CG 36DL - çim biçme makinesi HITACHI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CG 36DL HITACHI

Aşàğnda, bu makine icin kullanın simgeler gosterilmistir. Makineyi kullanmadan once bu simgelerin ne anlama geldişi bildiminizden emin olun.

	CG36DL / CG36DL (L) / CG36DAL / CG36DAL (L): Akılıç Çim kesme
	Tüm Güvenlik uyarilari ne ve:tüm talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/ veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
	Daima koruyucu gozlük takın.
	Daima koruyucu kulakkıncı.
	Neme maruz birakmayın.
	İzleyicileri uzakta tutun.
	Ayar veya temizlik yapmadan olç ve makineyi uzunbir,sure gozetimsiz birakacaksanı,ak,yüzçıkarin.
	Sadece AB ülkeleri icin Elektrikl ei alelerini,evdeki;cöp kutusuna atmayıniz! Kullanilmş elektrikl aleleri,elektrik ve elektronikl eski cihazlar hakkindaki 2002/96/ EC Avrupa yönergelerine,gore ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallanna,gore uyarlanarak,ayr olarak toplanmali ve,cévre,sartlanna uygunbir sekilde tekral değerlendirmeye,gonderilmelidir.
	Aşaqidaki emniyet ikaz ve uyarilari olkumaniz, iylice anlamaniz ve uygulanamiz onemlidir. Unitenin dikkatsiz veyahatali kullanıması ciddi ve hatta olümçül yaralanmalarafa,yol,açibilir.
	Bu kılıvuzdaki ve ünite,uzerindeki,tüm uyarilari ve talimatlari okuyun,anlayinve uygulayin.
	Bu üniteyi kullanırken,mutlaka emniyet gozlugu, koruyucu baslik ve koruyucu kulakkıncı.
	Bütün;cocuklari,çevredeki,kisileri ve yardımları uniteden 15 metre uzakta tutun. Size herhangi bir kisi yaklaşırsa uniteyi ve kesme donanımini derhal durdurun.
	Savrulan cisilmere,dikkat edin.
Max8,000 min	Maksimum,...fıztı,...gösterir.Maksimum devir,...fıztı,...devir,...hizindan,...du,...uk,...olan,...kesme donanımları kullanımamalıdır.
	Gerekloldu,...unda,örne,...gin,...kesme,...donanımları,...tkırden,...eldiven,...tkıml...\)!
	Kaymayan ve,...agli am ayakkabı,...giyilmeli dir.

HüzlaDSLEN bİÇAK, kritik alanda kat bilcımlte temas ettigiinde bİÇAK gerl itilebilir. Bütün üntenin ve operatörün Şiddetli bil sekilde gerl itilmesine sebep olan tehlikeli bil reaksiyon meydana gelebilir. Bu reaksiyona bİçAGIN gerl itilmesi denilir. Sonç Olarak operatör üntenin kontrolünü kaybedebilir, bu durum ciddi veya olümçül yaralanmaya sebep olabilir. Kesilecek olan malzemeyi gürmenin zor oldugu alanlarda bİçAGIN gerl itilme ihimali daha fazladir.

TANIMLAR (Sek. 1)

A: Kol: Üniteye etkinlestirme tetigi.
B: Kilit kolu: Tetigin kazayla harekete gezirilmesini onleyen kol.
C: Motor: Pille calisan, disk bicimli motor.
D: Kapak: Operatori siçrayan parçacijklara karşi korur.
E: Pil: Uniteyi tahrik eden guc kaynagi.
F: Guc dugmesi: Uniterelin gucunu AÇMAK veya KAPATMAK icin dugme.
G: Devir kadrani: Motorun hizini ayarlamak icin kadran.
H: Sag kol; Üntenin sag tarafinda bulunan kollu kabza.
I: Sol kol: Unitenin sol tarafinda bulunan kabza.
J: Kol baglama elemani: Kabzayi uniteye sabitler.
K: Aski: Bir omuz veya aski kemerini üniteye baglamak icin kullanilir.
L: Omuz kayişi: Pille kullanim icin serbest birakma mekanizmasi olan kayis.
M: Aski kayisi: Sirtta tasinan guc unitesiyle kullanmak icin serbest birakma mekanizmasi alan kayis.
N: Biçak (Isteğe böglı aksesuarlar): Metal biçak kesme araci.
O: Somun kapaği (Isteğe baglı aksesuarlar): Biçalık asağida tutar.
P: Sol taraf M10 montaj somunu (Istege bagli aksesuarlar): Biçagl uniteye sabitler.
Q: Şarj cihazi: Pili Şarj etmek icindir.

GENEL ELEKTRIKLI ALET GUVENLIK UYARILARI

UYARI

Tüm Güvenlik uyariları ve:tum talimatlari okuyun.

Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kilavuzu gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Uyarilarda kullanilan "elektrikli alet" terimi, sebeke elektrigiyle calisan (kablolu) vya pille calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Calisma alaninin guvenligi

a) Calisma alani temiz ve iyi aydinlatilmis olmalidir. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
b) Elektrikli alelteri yanici sivi, gaz veya toz patlayici maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayin.

Elektrik aletlerin cikardigi kivilcimlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir.

c) Bir elektrikli aletle calisirken tocuklari ve izleyicileri uzaklastirin.
DikkatinizinDAQImasi kontrlukaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik guvenligi

a) Elektrikli aletin fisi elektrik przyine uygun olmalidir.

Fişi herhangi bir sekilde degistirmeyin.

Topraklanmis elektrikli aletlerle herhangi bir adaptork kullanmayin.

Fislerde degisiklik yapilmamasi ve uygun prizlerde kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltacaktir.

b) Borular, radyatorler, firlar ve buzdolaplari gibi topraklanmis yüeylerle govde temasindan kaçınin.

Vucudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik carpma riski artar.

c) Elektrikli alelteri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin.

Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini artiracaktir.

d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Elektrikli aleti tasimak, cekmek veya fisini prisden cikarmak icin kabloyu kullanmayin.

Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun.

Hasar gormus veya dolasmis kablor elektrik carpma riskini artirr.

e) Elektrikli aleti açık alanda kullanirken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın.

Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltır.

f) Eger bir elektrikli aletin islak bir yerde kullanilmasi kaçınilmaz ise, artık akim cihaziyla (RCD) korunan bir güç kaynagi kullanin.

RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

3) Kisisel emniyet

a) Bir elektrikli alet kullanirken daima tetikte olun; yaptiginiz isi izleyin ve sagduyulu davranin.

Aleti yorganken, alkol veya ilac etkisi altindayken kullanmayin.

Elektrikli alelteri kullanirken gosterreichiniz bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclarabilir.

b) Kisisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk takin.

Uygun kosullar icin kullanilan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilar, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalari azaltacaktir.

c) Aletin istenmeden calismasini engelleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aku unitesine baglamadan, kalirmadan veya ta'imadan once, guc dugmesinin kapali konumda oldugundan emin olun.

Elektrkli alelteri parmaginiz guc dugmesinin uzerinde olarak taşimaniz veya guc dugmesi acilmis durumda fisini takmaniz kazalara davetiye cikarir.

d) Aletin gucunu açmadan once alet uzerindeki ayar veya somun anahtarlarini ickarin.

Aletin donen parçalarindan birine bagli kalan bir somun anahtari veya ayar anahtari yaralanmaya yol acabilir.

e) Cok fazla yaklasmayin. Uygun bir adim mesafesi birakin ve surekli olarak dengenizi koruyun.

Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mumkün olur.

f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki esyalari takmayin. Saclarinizi, elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun.

Bol elbiseler, takilar veya uzun saclar hareketli parcalara takilabilir.

g) Eger toz cekme ve toplama baglantilar için gerekli aygitlar saglanmissa, bunlarin bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun.

Toz toplama kullanimi, tozla iliskili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Yapacaginiiz is icinogr u ale t kullanin.

Dogru alet, isinizi daha iyi ve tasaranmis oldugu hiz degerinde daha güvenli sekilde yapacaktir.

b) Elektrikli alet guc duğmesinden açilip kapanmiyorsa, aleti kullanmayin.

Guc dugmesyle kontrl edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanilmamaldir.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlare degistirmeden veya aleti saklamadan once fisiGPCaynaigndan ve/veya aku unitesinden sokun.

Bu koruyucu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazayla calisma riskini azaltir.

d) Atil durumdaki elektrikli aletleri;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullanim talimatlari hakkinda bilgi sahibi olmayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.

Elektrikli alelter egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlis hizalanma veya sikisma olup olmadigiini, kirk parca olup olmadigiini ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek diger kosullari kontrol edin.

Eger hasar varsa, kullanmadan once aleti tamir ettirin.

Kazalarin cogu elektrikli alelere kotu bakim islemleri uygulanmasindan kaynaklanmaktadir.

f) Aletleri keskin ve temiz tutun.

Uygun sekilde bakimi yapilan, keskin kenarlara sahip alelterin sikisma ihimali daha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlari, uclari, v.b., but talimatlara uygun sekilde, calisma kosullarini ve yapilacak isi goz onunde bulundurarak kullanin.

Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklıislemler icin kullanilması tehlükleri bir duruma yol acabilir.

5) Akūlū aletin kullanimi ve bakimi

a) Uniteyi sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihaziyla sarj edin.

Bir akü üntesi tipi icin uygun olan bir Şarj cihazı baska tipte bir akü üntesiyle kullanildiginda yangın riskiyaratabilir.

b) Elektrikli aleteri sadece özellikle belirtilen akü uniteleriyle kullanin.

Basta herhangi bir akü unitesinin kullanilmasi yaralanma veya yangin riski yaratabilir.

c) Akü unitesini kullanilmadigün zamanlarda atasllardan, madeni paralardan, anahtarllardan, civilerden, vidalardan veya terminalerarasinda baglanti olusturabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun.

Aku kutuplarin n kisa devre olmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.

d) Yanlis kullanim kosullarinda aküden sivi Çişi olabilir; temas etmekten kasınin.

Kazayla siviya temas edilmesi durumunda suyla yikayin. Sivinin gozlere temas etmesi halinde, ayrica bir doktora basvurun.

Aküden fiskiran su tahrı veya yaniklara neden olabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece original yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptirin.

Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanimi saglanacaktir.

ÖNLEM

Cocuklari ve zayif kisileri uzak tutun.

Alet, kullanilmadiigi zamanlarda cocuklarin ve zayif kisilerin ulasamayacagi bir yerde saklanmalidir.

CIM KESME GUVENLIK UYARILARI

DIKKAT KULLANMADAN ONCE DIKKATLE OKUYUN GELECEKTE BASVURMAK UZERE SAKLAYIN

Güvenli calistirma uygulamaları

E gitim

a) Talimatlari dikkatice okuyun. Makinenin kontrolleri ve dokru kullanimi hakkinda bilgilenin.
b) Bu bilgilere sahip olmayan kisilerin veya*cocukarim makineyi kullanmasina kesinlikle izin vermeyin. Bolgesel yonetmelikler, operatoren yaşi konusunda sinirlandirmalar getirebilir.
c) Diger insanlarin maruz kalacaigi tehlikeli durumlar ve kazalar ile maddi hasarlardan operatoren veya kullaniciin sorumlu olacagini unutmayin.

Hazirlik

a) Kullanmadan once hasar veya yaşlanma belirtilerine karşi besleme ve uzatma kabolarini kontrol edin. Kullanim sirasinda kablo hasarGORurse, kabloyu beslemehattindan derhal cikartin. BESLEMEYI KESMEDEN ONCE KABLOYA DOKUNMAYIN.
Kablo hasarli veya yipranmis durumda ise makineyi kullanmayin.
b) Kullanmadan once, makineyi hasarli, eksik veya yanlis takilmis koruma ve kalkanlara karsi her zaman gorsel olarak kontrol edin.
c) Makineyi yakininda insanlar ve ozellikle;cocuklar ve evcil hayvanlar varken kesinlikle calistirmayin.
d) Naylon kafayi asla metal bir kesici ile degistirmeyin.

Calistirma

a) Makineyi kullanirken her seferinde goz koruması, saglam ayakkabilar ve uzun pantolon qiyin.
b) Kotu hava kosullarinda, özelliğle de yildirim duşme riski oldugunda makineyi kullanmaktan kaçınin.
c) Makineyi sadecegün isiginda veya iyi aydinlatma kosulunda kullanin.
d) Makineyi, koruma veya kalkanlar hasarli oldugunda ya da takili deqilken asla calistirmayin.
e) Motoru, sadece ellerinizi ve ayaklarinizi kesici kismdan uzaklustirdiktan sonra calistirin.
f) Asagidaki durumlarda mutlaka makinenin guc kaynagibagliantisini sukun (yani, fisini prisden cekin veya devreden sikarma aygitini kaldirin):

• makine gozetim disinda birakildiginda;
  bir tikani agmaya calismadan once;
• makine üzerinde kontrol, temizlik veya calisma yapmadan once;
  bir yabanci nesneye carptiktan sonra;
• makine anormal sekilde titresim yapiyorsa.

g) Ayaklarinizi ve ellerinizi kesici elemanla yaralamamaya dikkat edin.
h) Daima havalandirma deliklerinin açık kalmasini saglayin.
i) Makine/unite uzerinde hisbir sekilde degisiklik yapmayin. Makineyi/uniteyi kesenlikle amaçlanan kullanim disinda bir is icin kullanmayin.

- Bakim, tasima ve depolama

a) Bakim ve temizlik islemlerini yapmadan once mutlakamakinenin guc kaynagibagliantisini dokun (yani, fisini prizden cekin veya devreden cikarma aygitinci kaldirin).
b) Sadece üreticinin tavsiye ettişi yedek parçaları ve aksesuarlanı kullanın.
c) Makineyi duzenli olarak muayene edin ve bakim yapin. Makineyi sadece yetkili bir tamirciye tamir ettin.
d) Kullanmadiginizda, makineyi增長ulasamayacagirbir yerde saklayin.
e) Bir taṭṭla naklederken veya depolama durumunda, bīcāgī bīcak kapaṭī ile kapatin.

AKULU CIM KESME IÇIN UYARILAR

UYARI

1. Aletle yaptiginiz tum islerde sabiri olun. Üşümemek icin uygün sekilde giyinyin.
2. Kazalara meydan vermemek icin tum işi onceden planlayin.
3. Aleti gece veya gorus zayifken kotu hava kosullarinda calistirmayin. Aleti yagmur yaqarken veya yagmur yagdiktan hemen sonra calistirmayin.

Kaygan zemin üzerinde calisma, dengenizi kaybetmeniz halinde bir kazaya yol acabilir.

1. Calismaya baslamadan once naylon kafasini kontrol edin. Naylon kafasi catlamis, yaralanmis veya bukulmuse aleti kullanmayin.

Naylon kafasin uygun sekilde takildigindan emin olun. Calisma sirasinda ayrilarak du Sen vya gevseyen bir naylon kafasi kazaya neden olabilir.

1. Calismaya baslamadan once emniyet kapagini taktiginizdan emin olun.

Aletin bu parca olmadan calistirilmasi yaralanmaya yol acabilir.

1. Calismaya baslamadan once halka kolu taktiiginizdan emin olun. Calismaya baslamadan once, gevsek olmadigiindan ve dokru sekilde takildigiindan emin olun. Calisma sirasinda halka kolu sikica tutun ve aleti etrafa sallamayin; dokru durus seklini ve dengenizi bozmadan kullanin.

Calisma sirasinda dengenizin bozulmasi bir kaza sonucu yaralanmaniza neden olabilir.

1. Motoru calistirirken dikkatli olun.

Aleti diz bir zemin uzerine yerlestirin.

Aleti insanlara ve hayvanlara 15 m'den daha yakin mesafede calistirmayin.

Naylon kafasin yerle veya aagaclarla ve bitkilerle temas etmediqinden emin olun.

Dikkatsiz bir baslatma, yaralanmaniza neden olabilir.

1. Kilit kolunu emniyete almayin.

Kolun kazara gerijecekilmesi beklenmedik yaralanmaya neden olabilir.

1. Aleti terk etmeden once, güç (power) Düğmesine basarak kapatin.

2. Aleti elektrik kabolarinin, gaz borularinin ve benzzer tesisatlarin yakininda calistikirken dikkatli olun.

3. Calismaya 'baslamadan' once bos teneke kutulari, kablolar, taslar vb. engeller olup olmadigiin kontrol ederek temizleyin. Ayrica, agac koklerinin ve kayalarin yakindacalismayin.

Boyle alanlarda calisimasi naylon kafasini hasan gormesine veya yaralanmaya nden olabilir.

1. Calisma sirasinda naylon kafasiniki kesinlikle dokunmayin. Ayni zamanda, saclariniza, elbiselerinize, vb. temas etmediginden emin olun.

2. Asagidaki durumlarda, motoru kapatin ve naylon kafasin dinmesinin durup durmadigi ini kontrol edin.

Baska bir calisma alanina geçmek icin.

Alete yapişan cop veya Çimleri Çikarmak icin.

Calisma alanindaki engelleri veya kesme isleminin urettigi cop, cim ve yongalari temizlemek icin.

Aleti yere koymak icin.

Bu islemlerin naylon kafasini donmeye devam ederken yapilmasi, beklenmedik kazalara sebeb iyet verebilir.

1. AletiISTA bir kisiye 15 metreden daha yakin mesafeke kullanmayin.

Basta biryle birlikte calisirken, aranizda en az 15 m mesafe birakin.

Firlayan yontalar beklenmedik kazalara yol acabilir.

Bayir gibi dengesiz yüeylerde calisirken, is arkadasiniz icin herhangi bir tehlikeli durum yaratmadiginizdan emin olun.

Isarkadaclarinizin dikkatini cekmek icin dudkv vb. vasitalar kullanin.

Türkce

1. Naylon kafasinin cim ve diger nesneler toplandiginda, motoru kapatin ve naylon kafasin i donmesinin durduugundan emin olduktan sonra bu nesneleri temizleyin.

Naylon kafasin dinmeye devam ederken nesnelerin cikarilmasi yaralanmaya yol acakaktir.

Naylon kafasin yabanci madde yapismis dalam calismaya devam edilmesi hasara yol acabilir.

1. Eger aletin calismasi zayifsa ve garip gurultu ve titresimler uretiyorsa, derhal motoru kapatin ve saticinizdan aleti kontrl ve tamir etmesini istevin.

Bu kosullar altoanda surekli kullanim, yaralanmaya veya aletin hasar gormesine neden olabilir.

1. Eger aleti duşurür veya carparsaniz; hasar, Çatlak veya deformasyon olup olmadıgün dikkatli sekilde kontrol edin.

Hasar gormuclatamis veya deforme olmus bir aletin kullanimasi yaralanmaya sebebipyet verebilir.

1. Araça tasa prima sirasinda aleti emniyete alarak hareket etmesini engelleyin.

Bu ikaza uyulmaması, bir kazaya sebeb iyet verebilir.

1. Bu urunde guclu ve kalici bir motor miknatisi vardir.Metal parcalarin alete yapismali ile ilgili asagidaki uyarlanl gozetin ve kalici miknatisin elektronik aygtilar uzerindeki etkisini ogrenin.

IKAZ

Aleti tezgahin veya metal parçalarinin bulundugu calisma alaninin uzerine koymayin.

Parçalar alete yapisabilir, bu da yaralanmaya veya hasara neden olabilir.

Metal parcalari alete yapsmissa, alete dokunmayin. Parcalari bir firca yardimiyla alin.

Aksi halde yaralanma meydana gelebilir.

Kalp pili veya baska bir medikal elektronik aygt kullaniyorsaniz, aletin yanina yaklasmayin.

Elektronik aletin calismas etkilenebilir.

Aleti, cep Telefonu, manyetak kartlar veya elektronik bellek ortam gibi hassas aygitlarin yaninda kullanmayin. Aksi halde alette yanlisi calisma, ariza veya veri kaybi meydana gelebilir.

iKAZ

1. Cim haricinde nesneler kesmek icin once naylon kafasini acmayin. Aleti su birikintileri icinde calistirmayin ve topragin once naylon kafasini temas etmediginden emin olun.

2. Alet, Düşürülmemesi, gülü darbeye vya suya maruz birakilmaması gereken hassas parcalar icerir.

Bu hususlara dikkat edilmezse, alet hasar gorebilir veya anizalanabilir.

1. Alet kullanimdan sonra saklanacaksa veya taşinacaksa, once naylon kafasini Çikarin.

2. Aleti bocek ilaçlarina veya böcka kimyasal maddelere maruz birakmayin.

Bu maddeler Çatlamaya neden olabilir veya alete seksilde zarar verebilir.

1. Uyan etiketleri zor fark edilir veya okunamaz hale geldiginde veya soyulmayasciousi yeni etiketlerde degistirin.

Saticinizdan sizin icin uyari etiketleri temin etmesini isteyin.

1. Cok sicak olabilecegi icin, kullanimdan hemen sonra motora dokunmayin.

AKÜ VE ŞARJ CİHAZİ İÇIN UYARILAR

1. Bataryayi her zaman 0^ - 40^ sicaklik araliginda sarj edin. 0^ sicakligin alta yapilan sarj islemleri, bataryanin asiri sarj olmasina yol acarak tehlikeye neden olabilir. Batarya 40^ sicakligin uzerinde sarj edilmemelidir.

Sarj islemi inc en uygun sicaklik 20^ - 25^ araligindadir.

1. Şarj ilemi tamamlandıktan sonra,bara bir Şarj ilemie naşlamadan once Şarj cihazıni 15 dakika kadan dinlendirin.

Akuyu art arda iki saatten fazla sarj etmeyin.

1. Sarj edilebilir bataryanin baglanacagi delige yabanci maddelerin girmesine izin vermeyin.

2. Sarj cihazinin havalandirma yuvalarina hiçbir cisim sukmayin.

Şar cihazınin havalandırma yuvalarina metal veya yanıç
cisimlerin dokulması, elektrik carpmasina veya Şar
cihazınin hasar görmesine neden olabilir.

1. Tükennis bataryayi kullanmak, Şarj cihazinda hasara neden olur.

2. Bataryanin sarj edildikten sonraki omru kullanilmayacak\ kadar kisaldiginda bataryayi aldiginiz yere geri goturun. Omru tukenen bataryalarimha etmeyin.

3. Sarj edilebilir bataryayi ve sarj cihazini asla dokmeyin.

4. Şarj edilebilir bataryayı asla kisa devre yapmayın. Batarya kisa devre yapilırsa,;cok yuksek elektrik akimi ve aşkısinma durumu olusür; bunun sonucu olarak batarya yanabilir veya hasar görebilir.

5. Bataryayi ateşatmayin.

Batarya yanarsa patlayabilir.

LITYUM-ION PILLE ILGILI UYARI

Calisma omrunu uzatmak icin, lityum-iyon pilde cikisi durduran bir koruma islevi mevcuttur. Asagida aciklanan 1 ila 3 durumlarinda, bu urunu kullanirken anahtari cekiyor olsaniz bile motor durabilir. Bu bir aniza degil koruma islevinin bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tukendiginde, motor durur.

Boyle bir durumda pili en kisa zamanda sarj edin.

1. Eger araca fazla yuklenilmisse motor durabilir. Boyle bir durumda aracin anahtarini serbest birakin ve asiri yuklemenin sebeplerini ortadan kaldirin. Bunun ardindan araci tekrar kullanabilirsiniz.

2. Eger akü asiri is kosulunda fazla isinmi:ssa, akü gucukesilebilir.

Bu durumda, akuyu kullanmayi keserek soğumasini bekleyin. Soguduktan sonra, kullanmaya devam edebilirsiniz.

Ayrica, lufen asagidaki uyari ve ikazlari dikkate alin.

UYARI

Herhangi bir batarya sizintisina, isi uretilmesine, duman yayilmasina, patlamaya ve erken ateslemeye meydan vermemek icin, lutfen asagidaki uyarilan dikkate alin:

1. Batarya Üzerinde talas ve toz birikmediginden emin olun.
   O Calisma sirasinda batanya uzerine talas ve toz dokulmediginden emin olun.
   O Calisma sirasinda elektrikla alet uzerine dokulen talas ve tozun batarya uzernde birikmediginden emin olun.
   Kullanilmayan bir bataryayi talasa ve toza maruz kalan bir yerde saklamayin.
   O Bir bataryayisaklamadan once, uzerine yapisabilecek talas ve tozu temizleyin ve metal parçalarla (vida, civi, v.b.) birlikte saklamayin.
2. Bataryayi civi benzeri keskin nesnelerle delmeyin; cekiele vurmayin; uzerine basmayin; atmayin ve siddetli fiziksel darbeye maruz birakmayin.
3. Açíkça hasarlı veya deformme olduğu gürülen bataryayı kullanmayın.
4. Bataryayi kutuplanni ters baglayarak kullanmayin.
5. Doğrudan elektrik prizlerine veya Çakmak soketlerine baglamayın.
6. Bataryayi belirtilenler disinda herhangi bir amaç icin kullanmayin.

7. Eger belirtilen sarj etme suresi geamesine ragmen batarya tamamen sarj olmuyorsa, derhal sarj islemini durdurun.

8. Bataryayi mikrodalga firin, kurutucu veya yuksek basincli kaplar gibi ortamlardaki yuksek sicutlik veya basinclarar maruz birakmayin.

9. Sizi nti gurmesi veya kotu koku algilanmasi durumunda derhal atesten uzaklastrupin.
10. Güçlü statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayın.
11. Eger batarya siziintisi, kotu koku, isi uretilmesi, renk solmasi veya deformasyon varsa veya kullanim, sarj islemi veya saklama sirasinda herhangi bir sekilde anormallik grolurse, derhal cihazdan veya batarya sarj cihazindan cikarin ve kullanmayi kesin.

iKAZ

1. Eger bataryadan sizan sivi gozlerinize kaçarsa, gozlerinizi ovusturmayin; hemen temiz suyla iyice vikayin ve derhal bir doktora basyurun.
   Bataryadan sizan bu svi, 'tedavi uygulanmamasi durumunda goz problemerine neden olabilir.
2. Eger svi cildinizle vya elbiselerinizle temas ederse, derhal temiz suyla yikayin.
   SIVi, cilt tahrisine neden olabilir.
3. Eger bataryayi ilk defa kullandiginizda pas, kotu koku, deformasyon ve/veya baska anormallikler saptarsaniz, bataryayi kullanmayin ve derhal tedarikcisine veya saticisina iade edin.

UYARI

Eger lityum iyonlu bataryanin kutuplarina iletken bir yabanci madde girse, kisa devre olusarak yangin riskine yol acabilir. Lufen, bataryayi saklarken asagidaki hususlara uyun.

Saklama muhafazasina elektriksel olarak iletken kesilmis parçalar, civiler, çelik tel, bakir tel veya böcka teller koymayin.
Kisa devreyi engellemek icin, bataryayi elektrikli alete takin veya havalandirma delikleri ortulunceye kadar batarya kapagina emniyeti sekilde bastirarak saklayin. (Sek. 2'ye bakin)

LITYUM IYON BATARYANIN TASIINMASI ILE ILGILI

Bir lityum iyon bataryayi taşirken, lüften asağidaki onlemlere uyun.

UYARI

Taşima sirketine lityum iyon batarya iceren bir paket olduguṇu ve bataryanin Çiçis Gücūnü bildirin ve taşimayı ayarlarken taşima sirketinin talimatlanna uyun.

O Cikis gucu 100 Wh asan lityum iyon bataryalar Tehlikeli Mallarin nakliye sinifi kapsaminda degerlendirilir ve ozel uygulama prosedürleri gerektirir.
O Yurt disina tasima icin, uluslararasi kanunlara ve varis ükesinin kurllari ve yonetmeliklerine uymaniz gerekir.

NUMARALI ÖGELERIN AÇIKLAMASI (Şek. 2 - Şek. 46)

1	Şarı edile bilir batarya	26	Uzatma	51	Uygūn uzunluk 90-110 mm	76	Karbonurringaentries
2	Mandal	27	Tutucu mahfazasi	52	Kapalık	77	Firca tübinün temas kılımı
3	Batarya seksi	28	Kilit	53	Muhafaza	78	Çekin
4	Kutuplar	29	Kilitleme kolu uzantısi	54	Kanca	79	Asık
5	Havalendirma delikleri	30	Delik	55	Kanatçınlara bas (2 alan)	80	Braket
6	İtin	31	Kapalık	56	Makara	81	Hzli ayırma kaykı
7	Yerleşirin	32	Bıçak	57	Oluk	82	Kanca
8	Çekin	33	D5 sac vidası	58	Orta parçayı gerije katlayin	83	Hzli ayırma braketı
9	Kilavuz lamba	34	Kapak braketı	59	Naylon kabloyu sarma yönü	84	Basin
10	Üçgen,isareti	35	M6 x 25 altügen sokit başa civatlar	60	Tipayo sabitleyin	85	Serbest birakma mekanizması
11	Güç)düzmesi	36	Kapak tutucu	61	Tipa	86	Lokmali anhtar
12	Kalan pil gõstergesi lambasi	37	Kenar bloğu	62	Delik halka kilavuzu	87	Sıkın
13	Ana boru	38	Kanat	63	Makarayo tutarken	88	Geşetin
14	Yuva kılımı	39	Motor mahfazasi	64	ipi delik halka kilavuzundanGPCirin	89	Somun kapalık
15	Halka kol	40	Somun anhafter 4 mm	65	Kapak deliklerini kilitleme (2 delik)	90	Kesmeentries
16	Kol sabitleyici	41	Motor kilifinir yivli kilidi	66	Muhafaza canatçınlari (2 kanatçık)	91	Flans grubu
17	M6 x 43 civatalar	42	Delik	67	Güçlambasi	92	Motor mahfazasi
18	M6 somun	43	Naylon kafasi	68	Tutamak	93	Kesmeentries
19	Salık kol	44	Vida (sol rotasyon)	69	Kilit kolu	94	ayirmakentries
20	Kol	45	Naylon ip	70	Kol	95	bağlamakentries
21	Sol kol	46	HafiFcye vurun	71	Devir kadranı	96	Sol taraf M10 montaj somunu
22	Kol baglama elemani	47	Düzme	72	Kilitleme kolu uzantısi	97	Flans grubu koruması
23	M5 x 25 altügen alyan civata	48	Dokun/birak	73	Aşınma sinir
24	Kilitleme kolu	49	Aşınma limiti,isareti (2,isaret)	74	Firça kapatı
25	Serbest birakma	50	30 mm artıslarla gen,isler	75	Kömürentries

TEKNIK ÖZELLİKLER

ELEKTRIKLI ALET

Model CG36DL CG36DL(L) CG36DAL CG36DAL	L
Direk tipi Düz tip Uzatilabilir tip
Kesme kapasitesi çapı310 mm
Dönme:yönü	Yukari Dan bakılığnda saatin ters:yönü
Yüksüz yüz 5800-7000 dk	-1
BirSunday calisma suresi *(Aletle birlikte verilenSunday edile bilir pil tamamenSunday edildiğinde)	BSL362035 dk.(Normal)15 dk.(Yüksek)BL362005,5 sa (Normal)2,5 sa (Yüksek)
Akü BSL3620:Li-yon 36 V (2,0 Ah 10 Höhe)
Ağırkık(plastik kafa,Sunday edile bilir akü,omuzkış ve kapak ile birlikte)	5,7 kg 5,5 kg	6,0 kg 5,8 kg

• Yukaridaki veriler sadece bir ornek olarak verilmistir. Çim tiplı, ortam sicutligi, Şarj edilebilir akü karamakteristikleri, isyontemleri, vb. genis olçude degisiklik österebileceğinden, yukardaki veriler sadece kaba bir fikir edinemek icin kullanilmaldir. Kosul: 310 mm naylon kafa dis capi, Normal veya Yüksek olarak ayarlanmigi hiz dugmesi (kol her zaman AÇIK konumda).

Sarj cihazi

Model UC36YRSL
Şanj voltajı14,4 V -	36 V
Ağırkık	0,7 kg

STANDART AKSESUARLAR

CG36DL (LBR)	① Akü (BSL3620)............ 1
	② Şarj cihazı (UC36YRSL).......... 1
	③ Naylon besteht.......... 1
	④ Kapağ.......... 1
	⑤ Alyen anahtarı 4 mm.......... 1
	⑥ 17x19 Kombi yildiz anahtarı.......... 1
	⑦ Koruyucu gozluk.......... 1
	⑧ Omuz kaykı.......... 1
	⑨ Askın kaykı.......... 1
	⑩ Batarya kapa.......... 1
CG36DL (NN)	① NaylonVEST.......... 1
	② Kapağ.......... 1
	③ Alyen anahtarı 4 mm.......... 1
	④ 17x19 Kombi yildiz anahtarı.......... 1
	⑤ Koruyucu gozluk.......... 1
	⑥ Omuz kaykı.......... 1
	⑦ Askın kaykı.......... 1

CG36DL(L) (LBR)	① Akü (BSL3620)...................................... 1
	② Şarj cihazı (UC36YRSL)...................................... 1
	③ Naylon bestehtık...................................... 1
	④ Kapağı...................................... 1
	⑤ Alyen anahtarı 4 mm...................................... 1
	⑥ 17×19 Kombi yildiz anahtarı...................................... 1
	⑦ Koruyucu gozluk...................................... 1
	⑧ Omuz kaykı...................................... 1
	⑨ Askı kaykı...................................... 1
	⑩ BataryaATERIALU...................................... 1
CG36DL(L) (ANN)	① NaylonVESTIK...................................... 1
	② Kapağı...................................... 1
	③ Alyen anahtarı 4 mm...................................... 1
	④ 17×19 Kombi yildiz anahtarı...................................... 1
	⑤ Koruyucu gozluk...................................... 1
	⑥ Omuz kaykı...................................... 1
	⑦ Askı kaykı...................................... 1
CG36DAL CG36DAL(L) (LBR)	① Akü (BSL3620)...................................... 2
	② Şarj cihazı (UC36YRSL)...................................... 1
	③ NaylonVESTIK...................................... 1
	④ Kapağı...................................... 1
	⑤ Alyen anahtarı 4 mm...................................... 1
	⑥ 17×19 Kombi yildiz anahtarı...................................... 1
	⑦ Koruyucu gozluk...................................... 1
	⑧ Omuz kaykı...................................... 1
	⑩ Askı kaykı...................................... 1
CG36DAL CG36DAL(L) (NN)	① Naylor besteht.......... 1
	② Kapağ......... 1
	③ Alyen anahtarı 4 mm.......... 1
	④ 17x19 Kombi yildiz anahtar.......... 1
	⑤ Koruyucu gozluk.......... 1
	⑥ Omuz kaykı.......... 1
	⑦ Askı kaykı.......... 1

Standart aksesuarlar haben vermeden degiistirilebilir.

OPSIYONEL AKSESUARLAR (ayr olarak satilir)

O Akü

(BSL3620)

Sirtta tasinan guc kaynag

(BSL3626)

O Kesme biçagi (sadece CG36DL)

(BL36200)

NOT

Calisma ayrintilan icin, luffen BL36200 kullanim kilavuzuna bakin.

Kesici biçagl kullanirken, Somun kapagini, Sol taraf M10 montaj somununu ve Agirlik olçme setini takmaya hazir halde bulundurun.

○ Somun kapaği (yalnizca CG36DL)
O Sol taraf M10 takma somunu (yalnizca CG36DL)
O Agirilik olçme seti (yalnizca CG36DL)

NOT

Çalıhma ayrintilari icin, lüften Ağırlik olçme seti kullanim kilavuzuna bakın.

Opsiyonel aksesuarlar haber vermeden degistirilebirir.

UYGULAMALAR

Yabani otlarin kesilmesi, dizeltilmesi ve bucilmesi.

BATARYANIN CIKARILMASI/ TAKILMASI

1. Bataryanin cikarilmasi

Akuyu cikarmak icin, muhafazayi sikica tutun ve akü mandallarini itin (Sek. 3'ye bakin).

IKAZ

Asla bataryayi kisa devre yapmayin.

2. Bataryanin takilmasi

Bataryayi kutup yönlerine dikkat ederek yerleşirin (Sek. 3'ye bakin).

SARJ ETME

Elektrikl aleti kullanmadan once bataryayi asaigidaki sekilde sarj edin.

1. Sarj cihazinin guc kablosunu yuvaya takin.

Guc kablosu baglandiginda sarj cihazinin pilot lambasi kirmizi olarak yanip soner. (1 saniyelik araliklarda)

2. Bataryayi sarj makinasina takin

Cizgi gorununteye kadar pili sarj cihazina sertce dokun, Sek. 4, 5'de gosterildigi gibi.

3. Sarj etme

Pili sarj cihazina taktiginizda, sarj yuklenmeye baslar ve pilot lambasi surekli kirmiz yanar.

Pil tamanen sarj oldugunda pilot lambasi kirmiz olacaktir. (1 saniyelik araliklarla) (Tablo 1'e bakin)

(1) Kilavuz lamba bildirimleri

Kilavuz lamba bildirimleri, sarj makinasin veya sarj edilebilir bataryanin durumuna gore Tablo 1'de gosterilmistir.

Tablo 1

Kılıvuz lambanın bildirimi
Pilot lambası kırkı Olarak yanar veya yanı söner.	Şarı öncesinde	Yanıp Söner	0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye)söner.(0,5 saniye kapalı)
	Şarı sirasinda	Yanar	Sürekli yanar.
	Şarı tamamlandingında	Yanıp Söner	0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye)söner.(0,5 saniye kapalı)
	Şarı,islemiGPCEKLEŞmiyor	Hizla Yanıp Söner	0,1 saniye yanar ve 0,1 saniye)söner.(0,1 saniye kapalı)	Batarya veya Şarı makinasini bozulm Gü.
Pilot lambası"Yesil olarak yanar.	Aşırısinma béklememodu	Yanar	Sürekli yanar.	Batarya aşırı,isinmş.Sarı yapilamıyor.(Batarya soğuduğunda Şarı,islemi次会议

(2) Sar edilebilir bataryanin sicakligiyla ilgili olarak.

Yeniden Şarj edilebilir piller icin sicutliklar Tablo 2'de gosterilmistir, isinan piller tekrar Şarj edilmeden once bir sure soğumaya birakilmaldir.

Tablo 2 Bataryalarin sarj araliklari

Şarj edilebilir bataryala	Bataryaların Şarj edilebileceşi sıçaklık aralı�能
BSL3620 0°C – 50°C

(3) Şarı suresiyle ilgili olarak

Kullanilan sarj cihazi ve batarya kombinasayonlarina bagli olarak sarj sureleri Tablo 3'te gosterildigi gibidir.

Tablo 3 Şarj suresi (20°C sicutlikta)

Şarj Cihazi Batarya	UC36YRSL
BSL3620 Yaklaşık 60 dakika

NOT

Sarj sureleri, sicutla va guc kaynaginin voltajina gore farklik gosterebilir.

1. Sarj cihazinin elektrik kablosunu prizden cekin.
2. Şarj cihazıni sikica tutarak bataryayıcekereçikarin.

NOT

Sarj isleminin ardindan once bataryalari sarj cihazindan ickarip, sonra gerektigi gibi muhafaza edin.

Bataryalarin omru征求意见

(1) Bataryaları tamamen boşalmadan Şarı edin. Aletin Güçünun zayilfladigün hissederseniz, aleti kullanmaya ara verin ve bataryaları Şarı edin. Eşer aleti kullanmaya devam eder ve elektrik akının bitmesine neden olursanı, batarya hasar gürebilar ve ömrk kılır.
(2) Yüksek sicutlkdargaşarj etmekten kacinin.

Sarj edilebilir batarya kullanildiktan hemen sonra isinmis olacaktir. Bataryayi kullanimdan hemen sonra sarj ederseniz, icindeki kimyasal madde bozulur ve bataryanim omru kisir. Bataryayi bekletin ve bir sure soguduktan sonra sarj edin.

IKAZ

O AkünunDOGrudan gune isigi alan bir yerde uzun sure birakilmasi vya cok kisa bir sure once calistirilmis olmasi gibi nedenlerle akü sicutken sarj islemi yapilirsa, sarj cihazinin kilavuz lambasi yesil yanar. Boyle bir durumda, oncelikle akünun soğumasini bekleyin, ardindan sarj isleminiGPCkelestirin.
O Kilavuz lamba kirmizi yanip sonerse (0,2 saniyelik araliklarla), sarj cihazinin aku konektorunde yabanci madde olup olmadigiin inceleyin ve cihazi genel olarak kontrol edin. Yabanci madde yoksa, muhtemelen aku veya sarj cihazi ariza yapmis demektir. Hemen yetkili Servis Merkezi'ne goturun.
OUC36YRSL cikarilmiskeh dahili mikro bilgisayarin akunun sarj edildigini algilamasi yaklasik 3 saniye surebileceginden, sarj etmek icin yeniden takmadan once en az 3 saniye bekleyin. Aku 3 saniye dolmadan yeniden takilirsa, dokru sarj edilmeyebilir.

GUC LAMBASI HAKKINDA

Güç lambasi, araç icin çesiti durumlari gosterir. (Sek. 6)

Tablo 4, guc lambasin belirtti cesiti durumlari goesteir.

Tablo 4

Lambanin durumu Alet durumu
Kapali	Güç KAPALI
Kirmizi	Güç AÇİK
YanıpSONEN KIRMIZI	Aletinassistanti sinma korumadvresi calisirken kola bastırilr.
HizliyanıpSONEN KIRMIZI	Alet normal calismiyor.

KALAN PIL GÖSTERGESI HAKKINDA

Kalan pil goftergesi anahtarina basildiginda kalan pil goftergesi lambasi yanar ve pilin kalan gucu kontrl edilebilir. (Sek. 6)

Kalan pil gõstergesi anahtarindan parmaginizi cektiğinizde kalan pil gõstergesi lambasi söner. Tablo 5 kalan pil gõstergesi lambasin ve pil kalan gucünün durumunu gõstermektedir.

Tablo 5

Lambanin durumu	Kalan Pil Güçü
	Kalan pil güçü yeterli.
	Kalan pil güçüyarınm.
	Kalan pil güçü neredeyse yok. En kisa surende pili yeniden Şarj edin.

Kalan pil gostergesi, ortam isisi ve pil ozelliklerine bagli olarak bir miktar farkli gosterdiginden bunu bir referans olarak kabul edin.

NOT

O Anahtar paneline cok fazla guc uygulamayin veya kirmayin. Bu bir soruna yol acabilir.
O Pil guc tuketiminden tasarruf etmek uzere kalan pi gosteige lambasi, kalan pil gosteige basldiginda yanar.
O Bir sirtta tasinan guc kaynagi (BL36200) kullanirken, lufen akunun seviyesini sirtta tasinan aku seviye goestergesinden konrol edin.

Ayrintilar icin, lutfen BL36200 kullanim klavuzuna bakin.

ALETI ÇALISTIRMADAN ÖNCE

IKAZ

Herhangi bir takma islemi yapmadan once akuyicikarin.

1. Halka kolun takilmasi (Sek. 7) (sadece CG36DL (L), CG36DAL (L))

(1) M6 × 43 civatalari (2 parca) sökün.
(2) Halka kolu, yuvaya yaslanacak sekilde ana boru uzerine takin.
(3) Kol tespit elemanini ana borunun alt ucuna yerleştin ve M6 × 43 civatalari (2 parca) ve M6 somunlar (2 parca) kullanarak sikica sabitleyin.

NOT

Halka kolu iyi bir kavrama saglayan pozisyonda sabitleyin.

iKAZ

Halka kolunu, talimatarda gosterildigi gibi dizgün bir biçimde ve sikica takin.
Kolun dizgün veya siki takilmaması halinde çıkabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
2. Bisiklet tipi gadonlarin monte edilmesi (Sek. 8)
(1) Urunle birlikte verilen 4mm altigen alyan anahtarini kullanarak, kolun ara parcasina (A)GPCi olarak tutturulmou dort civatay sokun.

Türkce

(2) Kolu bulunan sag tarafakti elcigi ve sol tarafakti elcigi takin ve kolun ara parcasini (A) dört civatayi kullanarak dikkatlice sabitleyin.

NOT

Sag ve sol elcikleri, saglam bir tutus saglayacak bir konuma sabitleyin.

iKAZ

sag ve sol elcikleri, kullanim talimatlannda belirtildigi gibi dokru ve saglam bir sekilde takin.
Dogru ve güvenli bir sekilde takilmadiklari takdirde yerlerinden Düşerek yaralanmaya neden olabilirler.

3. Ana borunun uzatilmasi (Sek. 9)

(1) Kilitleme kolunu, ana borunun uzatilmasina imkān verecek biçimde serbest birakin.
(2) Ana boruyu, bir "klik" sesi duyana kadar, uzayabildigi noktaya kadar uzatin.

NOT

Ana boru sonuna kadar uzatilmazsa motor calismaz.

Guc duğmesine bastiginizda, kirmizi guc isigi hizlica yanip söner.

(3) Ana boruyu "klik" sesi duyana kadar uzattiktan sonra, tutucu mahfazasi deligiin ana boru deligiyle ayni hizaya geldigini teyt edin ve ana boruyu saglam bir sekilde sabitlemek icin kilitleme kolunu kilitleyin.

4. Emniyet kapaginin takilmasi (Bkz: Sek. 10 ve 11)

UYARI

Emniyet kapağini belirlenen yere faktıgünizdan emin olun. Bu ikaza uyumlaması, firlayan taşlar nedeniyle yaralanmaya sebeb iyet verebilir.

NOT

Montaj incin, alette birlikte verilen somun anahtarini (4 mm) kullanin.

(1) Biçagi kapaşa takmak icin, alette birlikte verilen D5 dacvidasini kullanin. (Sek. 10)
(2) Kapak braketindeki ve emniyet kapagndaki iki deligi hizalayin ve iki adet M6 × 25 altigen soket basl civatayi takin. (Kapak braketi, motor muhafazasin monte edilir.)
(3) Kapak tutucuyu kapaçın ic tarafina yerleşirin ve iki M6 × 25 altigen sosket basl civatayı uygun sikiliga kadar sirayla sikmak icin aletle birlikte gelen somun anahtarinin (4 mm) kullanin.

IKAZ

Kapaçın ic tarafindaki böçakla kendinizi yaralamamaya dokkat edin.
Kapak ve bicaq gibi parcalari talimatlarda gosterildigi gibi duzgün bir bicimde ve sikica takin. Kolun duzgün veya siki takilmamasi halinde cikabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

5. Kesme bicajinin takilmasi (opsiyonel aksesuar) (sadece CG36DL)

UYARI

Kesme biçagini takmadan once, biçak kapağinı taktigünizdan emin olun, kalı eldivenler giyin ve kendinizi korumak icin gerekli:tüm onlemleri alin.
Kesme biçagini takmadan once, çatlak olmadigi neva,... baska bir sekilde hasar gormediğin iyice kontrl edin.
O Kesme biçagıni takarken, kesme biçagınin ortasindaki deligi, kesme biçagi somun kapağınin icine oturacak ve kesme biçagınin orta kismi kaymayacak bicimde flans grubuna sabitleyerek kesme biçagi kapağıni takin. (bkz. Sek. 21)
Kesme bicaagini taktiktan sonra, altigen anahtari ve lokma anahtarini cikarmayi unutmayin.
Sol taraftaki M10 montaj somununda veya somun kapağinda asınma veya hasar belirtisi varsa mutlaka yenileriyle degistirin.
(1) Flans grubunu motor mahfazasinin icine yerleştin. Bunu yaptiğinizda, flans grubunu kanadi motor mahfazasi tarafina bakmalidir. (Sek. 18)
(2) Kesme bicağıni takmak icin, ürünle verilen altigelen somun anahtarın motor mahfazasi ve flans grubundaki deliklerin icine dokun, sirasıyla kesme bicağıni ve somun kapaçıni sabitleyin. (Sek. 19)

Kesme biçagini, okla gosterilen yonde cevirerek takin.

NOT

Biçagi sikica sabitledikten sonra, sol taraftaki M10 montaj somununun sikilip gezetilebilececi sekilde ayarlayin. Bunu yapmamaniz halinde flans grubu deforme olabilir veya bolme plakasi dokru calismayibilir.

(3) Sol taraftaki M10 montaj somunun yuvarlak kenanirn Lokma anahtanna bakacak biçimde yerleştin ve iyice sikin. (Sek. 20)
(4) Kesme bicaaginin geregi gibi takilmis oldugundan emin olun. (Sek. 21)

6. Omuz kayisinin takilmasi

BSL3620 aküyle birlikte kullani n.

UYARI

O Cim kesicinin dokr sekilde taqinabilmesi icin omuz kayisi takilmaldir.
Eger aletin normal sekilde calismadigi hissederseniz, derhal motoru durdurun, omuz kayisinin hizl ayirma braketini kaldirin ve aleti cikarin.

IKAZ

O Hizli ayirma kayisini cekerken aleti desteklemezseniz, alet duserek yaralanmaya veya hasara neden olabilir.
Ana boruyu bir elinizle cekerken diger elinizle kavrayin.
O Calismaya baslamadan once hizli ayirma fonksiyonunun normal sekilde calistigindan emin olun.
(1) Omuz kayisini Sek. 12 (Avrupa disindaki kullaniclar; bkz. Sek. 14)da goruldugu gibi omzunuza yerlestirin ve alet uzerindeki askiya takin. Omuz kayisini uygun uzunluga ayarlayin.
(2) Aleti omuz kayisindan cikarmak icin, bir elinizle ana boruyu tutarak aleti destekleyin ve diger elinizi hizli ayirma kayisini Sek. 12 (Avrupa disindaki kullaniclar; bkz. Sek. 14)da goruldugu gibi braketten kurtarmak icin kullanin.
(3) Kayisi alete tutturmak icin, braketi kancaya takin ve hizli ayirma braketini kancanin uzerine ve braketin genis aciqliğina yerleştin. (Sek. 13) (Avrupa disindaki kullanicilar; bkz. Sek. 15)

Omuz kayisini nazikce cekerek dokru sekilde takildigindan emin olun.

7. Aski kayisinin takilmasi

BL36200 aküyle birlikte kullanin.

UYARI

O Aski kayisini, cim kesicinin dogru bir sekilde taşinabileceşi sekilde sabitleyin.
Aletin normal calismadigini hissederseniz motoru derhal durdurun, aski kayisin serbest birakma mekanizmasina basin ve aleti cikanin.

IKAZ

Serbest birakma mekanizmasina basarken aleti desteklemezseniz, alet duşerek hasar gorebilir veya yaralanmaniza neden olabilir.
Ana boruyu bir elinizle tutun, diger elinizle de bastirn.
O Calismaya baslamadan once, serbest birakma mekanizmasinin sorunsuz calistigini teyit edin.
(1) Aski kayisini, Sek. 16'te gosterildigi gibi iki noktadan BL36200 sarimina sabitleyin. Ardindan, kayisi ana borunun askisina sabitleyin (bir noktadan). Aski kayisini uygun bir uzunluga ayarlayin.
(2) Aleti aski kayisindan ayirmak icin, bir elinizle ana boruyu tutarken diger elinizle Sek. 17'da gosterildigi gibi aski kayisin serbest birakma mekanizmasina her iki taraftan basin.

Aleti takmak icin, yerineogrdu sabitlenmesine ozen goestererek alt kismdanGPCirin.

NAYLON KAFASI

Yari otomatik naylon kafasinin takilmasi

1. Fonksiyon

Uyanldiginda otomatik dalam daha fazla naylon kesme ili besler.

Teknik özellikler

Kod No.	Montaj vidasin tipi	Dönme:yönü	Montaj vidasin n olçʊsü
335234	Dişi vida Ters saat:yönü	M10xP1,25-LH

Uygulanabilir naylon ip

Ip capi: Sek. 22

Uzunluk: 4 m

IKAZ

O Mahfaza, kapaça emniyeti sekilde baglanmaldir.
Kapaigi, mahfazayi ve diger bileşenleri Çatlaklara veyaisterskaya hasarlara karsi kontrol edin.
O Mahfazayi ve duğmeyi asinmaya karsi kontrl edin.

Eger mahfaza üzerindeki asinma limit isareti artik görünmez olmusa veya dugmenin altinda bir delik varsa, derhal yeti parçalarla degistirin. (Sek. 25)

O Naylon kafasi, motor muhafazsin disli kilidine emniyeti sekilde monte edilmelidir.
Ustun performers ve güvenilirlik,—in daima Hitachi naylon kesme)—ipi kullanin. Tehlkebir mermiye"—dönüse bilecek tel veya—butka malzemeleri kesinlikle kullanmayin.
Eger naylon kafasi kesme ipini uygun sekilde beslemezse, naylon ipin ve tum bileşenlerin uygun sekilde takilip takilmadgün kontrol edin. Yardima ihtiayduyarsaniz, Hitachi bayinizle irtibataGPCIN.

2. Kurulum (Sek. 18 ve 23)

(1) Flans góvdesini motor muhafazasina takin. Kenar bloğunun kanadi motor mahfazasin yanina donuk olmaldir. Daha sonra, flans góvdesinin delikleri ile motor muhafazasini hizalayin, 4 mm alen anahtarini takin ve flans góvdesini sikişirmak icin dondürün.
(2) Naylor kafasini,ogrudan motor muhafazasin yivli kilidine vidalayin.
Naylon kafasin montaj somunu solaogruyivlidir.
Gevsetmek icin saat yönunde, sikmak icin saat yönunun tersine dondürün.

IKAZ

Naylon kafasini, talimatarda gosterildigi gibi duzgün bir bicimde ve sikica takin.

Kolun duzgün veya siki takilmaması halinde çikabilir veyaralanmaya neden olabilir.

3. Ip uzunlugu ayari

Naylon kafasini yerde dondurun ve dokunun. Naylon ip, tek bir dokunusla 30 mm olmak uzere acilir. (Sek. 24)

Naylon ipi allerle genisletebilirsiniz. Bu kez motor, tam olarak durdurulmalidir.

Naylon kafasinip uclarini cekerken alltaki duğmeyi basip biraraik ipi 30 mm'lik araliklarla genisletebilirsiniz. (Sek.25)

Naylon Ipin Uygun Uzunluğu

Alet kullanimdayken ipin uygun uzunluğu 90 - 110 mm'dir.

ipi, uygun uzunluğa genisletin.

4. Naylon ip degisikligi

(1) Sek. 22'de gosterildigi gibi 4 metrelik orijinal naylon misina hazirlayin. (Kod No. 335235).
(2) Karşilikl katançıklar bastırin ve kapağmuhafazadan cikarin. (Sek. 26)
(3) Makarayi muhafazadan cikarin. (Sek. 27)
Kalan naylon ip varsa,ipi askilara asin ve daha sonra makarayi cikarin.
Kalan yeterli miktarda naylon ip oldu halde veyanaylon ipi degistirken naylon ip uzamiyorsa (Kod No. 335235), asagidaki kurallara uyarak naylon ipi sarin.
(4) Naylon misinanin yaklasik 150 mm'lik kismini her iki uctan serbest birakin, orta kismini katlayin ve makara uzerindeki kancaya sabitleyin. Makaradaki misinayi, caprazlama sekilde kesismemesine ozen gostererek okla gosterilen yonde sarin (Sek.28,29).

(5) Yaklask 100 mm - 150 mm naylon kabloyu sarmayin, asin ve ipi sabitleyici ile sabitleyin. (Sek. 30)

NOT

Ipi sabitleyici ile sabitlerken naylon ipi caprazlama yapmayin. (Sek. 31)

(6) Sabitleyici ile delik halka kilavuzunun konumunu hizalayin ve duğmeyi muhafaza boyunca yerleşirin. Makarayi hafif bir sekilde tutarken ipi sabitleyiciden seksarin ve ipi delik halka kilavuzundanGPCirn. (Sek. 32)
(7) Muhafazanin kanatçiklarini, kapagin kiliteme deliklerine bastirin ve yerleşirin. (Sek. 33)

UYARI

Kanatçiklarin kilitleme deliklerine sikica yerlestiginden emin olun.
Parçalarbirbirine iyice yerlesmeden aleti calistirmak kazalara ve hareketli parçadan kaynakli yaralanmaya neden olabilir.
(8)ipi bosluk olmayacak sekilde cekin ve ipi makas ile 90 mm-110mm geniletilmis uzunlukta kesin. (Sek.34)

CALISTIRMA

Cim kesme

UYABI

Aleti gece veya gorus zayifken kotu hava kosullarinda calistirmayin.
Aleti yagmur yaqken veya yagmur yagdiktan hemen sonra calistirmayin.
Dengenizi kaybederek duşmenize neden olabilecek kaymaya meydan vermemek icin uygun ayakkabilar giyin.
Aletidikarazilerdekullanmayin.

Cok dik olmayan arazilerde cim keserken, sirta dokru hareket ederek kesin.

Sag elinizi tutamak üzerine, sol elinizi halka kol üzerine yerleşirin ve sikica tutun.
Naylon kafasini ayaklariniza cok yaklastirmamaya dikkat edin.
Kesme islemisirasinda naylon kafasin dizinizin uzerine kalirmayin.
Aleti, Naylor kafasinin taş, açac, vb. engellere temas edebileceşi yerlerde kullanmayın.
Naylon kafasi, motor durdukstan sonra donme hareketine devam edeceeginden yaralanmaya neden olabilir. Makineyi durdurduugunuzda, naylon kafasinin makine yere birakilmadan once durmuş olması gereklidir.
Aleti baska bir kisiye 15 metreden daha yakin mesafeke kullanmayin. Baska biryle birlikte calisirken, aranizda en az 15 m mesafe birakin.
O Hizla donen bicak, kritik alanda kati bir cisimle temas ettiqinde bicak geri itilebilar.

Butun unitenin ve operatoren siddetli bir sekilde geri itilmesine sebep孕期 tehlikeli bir reaksiyon meydana gelebilir. Bu reaksiyona biagin geri itilmesi denilir. Sonuc olarak operatoren unitenin kontrlunu kaybedebilir, bu durum ciddi veya olumcul yaralanmaya sebep olabilir. Kesilecek孕期 malzemeyi gormenin zor oldugu alanlarda biagin geri itime ihimali daha fazladir.

1. Akuyu, kutuplarina dokkat ederek yerleşirin

2. Aletin gucunu acn (Sek. 35)

O Muhafaza uzerindeki Power (Guc) duğmesine basin; guc açilir ve tutamak uzerindeki guc lambasi kirmizi renkte yanar.
Güç Düğmesine ikinci defa basildiginda Güç kapanir ve tutamak üzerindeki kirmizi lamba söner.

[Otomatik güç kapama]

Guc acildiginda, fakat kol bir dakika icinde kullanilmadiiginda, aletin gucu otomatik olarak kapanir. Aletin gucunu tekrar acmak icin, Guc dugmesine bir kez daha basin.

UYARI

Kesinlikle aleti gucu açık olarak terk etmeyin. Bu durum bir kazaya neden olabilir.

1. Kolun kullanimi ve fren (Sek. 36)

Kesme bicaaginin donmesini baslatmak icin, aletin gucu acikken kilitleme koluna basarak kolu cekin.

Kolu biraktiginizda frem 1-3 saniye icinde harekete gecer ve kesme bicaaginin donmesini durdurur.

Aleti kullanmadan once freninogrugu calistigini mutlaka kontrl edin.

1. Devir kadrani (Sek. 37)

Mahfazanin üzerinde, motor devrinin 5800-7000 dk-1arasinda ayarlanabilmesini saglayan bir devir kadrani vardir. Motor devrini yükseltmek icin kadrani saat yönunde, motor devrini dusürmek icinse kadrani saatin aksi yönunde cevirin.

1. Cim kesme

Kolu yukaridan sikica tutun, kittleme koluna bastirin kekesme kafasin dinmesini baslatmak icin kolu cekin. (Sek. 38)
Kesme $lemini bitirdiginizde kolu serbest birakin ve motoru durdurun.
O Bas parmaginizi kolun uzerinde tutarak diger dort parmaginizla kolu sikica kavrayin. (Sek. 39) (sadece CG36DL, CG36DAL)
O Basparmaginizi halka kol uzerine yerlestirin ve diger pharmaklarinizla kolu kavrayin. (Sek. 40) (sadece CG36DL (L), CG36DAL (L))
Hareketi kolaylastiracak sekilde durusunuzu ayarlayin.

[Cim kesme teknikleri]

Boruyu sallamayin; ileriogrhu hareket ederek ve kalcalarinizi kullanarak naylon kafasin'iyatay olarak sagdan sola bir yay seklinde hareket ettirin ve cim kesmek icin naylon kafasinin sol tarafini kullanin. (Sek. 41)

CALISTIRMA UYARILARI

Surekli is

Bu alet, sarj edilebilir akuyu kontrl eden elekt parcalari koruyun bir asiri isi koruma devresiyle birlikte gelir. Surekli kesme calismasinda, alet sicakligi yukselecek ve asiri isi koruma devresini tetikleyerek aletin kapanmasina neden olacaktir.

Bu durumgereklesirse,aleti bir sure soğumaya birakin. Sicaklikdustrupugende aleti tekrar kullanabilirsiniz.Sureklicalisma sirasinda sarj edilebilir akunun degistirilmesi gerekirse,15 dakika kadar aletin dinlenmesini bekleyin.

Asiri Yuk Korumasi

Bu alet, aleti kontrol eden elektronik parçalan korumak,— in—asir yuk koruma devresi ile birlikte gelir. Kesme—islemi (naylon kafasini kilitleme vs.) sirasinda surekli—asir yuk halinde,—asir yuk konuma devresi motoru kapatir. Bu durum meydana gelirse, Gücu KAPATIN ve—asir yükeneden olan sorunu,—zün.

Motor durdurulduktan sonra kola basilmissa guc lambasi yanip soner (bkz sf 235, "GUC LAMBASI HAKKINDA"). Guc lambasi, 5 saniyeden daha fazla yanip sonerse, guc otomatik olarak KAPANIR. Bu durum meydana gelirse, asiri yuke neden olan sorunu gezun, daha sonra aleti tekrar kullanmak icin guc dugmesini ACIN.

Aletin taşınması (Şek. 42) İKAZ

Aleti tasirken kesme biçaginci korumak icin, akuyu dokun ve kesme biçaginci kapağinci mutlaka takin.
Aletin kesme biçagı takilmadan tasınması, biçagın size veya baskalarıntemas ederek yaralanmlara yol acmasina neden olabilir.
Aleti her iki elinizle sikica kavrayarak ve kesme bicaagini vucudunuzdan uzak tutarak tasiyin.
O Ana boruyu toplarken sivri ucuna cok dikkat edin veParmaklarinizin sikismamasina ozen gosterin. (sadece CG36DAL, CG36DAL (L))

Kilitleme kolunu serbest birakin ve ana boruyu toplayin. Salinan kismi ana boruya temas edene kadar kilitleme kolunu kilitleyin. Bu islem, aleti olabildigince kompakt bir boyuta getirebilmenizi saglar.

Ana boruyu dilediginiz bir konuma toplayabilirsiniz. Tasima ve depolama islerine uygun bir uzunluk seksin. (sadece CG36DAL, CG36DAL (L))

BAKIM VE MUAYENE

iKAZ

Herhangi bir muayene veya bakim islemi yapmadan.
once akuyu cikarin.

1. Naylon kafasin durumunu kontrl edin

Naylon kafasi duzenli olarak kontrol edilmelidir. Asinmis veya kiriImis naylon kafasi, kayma veya motorun verimini azaltma ve yakma riski tasyorsa.

Asinmis naylon kafasin iyenisiyle degistirin.

IKAZ

Ucu asinmis veya kiriImis bir naylon kafasin kullanilmasi tehlikeli olacaktir. Bu nedenle, yenisiyle degiistirlmelidir.

1. Vidalari kontrl edin

Gevsek vidalar tehlikelidir. Vidalar duzenli olarak kontrl edin ve siki olduklarindan emin olun.

IKAZ

Bu elektrikli aletin gevsek vidalarla kullanilmasi son derece tehlikelidir.

1. Körürlerin incelenmesi (Sek. 43)

Motorda sarf malzemesi alan körürler kullanilir. Asin yipranmis körürler motorda soruna yol acabileceginden körürler yiprandigianda veya "asinma sinirina" yakin oldugunda körürleri degistirin. Ayrica, körürleri daima temiz tutun ve körür tutucilarin icinde serbestçekayabildiklerinden emin olun.

NOT

hik Komuru yenisyle degistirken Hitachi Komur Kod No. 999015'ü kullandiginizdan emin olun.

1. Körüllerin degistirilmesi

Kömurü once körür kapağınçıkaramak ve ardindankömurünçkıntisini diz baslbir tornavida vs. ile Sek. 44'de gosterildigi gibi iterek cikarin.

Karbon fircayi takarken, karbon fircanin ignesi (bkz: Sek. 45) firca borusunun temas kismina uygun olacak sekilde yonu segin. Ardindan, Sek. 46'da goruldugu gibi parmaginizla iceri itin. Son olarak, firca kapagini takin.

iKAZ

O Kümürün Çivisini kümür tupūn temas kismın taktıgünizdan emin olun. (Saglianan iki Çividen birini kullanabilirsiniz.)

O Bu islemde hata yapilmasi komur civisin deforme olmasina neden olarak motorda cok erken sorun cikmasina neden olacaqindan dikkatli olunmalidir.

1. Aletin disn temizlenmesi

Darbeli vidalama kirlendiiginde, yumusak kuru bir bezle veya sabunlu pada hafif islatilan bir bezle silin. Plastik kisislari eritebilecegi icin, klorlu gozgen, benzin veya boya incellicisi (tiner) kullanmayin.

1. Muhafaza

Darbeli vidalamayi 40^ den dusuk sicaklikta ve cocoskralin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edin.

NOT

Lityum-iyon Bataryalari Saklama

Lityum-iyon bataryalari saklamadan once tamamen sarj olduklarindan emin olun.

Bataryalarin uzun sure dusuk sarjla saklanmasi (3 ay veya daha fazla) performansta dusmeye neden olabilir, batarya kullanim suresini onemli olcude azaltabilir veya bataryalari sarj edilemez hale getirebilir.

Bununla birlikte, onemli olçüde azalan batarya kullanim suresi, bataryalarn iki ila beş kez üstuste Şarj edilip kullanilmasioyla kurtarlabilir.

Ustuste sarj ve kullanima ragmen batarya kullanim suresi asiri derecede kisaysa, bataryalarin oldugunu dikkate aln ve yeti bataryalar satin alin.

IKAZ

Aigrlas alelterinin kullanimi ve bakimi konusunda her ulkede yururlukte alan guvenlik duzenlemelerine ve standartiarina uygun davranilmalidir.

Hitachi akūlū el aletleri icin batarya kullanimi hakkinda onemli not

Daima belirlenmis orijinal bataryalardan birini kullanin. Tarafimzca belirlenenler disndaki bataryalarla kullanilmalari durumunda, veya bataryanin sokulmesi ve modifiye edilmesi (ornegin, hcrelerin vya diger ic parcalarin sokulmesi veya degistirilmesi) halinde akulu el aleterimizin emniyetini ve performansini garantiet edemiyoruz.

AKSESUARLARIN SEÇİLMESİ

Bu makinenin aksesuarlari sayfa 362'de listelenmişir.

SORUN GIDERME

Alet normal sekilde calismazsa, asagidaki tabloda belirtilen konntrolleri uygulayin. Bu kontroller sorunu czozmezse, saticiniza veya Hitachi Yetkili Servis Merkezine danisin.

	Belirti Olasi Nedeni Çozüm
Şarıcihazı	Şarı lambası yanımyor.	Elektrik fişi AC prize takılıdehyil.	Elektrik fişi bir AC prize takın.
		Aküşirçari cihazın为大家 sekildebaughlanmamiş.	Aküyüşar cihazın uygun seksilde oturtarak yereleşirin.
		Akü veya Şarj cihazi elektrotlari kılınmiş.	Pamuklu bez veya uygun bir alet kullanar elekktrotlari temizleyin.
		Akü asın sıçak.	Şarj etmeden olce akünün uygun seksilde soğumasıni bekleyin.
Alet	Çalışmiyor.	Akü boşalmiş.	Aküyüşar edin.
		Akü doğru seksilde takilmamış.	Aküyü aletin akü bömlmesinden çiçarin ve herhangi bir yabancı madde olup olmadışınti kontrl edin; varsa temizleyin. Ayrıca, akü elekktrolarinda kılınme, su veyaardyabancı madde olup olmadışınti kontrl edin.Temizlik icin pamuklu bir bez kullanın. Aküyüyerine kılıteninceye kadar bastirdışınzdan emin olun.
		Cihazın güncü açilmamış.	Aleti calistirmak icin, muhafaza überindeki "Power" Düğmesine basin. Bu alet, otomatik günc/APatma fonksyonuna sahiptir. Günc acldiktan sonra bir dakika icerisinde kol seksilmezse günc otomatik olarak kapatilir.Aletin güncünTekrar açmak icin,gücdügmesine bir kez daha basin.Power (Güç) Düğmesine ikinci defa basildıyindaca Günc kapanir.
		Ana boru tamamen uzatl mammış(kırkınlı hizleca yanıp söner)(sadece CG36DAL, CG36DAL (L))	Anizaya baglı kazaları onlemek icin, alet, ana borutamamen uzatlmadan motorun calismayaca bilçimde tasarlanmistr.Anaba boruyu, bir "klik" sesi duyulana kadar (son konum)uzatin.
		Kol gerı seksildigiinde kilit koluna bastirilmamış.	Yanlıçalıstirmadan kaynaklanan kazaları engellemek icin, motoru calistirmak amacyla kol gerı seksilirken kilit kolubastılmaldir.Kolu yukaran tutun ve kolucerekden kilit kolunu basbirn.
		Alet, kapaş ve naylon baslikarasinda yakalanan:yük miktarda;cimiçekerek asırlüklenmş.	Bu, alet asın yüke maruz kaldında moturukapatmaksuretiyle,sarj edilebilir aküyukoruyan fonksyonun etkisdir. Aletin gulcunukapatn ve asın yüklenme nedenini giderin.Calismaya devam etmek icin "Power"(Güç)düğmesine tekrar basin.
	Belirti Olası Nedeni Çozüm
Alet Çalıyor, fakat kırı s ure icerisinde duruyor.	Akü güçü zayıf. Aküyü Şarj edin.
	Akü aşın,isim|.	Aküyü kullanmayi kasin, aletten çikanin ve.Doğrudan Güne,isı,görmeyen,iyi havalandirmalıbir yere soğumaya birakin.
	Kilitleme kolun n kilitenmemiş olması, calisma sirasında ana borunn kılımasina neden oluyor.(kırkı,isıkHZıca yanıp)söner(sadece CG36DAL,CG36DAL(L))	Kilitleme kolunu,isika kilitleyin.
Gülçlü titreşimler.Halka	kol,ana boruya uygun sekilde BAĞlanmam|.	Uygun sekilde sabitleyin.
	Güvenlik kapa;.ana boruya uygun sekilde takilmam|.	Uygun sekilde sabitleyin.
Kol birakildıktan sonraki 1-3 saniye icinde fren devreye girmiyor.	Bunun nedeni aletteki bir ariza olabilir.	Ürünü satın aldağıniz yere veya en)yakin Hitachi Yetkili Servis Merkezi'ine basvurun.

GARANTI

Hitachi Elektrikli El Aletlerine ülkelere özgü hukuki duzenlemeler cercevesinde garanti vermekteyiz. Bu garantı, yanlış veya kottu kullanım, normal asınma ve yipranmadan kaynaklanan ariza ve hasarlari kapsamamaktadir. Şikayet durumunda, Elektrikli El Aleti, seksülmemiş bir sekilde, bu kullanim kilavuzunun sonunda bulunan GARANTI BELGESİYLE birlikte bir Hitachi yetkili servis merkezine*gonderilmelidir.

NOT

HITACHI'ninSuregelenaraistirmavegelistirmeprogramina\ bagliolarakburadabelirtilenteknikozelliklerdeonceden\ bildirimdebulunulmadandegisiklikyapilabilir.

Havadan yayilan gurultu ve titresimle ilgili bilgiler

OlcuLEN degerlerin EN50636-2-91 ve ISO 4871'e uygun oldugu tespit edilmistir.

Ölcülmş A-agrlikl ses guc seviyesi: 85 dB (A)

Olculmus A-agarliki ses basinc seviyesi: 76 dB (A) Belirsislik K: 3 dB (A)

Kulak koruma cihazi takin.

EN50636-2-91'e gore belirlen toplam vibrasyon degerleri (uc eksenli vektor toplami).

Vibrasyon emisyon degeri a_h,w = 4m / s2

Belirsizlik K = 1,5 m/8

Bayan edilen toplam titresim degeri standart bir test yontemine gore olculmustur ve bir aleti digeriyle karsilastirmak icin kullanlabilir.

Ayni zamanda, bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilitir

UYARI

O Elektrikl aletin kullanimi sirasinda vibrasyon emisyonu aletin kullanma sekline bagli olarak belirtilen degerden farklik gosterebilir.
O Gercek kullanim kosullarindaki risklerin degerlendirmesini esas alarak kullaniciy koruyacak güvenlik onlemlerini belirleyin (kullanim surensine ilave olarak aletin kapatildigi ve rolantide calistigi zamanlarda calisma cevriminde yer alan tum parçalari dikkate almak suretyle) operatoru korumak icin gerekli güvenlik onlemlerini belirlemek icin.

(Traducerea instrucliunilor originale)

SIMBOLURI

AVERTISMENT