  задната  дръжка  (1)  в  желаната  по-

– Преди  да използвате  машината се  убедете,  че  разблокиращият лост (2) е изцяло смъкнат долу  и че задната дръжка е стабилна. ВНИМАНИЕ! По време на работа задната дръжка трябва да бъде винаги вертикална, не- зависимо от позицията, която е заел режещият инструмент (3).

ВНИМАНИЕ! Включете машината на раз- стояние най-малко 3 метра от мястото, където сте я заредили с гориво. Преди да включите машината:10 –   Поставете машината в стабилна позиция на зе-

–   Отстранете предпазителите на ножа. –   Уверете се, че ножът не се опира в терена или в  други предмети. –   Убедете  се,  че  дръжката  е  блокирана  в  цен- трална позиция.

2.1.1 Включване на незагрял мотор

БЕЛЕЖКА Под  “незагрял”  мотор  се има предвид  мотор,  който  се  включва  поне  5  минути  след  не- говото изключване или след зареждане с гориво. За включване на машината (Фиг. 3): 1.   Натиснете прекъсвача (1) в позиция «I». 2.   Натиснете  леко  кълбовидния  детайл  (2)  на  „праймера” 7-10 пъти, докато  горивото излезе  от изпускателната тръба. 3.   Завъртете  командния  лост  на  стартера  (3)  в  позиция „В”. 4.   Дръжте здраво машината на земята, с една ръ- ка върху дръжката, за да не изгубите контрол  по време на включване. ВНИМАНИЕ! При активиране на мотора, ако машината не бъде здраво държана, опера- торът може да загуби равновесие от предизви- каният отскок. Възможно е също така, ножът да попадне върху някакъв предмет или върху самия оператор. 5.   Изтеглете бавно стартовата ръчка около 10 -15  см, когато усетите известна съпротива, започ- нете  да  я  издърпвате  по-рязко  няколко  пъти,  докато се осъществи запалване. ВАЖНО Тази машина е снабдена със система за  включване „Easy Start“ , което прави операцията по  включването различна и по-лесна спрямо традици- онните методи.  Тази система  намалява усилието,  изискващо се за включване. Шнурът трябва да се  дърпа само колкото е необходимо да чуете, че се  включва моторът, без да е необходимо шнурът да  се дърпа рязко, защото той не е много резистентен  по време на включването.     ВНИМАНИЕ! За да избегнете скъсване на връвта, не я издърпвате докрай и не я плъзгай- те върху водача, отпускайте постепенно стар- товата ръчка, за да не бъде неконтролируемо връщането й в изходна позиция. 6.   Отпускайте  постепенно  стартовата  ръчка  (4),  за да не бъде неконтролируемо връщането й в  изходна позиция. 7.   Задействайте  за  кратко  лоста  (5)  на  ускори- теля,  за да доведете автоматично командния  лост на стартера (3) в позиция «А». 8.   Оставете  мотора  да  върти  на  минимум,  поне  една  минута  преди  да  ускорите  на  максимал- ни обороти. ВАЖНО Ако ръчката (4) на стартовия шнур се за- действа продължително заедно с командния лост  на стартера (3), в позиция „В”, моторът може да се  задави и да затрудни стартирането. При  задавяне  на  мотора,  свалете  свещта  и  из- дърпайте леко ръчката (5) на стартовия шнур, за  да отстраните излишното гориво; изсушете елек- тродите  на свещта  и я  монтирайте  отново  върху 

2.1.2 Включване на загрял мотор

ИНСТРУМЕНТА ЗА РЯЗАНЕ (Фиг. 4) Скоростта на режещия инструмент се регулира  от лоста (1) на ускорителя, поставен върху задна- та дръжка (2). Включването на този лост е възможно само  ако едновременно с това се натисне и лоста за  безопасност (3). Движението се предава от мотора на ножовете  чрез центробежен съединител, който не позволя- ва задвижване на ножовете, когато моторът е на  минимални обороти. ВНИМАНИЕ! Pежещият инструмент не трябва да се движи, когато моторът е включен на минимални обороти. Ако режещият инстру- мент се движи с мотор на минимум, трябва да се свържете с вашия продавач-консултант за правилно регулиране на мотора. Правилната работна скорост се постига чрез на- тиснат докрай лост на ускорителя (1). ВАЖНО През първите 6 - 8 часа от работата с ма- шината избягвайте да използвате  мотора на мак- симални обороти.

2.3 СПИРАНЕ НА МАШИНАТА (Фиг. 5)

За спиране на машината:  –   Отпуснете  лоста  на  ускорителя  (1)  и  оставете  моторът да действа на  минимални обороти за11 няколко секунди. –   Натиснете прекъсвача (2) в позиция «O». ВНИМАНИЕ! При команда минимално подаване на гориво, са нужни няколко ми- нути, докато движението на ножовете спре. ВНИМАНИЕ! В случай на алармено спи- ране, веднага преместете прекъсвача в пози- ция «O».

3. РЯЗАНЕ И ПОДРЯЗВАНЕ НА ЖИВ ПЛЕТ

Уважавайте другите и околната среда: –   Опитайте се да не обезпокоявате другите.  –   Следвайте  стриктно  местните  норми  относно  отделянето  на  отпадъчни  материали  след  ря-

–   Следвайте  стриктно  местните  норми  относно  отделянето на масла, бензин, изхабени части и  всякакви други елементи, оказващи силно вли- яние върху околната среда. –   Изхвърлянето  на  опаковката  трябва  да  се  из- вършва според действащите местни разпоред-

ВНИМАНИЕ! Продължителното излагане на вибрации може да доведе до увреждания и смущения на нервната и кръвоносната система (познати и като “Синдром на Рейноуд” или “бя- ла ръка”) особено за страдащите от смущения на кръвоносната система. Симптомите може да засягат ръцете, китките, пръстите и се проя- вяват със загуба на чувствителността, изтръп- ване, сърбеж, болка, загуба на цвят или струк- турни промени на кожата. Тези ефекти може да се усилят от ниските температури на околната среда и/или от прекалено стискане на дръжки- те. При проява на симптомите, трябва да се на- мали времето на употреба на машината и да се посъветвате с лекар. ОПАСНОСТ! Включващото съоръжение на тази машина създава скромно електромагнит- но поле, но то е такова, че не може да се из- ключи възможността за интерференция във функционирането на активни или пасивни ме- дицински уреди, имплантирани на оператора, с последващите сериозни рискове за неговото здраве. На носителите на такива медицински уреди се препоръчва да се консултират с лека- ря или с производителя на самите уреди, пре- ди да използват машината. ВНИМАНИЕ! Облечете подходящи дрехи по време на работа. Вашият продавач-консул- тант е в състояние да ви даде информация за съответни материали срещу злополуки, за да се гарантира сигурността на работа. ВНИМАНИЕ! В случай на счупвания или инциденти по време на работа, спрете незабав- но двигателя и отстранете машината, за да не предизвикате допълнителни щети; в случай на инциденти с лични увреждания или инциден- ти с трети лица, активирайте незабавно проце- дурите за бърза медицинска помощ, които са най-подходящи за създалата се ситуация и се обърнете към здравна служба за необходимо- то лечение. Отстранете старателно евентуал- ни отпадъци, които могат да нанесат щети или увреждания на хора или животни, ако не бъдат забелязани.

ВНИМАНИЕ! По време на работа с маши- ната е необходимо да я държите винаги здра- во с две ръце. ВНИМАНИЕ! Веднага спрете машината, ако по време на работа ножовете се блокират или се оплетат в клоните на живия плет. Винаги  се  предпочита  да  се  режат  първо  двете  вертикални  страни  на  живия  плет,  а  после  гор-

Рязането трябва да бъде извършено с движение  под формата на дъга, отдолу нагоре, като държи- те острието възможно най-далеч от тялото.

3.1.2 Хоризонтално рязане (Фиг. 7)

Най-добри резултати се постигат с леко наклоне- но острие (5° - 10°) по посока на рязането, с дъго- во  движение  и  бавно  и  постепенно  напредване,  особено в случай на много гъсти плетове.

3.2 ЗАВЪРШВАНЕ НА РАБОТАТА

Когато сте приключили работа: –   Спрете машината, както е указано по-горе (виж  2.3). –   Изчакайте спирането на ножовете и монтирай- те предпазителя.     

4. РЕДОВНА ПОДДРЪЖКА

Правилното поддържане на машината е от изклю- чително значение за запазване на нейната ефек-12 тивност и безопасност при работа. ВНИМАНИЕ! При осъществяване на опера- ции по поддръжка: – отстранете капачката от свещта. – Изчакайте докато изстине моторът. – Използвайте защитни ръкавици за операци- ите по ножовете. – Дръжте монтирани предпазителите на ножа, освен в случаите на намеса по самия нож. – Пазете околната среда от изливане на масла, бензин или други замърсяващи материали.

Когато приключите работа, почистете внимател- но машината от прах и отпадъчни материали, убе- дете  се,  че  няма  повредени  части,  заменете  де- фектните части и смажете ножовете, за да предо- твратите ръждясване. Машината трябва да се държи на сухо място, из- олирано от атмосферни смущения, с правилно по- ставени предпазители на ножовете.

4.2 ПОЧИСТВАНЕ НА МОТОРА И НА

ЗАГЛУШИТЕЛЯ За  да  се  намали  рискът  от  пожар,  почиствайте  често перките на цилиндъра със сгъстен въздух и  освободете заглушителя от натрупалите се клон- чета, листа и други отпадъци.

4.3 ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР

ВАЖНО Почистването на въздушния филтър е от  особено значение за доброто функциониране и жи- вот на машината.  Почистването  трябва  да  се  извършва  на  всеки  8-10 работни часа. За почистване на филтъра (Фиг. 8): –   Развийте ръчката (1) и отстранете капака (2) и  филтриращия елемент (3). –   Измийте филтриращия елемент (3) с вода и са- пун. Не  използвайте  бензин  или  други  разтво-

–   Оставете филтъра да изсъхне на въздух.  –   Монтирайте  отново  филтриращия  елемент  (3)  и капака (2), като затегнете докрай ръчката (1).

На всеки 20 работни часа възстановявайте ниво- то  със  специална  грес  с  молибденов  дисулфид,  инжектирайки го в гресьора (1).

4.6 ПРОДЪЛЖИТЕЛНО НЕИЗПОЛЗВАНЕ

НА МАШИНАТА ВАЖНО Ако мислите, че няма да ползвате маши- ната за период по-дълъг от 2-3 месеца, се налага  да вземете някои мерки, за да избегнете труднос- ти при следваща работа с машината или съответни  трайни щети върху мотора. Преди да приберете машината: –   Изпразнете резервоара от горивото. –   Включете  мотора и го  оставете на  минимални  обороти, докато спре, с цел да се изразходи ос- таналото в карбуратора гориво. –   Оставете мотора да изстине преди да прибере- те машината. В момента, в който машината ще се ползва отно- во, я подгответе за работа така, както е описано в  глава “1. Подготовка за работа”.

5. ИЗВЪНРЕДНА ПОДДРЪЖКА

Тази  намеса  трябва  да  се  осъществява  само  от  вашия продавач-консултант. Операции, извършени от некомпетентни лица или  фирми водят до отпадане на съответната гаран- ция на машината.

5.1 НАСТРОЙКА НА МИНИМУМ

ВНИМАНИЕ! Ако режещият инструмент се движи с мотор на минимум, трябва да се свър- жете с вашия продавач-консултант за правил- но регулиране на мотора.13

5.2 ФИЛТЪР КАРБУРАТОР

Вътре  в  резервоара  е  разположен  филтър,  кой- то възпрепятства примесите да влизат в мотора. Един  път  годишно  е  добре  да  сменяте  филтъра  при вашия продавач-консултант.

5.3 НАСТРОЙКА НА КАРБУРАТОРА

Карбураторът  е  фабрично  настроен  така,  че  да  постигне максимална ефективност при всяка ед- на  употреба,  с  минимално  отделяне  на  вредни  емисии, следвайки действащите нормативи. В случай на лоша работа, проверете преди всич- ко дали ножовете не са частично блокирани или  деформирани, после се обърнете към вашия про- давач-консултант  за  проверка  на  карбуратора  и 

ВНИМАНИЕ! Периодично проверявайте ножовете да не са изкривени или повредени и винтовете да са адекватно затегнати.

5.4.1 Настройка на ножовете

Ножовете са подложени на прогресивно износва- не, което се проявява с влошаване на рязането,  дължащо се на прекалена хлабавина.  ВНИМАНИЕ! Регулацията на ножовете е операция, която, ако не е осъществена правил- но, може да нанесе вреди на самите ножове или на машината, да нанесе щети на хора или да предизвика инциденти. Поради тези причи- ни, трябва да бъде извършена от вашия прода- вач-консултант.

5.4.2 Наточване на ножовете

Наточването е необходимо, когато качеството на  косене намалее и клоните често се вклиняват. ВНИМАНИЕ! Нож с износени зъбци не трябва никога да се наточва, а да се смени. ВАЖНО Наточването  винаги  трябва  да  се  осъ- ществява  от  вашия  продавач-консултант,  който  разполага  с  подходящите  инструменти  и  компе-

5.4.3 Смяна на ножовете

ВАЖНО Смяната  на  ножовете  трябва  да  се  из- вършва от вашия продавач-консултант. На тази машина е предвидена употребата на но- жове с код, указан в таблицата на стр.2. Имайки предвид еволюцията на продукта, цити- раните по-горе ножове могат да бъдат заменени  в течение на времето с други, с аналогични ха- рактеристики за взаимозаменяемост и безопас- ност на функционирането.

Какво да направим ако… Причина за проблема Отстраняване на проблема

1. Машината не се задейства

или не се задържа включена Неправилно стартиране Следвайте упътването  (вж. гл. 2) Замърсена свещ или  неправилно разстояние  между електродите Проверете свещта (вж. гл. 4) Запушен въздушен филтър Почистете и/или сменете  филтъра (вж. гл. 4) Повреда на карбуратора Обърнете се към вашия  продавач-консултант

2. Машината се включва, но има малка мощност

Запушен въздушен филтър Почистете и/или сменете  филтъра (вж. гл. 4) Проблеми на карбуратора Обърнете се към вашия  продавач-консултант

3. Машината функционира неправилно

или няма мощност при натоварване Замърсена свещ или неправилно разстояние  между електродите Проверете свещта (вж. гл. 4) Проблеми на карбуратора Обърнете се към вашия  продавач-консултант

4. Машината пуши повече от нормалното

Неправилно съставена  горивна смес Пригответе сместа според  инструкциите (виж гл.1) Проблеми на карбуратора Обърнете се към вашия  продавач-консултант

5. Ножовете загряват и пушат

Прегряване, дължащо се на лоша на-

Обърнете се към вашия  продавач-консул

6. Ножовете се движат при мотор на минимум

1.2.1 Карактеристики на горивото

Користете само безоловен бензин (зелен бензин)  со број на октани не помал од 90 N.O. ВАЖНО Зелениот бензин создава талог во резер- воарот ако се чува повеќе од два месеци. Секогаш  користете свеж бензин!

1.2.2 Карактеристики на горивото

ЕО декларация за съответствие (Директива Машини 2006/42/ЕО, Приложение II, част А) 1. Дружеството

2. На собствена отговорност декларира, че

Преносим моторен тример за жив плет/ подрязване на жив плет а) Вид / Базисен модел б) Търговски модел в) Година на производство г) Сериен номер д) Мотор: мотор с вътрешно горене

3. Е в съответствие със спецификата на

директивите: е) Сертифициращ орган ж) ЕО изследване на вида

4. Базирано на хармонизираните норми

и) Ниво на измерена акустична мощност й) Гарантирано ниво на акустична мощност к) Нетна инсталирана мощност р) Лице, упълномощено да състави Техническата Документация: с) Място и дата