CG 36DL - Trimer za travo HITACHI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CG 36DL HITACHI

Delovno mesto mora biti čisto in dobro osvetljeno. V razmetanih in temačnih območjih je verjetnost nesreč večja. b) Električnega orodja ni dovoljeno uporabljati v eksplozivnih okoljih, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Pri delu z električnim orodjem se iskri – iskre lahko vnamejo prah in hlape. c) Preprečite dostop otrokom in drugim v delovno območje vključenega električnega stroja. Zaradi motenja lahko izgubite nadzor.

2) Električna varnost

a) Vtiči električnega orodja morajo ustrezati vtičnici. Vtiča ni dovoljeno kakor koli spreminjati. Za povezavo ozemljenega električnega orodja ni dovoljeno uporabiti vmesnih vtičev. SIMBOLI OPOZORILO V nadaljevanju so prikazani simboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete. CG36DL / CG36DL (L) / CG36DAL / CG36DAL (L): Baterijska kosa Preberite vas varnostna opozorila in navodila. Z neupoštevanjem opozoril in navodil tvegate električni udar, požar in/ali resne telesne poškodbe. Uporaba zaščite za oči je obvezna. Vedno uporabljajte zaščito za ušesa. Ne izpostavljajte vlagi. V bližini stroja se naj ne nahajo druge osebe. Odstranite baterijo, preden nastavljate, čistite ali puščate stroj brez nadzora. Samo za države EU Električnih orodij ne zavržite skupaj z gospodinjskimi odpadki! V skladu z evropsko direktivo 2002/96/EC o odpadni električni in elektronski opremi in izvedbi v skladu z državnimi zakoni, je treba električna orodja, ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in vrniti v z okoljem združljivo ustanovo za recikliranje. Pomembno: uporabnik mora natančno prebrati in upoštevati varnostne ukrepe in opozorila ter se posvetovati o vseh morebitnih dvomih v zvezi z varnostjo. Z nepravilno in neprevidno uporabo enote ustvarite nevarnost resnih in celo usodnih telesnih poškodb. Preberite, se posvetujte o dvomih in upoštevajte vsa opozorila in navodila v tem priročniku in na enoti. Pred uporabo te naprave si mora uporabnik obvezno namestiti zaščito za oči, glavo in ušesa. Držite otroke, druge prisotne osebe in pomočnike 15 m stran od enote. Če vam kdorkoli pristopi, takoj ustavite enoto in priključek za rezanje. Bodite pozorni na vržene predmete. Max 8,000 min

Kaže največjo hitrost grede. Ne uporabljajte priključek za rezanje, katerega največje število obratov na minuto je manjše od števila obratov grede na minuto. Ko je to potrebno, morate nositi rokavice, npr. pri montaži opreme za rezanje. Nosite proti-drsno in vzdržljivo obutev. (Prevod izvirnih navodil) 000BookCG36DL.indb256000BookCG36DL.indb256 2016/03/0110:25:502016/03/0110:25:50257 Slovenščina Z nespremenjenimi vtiči in ustreznimi vtičnicami je tveganje električnega udara manjše. b) Preprečite stik z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, peči in hladilniki. Ko je telo delavca ozemljeno, je nevarnost električnega udara večja. c) Električnega orodja ni dovoljeno izpostavljati na dež ali v mokre pogoje. Z vdorom vode v električno orodje je nevarnost električnega udara velika. d) Ne zlorabljajte priključne vrvice. Priključne vrvice ni dovoljeno uporabljati za prenašanje, vlečenje in izklapljanje električnega orodja. Priključne vrvice ne izpostavljajte na vročino, olje, ostre robove in premične dele. Med uporabo poškodovanih in zamotanih priključnih vrvic je nevarnost električnega udara večja. e) Za uporabo električnega orodja na prostem priključite podaljšek, ki je izdelan za takšno uporabo. Z uporabo priključne vrvice, ki je izdelana za delo na prostem, je nevarnost električnega udara manjša. f) Če je delo z električnim orodjem v vlažnem okolju neizbežno, uporabite napajanje, ki je zaščiteno s stikalom za diferenčni tok (RCD). Zaščitno stikalo za diferenčni tok (RCD) zmanjša nevarnost električnega udara.

a) Ostanite zbrani, pazite, kaj delate in delajte po pameti. Električnega orodja ni dovoljeno uporabljati, če ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med delom z električnim orodjem je lahko vzrok za resne telesne poškodbe. b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Za delo si obvezno nadenite zaščito za oči. Zaščitna oprema, kot so maska za prah, nezdrsni čevlji, čelada ali zaščita za ušesa, ustrezno uporabljena v danih pogojih, zmanjša nevarnost telesnih poškodb. c) Preprečite neželen zagon. Preden stroj povežete na omrežni vir in/ali akumulatorski sklop, preden ga dvignete ali prenesete, stikalo obvezno prestavite v položaj izklopa (na “OFF”). Pri prenosu električnega orodja s prstom na stikalu ali pri povezavi električnega orodja, ko je stikalo v položaju vklopa “ON”, je tveganje nesreč večje. d) Preden električno orodje vključite, odstranite vse nastavitvene ključe. Med delom z električnim orodjem, kjer je ključ pritrjen na vrteč del tega orodja, je velika nevarnost telesnih poškodb. e) Ne presegajte. Ves čas trdno stojte in vzdržujte ravnotežje. Na ta način lahko bolje nadzorujete električno orodje v nepričakovanih situacijah. f) Ustrezno se oblecite. Za delo si nadenite tesna oblačila in snemite nakit. Z lasmi, oblačili in rokavicami ne posegajte med premične dele. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo med premične dele. g) Če so na voljo naprave za povezavo odpraševalnih delov in zbiralnikov, slednje povežite in pravilno uporabljajte. Funkcija zbiranja prahu zmanjša nevarnost v zvezi s prahom.

4) Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

Električnega orodja ne preobremenjujte. Za izbrano delo uporabite ustrezno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje. b) Električnega orodja ni dovoljeno uporabiti, če s stikalom orodja ne morete vključiti in izključiti. Električno orodje, ki ga ni možno upravljati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti. c) Preden orodje predelate, spremenite priključke ali orodje shranite, iztaknite vtič iz omrežnega vira in/ali baterijski sklop z električnega orodja. S takšnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi zmanjšate nevarnost neželenega zagona orodja. d) Električno orodje shranite izven dosega otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodja ne poznajo in ki niso prebrale navodil. Električno orodje je nevarno v rokah neusposobljenih uporabnikov. e) Električno orodje vzdržujte. Pregledujte, če je pogoje, ki lahko vplivajo na delovanje električnega orodja. Poškodovano električno orodje je treba pred uporabo popraviti. Vzrok mnogih nesreč je slabo vzdrževano električno orodje. f) Rezalno orodje mora biti ostro in čisto. Pravilno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi rezilnimi robovi manj pogosto zavira in ga je lažje upravljati. g) Električno orodje, priključke in svedre ipd. uporabljajte v skladu s temi navodili, pri čemer upoštevajte pogoje dela in izbrane naloge. Z uporabo električnega orodja v druge namene nastopi nevarna situacija.

5) Uporaba orodja baterija in vzdrževanje

a) Polnite samo s polnilnikom, ki ga je določil proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za en tip baterije lahko povzroči nevarnost požara, če ga uporabite z drugo baterijo. b) Električna orodja uporabljajte samo s posebej narejenimi baterijami. Uporaba drugih baterij lahko povzroči poškodbe ali požar. c) Ko baterije ne uporabljate jo držite vstran od kovinskih predmetov kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ter drugi manjši kovinski predmeti, ki lahko povežejo en terminal z drugim. Kratek stik s terminali na bateriji lahko povzroči opekline ali požar. d) Med zlorabo lahko tekočina priteč e iz baterije; izgobajte se stiku z njo. Če slučajno pride do stika, takoj oprati z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poščite dodatno zdravniško pomoč. Tekočina iz baterije lahko povzroči draženje ali opekline.

a) Električno orodje lahko servisira le usposobljen delavec, ki mora uporabljati enake nadomestne dele. Na ta način se ohrani varnost električnega orodja. VARNOSTNI UKREP Preprečite dostop otrokom in nemočnim osebam. Orodje, ki ga ne uporabljate, shranite izven dosega otrok in nemočnih oseb.

Varni načini dela ● Izobraževanje a) Pozorno preberite navodila. Seznanite se s kontrolnimi ročicami in s pravilno uporabo stroja. 000BookCG36DL.indb257000BookCG36DL.indb257 2016/03/0110:25:512016/03/0110:25:51258 Slovenščina b) Ne dovolite uporabo stroja otrokom ali osebam, ki ne poznajo ta navodila. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost uporabnika stroja. c) Bodite pozorni na to, da je uporabnik stroja odgovoren za nesreče ali poškodbe, ki se zgodijo drugim ljudem ali na tuji lastnini. ● Priprava a) Pred uporabo preverite napajalni kabel in podaljšek, ali sta poškodovana oziroma obrabljena. Če se kabel med uporabo poškoduje, ga takoj odklopite iz napajanja. KABLA SE NE DOTIKAJTE, DOKLER GA NE IZKLOPITE IZ NAPAJANJA. Naprave ne uporabljajte, če je kabel poškodovan ali obrabljen. b) Pred uporabo vedno preglejte napravo, če ima poškodovana, manjkajoča ali napačna varovala ali ščitnike. c) Nikoli ne upravljajte s strojem, ko so v bližini drugi ljudje, še posebej pazite na otroke ali hišne živali. d) Najlonske glave nikoli ne zamenjajte s kovinskimi rezalnimi sredstvi. ● Uporaba a) Nosite zaščito za oči, ojačane čevlje in dolge hlače ves čas delovanja stroja. b) Izogibajte se uporabi naprave v slabih vremenskih razmerah, še posebej, če obstaja nevarnost strele. c) Stroj uporabljajte podnevi ali ob dobri umetni svetlobi. d) Nikoli ne uporabljajte stroja s poškodovanimi varovali ali ščitniki ali brez nameščenih varoval ali ščitnikov. e) Motor vklopite samo tedaj, ko se rezalni deli stroja ne nahajajo v bližini rok ali nog. f) Vedno odklopite stroj iz napajanja (tj. odstranite vtikač iz omrežja ali odstranite napravo, ki omogoča pogon). – če je stroj brez nadzora; – pred čiščenjem blokade; – preden kontrolirate, čistite ali delate na stroju; – ko ste udarili v tuji objekt; – kadarkoli začne stroj nenormalno vibrirati. g) Bodite pazljivi zaradi poškodb nog in rok s strani rezalnih delov. h) Vedno zagotovite, da so ventilacijske odprtine očiščene in brez kakšrnihkoli delcev.

i) V nobenem primeru ni dovoljeno kakor koli spreminjati

enote/stroja. Enote/stroja ni dovoljeno uporabljati za dela, za katera ni bil izdelan. ● Vzdrževanje, transport in shranjevanje a) Odklopite stroj iz napajanja (tj. odstranite vtikač iz omrežja ali odstranite napravo, ki omogoč a pogon), preden izvajate vzdrževalna dela in čiščenje. b) Uporabljajte samo tiste nadomestne dele in pribor, kar priporoča proizvajalec. c) Stroj redno preglejujte in vzdržujte. Stroj naj popravljajo samo pooblaščeni serviserji. d) Ko stroj ni v uporabi, ga shranjujte izven dosega otrok. e) Ko enoto prevozite v vozilu ali ko jo skladiščite, pokrijte rezilo s pokrovom za rezilo.

2. Vnaprej načrtujte dela, da bi se lahko izognili nesrečam.

3. Ne uporabljajte orodja ponoči ali ob slabih vremenskih

pogojih, ko je slaba vidljivost. In ne uporabljajte orodja, ko je deževalo ali kmalu po dežju. Delo na spolzkih tleh bi lahko povzročilo nesrečo, če bi izgubili ravnotežje.

4. Preglejte najlonsko glavo pred začetkom dela.

Ne uporabljajte orodja, če je najlonska glava počena, razbrazdana ali upognjena. Zagotovite, da je najlonska glava pravilno nameščena. Rezalna glava, ki bi med delovanjem razpadla ali se razrahljala, bi lahko povzročila nesrečo.

5. Zagotovite, da namestite zaščitni pokrov, preden

začnete z delom. Uporaba orodja brez pokrova bi lahko povzročila nesrečo.

6. Zagotovite namestitev krožnega ročaja preden začnete

z delom. Preden pričnete z delom se prepričajte, da ni razrahljan ampak je ustrezno pritrjen. Med delom trdno držite krožni ročaj in ne nihajte z orodjem okrog, ampak uporabljajte primeren položaj in skrbite za ravnotežje. Če bi me delom izgubili ravnotežje, bi se lahko poškodovali.

7. Bodite pozorni pri zagonu motorja.

Namestite orodje na ravna tla. Ne uporabljajte orodja v bližini (več kot 15 m) od ljudi ali živali. Poskrbite, da najlonska glava ne pride v stik s tlemi, drevesi ali rastlinami. Nepreviden zagon bi lahko povzročil poškodbe.

8. Ne zataknite zapiralni vzvod.

Če bi slučajno potegnili nazaj vzvod, bi to lahko povzročilo nepričakovano nesrečo.

9. Preden zapustite orodje, pritisnite gumb za vklop/izklop.

10. Previdno uporabljajte orodje v bližini električnih kablov,

plinskih in podobnih napeljav.

11. Preden začnete z delom, pojdite pregledat in odstranite

prazne pločevinke, kamenje in druge ovire. Ne uporabljajte orodja v bližini korenin dreves ali kamnov. Delo na teh območjih lahko poškoduje najlonsko glavo ali povzroči poškoddbe.

13. V naslednjih primerih izključite motor in preverite, če se

je vrtenje najlonske glave ustavilo. Če se želite premakniti na drugo delovno področje. Če želite odstraniti smeti ali travo, ki se je zataknilo v orodje. Če želite odstraniti iz delovnega območja ovire ali smeti, travo in odrezke, ki jih ustvari rezanje. Če želite položiti orodje na tla. Če to naredite, ko se najlonska glava še vrti, lahko to privede do nepričakovanih nesreč.

14. Ne uporabljajte orodja, ko so druge osebe bližje od 15 m.

Ko delate z nekom, ohranite razdaljo večjo od 15 m. Leteči odrezki lahko privedejo do nepričakovanih nesreč. Pri delu na nestabilnih površinah, kot so pobočja, se prepričajte, da ni vaš sodelavec izpostavljen kakšni nevarnosti. Uporabite žvižg ali druga sredstva za priklic pozornosti vaših sodelavcev.

15. Ko se je trava ali drugi predmeti zapletli v najlonsko glavo,

izključite motor in se prepričajte, da se je najlonska glava ustavila, preden jih odstranite. Odstranjevanje predmetov iz najlonske glave, ko se še vrti, bo povzročilo poškodbe. Nadaljevanje dela, ko so se tujki zataknili v najlonsko glavo, lahko privede do škode.

16. Če orodje slabo deluje in proizvaja čuden hrup ali

tresljaje, tedaj takoj izključite motor in se posvetujte s prodajalcem, da ga pregleda in popravi. Nadaljevanje uporabe pod temi pogoji bi lahko privedlo do poškodb ali škode na orodju.

17. Če vam orodje pade na tla ali ga udarite, ga pozorno

pregledajte, če ni kakšnih poškodb, razpok ali deformacij. Če uporabljajte orodje, ki je poškodovano, razpokano ali deformirano, bi to lahko povzročilo poškodbe.

18. Zavarujte orodje med transportom v vozilu, da zagotovite

mirovanje tega. Nepoštevanje tega opozorila lahko povzroči nesre čo. 000BookCG36DL.indb258000BookCG36DL.indb258 2016/03/0110:25:512016/03/0110:25:51259 Slovenščina

19. Izdelek v motorju vsebuje močen trajni magnet.

Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe glede kovinskih delcev, ki jih orodje lahko privlači, in učinek trajnih magnetov na elektronske naprave. POZOR ○ Orodja ne nameščajte na delovno mizo alki delovno površino, kjer so kovinski delci. Orodje lahko privlači delce, kar povzroči telesne poškodbe ali okvare. ○ Če so na orodju kovinski delci, se jih ne dotikajte. Odstranite delce s čopičem. Neupoštevanje tega lahko povzroči telesne poškodbe. ○ Če uporabljate spodbujevalnik srca ali drugo elektronsko medicinsko napravo, se ne približujte napravi in je ne upravljajte. Vpliva lahko na delovanje elektronske naprave. ○ Orodja ne uporabljajte v bližini preciznih naprav, kot so mobilni telefoni, magnetne kartice ali elektronski pomnilniški mediji. V nasprotnem primeru lahko pride do okvar ali izgube podatkov. POZOR

1. Ne vklaplajte najlonske glave za rezanje drugih

predmetov, kot je trava. Ne uporabljajte orodja v vodnih lužah in zagotovite, da zemlja ne pride v stik z najlonsko glavo.

2. Orodje vsebuje precizne dele in naj ne bi padlo na tla ali

bilo izpostavljeno močnim udarcem ali vodi. Orodje se bi lahko poškodovalo ali okvarilo.

kemikalijam. Takšne kemikalije lahko povzročijo razpoke in druge poškodbe.

5. Zamenjajte opozorilne nalepke z novimi oznakami, ko

jih je težko prepoznati ali so neberljive ali ko se začnejo odlepljati. Prosite vašega prodajalca za zagotovitev opozorilnih oznak.

6. Takoj po uporabi se ne dotikajte motorja, saj je lahko

Polnjenje pri temperaturi, nižji od 0˚C bo povzročilo prepolnjenje, kar pa je nevarno. Baterije ne morete polniti pri temperaturi, večji od 40˚C. Najbolj primerna temperatura za polnjenje je od 20˚C – 25˚C.

2. Ko se eno polnjenje zaključi ga pred naslednjim

polnjenjem baterije pustite mirovati za približno 15 minut. Ne polnite več kot dve bateriji hkrati.

4. V reže na polnilniku, ki služijo prezračevanju, ne vtikajte

predmetov. Vstavljanje kovinskih ali vnetljivih predmetov v režo za prezračevanje na polnilniku, bo povzročilo električni udar ali poškodovalo polnilnik.

5. Uporaba izrabljene baterije bo poškodovala polnilnik.

8. Nikoli ne naredite kratkega stika z baterijo za polnjenje.

Kratek stik na bateriji bo povzročil velik električni tok in pregrevanje. Posledica tega bo zažgana ali poškodovana baterija.

9. Baterije ne zavrzite v ogenj.

Baterija lahko eksplodira, če jo zažgete.

OPOZORILO ZA LITIJ-IONSKO

BATERIJO Za podaljšanje življenjske dobe je litij-ionska baterija opremljena z zaščitno funkcijo, ki ustavi izhod. V zgoraj opisanih primerih od 1 do 3 se pri uporabi tega izdelka, tudi če ugasnete stikalo, motor lahko ustavi. To ni nobena težava, ampak rezultat zaščitne funkcije.

2. Če je orodje preobremenjeno se motor lahko ustavi.

V tem primeru sprostite stikalo orodja in odstranite vzroke za preobremenitev. Po tem lahko orodje spet uporabljate.

3. Če se baterija pregreje zaradi preobremenitve, se bo

ustavil dovod moči. V tem primeru nehajte uporabljati baterijo in pustite jo, da se ohladi. Po tem lahko orodje spet uporabljate. Prosimo, da upoštevate naslednja opozorila in ukrepe. OPOZORILO Da bi preprečili iztekanje baterija, ustvarjanje toplote, oddajanje dima, eksplozijo in zažiganje, prosimo, da upoštevate naslednja varnostna opozorila.

2. Baterije ne prebadajte z ostrimi predmeti kot so žeblji,

5. Baterije ne priključite neposredno na električne vtičnice

ali cigaretni vžigalnik v avtomobilu.

6. Baterijo uporabljajte le za določene namene.

7. Nadaljnje polnjenje takoj ustavite, če se polnjenje ne

zaključi, ko preteče določen čas polnjenja.

10. Ne uporabljati v prostorih, kjer se ustvarja močna

čuden vonj, generira toploto, je razbarvana ali deformirana oziroma kakorkoli izgleda čudna med uporabo, polnjenjem ali shranjevanjem jo takoj odstranite iz opreme ali polnilnika in jo nehajte uporabljati. POZOR

1. Če tekočina, ki izteka iz baterije pride v stik z vašimi očmi

jih ne drgnite ampak jih operite s svežo, čisto vodo ter takoj obiščite zdravnika. Tekočina lahko povzroči težave z očmi, če ne greste k zdravniku.

2. Če tekočina pride na kožo ali oblačila jih takoj operite s

čisto vodo iz pipe. Obstaja možnost, da lahko povzroči draženje kože. 000BookCG36DL.indb259000BookCG36DL.indb259 2016/03/0110:25:512016/03/0110:25:51260 Slovenščina

BATERIJ Pri transportu litijevih baterij upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe. OPOZORILO Obvestite transportno podjetje o tem, da paket vsebuje litijevo baterijo, in o izhodni moči ter upoštevajte navodila transportnega podjetja, ko urejate prevoz. ○ Litijeve baterije, ki imajo izhodno moč višjo od 100 Wh so označene kot nevarno blago in za njih boste morali izpolniti posebne prijavne postopke. ○ Pri mednarodnem transportu morate upoštevati mednarodno zakonodajo in pravila ter ureditve ciljne države.

Baterija, ki se polni

Ustrezna dolžina 90 – 110 mm

Stični del cevi krtače

Podaljšek zapiralnega vzvoda

Ventilacijske odprtine

Kontrolni svetlobni indikator

Mehanizem za sprostitev

Zaklepne odprtine pokrova (2 odprtini)

Nastavek za pritrditev ročaja

Navojno pritrdilo ohišja motorja

Številčnica za hitrost

Podaljšek zapiralnega vzvoda

M5 × 25 šestkotni imbus vijaki

Daljša se v korakih po 30 mm

Čas delovanja z eno polnitvijo

2. Nameščanje baterije

Vstavite baterijo ter bodite pozorni na polariteto (glej Sl. 3). POLNJENJE Pred uporabo električnega orodja napolnite baterijo, kot sledi.

1. Napajalni kabel polnilnika vkjučive v vtičnico.

Ko je napajalni kabel priključen, kontrolna lučka polnilnika utripa v rdeči barvi. (v enosekundnih intervalih)

2. Vstavite baterijo v polnilnik.

Baterijo pravilno vstavite v polnilnik tako, da je linija vidna, kot je prikazano na Sl. 4, 5.

Ko vstavite baterijo v polnilnik, se postopek polnjenja začne in kontrolna lučka neprekinjeno sveti v rdeči barvi. Ko je baterija povsem napolnjena, kontrolna lučka utripa v rdeči barvi. (v 1 sekundnih intervalih) (glej Tabeli 1). (1) Označba vodilne lučke Označbe vodilne lučke bodo takšne kot je prikazano v Tabeli 1, glede na pogoje polnilnika ali baterije za polnjenje. Tabela 1 Označbe vodilne lučke Kontrolna lučka sveti ali utripa v rdeči barvi. Pred polnjenjem Utripa Sveti 0,5 sekunde. sekund. Ne sveti 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5) Med polnjenjem Sveti Nenehno sveti Polnjenje končano Utripa Sveti 0,5 sekunde. Ne sveti 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5 sekund) Polnjenje ni možno Miglja Sveti 0,1 sekundo. Ne sveti 0,1 sekundo. (ugasne se za 0,1 sekundo) Napaka v bateriji ali polnilniku Kontrolna lučka sveti v zeleni barvi. Mirovanje pregrevanja Sveti Nenehno sveti Pregreta baterija. Polnjenje ni možno. (Polnjenje se bo nadaljevalo, ko se baterija ohladi) 000BookCG36DL.indb263000BookCG36DL.indb263 2016/03/0110:25:512016/03/0110:25:51264 Slovenščina (2) O temperaturah baterije za polnjenje Temperature baterij za polnjenje so prikazane v Tabeli 2. Baterije, ki so se segrele je treba pred ponovnim polnjenjem pustiti nekaj časa, da se ohladijo. Tabela 2 Polnilna območja baterij Baterije za polnjenje Temperature baterij za polnjenje

(3) O času polnjenja Odvisno od kombinacije polnilnika in baterij bo čas polnjenja enak tistemu, prikazanemu v Tabeli 3. Tabela 3 Čas polnjenja (pri 20˚C) Polnilnik Baterija UC36YRSL BSL3620 Približno 60 min. OPOMBA Čas polnjenja je odvisen od temperature in napetosti električnega vira.

4. Izključite napetostni kabel polnilnika iz vtičnice.

5. Trdno primite polnilnik in izvlecite baterijo.

OPOMBA Po polnjenju najprej izvlecite baterije iz polnilnika in jih primerno uporabite. Kako dalj časa uporabljati baterije (1) Baterije napolnite še preden se v celoti izpraznijo. Ko občutite, da se moč orodja slabša, ga nehajte uproabljati in napolnite baterije. Če nadaljujete z uporabo orodja in izrabite električno napetost, se baterija lahko poškoduje in skrajša se ji življenjska doba. (2) Izogibajte se polnjenju pri visokih temperaturah. Napolnjena baterija bo vroča takoj po porabi. Če takšno baterijo napolnite takoj po uporabi se bodo njene notranje kemijske substance poslabšale in skrajšala se bo njena življenjska doba. Baterijo pustite nekaj časa, da se ohladi in jo šele nato napolnite. POZOR ○ Če baterijo polnite, ko je pregreta, ker je bila predolgo izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali ker je bila pravkar uporabljena, bo kontrolna lučka polnilnika svetila zeleno. V takem primeru najprej počakajte, da se baterija ohladi, in šele nato pričnite s polnjenjem. ○ Ko kontrolna lučka utripa rdeče (vsake 0,2 sekundi), preverite, ali so na kontaktih polnilnika tujki, in jih odstranite. Če tujkov ni, gre verjetno za okvaro baterije ali polnilnika. Odnesite ju v pooblaščeni servisni center. ○ Ker traja približno 3 sekunde, preden vgrajeni mikroračunalnik zazna, da ste baterijo, ki jo polnite v polnilniku UC36YRSL, vzeli iz polnilnika, počakajte vsaj 3 sekunde, preden jo znova vstavite in nadaljujete s polnjenjem. Če baterijo vstavite, preden pretečejo 3 sekunde, se morda ne bo pravilno napolnila.

Lučka napajanja nakazuje različna stanja orodja. (Sl. 6) Tabela 4 prikazuje različna stanja, ki jih označuje lučka napajanja. Tabela 4 Stanje lučke Stanje orodja Ugasnjena Orodje izključeno Rdeča Orodje vključeno Utripa rdeče Pritisnili ste na ročico, medtem ko je zaščita pred preobremenitvijo orodja aktivna. Hitro utripa rdeče Orodje deluje nenormalno.

O INDIKATORJU PREOSTALE

ENERGIJE BATERIJE Če pritisnete stikalo indikatorja preostale energije baterije, se prižge lučka tega indikatorja. Mogoče je preveriti preostalo energijo baterije. (Sl. 6) Če dvignete prst s stikala indikatorja preostale energije baterije, se lučka tega indikatorja ugasne. Tabela 5 prikazuje stanje lučke indikatorja preostale napolnjenosti baterije in preostalo energijo te baterije. Tabela 5 Stanje lučke Preostala energija baterije Preostala energija baterije je zadostna. Preostala energija baterije je polovična. Baterija je skoraj prazna. Baterijo napolnite čim prej. Prikaz indikatorja preostale energije baterije je odvisen od okoliške temperature in značilnosti baterije. Odčitek naj bo referenca. OPOMBA ○ Ne tolcite po stikalni plošči, ki je ne smete zlomiti. V nasprotnem primeru se lahko pojavijo težave. ○ Za zmanjševanje porabe baterije lučka indikatorja preostale energije sveti samo ob pritisku na stikalo tega indikatorja. ○ Ko uporabljate električno napajanje zadaj (BL36200), prosimo, da na prikazu za nivo baterije zadaj preverite nivo baterije. Za podrobnosti glejte priročnik z navodili za BL36200. PRED UPORABO POZOR Izvlecite baterijo preden dodajate kakšen priklop.

1. Nameščanje krožnega ročaja (Sl. 7) (le CG36DL (L),

CG36DAL (L)) (1) Odstranite M6 × 43 vijake (2 kosa). (2) Namestite krožni ročaj na glavno cev, tako da je opora za protiutež ohišju. (3) Namestite pritrdilo ročaja na spodnjem koncu glavne cevi in je varno pritrdite z uporabo M6 × 43 vijakov (2 kosa) in M6 matic (2 kosa). OPOMBA Zavarujte krožni ročaj na takšnem mestu, da nudi dober oprijem. POZOR Pravilno in trdno namestite krožni ročaj, kot je navedeno v navodilih za uporabo. Če ga ne namestite pravilno ali trdno, se lahko sname in pride do telesnih poškodb.

2. Namestitev krmil, ki so podobni balanci za kolo

(Sl. 8) (1) S pomočjo priloženega 4 mm šesterokotnega ključa odstranite štiri vijake, ki so bili začasno priviti na spono ročaja (A). (2) Pritrdite stranski ročaj za desno roko, ki ima vzvod, in stranski ročaj za levo roko, in nato previdno privijte spono ročaja (A) s pomočjo štirih vijakov. OPOMBA Privijte levi in desni ročaj v položaju, ki zagotavlja dober prijem. POZOR Levi in desni ročaj namestite pravilno in varno, kot je navedeno v navodilih za rokovanje. 000BookCG36DL.indb264000BookCG36DL.indb264 2016/03/0110:25:512016/03/0110:25:51265 Slovenščina Če nista pritrjena pravilno ali varno, se lahko snameta in povzročita poškodbe.

3. Podaljševanje glavne cevi (Sl. 9)

(1) Sprostite zapiralni vzvod, da se lahko glavna cev podaljša. (2) Podaljšajte glavno cev, kolikor je mogoče, pri tem morate slišati klik. OPOMBA Motor ne bo deloval, če glavna cev ni v celoti podaljšana. Ko pritisnete gumb za vklop/izklop, rdeča lučka za vklop/ izklop hitro utripa. (3) Ko podaljšate glavno cev do klika, preverite ali je odprtina ohišja nosilca poravnana z odprtino glavne cevi in zaprite zapiralni vzvod, da varno pritrdite glavno cev.

4. Nameščanje varnostnega pokrova (glej Sl. 10 in 11)

OPOZORILO Prepričajte se, da namestite varnostni pokrov v njegov določen položaj. Nepoštevanje tega opozorila lahko povzroči poškodbe zaradi letečih kamnov. OPOMBA Za namestitev uporabite priložen šestkotni 4 mm imbus ključ. (1) Uporabite dobavljen D5 pritrdilni vijak, da namestite nož v pokrov. (Sl. 10) (2) Uskladite obe luknji v nosilcu pokrova in varnostni pokrov in vstavite dva M6 × 25 imbus vijaka. (Konzola pokrova je nameščena v ohišju motorja.) (3) Namestite nosilec pokrova na spodnji strani pokrova, uporabite dobavljeni 4 mm imbus ključ in izmenično zategujte oba M6 × 25 imbus vijaka, dokler nista ustrezno privita. POZOR ○ Bodite pozorni, da se ne porežete na nožu znotraj pokrova. ○ Pravilno in trdno namestite pokrov in nož, kot je navedeno v navodilih za uporabo. Če ju ne namestite pravilno ali trdno, se lahko snameta in pride do telesnih poškodb.

5. Namestitev rezila za rezanje (opcijska oprema) (le

6. Namestitev ramenskega pasova

Uporabite v kombinaciji z baterijo BSL3620. OPOZORILO ○ Poskrbite, da pritrdite pas za ramo tako, da lahko koso za travo primerno nosite. ○ Če ste dobili občutek, da orodje ne deluje normalno, takoj izključite motor, odstranite hitri odpenjač pasu za rame in odstranite orodje. POZOR ○ Če ne držite orodjamed tem, ko ste potegnili hitri odpenjač za pas, lahko pade in tako povzroči poškodbo ali škodo. Držite glavno cev z eno roko, medtem ko z drugo potegnete. ○ Preden ste začeli delati poskrbite, da normalno deluje funkcija za hitro odpenjanje. (1) Namestite pas na rame tako, kot je prikazano na Sl. 12 (Za uporabo izven Evrope, glejte Sl. 14) in ga zataknite z nosilcem na stroj. Prilagodite pas na primerno dolžino. (2) Če želite odstraniti orodje iz pasu za rame, primite orodje tako, da z eno roko držite glavno cev in uporabite drugo roko, da odpnete hitri odpenjač za pas, kakor je prikazano na Sl. 12 (Za uporabo izven Evrope, glejte Sl. 14) da ga sprostite od konzole. (3) Če želite zapeti pas na orodju, vstavite konzolo v kavelj in vstavite hitri odpenjač nad kavelj in v široko odprtino konzole. (Sl. 13) (Za uporabo izven Evrope, glejte Sl. 15) Narahlo potegnite pas za ramo, da se prepričate, če je pravilno pritrjen.

7. Namestitev pasu nosilca

Uporabite v kombinaciji z baterijo BL36200. OPOZORILO ○ Prepričajte se, da pas nosilca pritrdite tako, da se lahko kosa za travo pravilno nosi. ○ Če ste dobili občutek, da orodje ne deluje normalno, takoj izključite motor, pritisnite mehanizem za sprostitev pasu nosilca in odstranite orodje. POZOR ○ Če ne držite orodja medtem, ko pritisnete mehanizem za sprostitev, lahko pade in tako povzroči poškodbo ali škodo. Držite glavno cev z eno roko, medtem ko z drugo pritisnete. ○ Preden začnete delati, poskrbite, da funkcija za sprostitev normalno deluje. (1) Obesite pas nosilca na kabel BL36200 (dve mesti), kot prikazano na Sl. 16. Nato obesite pas na nosilec glavne cevi (eno mesto). Nastavite pas nosilca na primerno dolžino. (2) Za ločitev orodja od pasu nosilca, držite glavno cev z eno roko in pritisnite mehanizem za sprostitev pasu nosilca z obeh strani, kot prikazano na Sl. 17. Da orodje pritrdite, vstavite od spodaj, zagotovite, da je pravilno pritrjeno. NAJLONSKA GLAVA Namestitev polavtomatske najlonske glave

Samodejno dovaja več najlonske linije rezanja, ko se stresa. Tehnični podatki Št. kode Vrsta pritrdilnega vijaka Smer rotacije Velikost pritrdilnega vijaka 335234 Matica V smeri obratni urnemu kazalcu M10×P1,25-LH 000BookCG36DL.indb265000BookCG36DL.indb265 2016/03/0110:25:512016/03/0110:25:51266 Slovenščina Uporabna najlonska vrvica Premer vrvice: Sl. 22 Dolžina: 4 m POZOR ○ Ohišje mora biti varno pritrjeno na pokrov. ○ Preverite ali pokrov, ohišje in ostali sestavni deli na sebi imajo znakove razpoke ali drugačne poškodbe. ○ Preverite, ali so ohišje in gumb obrabljeni. Če oznaka za mejo obrabe na ohišju ni več vidna, ali če na dnu gumba obstaja luknja, takoj zamenjajte nove dele. (Sl. 25) ○ Najlonska glava mora biti varno nameščena na navojnem pritrdilu ohišja motorja. ○ Za izjemno učinkovitost in zanesljivost, vedno uporabljajte najlonsko linijo rezanja podjetja Hitachi. Nikoli ne uporabljajte žice ali drugega materiala, ki bi lahko postal nevaren izstrelek. ○ Če najlonska glava ne dovaja pravilno linije rezanja, preverite, ali so najlonska linija in vsi sestavni deli pravilno nameščeni. Če rabite pomoč, se obrnite na svojega prodajalca Hitachi.

3. Nastavljanje dolžine vrvice

Najlonsko glavo obrnite in stresite ob tleh. Z enim stresanjem se izvleče okoli 30 mm najlonske vrvice. (Sl. 24) Najlonsko vrvico lahko izvlečete tudi z roko. Toda v tem primeru mora biti motor popolnoma ustavljen. Prepričajte se, da se vrvica daljša po korakih 30 mm tako, da “pritisnete” in “spustite” gumb na dnu, medtem ko vlečete konce vrvice najlonske glave. (Sl. 25) ○ Ustrezna dolžina najlonske vrvice Ustrezna dolžina vrvice, ko je orodje v uporabi, je 90 – 110 mm. Vrvico podaljšajte na ustrezno dolžino. 4 Zamenjava najlonske vrvice (1) Pripravite 4 m originalne najlonske vrvice na Sl. 22. (št. kode 335235). (2) Pritisnite na nasprotna jezička in nato odstranite pokrov z ohišja. (Sl. 26) (3) Iz ohišja odstranite kolut. (Sl. 27) ○ Če najlonska vrvica ostaja, jo zataknite v utore in odstranite kolut. ○ Če se najlonska vrvica ne podaljša, četudi je na zalogi dovolj te vrvice, ali ko zamenjujete najlonsko vrvico (št. kode 335235), vrvico navijte na sledeč način: (4) Sprostite okoli 150 mm najlonske vrvice z obeh koncev, prepognite na sredini in pritrdite na kljuko na tuljavi. Nato navijte vrvico na tuljavo v smeri, prikazani s puščico, pri tem pazite, da je ne navijate križem kražem (Sl. 28, 29). (5) Približno 100 – 150 mm najlonske vrvice pustite nenavite; vrvico zatakite in zavarujte v zapiralo. (Sl. 30) OPOMBA Najlonske vrvice ne križajte, ko jo nameščate v zapiralo. (Sl. 31) (6) Poravnajte položaj zapirala in ušesnega vodila za vrvico ter nato gumb vstavite skoti ohišje. Vrvico sprostite iz zapirala, medtem ko trdno držite kolut, nato pa vrvico speljite skozi ušesno vodilo. (Sl. 32) (7) Pritisnite jezička na ohišju in ju potisnite v zaklepni odprtini na pokrovu. (Sl. 33) OPOZORILO Prepričajte se, da sta jezička trdno zaskočena v zaklepnih odprtinah. Če orodje uporabljate, ko deli niso trdno zaskočeni skupaj, lahko pride do nesreč in poškodb zaradi letečih delov. (8) vrvico potegnite, tako da ni ohlapna, in jo nato s škarjami odrežite na podaljšano dolžino 90 – 110 mm. (Sl. 34) UPORABA Rezanje trave OPOZORILO ○ Ne uporabljajte orodja ponoči ali ob slabih vremenskih pogojih, ko je slaba vidljivost. ○ Ne uporabljajte orodja, ko je deževalo ali kmalu po dežju. ○ Obujte ustrezno obutev, da preprečite zdrs, ki bi lahko povzročil, da izgubite ravnotežje in padete. ○ Orodja ne uporabljajte na strmih pobočjih. Ko režete travo na pobočjih, ki niso tako strma, režite s premikanjem proti grebenu. ○ Desno roko dajte na ročaj in levo roko na krožni ročaj in trdno držite. ○ Bodite pozorni, da se z najlonsko glavo ne približate preveč vašim nogam. ○ Med rezanjem ne dvigujte najlonsko glavo nad višino kolen. ○ Ne uporabljajte orodja tam, kjer lahko najlonska glava pride v stik s kamni, drevesi in drugih ovirami. ○ Najlonska glava vas lahko poškoduje, če se še vrti potem, ko je motor ustavljen. Potem, ko izključite napravo, počakajte, da se najlonska glava zaustavi, preden odložite napravo. ○ Ne uporabljajte orodja, ko so druge osebe bližje od 15 m. Ko delate z nekom, ohranite razdaljo večjo do 15 m. ○ Rezilo se lahko prebode, če rezilo ki se obrača pride v kontakt s trdnim predmetom v kritičnem območju. Lahko pride do nevarne reakcije, ki lahko povzroči nasilen sunek celotne enote in upravljalca. Ta reakcija se imenuje sunek rezila. Kot rezultat tega, lahko upravljalec izgubi nadzor nad enoto, kar lahko povzroči težke ali pogubne poškodbe. Večja možnost da bo prišlo do sunka rezila obstaja na področjih, kjer je težko videti materijal, ki mora biti rezan.

1. Vstavite baterijo ob upoštevanju njene polaritete.

2. Vklopite orodje (Sl. 35)

○ Pritisnite gumb za vklop/izklop na ohišju, orodje se prižge in lučka na ročaju sveti rdeče. ○ S ponovnim pritiskom na gumb za vklop/izklop, se izklopi napajanje in rdeča lučka na ročaju se ugasne. [Samodejni izklop mo či] Ko je napajanje vklopljeno, vendar se vzvod eno minuto ne uporablja, se orodje samodejno izklopi. Da ponovno vključite orodje, ponovno pritisnite gumb za vklop/izklop. OPOZORILO Ne puščajte orodja s prižganim napajanjem. To lahko povzroči nesrečo.

3. Delovanje vzvoda in zavora (Sl. 36)

Za začetek vrtenja rezila za rezanje, pri vklopljenem napajanju potegnite vzvod, medtem ko pritisnete zapiralni vzvod. Ko sprostite vzvod, začne v 1-3 sekundah delovati zavora, ki zaustavi vrtenje rezila za rezanje. Preden uporabljate orodje, poskrbite, da zavora normalno deluje.

4. Številčnica za hitrost (Sl. 37)

Številčnica za hitrost za spremembo hitrosti vrtenja v razponu 5800 – 7000 min

Kontinuirano delo To orodje ima vezje za toplotno zaščito, ki ščiti elektronske dele, ki nadzorujejo polnilno baterijo. Ob neprekinjenim rezanju se temperatura orodja dvigne in se sčasoma sproži vezje toplotne zaščite, ki bo ugasnilo orodje. Če se to zgodi, pustite orodje za dalj časa ohlajati. Ko se temperatura zniža, bo spet postalo možno uporabljati orodje. Ko je potrebno polnilno baterijo zamenjati med neprekinjenim delovanjem, pustite orodje ohlajati približno 15 minut. Zaščita pred preobremenitvijo To orodje ima zaščito pred preobremenitvijo, ki ščiti elektronske dele, ki upravljajo orodje. Če je med rezanjem orodje stalno preobremenjeno (zaklep najlonske glave ipd.), zaščita pred preobremenitvijo zaustavi motor. Če se to zgodi, takoj izklopite orodje in odpravite težavo, ki povzroča preobremenitev. Lučka napajanja utripa, če ste pritisnili ročico, potem ko se je motor ustavil (glejte stran 264 “O LUČKI NAPAJANJA”). Napajanje se samodejno izklopi, ko lulka napajanja utripa dlje kot 5 sekund. Če se to zgodi, odpravite težavo, ki povzroča preobremenitev, in nato vklopite gumb za vklop/izklop, da lahko nadaljujete z uporabo orodja. Nošenje orodja (Sl. 42) POZOR ○ Odstranite baterijo za shranjevanje in uporabite pokrov rezila za rezanje, da zaščitite rezilo med prenašanjem orodja. Prenašanje orodja, ne da bi najprej namestili pokrov rezila za rezanje na mesto, izpostavlja človeško telo rezilu, kar lahko privede do poškodb. ○ Orodje nosite tako, da ga držite z rokami in je rezilo za rezanje obrnjeno stran od telesa. ○ Ko vlečete glavno cev nazaj, pazite na konec s puščico in pazite, da se vaši prsti ne zataknejo. (le CG36DAL, CG36DAL (L)) Sprostite zapiralni vzvod in povlecite nazaj glavno cev. Zaprite zapiralni vzvod dokler podaljšek ne zadane ob glavno cev. Ta postopek omogoča, da orodje zmanjšate na stisnjeno velikost. Glavno cev se lahko potegne nazaj v katerikoli položaj. Izberite primerno dolžino za nošenje in shranjevanje. (le CG36DAL, CG36DAL (L))

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDOVANJE

POZOR Odstranite baterijo, preden delate kakršen koli pregled ali vzdrževanje.

1. Preverite stanje najlonske glave.

Najlonsko glavo je treba redno preverjati. Če je najlonska glava orabljena ali zlomljena, lahko zdrsne ali zmanjša učinkovitost motorja in ga zažge. Zamenjajte obrabljeno najlonsko glavo z novo. POZOR Če uporabljate najlonsko glavo, ki je obrabljena ali počena, je to nevarno. Torej jo nadomestite z novo.

Razrahljani vijaki so nevarni. Preglejujte jih redno in preverite, da so zategnjeni. POZOR Uporaba tega električnega orodja z zrahljanimi vijaki je izjemno nevarna.

3. Pregled ogljikovih krtač (Sl. 43)

Motor uporablja ogljikove krtače, ki so potrošni material. Ker lahko zelo obrabljene ogljikove krtače povzročijo težave motorja jih takoj zamenjajte z novimi, ko se obrabijo ali so blizu “meje obrabe”. Poleg tega poskrbite, da so ogljikove krtače zmeraj čiste in zagotovite, da se prosto gibljejo znotraj nosilcev krtač. OPOMBA Pri zamenjavi ogljikove krtače z novo se prepričajte, da uporabite ogljikovo krtačo Hitachi št. šifre 999015.

4. Zamenjava ogljikovih ščetk

Izvlecite ogljikovo krtačo tako, da odstranite pokrov krtače in s pomočjo ploskega izvijača ipd. zataknete izobčino na ogljikovi krtači, kot je prikazano na Sl. 44. Ko nameščate ogljikove ščetke, izberite takšno smer, da vrh ogljikove ščetke (glej Sl. 45) ustreza glede kontaktnih delov cevi ščetke. Nato jo potisnite s prstom, kot je prikazano na Sl. 46. Na koncu namestite kapico ščetke. POZOR ○ Prepričajte se, da ste vstavili žebelj ogljikove krtače v stični del cevi krtače. (Vstavite lahko kateregakoli od dveh ponujenih žebljev.) ○ Bodite zelo pazljivi, saj lahko napaka deformira žebelj ogljikove krtač e in že v začetku povzroči težave motorja.

5. Očistite zunanjost

Onesnaženi udarni vijačnik obrišite z mehko suho krpo ali s krpo, namočeno v milnico. Ne uporabljajte klorovih raztopin, bencina ali razredčevalcev barve, saj ti stopijo plastiko.

Udarni vijačnik skladiščite na mestu, kjer se temperatura ne dvigne nad 40˚C in kamor otroci nimajo dostopa. OPOMBA Shranjevanje litij-ionskih baterij Zagotovite, da so litij-ionske baterije popolnoma napolnjene, preden jih shranite. Dolgotrajno shranjevanje baterij (3 mesece ali več), ki so le malo napolnjene, lahko vodi do slabšega delovanja, znatnega zmanjšanja časa uporabe baterije ali povzroči, da baterij ni več možno napolniti. Vendar pa se lahko znatno zmanjšan čas uporabe baterije popravi tako, da se baterije dva do petkrat ponavljajoče polnijo in uporabljajo. Če je čas uporabe baterije izjemno kratek kljub ponavljajočemu polnjenju in uporabi, smatrajte, da so baterije iztrošene in kupite nove baterije. 000BookCG36DL.indb267000BookCG36DL.indb267 2016/03/0110:25:512016/03/0110:25:51268 Slovenščina POZOR Pri uporabi in vzdrževanju električnih orodjih je treba upoštevati varnostne uredbe in standarde, ki so določene za vsako državo. IZBOR PRIBORA Pribor za to orodje je naveden na strani 362. Pomembno obvestilo v zvezi z akumulatorskimi baterijami za akumulatorsko orodje Hitachi Obvezno uporabljajte originalne akumulatorske baterije, izdelane za določeno orodje. Za varnost in pravilno delovanje našega akumulatorskega električnega orodja ne jamčimo, če uporabljate akumulatorske baterije, ki jih ne potrdilo naše podjetje, in tudi ne, če akumulatorsko baterijo razstavite ali preoblikujete (na primer demontirate in zamenjate celice ali druge notranje dele). ODPRAVLJANJE MOTENJ Uporabite pregled v spodnji tabeli, če orodje ne deluje normalno. Če to ne odpravi težave, se posvetujte z vašim prodajalcem ali Hitachi pooblaščenim servisnim centrom. Težava Možni vzrok Odprava Polnilec Lučka za polnjenje se ne prižge. Vtikač za napajanje ni vključen v omrežno vtičnico. Priključite vtikač za napajanje v omrežno (AC) vtičnico. Baterija ni pravilno priključena na polnilec. Vstavite baterijo tako, da se pravilno vsede v polnilec. Kontakti baterije ali polnilnilca so umazani. Uporabite bombažno krpico ali drugo sredstvo za čiščenje kontaktov. Baterija je izjemno vroča. Pustite, da se baterija pravilno ohladi, preden jo polnite. Orodje Ne deluje. Polnilna baterija je izčrpana. Napolnite polnilno baterijo. Polnilna baterija ni bila pravilno nameščena. Odstranite polnilno baterijo iz sedeža baterije v orodju in preverite ter odstranite vse tuje delce. Preverite tudi kontakte baterije zaradi soli, vode ali druge tuje snovi. Za čiščenje uporabljajte bombažno krpico. Preverite, če ste polnilno baterijo pritisnili dokler ni zaskočila. Napajanje se ni vklopilo. Pritisnite na gumb za vklop/izklop na ohišju, da vklopite orodje. To orodje ima funkcijo samodejnega izklopa napajanja. Napajanje se samodejno izklopi, če nihče ne potegne ročico eno minuto po vklopu. Da ponovno vključite orodje, ponovno pritisnite gumb za vklop/izklop. S ponovnim pritiskom na gumb za vklop/izklop izključite napajanje. Glavna cev ni povsem podaljšana (Rdeča lučka hitro utripa) (le CG36DAL, CG36DAL (L)) Da preprečite nesreče zaradi motnje v delovanju, je orodje narejeno tako, da motor ne deluje, dokler glavna cev ni popolnoma podaljšana. Glavno cev popolnoma podaljšajte, dokler ne klikne. Zapiralni vzvod ni bil pritisnjen, ko je bil vzvod potegnjen nazaj. Za preprečevanje nesreč zaradi nepravilnega delovanja, se mora vzvod za zaklepanje pritisniti, medtem ko je vzvod potegnjen nazaj, da vklopi motor. Držite ročaj od zgoraj in pritisnite na vzvod za zaklepanje, ko vlečete ročaj. Ko orodje povleče noter veliko količino trave, ki se ujame med pokrovom in najlonsko glavo, je orodje preobremenjeno. Ko je orodje izpostavljeno čezmerni obremenitvi, se izvede funkcija, ki ščiti polnilno baterijo, da ugasne motor. Izklopite orodje in odstranite vzrok preobremenitve. Pritisnite ponovno na gumb za vklop/izklop, da nadaljujete z delom. 000BookCG36DL.indb268000BookCG36DL.indb268 2016/03/0110:25:512016/03/0110:25:51269 Slovenščina Težava Možni vzrok Odprava Orodje Deluje, ampak se kmalu ustavi. Moč polnilne baterije je nizka. Napolnite polnilno baterijo. Polnilna baterija je pregreta. Prenehajte z uporabo polnilne baterije, odstranite jo iz orodja in počakajte, da se ohladi na dobro prezračevanem mestu, kjer ni izpostavljena soncu. Zapiralni vzvod ni zaprt, zaradi česar se glavna cev med delom skrajša. (Rdeča lučka hitro utripa) (le CG36DAL, CG36DAL (L)) Zaprite zapiralni vzvod. Močni tresljaji. Krožni ročaj ni pravilno pritrjen na glavno cev. Pravilno ga namestite. Varnostni pokrov ni pravilno pritrjen na glavno cev. Pravilno ga namestite. Zavora ne začne delovati 1-3 sekunde zatem, ko je bil vzvod sproščen. To je lahko zaradi motnje v delovanju orodja. Stopite v stik s trgovino, kjer ste orodje kupili, ali z vašim najbližjim Hitachi-jevim pooblaščenim servisnim centrom. GARANCIJA Garantiramo za Hitachi električna orodja v skladu z ustavno/ državno veljavnimi uredbami. Garancija ne pokriva napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite nerazstavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblaščeni servisni center Hitachi. OPOMBA Zaradi HITACHIJEVEGA nenehnega programa raziskav in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila. Informacije o hrupu in vibracijah Izmerjene vrednosti so bile določene glede na EN50636-2- 91 in navedeno v skladu z ISO 4871. Tipičen A-obremenjen nivo moči zvoka: 85 dB (A). Tipičen A-obremenjen nivo zvočnega pritiska: 76 dB (A). Nezanesljivost K: 3 dB (A). Obvezna uporaba zaščite sluha. Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN50636-2-91. Emisija vibracije a

2) Električna sigurnost

Izjavljamo na našo lastno odgovornost, da je ta izdelek skladen s standardi ali standardizacijo EN60335-1, EN50636-2-91, EN60335-2-29, EN55014-1, EN55014-2 in EN61000 v skladu z direktivami 2014/30/EC, 2014/35/EC, 2006/42/EC in 2000/14/EC. Za izdelek je skladen tudi z direktivo RoHS 2011/65/EU. Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je pooblaščen za sestavljanje tehničnih datotek. 2000/14/EC

• Izmerjena raven zvočne moči: 85 dB

• Zajamčena raven zvočne moči: 90 dB

• Tehnična dokumentacija se hrani pri vodji našega oddelka za oblikovanje. Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno CE označbo. Predmet deklaracije: Hitachi Bežična kosilica za travu CG36DL, CG36DL(L), CG36DAL, CG36DAL(L)