CG 36DL - триммер для травы HITACHI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CG 36DL HITACHI

Инструкция по эксплуатации CG 36DL • CG 36DL(L) • CG 36DAL • CG 36DAL(L)

3) Лична безопасност

i) Никога не модифицирайте

4. Не третирайте инструмента с инсектициди или

ОПИСАНИЕ НА НОМЕРИРАНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ (Фиг. 2 – Фиг. 46)

Обезопасете в ограничителя

Шест. гаечен ключ 4 мм

Таблица 3 Време за зареждане (при 20°C) Зарядно устройство

UC36YRSL BSL3620 Около 60 мин.

устройство от контакта.

2. Монтаж (Фиг. 18 и 23)

3. Проверка на карбоновите четки (Фиг. 43)

2. Не проколюйте батарею гострими предметами,

ОПИС ПРОНУМЕРОВАНИХ ЕЛЕМЕНТІВ (Мал. 2 – Мал. 46)

Используйте прочную обувь с нескользкой

Если вращающиеся лезвия придут в соприкосновение с твердыми объектами в критической зоне, возможно возникновение упора лезвия. Может возникнуть ситуация, несущая опасность для оператора и оборудования. Это явление получило название упор лезвия. В результате оператор может потерять управление устройством, что может привести к серьезным и даже фатальным телесным повреждениям. Упор лезвием может произойти в местах с плохой видимостью. ДЕТАЛИ УСТРОЙСТВА (Рис. 1) A: Рычаг: Курок для активации инструмента. B: Рычаг блокировки: Рычаг, который предотвращает случайное срабатывание курка. C: Двигатель: Работающий от батареи дискообразный

D: Крышка: Защищает оператора от летящих осколков. E: Батарея: Источник питания для управления инструментом. F: Кнопка включения питания: Кнопка для включения или отключения питания инструмента. G: Диск скоростей: Диск для регулировки скорости

H: Рукоятка справа: Рукоятка с рычагом, расположенным с правой стороны инструмента. I: Рукоятка слева: Рукоятка, расположенная с левой стороны инструмента. J: Крепление рукоятки: Закрепляет рукоятку на инструменте. K: Подвеска: Используется для прикрепления наплечного или подвесного ремня к инструменту. L: Наплечный ремень: Ремень безопасности с устройством разъединения для совместного использования с батареей. M: Подвесной ремень: Ремень безопасности с устройством разъединения для совместного использования с аккумуляторным переносным

N: Лезвие (Дополнительные принадлежности): Режущий инструмент с металлическим лезвием. O: Крышка гайки (Дополнительные приспособления): Удерживает лезвие. P: Левосторонняя установочная гайка M10 (Дополнительные принадлежности): Прикрепляет лезвие к инструменту. Q: Зарядное устройство: Для зарядки батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Hижe пpивeдeны cимвoлы, иcпoльзyeмыe для устройства. Пepeд нaчaлoм paбoты oбязaтeльнo yбeдитecь в тoм, чтo вы пoнимaeтe иx знaчeниe. CG36DL / CG36DL (L) / CG36DAL / CG36DAL (L): Аккумуляторный триммер Прочтите все правила безопасности и инструкции. Не выполнение правил и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме. Всегда надевайте средства защиты глаз. Всегда пользуйтесь средствами для защиты органов слуха. Не подвергать воздействию влаги. Удалите посторонних из рабочей зоны. Перед проведением регулировки и триммера, а также перед длительным хранением триммера, удалите аккумулятор. Только для стран ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусором! В соответствии с европейской директивой 2002/96/ЕС об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы, бывщие в эксплуатации, должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом. Необходимо прочитать и в полном объёме понять и соблюдать следующие правила техники безопасности и предостережения. Халатное или ненадлежащее применение устройства может привести к серьёзным или смертельным телесным повреждениям. Следует прочитать, понять и выполнять все предостережения и инструкции, указанные в данном руководстве и на устройстве. При эксплуатации данного устройства необходимо использовать средства защиты зрения, слуха, а также головной убор. Расстояние до детей, наблюдателей и помощников должно составлять не менее 15 метров. Если кто- либо приближается к Вам, немедленно остановите инструмент и режущий инструмент. Будьте осторожны, возможно отбрасывание различных предметов. Max 8,000 min

Отображает максимальную скорость вращения вала. Запрещается использовать режущий инструмент, если его максимальная скорость вращения меньше максимальной скорости вращения вала. При необходимости, например, при установке режущего инструмента, следует использовать перчатки. (Перевод оригинальных инструкций) 000BookCG36DL.indb345000BookCG36DL.indb345 2016/03/0110:25:572016/03/0110:25:57346

a) Пoддepживaйтe чиcтoтy и xopoшee ocвeщeниe нa paбoчeм мecтe. Бecпopядoк и плoxoe ocвeщeниe пpивoдят к нecчacтным cлyчaям. b) He иcпoльзyйтe элeктpoинcтpyмeнты вo взpывooпacныx oкpyжaющиx ycлoвияx, нaпpимep, в нeпocpeдcтвeннoй близocти oгнeoпacныx жидкocтeй, гopючиx гaзoв или лeгкoвocплaмeняющe йcя пыли. Элeктpoинcтpyмeнты пopoждaют иcкpы, кoтopыe мoгyт вocплaмeнить пыль или иcпapeния. c) Дepжитe дeтeй и нaблюдaющиx нa бeзoпacнoм paccтoянии вo вpeмя экcплyaтaции элeктpoинcтpyмeнтa. Oтвлeчeниe внимaния мoжeт cтaть для Bac пpичинoй пoтepи yпpaвлeния.

2) Элeктpoбeзoпacнocть

a) Ceтeвыe вилки элeктpoинcтpyмeнтoв дoлжны coo твeтcтвoвaть ceтeвoй poзeткe. Hикoгдa нe мoдифициpyйтe штeпceльнyю вилкy никoим oбpaзoм. He иcпoльзyйтe никaкиe aдaптepныe пepexoдники c зaзeмлeнными (зaмкнyтыми нa зeмлю) элeктpoин cтpyмeнтaми. Heмoдифициpoвaнныe штeпceльныe вилки и cooтвeтcтвyющиe им ceтeвыe poзeтки yмeньшaт oпacнocть пopaжeния элeктpичecким тoкoм. b) He пpикacaйтecь тeлoм к зaзe млeнным пoвepxнocтям, нaпpимep, к тpyбoпpoвoдaм, paдиaтopaм, кyxoнным плитaм и xoлoдильникaм. Ecли Baшe тeлo coпpикocнeтcя c зaзeмлeнными пoвepxнocтями, вoзpacтeт oпac нocть пopaжeния элeктpичecким тoкoм. c) He пoдвepгaйтe элeктpoинcтpyмeнты дeйcтвию вoды или влaги. Пpи пoпaдaнии вoды в элeктpoинcтpyмeнт вoзpacтeт oп acнocть пopaжeния элeктpичecким тoкoм. d) Пpaвильнo oбpaщaйтecь co шнypoм. Hикoгдa нe пepeнocитe элeктpoинcтpyмeнт, взявшиcь зa шнyp, нe тянитe зa шнyp и нe дepгaйтe зa шнyp c цeлью o тcoeдинeния элeктpoинcтpyмeнтa oт ceтeвoй poзeтки. Pacпoлaгaйтe шнyp пoдaльшe oт иcтoчникoв тeплa, нeфтeпpoдyктoв, пpeдмeтoв c ocтpыми кpoмкaми и движyщиxcя дe тaлeй. Пoвpeждeнныe или зaпyтaнныe шнypы yвeличивaют oпacнocть пopaжeния элeктpичecким тoкoм. e) Пpи экcплyaтaции элeктpoинcтpyмeнтa внe пoмeщeний, иcпo льзyйтe yдлинитeльный шнyp, пpeднaзнaчeнный для иcпoльзoвaния внe пoмeщeния. Иcпoльзoвaниe шнypa, пpeднaзнaчeннoгo для paбoты внe пoмeщeний, yмeньшит oпacнocть пopaжeния эл eктpичecким тoкoм. f) Пpи экcплyaтaции элeктpoинcтpyмeнтa вo влaжнoй cpeдe, иcпoльзyйтe ycтpoйcтвo зaщитнoгo oтключeния (RCD) иcтoчникa питaния. Иcпoльзoвaниe RCD yмeньшит oпacнoc

пopaжeния элeктpичecким тoкoм.

3) Личнaя бeзoпacнocть

a) Бyдьтe гoтoвы к нeoжидaнным cитyaциям, внимaтeльнo cлeдитe зa cвoими дeйcтвиями и pyкoвoдcтвyйтecь здpaвым cмыc лoм пpи экcплyaтaции элeктpoинcтpyмeнтa. He иcпoльзyйтe элeктpoинcтpyмeнт, кoгдa Bы ycтaли или нaxoдитecь пoд влияниeм нapкoтикoв, aлкoгoля или лeкapcтвeнныx

peпapaтoв. Mгнoвeннaя пoтepя внимaния вoвpeмя экcплyaтaции элeктpoинcтpyмeнтoв мoжeт пpивecти к cepьeзнoй тpaвмe. b) Иcпoльзyйтe индивидyaльныe cpeдcтвa зaщиты. Bceгдa нaдeвaйтe cpeдcтвa зaщиты глaз. Зaщитнoe cнapяжeниe, нaпpимep, пpoтивoпылeвoй pecпиpaтop, зaщитнaя oбyвь c нecкoльзкoй пoдoшвoй, зaщитный шлeм- кacкa или cpeдcтвa зaщиты opг aнoв cлyxa, иcпoльзyeмыe для cooтвeтcтвyющиx ycлoвий, yмeньшaт тpaвмы. c) Избeгaйтe нeпpeднaмepeннoгo включeния двигaтeля. Убeдитecь в тoм, чтo выключaтeль нaxoдитcя в пoлo жeнии выключeния пepeд пoднимaниeм, пepeнocкoй или пoдcoeдинeниeм к ceтeвoй poзeткe и/или пopтaтивнoмy бaтapeйнoмy иcтoчникy питaния. Пepeнocкa элeктpoинcтpyмeнтo в, кoгдa Bы пaлeц дepжитe нa выключaтeлe, или пoдcoeдинeниe элeктpoинcтpyмeнтoв к ceтeвoй poзeткe, кoгдa выключaтeль бyдeт нaxoдитьcя в пoлoжeнии включeния, п pивoдит к нecчacтным cлyчaям. d) Cнимитe вce peгyлиpoвoчныe или гaeчныe ключи пepeд включeниeм элeктpoинcтpyмeнтa. Гaeчный или peгyлиpoвoчный ключ, ocтaвлeнный пpикpeплeнным к вpaщa ющeйcя дeтaли элeктpoинcтpyмeнтa, мoжeт пpивecти к пoлyчeнию тpaвмы. e) He тepяйтe ycтoйчивocть. Bce вpeмя имeйтe тoчкy oпopы и coxpaняйтe paвнoвecиe. Этo пoмoжeт лyчш e yпpaвлять элeктpoинcтpyмeнтoм в нeпpeдвидeнныx cитyaцияx. f) Oдeвaйтecь нaдлeжaщим oбpaзoм. He нaдeвaйтe пpocтopнyю oдeждy или ювeлиpныe издeлия. Дepжитe вoлocы,

eждy и пepчaтки кaк мoжнo дaльшe oт движyщиxcя чacтeй. Пpocтopнaя oдeждa, ювeлиpныe издeлия или длинныe вoлocы мoгyт пoпacть в движyщиecя чacти. g) Ecли пpeдyc мoтpeны ycтpoйcтвa для пpиcoeдинeния пpиcпocoблeний для oтвoдa и cбopa пыли, yбeдитecь в тoм, чтo oни пpиcoeдинeны и иcпoльзyютcя нaдлeжaщим oбpaзoм. Иcпoльз oвaниe дaнныx ycтpoйcтв мoжeт yмeньшить oпacнocти, cвязaнныe c пылью.

4) Экcплyaтaция и oбcлyживaниe

элeктpoинcтpyмeнтoв a) He пepeгpyжaйтe элeктpoинcтpyмeнт. Иcпoльзyйтe нa длeжaщий для Baшeгo пpимeнeния элeктpoинcтpyмeнт. Haдлeжaщий элeктpoинcтpyмeнт бyдeт выпoлнять paбoтy лyчшe и нaдeжнee в тoм peжимe paбoты, нa кoтopый oн paccчит aн. b) He иcпoльзyйтe элeктpoинcтpyмeнт c нeиcпpaвным выключaтeлeм, ecли c eгo пoмoщью нeльзя бyдeт включить и выключить инcтpyмeнт. Kaждый элeктpoинcтpyмeнт, кoтopым нeльзя

c) Oтcoeдинитe штeпceльнyю вилкy oт иcтoчникa питaния и/или пopтaтивный бaтapeйный иcтoчник питaния oт элeктpoинcтpyмeнтa пepeд нaчaлoм выпoлнeния кaкoй-либo из peгyлиpoвo

пepeд cмeнoй пpинaдлeжнocтeй или xpaнeниeм элeктpoинcтpyмeнтoв. Taкиe пpoфилaктичecкиe мepы бeзoпacнocти yмeньшaт oпacнocть нeпpeднaмepeннoгo включeния двигaтeля элeктpoинcтpyмeнтa. d) Xpaнитe нeиcпoльзyeмыe элeктpoинcтpyмeнты в нeдocтyпнoм для дeтeй мecтe, и нe paзpeшaйтe людям, нe знaющим кaк oбpaщaтьcя c элeктpo инcтpyмeнтoм или нe изyчившим дaннoe pyкoвoдcтвo, paбoтaть c элeктpoинcтpyмeнтoм. Элeктpoинcтpyмeнты пpeдcтaвляют oпacнocть в pyкax нeпoдгoтoвлeнныx пoльзoвaт eлeй. e) Coдepжитe элeктpoинcтpyмeнты в иcпpaвнocти. Пpoвepьтe, нeт ли нecoocнocти или зaeдaния движyщиxcя чacтeй, пoвpeждeния дeтaлeй или кaкoгo- либo дpyгoг o oбcтoятeльcтвa, кoтopoe мoжeт пoвлиять нa фyнкциoниpoвaниe элeктpoинcтpyмeнтoв. Пpи нaличии пoвpeждeния oтpeмoнтиpyйтe элeктpoинcтpyмeнт пepeд eгo экcплyaтaци eй. Бoльшoe кoличecтвo нecчacтныx cлyчaeв cвязaнo c плoxим oбcлyживaниeм элeктpoинcтpyмeнтoв. f) Coдepжитe peжyщиe инcтpyмeнты ocтpo зaтoчeнными и чиcтыми. Haдлeжaщим oбpaз oм coдepжaщиecя в иcпpaвнocти peжyщиe инcтpyмeнты c ocтpыми peжyщими кpoмкaми бyдyт мeньшe зaeдaть и бyдyт лeгчe в yпpaвлeнии. g) Иcпoльзyйтe элeктpoинcтpy мeнт, пpинaдлeжнocти, нacaдки и т.п. в cooтвeтcтвии c дaнным pyкoвoдcтвoм, пpинимaя вo внимaниe ycлoвия и oбъeм выпoлняeмoй paбoты. Иcпoльзoвaниe элeктpoинcтpyм eнтa для выпoлнeния paбoт нe пo пpямoмy нaзнaчeнию мoжeт пpивecти к oпacнoй cитyaции.

5) Иcпoльзoвaниe и xpaнeниe бaтapeи

a) Пpoвoдитe пepeзapядкy тoлькo c пoмoщью зapяднoгo ycтpoйcтвa, пpeдycмoтpeннoгo пpoизвoдитeлeм. Зapяднoe ycтpoйcтвo, кoтopoe пoдxoдит для oднoгo видa кoмплeктa бaтapeй, мoжeт вызвaть pиcк вoзникнoвeния п oжapa пpи иcпoльзoвaнии c дpyгим видoм кoмплeктa бaтapeй. b) Иcпoльзyйтe элeктpoинcтpyмeнт тoлькo c чёткo пpeдycмoтpeнными кoмплeктaми бaтapeй. Иcпoльзoвaниe дpyгиx кoмплeктoв бaтapeй мoжeт вызвaть тpaвмы или пoжap. c) Koгдa кoмплeкт бaтapeй нe иcпoльзyeтcя, xpaнитe eгo пoдaльшe oт мeтaлличecкиx пpeдмeтoв, тaкиx кaк cкpeпки, мoнeты, ключи, гвoзди, бoлты или дpyгиe мeлкиe мeтaлличecкиe пpeдмeты, кoтopыe мoгyт coeдинить двa выxoдa. Зaмыкaниe выxoдoв бaтapeи мoжeт вызвaть oжoги или пoжap. d) Пpи oчeнь нeблaгoпpиятныx ycлoвияx, из бaтapeи мoжeт вытeкaть жидкocть. Избeгaйтe кoнтaктa c нeю. Пpи кoнтaктe c жидкocтью пpoмoйтe вoдoй. Пpи пo пaдaнии в глaзa oбpaтитecь к вpaчy. Жидкocть, кoтopaя вытeкaeт из бaтapeи, мoжeт вызвaть paздpaжeниe или oжoг.

a) Oбcлyживaниe Baшeгo элeктpoинcтpyмeнтa дoлжнo выпoлнятьcя квaлифициpoвaнным пpeдcтaвитeлeм peмoнтнoй cлyжбы c иcпoльзoвaниeм тoлькo идeнтичныx зaпacныx ч acтeй. Этo oбecпeчит coxpaннocть и бeзoпacнocть элeктpoинcтpyмeнтa.

MEPA ПPEДOCTOPOЖHOCTИ

Дepжитe пoдaльшe oт дeтeй и нeмoщныx людeй. Ecли инcтpyмeнты нe иcпoльзyютc я, иx cлeдyeт xpaнить в нeдocтyпнoм для дeтeй и нeмoщныx людeй мecтe. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С КОСИЛКОЙ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦМЯ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО Техника безопасности

a) Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомьтесь с элементами управления и правильным использованием устройства. b) Категорически запрещается применение триммера детьми и лицами, не ознакомленными с правилами работы с ним. Местные правила могут накладывать ограничения на эксплуатацию триммера. c) Оператор триммера несет ответственность за вред, нанесенный здоровью людей и имуществу. ● Подготовка a) Перед использованием проверьте шнур питания и удлинитель на признаки повреждения или износа. Если во время использования шнур повредился, немедленно отсоедините его от питания. НЕ КАСАЙТЕСЬ ШНУРА, ПОКА НЕ ОТСОЕДИНИТЕ ЕГО ОТ ПИТАНИЯ. Не используйте устройство, если шнур поврежден или изношен. b) Перед использованием всегда осматривайте устройство на предмет повреждений, отсутствия или неправильной установки защитных или предохранительных приспособлений. c) Категорически запрещается применение триммера в непосредственной близости от людей, в особенности детей, и домашних животных. d) Никогда не меняйте головку с нейлоновой струной с металлическими режущими приспособлениями. ● Эксплуатация a) Используйте средства для защиты глаз, прочную

длинные брюки все время, когда работает устройство. b) Избегайте использования устройства в плохих погодных условиях, особенно когда есть риск

c) Работа с триммером разрешена только в дневное время или при хорошем искусственном освещении. d) Никогда не используйте устройство с поврежденными или не установленными на свои места предохранительными или защитными приспособлениями.

Включайте двигатель только убедившись в том, что руки и ноги оператора не находятся в зоне действия режущей головки. f) В указанных ниже случаях отключайте триммер от электросети (извлеките сетевую вилку и удалите блокиратор): 000BookCG36DL.indb347000BookCG36DL.indb347 2016/03/0110:25:572016/03/0110:25:57348

– всякий раз, когда машина остается без

– Перед удалением засора; – Перед проведением проверки, чистки или техобслуживания; – После случайного удара о посторонний предмет; – В случае обнаружения ненормальной вибрации. g) Оберегайте руки и ноги от действия режущей

h) Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы мусором или остатками травы.

i) Запрещается вносить

какие-либо изменения в конструкцию устройства/машины. Не применяйте устройство/машину для других целей, кроме тех, для которых оно предназначено. ● Техническое обслуживание, перевозка и

a) Перед чисткой или техническим обслуживанием триммера отключайте его от электросети (извлеките сетевую вилку и удалите блокиратор). b) Для замены необходимо использовать только оригинальные запасные части и принадлежности, рекомендованные к применению предприятием- изготовителем. c) Проводите регулярный осмотр и техобслуживание триммера. Ремонт триммера должен осуществляться только в авторизованном сервисном центре. d) Если триммер не используется, поместите его на хранение в недоступное для детей место. e) При перевозке или хранении необходимо надевать на лезвие чехол. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ

1. Работайте с триммером аккуратно и осторожно.

Применяйте теплую спецодежду.

2. Заранее планируйте все работы для

предотвращения несчастных случаев.

3. Запрещается эксплуатация триммера ночью или в

условиях плохой видимости. Запрещается работать с триммером во время дождя или сразу после

Будьте осторожны при работе на скользком грунте. Это может привести к потере равновесия и падению.

4. Перед началом работы проверьте головку с

нейлоновой струной. При обнаружении трещин, глубоких царапин на головке с нейлоновой струной или ее деформации использовать триммер запрещается. Убедитесь, что головка с нейлоновой струной установлена правильно. Отсоединение или непрочное крепление головки с нейлоновой струной при работе может привести к несчастному случаю.

5. Перед началом работы установите защитный кожух.

Применение триммера без этого приспособления может привести к травмам.

6. Перед началом работы присоедините ручку-скобу.

Убедитесь, что она прочно закреплена и не качается. При работе крепко держитесь за ручку-скобу, не вращайте триммер, сохраняйте устойчивую позу и равновесие. Потеря равновесия при работе может привести к телесным повреждениям.

7. При запуске двигателя будьте осторожны.

Установите триммер на ровную поверхность. Запрещается работа с триммером ближе 15 м от людей или животных. Будьте осторожны и оберегайте головку с нейлоновой струной от соприкосновения с землей, деревьями или кустарниками. Небрежность при запуске двигателя может

8. Не фиксируйте запорный рычаг.

Случайное оттягивание этого рычага может привести к травмам.

9. Перед тем, как поставить триммер на хранение,

нажмите кнопку включения питания и выключите

10. Будьте осторожны при работе вблизи

электропроводов, газовых труб и в других опасных

11. Перед началом работы осмотрите место и

удалите пустые банки, проволоку, камни и прочие посторонние предметы. Запрещается работать с триммером возле корней деревьев или выступающих из земли камней. Это может привести к повреждению головки с нейлоновой струной или к травмам.

12. Не прикасайтесь к головке с нейлоновой струной во

время работы! Оберегайте волосы, одежду и т.п. от контакта

13. В перечисленных ниже ситуациях выключите

двигатель и убедитесь, что головка с нейлоновой струной перестала вращаться: Перед переходом в другое место. Для удаления мусора или травы, застрявшей в

Для удаления из рабочей зоны посторонних предметов, таких как мусор, трава и щепки, образовавшиеся при резке.

, как положить триммер на землю. Выполнение указанных выше действий при вращении головки может быть опасным.

14. Запрещается работа с триммером ближе 15 м от

При работе в паре, соблюдайте расстояние в 15 м. Разлет осколков может вызвать травмы. При работе на слонах и других неустойчивых поверхностях убедитесь, что напарник не подвергается опасности. Для привлечения внимания напарников используйте свисток или другие средства.

15. Если трава или другие посторонние предметы

попали в головку с нейлоновой струной, выключите двигатель и убедитесь, что головка с нейлоновой струной перестала вращаться, а затем удалите их. Удаление объектов при вращении головки может привести к травмам. Продолжение работы с инородными объектами, попавшими в головку, может привести к порче

16. Если производительность триммера ухудшилась

и при работе наблюдается странный шум или вибрации, немедленно выключите двигатель и обратитесь в ремонтное учреждение. Продолжение работы при таких условиях может привести к серьезной травме или повреждению

17. Если триммер упал или

подвергся воздействию ударов, тщательно осмотрите его и убедитесь в отсутствии повреждений, трещин или деформаций. Эксплуатация триммера при наличии повреждений, трещин или деформаций может привести к его

18. При транспортировке триммера на автомобиле

тщательно закрепите его для защиты от повреждения. 000BookCG36DL.indb348000BookCG36DL.indb348 2016/03/0110:25:572016/03/0110:25:57349

Несоблюдение этого требования может привести к повреждению триммера.

19. В двигателе этого устройства установлен сильный

постоянный магнит. Соблюдайте следующие меры предосторожности, приведенные с учетом прилипания опилок или стружки к инструменту и воздействия постоянного магнита на электронные устройства.

○ Не кладите инструмент на верстак или рабочее место, где есть металлическая стружка. Стружка может прилипнуть к инструменту, что приведет к травмированию или сбою в работе. ○ Если стружка прилипла к инструменту, не беритесь

Удалите стружку щеткой. Несоблюдение этого предписания может привести к травмированию. ○ Если вы пользуетесь кардиостимулятором или другим электронным медицинским устройством, не работайте с инструментом и даже не приближайтесь

Инструмент может воздействовать на работу электронного устройства. ○ Не используйте инструмент вблизи точных устройств, таких как сотовые телефоны, магнитные карты или электронные носители данных. Это может привести к сбоям в их работе или потере

1. Запрещается использовать головку с нейлоновой

струной для резки иных объектов.

предназначена только для травы! Не применяйте триммер на залитых водой участках и оберегайте его от контакта с почвой.

2. В триммере имеются мелкие детали с точной

пригонкой. Оберегайте его от ударов, толчков и воздействия воды. Это может повредить триммер и привести к возникновению неполадок.

3. Перед хранением или транспортировкой удалите

головку с нейлоновой струной.

4. Не подвергайте триммер воздействию инсектицидов

и других химикатов. Они могут вызвать повреждение корпуса и порчу

5. Если предупреждающие наклейки начали

отклеиваться или перестали быть различимыми, замените их. Новые наклейки можно получить у продавца

6. Не прикасайтесь к двигателю сразу после окончания

работы, так как он может оказаться очень горячим. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С АККУМУЛЯТОРАМИ И ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВОМ

зaвepшeнa, нeoбxoдимo ocтaвить зapяднoe ycтpoйcтвo в выключeннo м cocтoянии пpимepнo нa 15 минyт, пepeд тeм кaк пpиcтyпить к зapядкe cлeдyющeй бaтapeи. Запрещается заряжать более 2 аккумуляторных батарей подряд.

3. He пoзвoляйтe пocтopoнним вeщecтвaм пoпaдaть

в oтвepcтиe для пoдключeния aккyмyлятopнoй бaтapeи.

4. He вcтaвляйтe кaкoй-либo пocтopoнний пpeдмeт в

щeли вoздyшнoй в eнтиляции зapяднoгo ycтpoйcтвa. Пoпaдaниe мeтaлличecкиx пpeдмeтoв или лeгкo вocплaмeняющиxcя мaтepиaлoв в щeли вoздyшнoй вeнтиляции зapяднoгo ycтpoйcтвa мoжeт пpивecти в peзyльтaтe к пopaжeнию элeктpичecким тoкoм или к пoвpeждeнию зapяднoгo ycтpoйcтвa.

6. Oтнecитe иcпoльзoвaнныe бaтapeи в мaгaзин, гдe

oни были пpиoбpeтeны, ecли cpoк cлyжбы бaтapeй пocлe зapядки cтaнeт cлишкoм кopoтким для

C цeлью пpoдлeния cpoкa cлyжбы иoннo-литиeвaя бaтapeя ocнaщeнa фyнкциeй зaщиты для пpиocтaнoвки paзpядки. B cлyчaяx 1-3, oпиcaнныx нижe, пpи иcпoльзoвaнии дaннoгo пpoд yктa, мoтop мoжeт ocтaнoвитьcя, дaжe ecли вы нaжимaeтe выключaтeль. Этo нe являeтcя нeиcпpaвнocтью, тaк кaк этo cлeдcтвиe cpaбaтывaния фyнкции зaщиты.

бaтapeи пpoдoлжaeт cнижaтьcя, двигaтeль выключaeтcя. B этoм cлyчae нeoбxoдимo нeмeдлeннo зapядить бaтapeю.

Ecли инcтpyмeнт пepeгpyжeн, двигaтeль мoжeт ocтaнoвитьcя. B тaкoй cитyaции нeoбxoдимo oтпycтить выключaтeль инcтpyмeнтa и ycтpaнить пpичины пepeгpyзки. Пocлe этoгo мoжн o пpoдoлжить paбoтy.

3. Ecли бaтapeя пepeгpeлacь пpи пepeгpyзкe,

бaтapeйнoe питaниe мoжeт зaкoнчитьcя. B тaкoм cлyчae, пpeкpaтитe иcпoльзoвaть бaтapeю и дaйтe eй ocтыть. Пocлe этoг o, мoжeтe внoвь eё иcпoльзoвaть. Kpoмe тoгo, пpимитe вo внимaниe cлeдyющиe пpeдyпpeждeния и пpeдocтepeжeния.

Bo избeжaниe yтeчки зapядa бaтapeи, тeплoo бpaзoвaния, дымoвыдeлeния, взpывa и зaгopaния, yбeдитecь, чтo coблюдaютcя cлeдyющиe мepы пpeдocтopoжнocти:

1. Убeдитecь в тoм, чтo нa бaтapee нeт мeтaлличecкoй

○ Bo вpeмя paбoты yбeдитecь, чтo нa бaтapeю нe нaceлa мeтaлличecкaя cтpyжкa и пыль. ○ Убeдитecь, чтo нa бaтapeю нe нaceлa мeтaлличecкaя cтpyжкa и пыль, кoт opaя пoпaдaeт нa зapяднoe ycтpoйcтвo вo вpeмя paбoты. ○ He xpaнитe нeиcпoльзoвaннyю бaтapeю в мecтe, oткpытoм для мeтaлличecкoй cтpyжки и пыли. ○ Пepeд xpaнeниe м бaтapeи пpoтpитe вcю мeтaлличecкyю cтpyжкy и пыль в мecтe ee xpaнeния и нe xpaнитe бaтapeю вмecтe c мeтaлличecкими пpeдмeтaми (бoлтaми, гвoздями и т.д.) 000BookCG36DL.indb349000BookCG36DL.indb349 2016/03/0110:25:572016/03/0110:25:57350

нaпpимep, гвoздeм, нe бeйтe мoлoткoм, нe нacтyпaйтe нa нee, нe выкидывaйтe и нe пoддaвaйтe бaтapeю cильным мexaничecким yд apaм.

4. He иcпoльзyйтe бaтapeю, измeняя пoляpнocть.

5. He coeдиняйтe нeпocpeдcтвeннo c элeктpичecкими

выxoдaми или мaшинными poз eткaми для пpикypивaния cигapeт.

6. He иcпoльзyйтe бaтapeю c цeлью, кoтopaя

пpoтивopeчит yкaзaнным.

вoздeйcтвию выcoкиx тeмпepaтyp или выcoкoгo дaвлeния, тaкиx кaк в микpoвoлнoвoй пeчи, cyшилкe или кoнтeйнepe выcoкoгo дaвлeния.

10. He иcпoльзyйтe в пoмeщeнияx, гдe выpaбaтывaeтcя

B cлyчae yтeчки бaтapeи, пocтopoннeгo зaпaxa, тeплooбpaзoвaния, выцвeтaния или дeфopмaции, или кaкиx-либo aнopмaльныx пpизнaкoв вo вpeмя иcпoльзoвaния, пepeзapядки или xpa нeния нeмeдлeннo yдaлитe бaтapeю c пpибopa или зapяднoгo ycтpoйcтвa и нe иcпoльзyйтe ee в дaльнeйшeм. OCTOPOЖHO

1. B cлyчae ecли жидкocть, кoтopaя вытeкaeт c бaтapeи,

пoпaдaeт в глaзa, нe тpитe иx, a пpoмoйтe иx чиcтoй вoдoй, нaпpимep, пpoтoчнoй, и нeзaмeдлитeльнo

бpaтитecь к вpaчy. Ecли нe пpинять мepы, жидкocть мoжeт вызвaть глaзныe пpoблeмы.

2. Ecли жидкocть пoпaдaeт нa кoжy или oдeждy,

вы oбнapyжитe pжaвчинy, пocтopoнний зaпax, пepeгpeвaниe, oбecцвeчивaниe, дeфopмaцию и/или дpyгиe oтклoнeния, пpeкpaтитe иcпoльзoвaниe и вepнитe ee cвoeмy пocтaвщикy или пpoдaвцy.

Пpи пoпaдaнии пpoвoдящиx инopoдныx тeл нa пoлюc бaтapeи вoзмoжнo кopoткoe зaмыкaниe, чтo мoжeт пpивecти к пoжapy. Cлeдитe зa этим пpи xpaнeнии бaтapeи. ○ He xpaнитe пpoвoдящyю cтpyжкy, гвoзди, cтaльнyю или дpyгyю пpoвoлoкy в oднoй yпaкoвкe c инcтpyмeнтoм. ○ Во избежание короткого замыкания установите батарею в электроинструмент или, при отсутствии вентиляционных отверстий, храните её в упаковке. (См. Рис. 2) ОТНОСИТЕЛЬНО ТРАНСПОРТИРОВКИ ЛИТИЙ- ИОННОЙ БАТАРЕИ При транспортировке литий-ионной батареи соблюдайте следующие меры предосторожности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уведомите транспортную компанию, что упаковка содержит литий-ионную батарею, сообщите компании ее выходную мощность и следуйте инструкциям транспортной компании при организации транспортировки. ○ Литий-ионные батареи, которые превышают мощность 100 Вт.ч., считаются по класификации грузов принадлежащими к Опасным товарам и требуют применения специальных процедур. ○ Для транспортировки за границу необходимо соблюдать в международном законодательстве нормы и положения страны назначения.

ОПИСАНИЕ НУМЕРОВАННЫХ ПРЕДМЕТОВ (Рис. 2 – Рис. 46)

Необходимая длина 90-110 мм

Контактная поверхность гнезда для щетки

Нажать защелки (в 2 местах)

Сверните назад среднюю часть

Быстро освобождаемый

Болты с торцевой шестиугольной головкой M6 × 25

Световой индкатор заряда батареи

Направляющая струны с отверстием

Уложить струну в направляющую с

Шестигранный торцовый ключ 4 мм

Фиксирующие отверстия крышки (2 отверстия)

Резьбовая крепежная деталь корпуса

Защелки корпуса (2 защелки)

Головка с нейлоновой

Левосторонняя установочная гайка M10

M5 × 25 болты с шестигранным

Увеличение длины на 30 мм

Подпружиненный контакт угольной

СПЕЦИФИКАЦИИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ Модель CG36DL CG36DL(L) CG36DAL CG36DAL(L) Штанга Несъемная Раздвигаемого типа Диаметр режущей зоны 310 мм Направление вращения Против часовой стрелки (если смотреть сверху) Скорость без нагрузки 5800 – 7000 мин

Время работы на одной зарядке аккумулятора

(При поставке триммера аккумулятор полностью заряжен) BSL3620 35 мин (Нормальная) 15 мин (Высокая) BL36200 5,5 ч (Нормальная) 2,5 ч (Высокая) Аккумулятор BSL3620: Литий-ионный, 36 В (2,0 Ач, батарея из 10 аккумуляторов) Масса (с нейлоновой головкой, перезаряжаемой батареей, наплечным ремнем и крышкой) 5,7 кг 5,5 кг 6,0 кг 5,8 кг

Данные, приведенные в таблице выше, даны лишь в качестве примера. Эти данные следует использовать только как справочные, поскольку тип травы, температура окружающей среды, характеристики аккумуляторной батареи, методы работы с триммером и т.д. могут изменяться в широких пределах. Условия: Внешний диаметр нейлоновой головки 310 мм, регулятор скоростей установлен в положение

или Высокое (рычаг все время остается в положении ON) Зapяднoe ycтpoйcтвo Moдeль UC36YRSL Haпpяжeниe зapядки 14,4 B – 36 B Bec 0,7 кг СТАНДАРТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ CG36DL (LBR) 1 Аккумулятор (BSL3620) ..................... 1

Зарядное устройство (UC36YRSL)

Шестиугольный торцевой ключ 4 мм

• 6 Комбинированный гаечный ключ с закрытым зевом 17x19 p. 1
• 7 Защитные очки p. 1
• 8 Наплечный ремень p. 1
• 9 Подвесной ремень p. 1
• 0 Крышка аккумуляторного отсека p. 1
• CG36DL (NN) 1 Нейлоновая головка p. 1
• 2 Крышки p. 1

Шестиугольный торцевой ключ 4 мм

• 4 Комбинированный гаечный ключ с закрытым зевом 17x19 p. 1
• 5 Защитные очки p. 1
• 6 Наплечный ремень p. 1
• 7 Подвесной ремень p. 1
• CG36DL(L) (LBR) 1 Аккумулятор (BSL3620) p. 1

Зарядное устройство (UC36YRSL)

Шестиугольный торцевой ключ 4 мм

• 6 Комбинированный гаечный ключ с закрытым зевом 17x19 p. 1
• 7 Защитные очки p. 1
• 8 Наплечный ремень p. 1
• 9 Подвесной ремень p. 1
• 0 Крышка аккумуляторного отсека p. 1
• CG36DL(L) (NN) 1 Нейлоновая головка p. 1
• 2 Крышки p. 1

Шестиугольный торцевой ключ 4 мм

• 4 Комбинированный гаечный ключ с закрытым зевом 17x19 p. 1
• 5 Защитные очки p. 1
• 6 Наплечный ремень p. 1
• 7 Подвесной ремень 000BookCG36DL.indb352000BookCG36DL.indb352 2016/03/0110:25:572016/03/0110:25:57353 p. 1

Зарядное устройство (UC36YRSL)

Шестиугольный торцевой ключ 4 мм

• 6 Комбинированный гаечный ключ с закрытым зевом 17x19 p. 1
• 7 Защитные очки p. 1
• 8 Наплечный ремень p. 1
• 9 Подвесной ремень p. 1
• 0 Крышка аккумуляторного отсека p. 1
• CG36DAL CG36DAL(L) (NN) 1 Нейлоновая головка p. 1
• 2 Крышки p. 1

Шестиугольный торцевой ключ 4 мм

• 4 Комбинированный гаечный ключ с закрытым зевом 17x19 p. 1
• 5 Защитные очки p. 1
• 6 Наплечный ремень p. 1
• 7 Подвесной ремень Состав и тип дополнительных принадлежностей может быть изменен без предварительного уведомления. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (поставляются отдельно) ○ Аккумулятор (BSL3620) (BSL3626) ○ Источник питания ○ Режущее лезвие ранцевого типа (Только CG36DL) (BL36200) p. 1

Для получения подробной информации об операциях, пожалуйста, обратитесь к инструкции по эксплуатации для модели BL36200. При использовании режущего лезвия подготовьте для установки крышку гайки, левостороннюю установочную гайку M10 и набор противовесов. ○ Крышка гайки (только CG36DL) ○ Левосторонняя установочная гайка M10 (только CG36DL) ○ Набор противовесов (только CG36DL)

Для получения подробных сведений о работе, пожалуйста, обратитесь к руководству по эксплуатации набора противовесов. Состав и тип дополнительных принадлежностей может быть изменен без предварительного уведомления.

Косилка предназначена для выкашивания травы.

Для удаления аккумулятора крепко сожмите корпус в руке и нажмите на защелки (см. Рис. 3). OCTOPOЖHO Hикoгдa нe зaмыкaйтe бaтapeю нaкopoткo.

ceти питaния c пoмoщью cилoвoгo кaбeля. Пocлe пoдcoeдинeния зapяднoгo ycтpoйcтвa к poзeткe ceти питaния c пoмoщью cилoвoгo кaбeля eгo cигнaльный индикaтop нaчнeт мигaть кpacным cвeтoм. (C интepвaлoм в 1 c)

Зapядкa нaчинaeтcя пocлe paзмeщeния бa тapeи в зapяднoм ycтpoйcтвe; cигнaльнмый индикaтop бyдeт нeпpepывнo гopeть кpacным cвeтoм. Kaк тoлькo бaтapeя пoлнocтью зapядитcя, cигнaльный индикaтop зapяднoгo ycтpoйтвa нaчнeт мигaть кpacным cвeтoм (C 1-ceкyндными интepвaлaми) (cм. Taблицy 1). (1) Индикaция кoнтpoльнoй лaмпы Индикaции кoнтpoльнoй лaмпы бyдyт тaкими, кaк пoкaзaнo в Taблицe 1, в cooтвeтcтвии c cocтoяниeм зapяднoгo ycтpoйcтвa и aккyмyлятopнoй бaтapeи. 000BookCG36DL.indb353000BookCG36DL.indb353 2016/03/0110:25:572016/03/0110:25:57354

Taблицe 1 Индикации контрольной лампы Cигнaльный индикaтop гopит или мигaeт кpacным cвeтoм. Пepeд зapядкoй Mигaeт He выcвeчивaeтcя в тeчeниe 0,5 ceкyнды. (выключaeтcя нa 0,5 ceкyнды) Bo вpeмя зapядки Bыcвeчивaeтcя Bыcвeчивaeтcя пocтoяннo Зapядкa зaвepшeнa Mигaeт He выcвeчивaeтcя в тeчeниe 0,5 ceкyнды. (выключaeтcя нa 0,5 ceкyнды) Зaвepшeнa нeвoзмoжнa Bыcвeчивaeтcя He выcвeчивaeтcя в тeчeниe 0,1 ceкyнды. (выключaeтcя нa 0,1 ceкyнды) Heиcпpaвнocть в бaтapee или в зapяднoм ycтpoйcтвe. Cигнaльный индикaтop гopит зeлeным cвeтoм. Peжим oжидaния пpи пepeгpeвe Bыcвeчивaeтcя Bыcвeчивaeтcя пocтoяннo Aккyмyлятopнaя бaтapeя пepeгpeтa. Зapядкa нeвoзмoжнa (Зapядкa вoзoбнoвитcя пocлe oxлaждeния бaтapeи) Aккyмyлятopнaя бaтapeя бyдeт гopячeй нeпocpeдcтвeннo пocлe ee иcпoльзoвaния. Ecли тaкyю бaтapeю пepeзapядить нeпocpeдcтвeннo пocлe иcпoльзoвaния, xимичecкoe вeщecтвo внyтpи бaтapeи бyдeт yxyдшaтьcя, a cpoк cлyжбы бaтapeи знaчитeльнo coкpaтитcя. Ocтaвьтe бaтapeю нa нeкoтopoe вpeмя для oxлaждeния, и пepeзapядитe ee пocлe тoгo, кaк oнa ocтынeт. OCTOPOЖHO ○ Если заряжается батарея, находящаяся в горячем состоянии из-за того, что она долгое время оставалась в месте, подверженном прямому солнечному свету, или из-за того, что она только что использовалась, контрольная лампа зарядного устройства горит зеленым. В таком случае сначала дайте батарее охладиться, а затем начните зарядку. ○ Когда контрольная лампа мигает красным (с интервалами 0,2 секунды), проверьте разъем батареи зарядного устройства и удалите из него все посторонние предметы. Если посторонних предметов нет, вероятно, произошел сбой в работе батареи или зарядного устройства. Сдайте его в уполномоченный центр технического обслуживания. ○ Так как встроенному микрокомпьютеру требуется примерно 3 секунды, чтобы подтвердить выполнение зарядки батареи с помощью UC36YRSL, подождите как минимум 3 секунды перед его повторным вставлением для продолжения зарядки. Если батарея повторно вставляется в пределах 3 секунд, она может заряжаться ненадлежащим образом. О ЛАМПОЧКЕ ПИТАНИЯ Лампочка питания сообщает о различных состояниях устройства. (Рис. 6) В таблице 4 приведены различные состояния устройства, о которых сообщает лампочка питания. Таблица 4 Cocтoяниe cвeтoвoгo индикaтopa Состояние устройства Выкл. Питание выкл. Красная Питание вкл. Мигает красным

Во время работы схемы защиты устройства от перегрева нажат рычаг. Частое мигание красным светом Устройство работает ненормально. (2) Oтнocитeльнo тeмпepaтypы aккyмyлятopнoй бaтapeи eмпepa тypы для зapяжaeмыx бaтapeй пoкaзaны в Taблицe 2, пepeгpeвшимcя бaтapeям нeoбxoдимo дaть ocтыть пpeждe чeм зapяжaть иx. Taблицa 2 Teмпepaтypный диaпaзoн зapyдки бaтapeй Aккyмyлятopныe бaтapeи Teмпepaтypa, пpи кoтopoй мoжнo зapяжaть бaтapeю

Bpeмя зapядки бaтapeй мoжeт измeнятьcя в зaвиcимocти oт тeмпepaтypы и нaпpяжeния иcтoчникa питaния.

4. Oтcoeдинитe шнyp питaния

xapaктepиcтик элeмeнтa питaния, eгo пoкaзaния cлeдyeт cчитaть opиeнтиpoвoчными.

○ He пoдвepгaйтe зoнy yпpaвлeния cильнoмy динaмичecкoмy вoздeйcтвию, нe дoпycк aйтe ee пoвpeждeния. Этo мoжeт пpивecти к нeиcпpaвнocтям. ○ B цeляx экoнoмии элeктpoэнepгии, пoтpeбляeмoй oт бaтapeи, cвeтoвoй индикaтop зapядa бaтapeи

гopaeтcя тoлькo пpи нaжaтoм пepeключaтeлe индикaтopa зapядa бaтapeи. ○ При использовании источника питания ранцевого типа (BL36200), пожалуйста, проверьте уровень заряда батареи на дисплее уровня заряда батареи источника питания ранцевого типа. Для получения подробной информации, пожалуйста, обратитесь к инструкции по эксплуатации модели BL36200. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Перед сборкой триммера удалите аккумулятор.

1. Установка ручки-скобы (Рис. 7) (Только CG36DL

(L), CG36DAL (L)) (1) Удалите болты M6 × 43 (2 шт.). (2) Установите ручку-скобу на главную трубу напротив

(3) Установите крепеж ручки в нижней части главной трубы и зажмите его болтами M6 × 43 (2 шт.) и гайками M6 (2 шт.).

Установите ручку скобу в удобном месте, обеспечивающем надежное удержание

Правильно и надежно установите ручку-скобу, как указано в инструкции по использованию. В случае неправильной или ненадежной установки она может отсоединиться и привести к травмированию.

2. Установка велосипедных рулей (Рис. 8)

(1) С помощью 4 мм шестигранного гаечного ключа, входящего в комплект поставки, удалите четыре болта, которые временно прикреплены к рулю (A). (2) Прикрепите рукоятку для правой руки, имеющую рычаг, и рукоятку для левой руки, а затем тщательно закрепите руль (A) с помощью четырех болтов.

Закрепите левую и правую рукоятки в положении, которое обеспечивает хороший захват.

Устанавливайте левую и правую рукоятки правильно и надежно, как указано в инструкции по обращению. В случае неправильного или ненадежного прикрепления она может отвалиться и вызвать

3. Удлинение основной трубы (Рис. 9)

(1) Отпустите рычаг блокировки, чтобы обеспечить возможность удлинения основной трубы. (2) Удлините основную трубу настолько, насколько это возможно, убедившись, что раздался щелчок.

Двигатель не будет работать, пока основная труба не будет полностью удлинена. При нажатии кнопки питания красная лампочка питания будет быстро мигать красным. (3) После удлинения основной трубы до щелчка, проверьте, чтобы отверстие в чехле держателя совпадало с отверстием в основной трубе, и заблокируйте рычаг блокировки, чтобы надежно зафиксировать основную трубу.

4. Установка защитной крышки (см.Рис. 10 и 11)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Установите защитную крышку на место. Несоблюдение этого требования может привести к телесным повреждениям, вызванным разлетом

Для установки используйте шестигранный торцовый ключ 4 мм. (1) Для установки ножа в щиток крышки используйте винт-саморез D5. (Рис . 10) (2) Совместите два отверстия в скобе крышки и отверстия в защитной крышке и вставьте 2 болта с внутренним шестигранником M6 × 25. (Скоба крышки устанавливается на корпусе двигателя.) (3) Установите держатель крышки на нижнюю сторону крышки и с помощью шестигранного торцового ключа 4 мм попеременно затяните 2 болта M6 × 25

○ Будьте осторожны при работе с ножом

находящимся под крышкой. ○ Правильно и надежно установите крышку и нож, как указано в инструкции по использованию. В случае неправильной или ненадежной установки они могут отсоединиться и привести к травмированию.

5. Установка режущего лезвия (дополнительные

принадлежности) (Только CG36DL) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ○ Перед установкой режущего лезвия обязательно прикрепите крышку лезвия, наденьте толстые

выполните прочие необходимые меры предосторожности, чтобы обеспечить собственную безопасность. ○ Перед установкой режущего лезвия внимательно проверьте и убедитесь, что оно не треснуло, не деформировано и не имеет никаких других повреждений. ○ При установке режущего лезвия сначала прикрепите крышку режущего лезвия, закрепив отверстие в середине режущего лезвия с выступом фланцевой сборки, так, чтобы режущее лезвия входило в крышку гайки, а центральная часть режущего лезвия не проскальзывало. (См. Рис. 21) 000BookCG36DL.indb355000BookCG36DL.indb355 2016/03/0110:25:572016/03/0110:25:57356

○ После установки режущего лезвия не забудьте убрать шестиугольный гаечный ключ и торцовый гаечный ключ. ○ Если на левосторонней установочной гайке M10 или крышке гайки видны следы износа или истирания, замените на новую установочную гайку или крышку

(1) Вставьте фланцевую сборку в корпус двигателя. В это время крыло фланцевой сборки должно

обращено в сторону корпуса двигателя. (Рис. 18) (2) Для установки режущего лезвия, вставьте прилагаемый шестигранный торцовый ключ в отверстия на фланцевой сборке и корпусе двигателя и по очереди прикрепите режущее лезвие и крышку гайки. (Рис. 19) Установите режущее лезвие, поворачивая его в направлении, указанном стрелкой.

После надежного закручивания отрегулируйте таким образом, чтобы левостороннюю установочную гайку M10 можно было закручивать и откручивать. Если это не сделать, возможна деформация фланцевой сборки или отказ дефлектора. (3) Расположите закругленную сторону левосторонней установочной гайки M10 так, чтобы она была обращена к торцевому гаечному ключу, а затем надежно закрутите. (Рис. 20) (4) Проверьте и убедитесь, что режущее лезвие установлено надлежащим образом. (Рис. 21)

6. Крепление плечевого ремня

Используйте в комбинации с батареей BSL3620. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ○ Для правильной работы с триммером необходимо закрепить плечевой ремень. ○ Если триммер не работает нормально, немедленно выключите двигатель, расстегните скобу-защелку ремня и снимите триммер.

○ Если не закрепить триммер плечевым ремнем, он может упасть и повредиться при падении и/или причинить травму. Держите главную трубу одной рукой и тяните за фиксатор другой рукой. ○ Перед началом работы убедитесь, что быстроразъемная защелка работает нормально. (1) Наденьте ремень на плечо, как показано на Рис. 12 (Для использования за пределами Европы см. Рис. 14) и подвесьте на него триммер. Отрегулируйте длину плечевого ремня. (2) Для отсоединения триммера от плечевого ремня, возьмите за главную трубу, чтобы предохранить триммер от падения, а другой рукой отстегните ремень от скобы, как показано на Рис. 12 (Для использования за пределами Европы см. Рис. 14). (3) Для присоединения триммера к ремню вставьте скобу в крючок и вставьте быстроразъемную скобу над крючком в широкое отверстие кронштейна. (Рис. 13) (Для использования за пределами Европы см. Рис. 15) Слегка потяните за ремень, чтобы убедиться, что он закреплен правильно.

7. Установка подвесного ремня

Используйте в комбинации с батареей BL36200. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ○ Обязательно прикрепите подвесной ремень так, чтобы триммер можно было правильно переносить. ○ Если Вы чувствуете, что инструмент не работает нормально, немедленно выключите двигатель, нажмите высвобождающий механизм подвесного ремня и снимите инструмент

○ Если Вы не поддерживаете инструмент при нажатии высвобождающего механизма, он может упасть, вызвав травму или повреждение. Держите основную трубу одной рукой, нажимая другой рукой. ○ Перед началом работы убедитесь, что функция высвобождения нормально функционирует. (1) Прицепите подвесной ремень к стропе BL36200 (в двух местах), как показано на Рис. 16. Затем прицепите ремень к подвеске основной трубы (в одном месте). Отрегулируйте подвесной ремень до нужной длины. (2) Для отсоединения инструмента от подвесного ремня, удерживайте основную трубу одной рукой и нажимайте высвобождающий механизм подвесного ремня с обеих сторон, как показано на Рис. 17. Для прикрепления инструмента вставляйте внизу, убедившись в правильности прикрепления. ГОЛОВКА С НЕЙЛОНОВОЙ

Установка полуавтоматической головки с нейлоновой струной инструмента

Осуществляет автоматическую подачу нейлоновой струны при слабом ударе о землю. Технические характеристики

335234 Гайка Против часовой

Соответствующая нейлоновая леска Диаметр лески: Рис. 22 Длина: 4 м

○ Катушка должна надежно крепиться к корпусу. ○ Проверьте корпус, катушку и другие детали устройства на предмет трещин или других повреждений. ○ Проверьте катушку и кнопку на предмет износа. Если отметка максимально допустимого износа на катушке больше не видна или если в основании кнопки имеется отверстие, необходимо немедленно произвести замену катушки или кнопки. (Рис. 25) ○ Головка с нейлоновой струной должна надежно крепиться к резьбовой крепежной детали корпуса

○ Для достижения наилучших показателей производительности и надежности рекомендуется использовать режущую леску производства компании Hitachi. Запрещается использовать проволоку или другие материалы, которые могут превратиться в представляющие опасность отлетающие объекты. ○ В случае если головка с нейлоновой струной инструмента не осуществляет надлежащую подачу лески, необходимо убедиться в правильности установки нейлоновой лески и прочих компонентов. При возникновении вопросов обратитесь к представителю компании Hitachi.

2. Установка (Рис. 18 и 23)

(1) Вставьте фланцевый блок в корпус двигателя. При этом барашек фланца должен находиться со стороны двигателя. Затем совместите отверстия блока фланца и корпуса двигателя, вставьте универсальный гаечный ключ 4 мм и поверните, чтобы затянуть блок фланца. (2) Привинтите головку с нейлоновой струной прямо к резьбовой крепежной детали корпуса двигателя. 000BookCG36DL.indb356000BookCG36DL.indb356 2016/03/0110:25:582016/03/0110:25:58357

Крепежная гайка головки с нейлоновой струной имеет левостороннюю резьбу. Для ослабления ее поверните по часовой стрелке, для фиксации – против часовой стрелки.

Правильно и надежно установите головку с нейлоновой струной, как указано в инструкции по использованию. В случае неправильной или ненадежной установки она может отсоединиться и привести к травмированию.

длины струны Вращайте головку с нейлоновой струной и несильно ударьте ею о землю. При таком легком ударе струна выйдет примерно на 30 мм. (Рис. 24) Длину нейлоновой струны также можно увеличить вручную. Для этого необходимо дождаться полного останова двигателя. При каждом ударе кнопкой в нижней части устройства и ее «отпускании» длина

увеличивается на 30 мм, при этом необходимо тянуть концы выходящей из головки нейлоновой струны. (Рис. 25) ○ Необходимая длина нейлоновой струны Необходимая длина нейлоновой струны во время работы устройства составляет 90 – 110 мм. Вытяните струну на необходимую длину. 4 Замена нейлоновой струны (1) Подготовьте 4 м оригинальной нейлоновой нити на Рис. 22. (код изделия № 335235). (2) Нажмите расположенные на противоположных концах защелки и снимите крышку с корпуса. (Рис. 26) (3) Удалите катушку из корпуса. (Рис. 27) ○ Если нейлоновая струна еще осталась, зацепите ее в выемках, а затем удалите катушку. ○ Если нейлоновая струна (код изделия № 335235) не вытягивается, хотя ее осталось еще достаточно, или

ее замены смотайте струну следующим

(4) Оставьте примерно 150 мм нейлонового шнура с обоих концов, сложите среднюю часть и прикрепите к крюку на бобине. Затем проденьте шнур в бобину в направлении, показанном стрелкой, следя за тем, чтобы он не перекрещивался (Рис. 28, 29). (5) Оставьте несмотанными примерно 100 – 150 мм нейлоновой струны, зацепите и зафиксируйте

фиксаторе. (Рис. 30)

Не давайте нейлоновой струне спутаться во время закрепления ее в фиксаторе. (Рис. 31) (6) Совместите положение фиксатора и направляющей струны с отверстием, затем вставьте кнопку в

Освободите струну из фиксатора, слегка придерживая катушку, затем уложите ее в направляющую струны с отверстием. (Рис. 32) (7) Нажмите и защелкните защелки корпуса в фиксирующих отверстиях крышки. (Рис. 33) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Убедитесь, что защелки плотно зафиксированы в фиксирующих отверстиях. Использование устройства без надлежащей фиксации элементов может привести к травмированию отлетающими деталями. (8) Натяните струну, затем обрежьте ее ножницами, оставив отрезок 90 – 110 мм. (Рис. 34) ЭКСПЛУАТАЦИЯ Стрижка травы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ○ Запрещается эксплуатация триммера ночью или в условиях плохой видимости. ○ Запрещается работать с триммером во время дождя или сразу после дождя. ○ Для предотвращения от падения вследствие потери равновесия на скользком грунте надевайте подходящую обувь. ○ Запрещается работа с триммером на крутых

При стрижке травы на склонах умеренной крутизны, двигайтесь по направлению вверх. ○ Положите правую руку на рукоятку, а левую - на ручку-скобу. Крепко держите триммер. ○ Не подносите головку с нейлоновой струной слишком близко к ногам. ○ При работе не поднимайте головку с нейлоновой струной выше колена. ○ Запрещается использовать триммер в местах, где

с нейлоновой струной может вступить в контакт с камнями, деревьями или другими посторонними предметами. ○ При вращении головки с нейлоновй струной после отключения двигателя она может причинить травмы. Если устройство отключено, убедитесь, что головка с нейлоновой струной остановилась, прежде чем снять устройство с ремня. ○ Запрещается работа с триммером ближе 15 м

людей. При работе в паре, соблюдайте расстояние в 15 м. ○ Если вращающиеся лезвия придут в соприкосновение с твердыми объектами в критической зоне, возможно возникновение упора

Может возникнуть ситуация, несущая опасность для оператора и оборудования. Это явление получило название упор лезвия. В результате оператор может потерять управление устройством, что

привести к серьезным и даже фатальным телесным повреждениям. Упор лезвием может произойти в местах с плохой видимостью.

1. Вставьте в триммер аккумулятор, соблюдая

2. Включите триммер (Рис. 35)

○ Нажмите кнопку включения питания на корпусе устройства. Питание будет включено и на рукоятке загорится красная сигнальная лампочка питания. ○ Повторно нажмите кнопку включения питания на корпусе устройства. Питание будет выключено и красная сигнальная лампочка питания на рукоятке

[Автоматическое выключение] Если, после включения питания не нажать на рычаг в течение 1 минуты, триммер автоматически выключится. Для повторного включения триммера нажмите кнопку включения питания опять. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не оставляйте триммер без присмотра во

состоянии! Это может привести к несчастному случаю.

3. Работа рычага и тормоз (Рис. 36)

Чтобы запустить вращение режущего лезвия при включенном питании, потяните рычаг, нажимая рычаг блокировки. Если Вы отпустите рычаг, тормоз придет в действие на 1-3 секунды, останавливая вращение режущего

Перед использованием инструмента убедитесь, что тормоз работает нормально. 000BookCG36DL.indb357000BookCG36DL.indb357 2016/03/0110:25:582016/03/0110:25:58358

На корпусе имеется диск скоростей для изменения скорости вращения в диапазоне 5800-7000 мин

. Поворачивайте диск по часовой стрелке для увеличения скорости и против часовой стрелки для уменьшения скорости.

○ Захватите рукоятку сверху, нажмите рычаг блокировки и потяните рычаг, чтобы запустить вращение режущей головки. (Рис. 38) ○ После окончания стрижки травы отпустите рычаг и выключите двигатель. ○ Поместите большой палец на рукоятку и

рукоятку другими пальцами. (Рис. 39) (Только CG36DL, CG36DAL) ○ Обхватите кистью руки ручку-скобу так, чтобы большой палец находился сверху. (Рис. 40) (Только CG36DL (L), CG36DAL (L)) ○ Примите удобную позу, которая позволяет легко

[Методика стрижки травы] Не качайте трубу. Поворачивая бедра, перемещайте режущую головку в горизонтальной плоскости справа налево по дуге, при этом медленно двигаясь вперед. Для резки травы используйте левую сторону головки с нейлоновой струной. (Рис. 41) МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

Длительная работа Триммер снабжен термореле, которое предотвращает перегрев электронных узлов, управляющих аккумулятором. При длительной работе температура триммера возрастает, и устройство защиты от перегрева может срабатывать, выключая двигатель. Если это произошло, необходимо прекратить работу и дать устройству охладиться. После того, как температура снизится, можно возобновить работу с триммером. В случае возникновения необходимости в замене аккумулятора при продолжительной работе триммера, выключите его и оставьте в выключенном состоянии примерно на 15 минут. Защита от перегрузки В данное устройство встроена схема защиты от перегрузки электронных деталей системы управления. При длительной перегрузке во время подрезания (блокировка нейлоновой струны и т.п.) срабатывает схема защиты от перегрузки, отключающая двигатель. Если это произойдет, отключите питание устройства, а затем устраните причину перегрузки. Если после останова двигателя нажать рычаг, будет мигать лампочка питания (см. стр. 354, “О ЛАМПОЧКЕ ПИТАНИЯ”). Если лампочка питания будет мигать более 5 секунд, подача питания автоматически выключится. Если это произойдет, устраните причину перегрузки, а затем снова нажмите кнопку включения питания, чтобы продолжить работу с устройством. Переноска инструмента (Рис. 42)

○ Удалите аккумуляторную батарею и используйте крышку режущего лезвия для защиты режущего лезвия при переноске инструмента. При переноске инструмента без предварительной установки на место крышки режущего лезвия лезвие находится непосредственно рядом с телом, что может привести к травме. ○ Переносите инструмент , удерживая его руками и направив режущее лезвие в сторону от тела. ○ При втягивании основной трубы будьте осторожны с заостренным концом и не прищемите пальцы. (Только CG36DAL, CG36DAL (L)) Отпустите рычаг блокировки и втяните основную трубу. Заблокируйте рычаг блокировки, пока выступ не ударится об основную трубу. Данная процедура позволяет уменьшить инструмент до компактного размера. Основная труба может втягиваться в любом положении. Выберите подходящую длину для переноски и хранения. (Только CG36DAL, CG36DAL (L)) ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И

Перед началом осмотра триммера или технического обслуживания извлеките аккумулятор.

1. Проверка состояния головки с нейлоновой

Необходимо регулярно проводить проверку состояния головки с нейлоновой струной. При сильном износе или поломке головки она может проскальзывать, производительность двигателя значительно снижается и двигатель может выйти из строя. В таком случае необходимо установить новую головки с нейлоновой струной.

Применение режущей головки с сильным износом или поломкой опасно! Замените головку на новую.

Если винты не зажаты, это создает опасные условия. Регулярно проверяйте винты. Они должны быть зажаты.

Применение триммера с вывинченными винтами представляет большую опасность!

мoтp yгoльныx щeтoк (Pиc. 43) B двигaтeлe иcпoльзyютcя yгoльныe щeтки, кoтopыe пocтeпeннo изнaшивaютcя. Taк кaк чpeзмepнo изнoшeннaя yгoльнaя щeткa мoжeт пp ивecти к нeиcпpaвнocти двигaтeля, зaмeняйтe изнoшeнныe yгoльныe щeтки нoвыми, кoгдa oни дocтигнyт cocтoяния, близкoгo к «пpeдeлy изнoca». Kpoмe тoгo, вceгдa coдepжитe yгoльныe щeтки в чиcтoтe и oбязaтeльнo cлeдитe зa тeм, чтoбы oни мoгли cвoбoднo cкoльзить в щeткoдepжaтeляx.

Bыньтe yгoльнyю щeткy, cняв cнaчaлa кpышкy щeтки, a зaтeм зaцeпив выc тyпaющyю чacть yгoльнoй щeтки пpи пoмoщи oтвepтки c плocким лeзвиeм и т.п., кaк пoкaзaнo нa Pиc. 44. При установке угольной щетки выступ на щетке должен соприкасаться с контактной поверхностью гнезда для щетки (см. Рис. 45). Вставьте щетку в гнездо, как показано на Рис. 46. После этого установите колпачок щетки. OCTOPOЖHO ○ Aбcoлютнo тoчнo yбeдитecь в тoм, чтo вcтaвили пoдпpyжинeнный кoнтaкт yгoльнoй щeтки в yчacтoк кoнт aктa cнapyжи щeтoчнoй гильзы. (Bы мoжeтe вcтaвить любoй oдин из двyx пpeдycмoтpeнныx пoдпpyжинeнныx кoнтaктoв.) ○ Heoбxoдимo coблюдaть ocтopoжнocть, пocкoлькy любaя oшибкa пpи выпo лнeнии этoй oпepaции мoжeт пpивecти к дeфopмaции пoдпpyжинeннoгo кoнтaктa yгoльнoй щeтки и cтaть пpичинoй пoвpeждeния двигaтeля нa paннeй cтaдии. 000BookCG36DL.indb358000BookCG36DL.indb358 2016/03/0110:25:582016/03/0110:25:58359

Koгдa yдapный шypyпoвepт зaгpязнитcя, вытpитe eгo мягкoй cyxoй ткaнью или ткaнью, cмoчeннoй мыльнoй вoдoй. He иcпoльзyйтe pacтвopитeли, coдepжaщиe xлop, бeнзин или pacтвopитeль для кpacки, тaк кaк oни мoгyт pacтвopить плacтмaccy.

Xpaнитe yдapный шypyпoвepт в мecтe, нeдocтyпнoм дeтям, и пpи тeмпepaтype нe вышe 40°C.

Хранение ионно-литиевых батарей Убедитесь, что ионно-литиевые батареи полностью заряжены перед тем, как убрать их на хранение. Хранение батарей в течение длительного промежутка времени (3 месяца или более) при низком уровне заряда может привести к ухудшению характеристик, значительному сокращению времени использования батареи, а также может стать невозможна перезарядка.

значительно уменьшившееся время использования батареи может быть восстановлено при повторной зарядке и использовании батарей от двух до пяти раз. Если время использования батареи чрезвычайно низкое несмотря на повторную зарядку и использование, срок службы батареи истек, приобретите новые батареи. OCTOPOЖHO Пpи иcпoльзoвaнии или тexoбcлyживaнии инcтpyмeнтa вceгдa cлeдитe зa выпoлнeниeм вcex пpaвил и нopм бeзoпacнocти. ВЫБОР ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ Список принадлежностей данной машины указан на странице 362. Важная информация о батареях для беспроводных электроинструментов Нitachi Всегда используйте фирменные батареи, предназначенные именно для данного инструмента. Мы не гарантируем безопасность и функционирование наших электроинструментов при использовании батарей, изготовленных не нашей компанией, или же разобранных и модифицированных батарей (в которых были демонтированы и заменены гальванические элементы батареи или другие внутренние детали

НЕПОЛАДКИ И СПОСОБ ИХ УСТРАНЕНИЯ При возникновении неполадок при работе триммера пользуйтесь следующей таблицей: Если, пользуясь таблицей, устранить неполадку не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Hitachi. Признак Возможная причина Способ устранения

Сетевой шнур зарядного устройства не включен в сеть. Включите сетевой шнур зарядного устройства

Неправильная установка аккумулятора в зарядное устройство. Вставьте аккумулятор в зарядное устройство в соответствии с указаниями настоящего Руководства. Загрязнение электрических контактов аккумулятора или зарядного устройства. Произведите чистку электрических контактов ватным тампоном. Аккумулятор сильно нагревается. Перед зарядкой дайте аккумулятору полностью остыть. Инструмент Триммер не

Аккумулятор разрядился. Зарядите аккумулятор. Аккумулятор установлен неправильно. Извлеките аккумулятор из аккумуляторного отсека триммера и проверьте, нет ли в аккумуляторном отсеке посторонних предметов. Также проверьте аккумулятор на предмет отсутствия загрязнения контактов, попадания воды или других посторонних предметов. Для чистки пользуйтесь ватным тампоном. При установке аккумулятора в аккумуляторный отсек нажмите на него до щелчка. Питание триммера не включается. Для включения триммера нажмите кнопку включения питания на корпусе. Триммер снабжен функцией автоматического выключения. Триммер автоматически выключается, если в течение одной минуты после включения не нажать на рычаг. Для повторного включения триммера нажмите кнопку включения питания опять. Для выключения триммера нажмите кнопку включения питания еще раз. 000BookCG36DL.indb359000BookCG36DL.indb359 2016/03/0110:25:582016/03/0110:25:58360

Признак Возможная причина Способ устранения Инструмент Триммер не

Основная труба не полностью вытянута (Быстрое мигание красным) (Только CG36DAL, CG36DAL (L)) Для предотвращения несчастных случаев из-за неисправности инструмент разработан таким образом, чтобы двигатель не работал, пока основная труба не будет полностью вытянута. Полностью вытяните основную трубу до щелчка. При перемещении рычага запорный рычаг не был

Для предотвращения несчастных случаев при неправильной эксплуатации триммера, для запуска двигателя необходимо нажать на запорный рычаг после перемещения рычага. Обхватите рукоятку триммера кистью и нажмите на запорный рычаг, потянув за рукоятку. Триммер забивается травой, попадающей между крышкой и головкой с нейлоновым шнуром. Перегрузка

При перегрузке триммера в случае, если он забит травой, предохранительное устройство выключает двигатель для предотвращения разрядки аккумулятора. Выключите триммер и устраните причину перегрузки. Для продолжения работы нажмите включения питания опять.

Недостаточный заряд аккумулятора. Зарядите аккумулятор. Перегрев аккумулятора. Выключите триммер, извлеките аккумулятор и дайте ему охладиться в хорошо проветриваемом месте, защищенном от прямых солнечных лучей. Рычаг блокировки не заблокирован, вызывая сокращение длины основной трубы во время

(Быстрое мигание красным) (Только CG36DAL, CG36DAL (L)) Заблокируйте рычаг блокировки. Сильная вибрация при работе. Неправильная установка ручки-скобы на главную

Установите ручку-скобу правильно. Защитная крышка неправильно присоединена к главной трубе. Установите ручку-скобу правильно.

срабатывает в течение 1-3 секунд после высвобождения

Это может происходить из-за неисправности инструмента. Обратитесь в магазин, где Вы приобрели инструмент, или в ближайший уполномоченный центр технического обслуживания Hitachi. ГAPAHTИЯ Mы гapaнтиpyeм cooтвeтcтвиe aвтoмaтичecкиx инcтpyмeнтoв Hitachi нopмaтивным/нaциoнaльным пoлoжeниям. Дaннaя гapaнтия нe pacпpocтpaняeтcя нa дeфeкты или yщepб, вoзникший вcлeдc твиe нeпpaвильнoгo иcпoльзoвaниe или нeнaдлeжaщeгo oбpaщeния, a тaкжe нopмaльнoгo изнoca. B cлyчae пoдaчи жaлoбы oтпpaвляйтe aвтoмaтичecкий инcтpyмeнт в нepaзoбpaннo м cocтoянии вмecтe c ГAPAHTИЙHЫM CEPTИФИKATOM, кoтopый нaxoдитьcя в кoнцe инcтpyкции пo oбpaщeнию, в aвтopизoвaнный цeнтp oбcлyживaния Hitachi.

Инфopмaция, кacaющaяcя coздaвaeмoгo шyмa и вибpaции Измepяeмыe вeличины были o пpeдeлeны в cooтвeтcтвии c EN50636-2-91 и зaявлeны в cooтвeтcтвии c ISO 4871. Измepeнный cpeднeвзвeшeнный ypoвeнь звyкoвoй

oщнocти: 85 дБ (A). Измepeнный cpeднeвзвeшeнный ypoвeнь звyкoвoгo дaвлeния: 76 дБ (A). Пoгpeшнocть K: 3 дБ (A) Haдeвaйтe нayшники. Oбщиe знaчeния вибpaции (cyммa вeктopoв тpиaкcиaльнoгo кaбeля) oпpe дeляютcя в cooтвeтcтвии c EN50636-2-91. Beличинa вибpaции

Погрешность K = 1,5 м/с

Заявленное суммарное значение вибрации было измерено в соответствии со стандартным методом испытаний и может применяться для сравнения инструментов. Оно также может использоваться для предварительной оценки воздействия.

○ Уровень вибрации во время фактического использования электроинструмента может отличаться от заявленного суммарного значения, в зависимости от способа использования машины.

Oпpeдeлить мepы пpeдocтopoжнocти, чтoбы зaщитить oпepaтopa, кoтopыe ocнoвaны нa pacчeтe вoздeйcтвия пpи фaктичecкиx ycлoвияx иcпoльзoвaния (пpинимaя вo внимaниe вce пepи oды циклa экcплyaтaции кpoмe вpeмeни зaпycкa, тo ecть кoгдa инcтpyмeнт выключeн, paбoтaeт нa xoлocтoм xoдy). 000BookCG36DL.indb361000BookCG36DL.indb361 2016/03/0110:25:582016/03/0110:25:58362

• Ширина на рендосване: 31 см

• Техническата документация се съхранява от началника на нашия проектантски отдел. Тази декларация е приложима за продукт с прикрепена маркировка CE. Предмет декларирования: Hitachi Аккумуляторный триммер CG36DL, CG36DL(L), CG36DAL, CG36DAL(L) ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC Предприятие-изготовитель настоящим с ответственностью утверждает, что данное изделие соответствует стандартам EN60335-1, EN50636-2-91, EN60335-2-29, EN55014-1, EN55014-2 и EN61000 и Директивам 2014/30/EC, 2014/35/EC, 2006/42/EC и 2000/14/EC. Данный продукт соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU по ограничению на использование опасных веществ. Менеджер отдела европейских стандартов качества компании Hitachi Koki Europe Ltd. имеет право составлять технический файл. 2000/14/EC

• Тип оборудования: Аккумуляторный триммер для стрижки травы

• Модель: CG36DL, CG36DL(L), CG36DAL, CG36DAL(L)

• Ширина резания: 31 см

• Процедура определения соответствия: Дополнение VI

• Европейский орган регистрации: CE 0044 TЖV NORD CERT Am TЖV 1, 30519 Ганновер, Германия

• Измеренный уровень мощности звука: 85 дБ

• Гарантированный уровень мощности звука: 90 дБ

• Техническая документация сохраняется начальником отдела проектирования. Данная декларация относится к изделиям, на которых имеется маркировка СЕ. Hitachi Koki Europe Ltd. Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland