CG 36DL - Græstrimmer HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CG 36DL HITACHI

2. Verifi er les vis

Det følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen.

	CG36DL / CG36DL (L) / CG36DAL / CG36DAL (L): Akku graestrimmer
	Læs alle sikkerhedsadvorsler og instruktioner. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne nedenfor/DDke overholdes.
	Brug altid beskyttelsesbriller.
	Brug altid horeværn.
	Må ikke udsættes for fugt.
	Hold tilskuere på afstand.
	Tag batteriet ud inden justering eller rengöring, og inden du forlader maskinen selv for korte tidsrum.
	Kun for EU-lande Elværktøj må ikke bortskaff es som almindeligt aff ald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaff else af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaff es på enmxde, der skåner miljøet mest muligt.
	Det er vigtigt, at du læser, fuldt ud forstår og overholder de følgende sikkerhedsforanstaltninger og advarsler. Skødesløs eller forkert brug af dette enhed kan forårsage alvorlige aller dodelige kvæstelser.
	Læs, forstå og følg alle advarsler og instruktioner i dette brugsanvisning og på enheden.
	Brug altid beskyttelseesudstyr for øjne, hovedet og ører under brugen af dette enhed.
	Hold alle børn, tilskuere og hjælpere 15mxvek fra enheden. Hvis nogenærmer sig, skal du straks stoppe enheden og skæreudstyret.
	Pas på udslyngede genstande.
Max 8.000 min	Viser det maksimale omdrejningstal. Brug/DDkeudstyr, hvis maksimale omdrejningstal er mindre end aktislen omdrejningstal.
	Brug handsker, när det er ndvendigt, f.ecs. när du samler skæreudstyr.
	Brug skridsikkert og robust fodtoj.

Der kan forekomme tryk mod klingen, nar den roterende klingekommen i kontakt med en fast genstand i det kritiske omrade. Der kan opsta en farlig situation, hvor hele eheden og brugeren bliver skubbet voldsomt. Denne reaktion kaldes klingetryk. Som ffolge heraf kan brugeren miste kontrollen over eheden, hvilket kan medfore alvorlige ell dodelige kvestelser. Klingetryk forekommer især i omrader, hvor det er vanskeligt at se det materiale, der skal klippes.

A: Arm: Aftraekker til aktivering af enheden.
B: Lasearm: Arm, som forhindrer utilisitet betjening af aftrækkeren.
C: Motor : Batteridrevet, diskformat motor.
D: Dæksel: Beskytter operatoren mod fl yvende afskarne dele.
E: Batteri: Stromkilde til drift af enheden.
F: Tænd/Sluk-knap : Knap til taending og slukning af enhedens strømenheder.
G: Hastighedskontakt : Kontakt til justering af motorens hastighed.
H: Hojre handtag : Handtag med arm placeret på hojreside af enheden.
I: Venstrehandtag:Handtag placeretpavenstre side af enheden.
J: Handtagsmontering: Fastgor handtaget til enheden.
K: Bøjle : Bruges til at montere en skulder-ller bojlerem til enheden.
L: Skulderrem : Sele med udlosningsmekanisme for brug sammen med batteri.
M: Bajlerem : Sele med udløsningsmekanisme for brugSAMen med backpack-strormforsyning.
N: Klinge (Ekstraudstyr): Metalklinge.
O: Møtrikhaete (Ekstraudstyr) : Holder klingen nede.
P: M10-installationsmøtrik på venstre side (Ekstraudstyr) : Fastgør klingen til enheden.
Q: Oplader : Til opladning af batteriet.

GENERELLE

SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISK VÆRKTØJ

ADVARSEL

Gem alle advarsler og instruktioner sa du har dem til senere brug.

Termen "elektrisk værktoj" i adverslerne henviser til værktoj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), aller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktoj.

1) Sikkerhed for arbejdsomräde

a) Hold arbejdsmraret rent og tilstrakkeligt oplyst. Rodede ell merke omrader oger risikoen for ulykker.
b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brandbare væsker, gasser eller stov. Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antændene stov eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes.

Distractioner kan medfore, at De mister kontrollen over værktjoet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passer til stikkontakten.

Foretag aldrig nogen form for modifi ceringer af stikket.

Brug/DD adapter til jordet (jordforbundet) elektrisk varktoj.

Stik, der化进程 er modifi ceret, og tilsvarende stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stod. 4)

b) Undgå berøring af jordede eller jord forbundne overflader,f.eks.ror,radiatorer,komfurer og koleskabe.

Der er en oget risiko for elektrisk stod, his kroppen er jordet aller jord forbundet.

c) Udsæt ikke de elektriske værktøjer for regn eller våde omgivelser.

Hvis der trænger vand ind i det elektriske vaerktoj, oges risikoen for elektrisk stød.

d) Misbrug/DDie ledningen. Brug aldrig ledningen til at bare, trakke ellr afbryde varktojet.

Undgå, at ledningen kommt i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele.

Beskadigede aller sammenfi Itrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.

e) Nár et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug.

Ved brug af en ledning, der er egnet til udendors.
brug, reduceres risikoen for elektrisk stod.

f) Hvis du er nodsaget til at anvende det elektriske værktøj på et fugttigt sted, skal du anvende en stromforsyning, der er beskyttet med en fejlstromsafbryder (RDC).

Brug af RDC reducer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Værk arvagen, hold opmaerksoheden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, nr De anvender et elektrisk værktoj.

Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis De er/TRt ell er under indfl ydelse af narkotika, alkohol ell medikamente.

En ojebliks uopmaerksohed, mens det elektriske varktoj anvendes, kan medfore alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller.

Ved brug af sikkerhedsudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm erller horevaern, när disse er pakrævet, reduceres antallet af personskader.

c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontroller, at kontakten er slæt fra, for værktøjet sluttes til lysnettet og/eller batteripakke, eller du samler værktøjet op uller bærer på det.

Hvis du har fingeren pa kontakten, nár du bærer vaerktojet, ell er kontakten er slaet til, nár det elektriske vaerktoj tilfores strom, oges risikoen for ulykker.

d) Afmonter alle justernogler aller skruenogler, for det elektriske værktøj startes.

En skruenogle erlen anden type nogle, der sidder fast pa en af det elektriske værktojs roterende dele, kan medfere personskade.

e) Stræk Dem/DD for langt. Sorg hele tiden for at have et forsvarligt fodfeste og holde balancen.

Derved vil De bedre kinne styre det elektriske værktøj i uventede situationer.

f) Vær hensigtsmaessigt paklædt. Vær ikke ifør løst toj eller lose smykker. Undgå, at Deres hr, toj og handskerkommen i nærheden af de bevægelige dele.

Lost toj, lose smykker ellr langt har kan komme i klemme i de bevagelige dele.

g) Hvis der medfolger anordninger til udsugning og opsamling af stov, skal det kontrolleres, at disse tilsluttes og anvendes på korrekt vis.

Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Pres/DDet elektriske varktoj. Brug det rigtige elektriske varktoj til den pagaelende opgave.

Arbejdet udfores bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige værktj ved den tilsigtede hastighed.

b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvisskontakten ikke tænder og slukker værktøjet.

Alt elektrisk værktøj, der ikke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Tag stikket ud af stikkontakten og/eller batteripakken ud fra det elektriske værktøj, for du foretager justeringer, skifter tilbehörllerLAGGER det elektriske værktøj på plads.

Sàdanne præventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske værktoj utilisejtet.

d) Opbevar elektrisk værktoj, der/DD er i brug, utilgengeligt for børn, og lad/DD peRsoner, der/DD er vant til elektrisk værktoj ellr som/DD he farst denne vejledning, anvende det elektriske værktoj.

Elektrisk værktoj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

e) Vedligehold det elektriske værktøj. Kontroller for bevægelige dele, der er monteret forkert aller sidder fast, defekte dele aller andre forhold, der kan pāvirke det elektriske værktøjs drift.

Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres for brug.

Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elektriske vaerktoj.

f) Sorg for, at skareværktj er skarpt og rent.

Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skær saetter sig fast, og det er nemmere at styre.

g) Brug det elektriske værktj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med这部分 vegledning under hensynstagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores.

Der kan opsta farlige situationer, hvis det elektriske værktøj bruges til andre formal end de tilsigtede.

5) Brug og behandling af batteriværktj

a) Genopladning m kun udfores med den oplader, der er specifi ceret af producenten.

En oplader, der passer til en type batteripakke, kan give risiko for brand, när den anvendes med en anden batteripakke.

b) Anvend kun elektrisk værktøj sammen med specielt angivne batteripakker.

Anvendelse af andre batteripakker kan muligvis giverisiko for tilskadekomst og brand.

c) När batteripakken ikke anvendes, skal du opbevare den væk fra andere metalobjekter som fx papirclips, mønter, nogler, som, skruer eller andre sma metalobjekter, der kan lave en forbindelse fra den ene pol til den,anden.

Kortsluttes batteripolerne, kan der opsta forbrandinger erler en brand.

d) Under særlig därlige omstændigheder kan der sive væske ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis du ved et uheld alligevelkommen ikontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis væskenkommen ikontakt med øjnene, skal du desuden søge lægehjælp.

Dansk

Væske, der siver ud fra batteriet, kan irritere huden og give forbrændinger.

6) Reparation

a) Få Deres elektriske værktøj repareret af kvalifi ceret teknikere, der kun bruger originale reservedele.

Derved sikres det, at sikkerheden ikke kompromitteres.

SIKKERHEDSFORANSTALTNING

Hold boːn og fysisk svagelige personer på afstand.

När værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares utilgængeligt for børn og fysiske svagelige personer.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR GRAESTRIMMER

VIGTIGT

LAES DETTE OMHYGGELIGT INDEN BRUG GEM BRUGSANVISNINGENTIL FREMTIDIG REFERENCE

Handlinger for sikker betjening

• Training

a) Laes instruktionerne grundigt. Sorg for at blive fortrolig med knapperne samt korrekt brug af maskinen.
b) Lad aldrig personer som ikke erbekendt med disse anvisninger eller born anvende maskinen. Lokale bestemmelsek an sætte begrænsninger for brugerens alder.
c) Vær opmaerkoms pa at operatoren eller brugeren er ansvarlig for ulykker og risici, der opstår mod andre personer eller deres ejendele.
Forberedelse
a) Før brug kontrolleres forsyningen og forlaengerledningen for tegn på skader eller aldring. Hvis ledningen bliver beskadiget under brug, skal du straks koble den fra forsyningen.

RORIKKEVEDLEDNINGEN,FORDU HAR FRAKOBLET FORSYNINGEN.

Anvend ikke maskinen, hvis ledningen er beskadigget aller slidt.

b) For brug skal du altid efterse maskinen for beskadigede, manglende ell fejlplacerede skamerne ell afskaermninger.
c) Anvend aldrig maskinen, mens der er personer, isaer born, ellr kaeledyr i naerheden.
d) Udskift aldrig 'nylonhovedet med metalskærende materiale.

• Anvendelse

a) Brug beskyttelsebriller, kraftige sko og lange bukser pa alle tidspunkter, mens du betjener maskinen.
b) Undgå brug af maskinen i dārligt vejr, især nár der er risiko for lynnedslag.
c) Brug kun maskinen i daglys aller staerkt kunstigt lys.
d) Anvend aldrig maskinen med beskadigede skaerme ell er afskaermninger erler uden disse monteret.
e) Tænd kun for motoren, när hænder og fddder er væk fra skærudstyret.
f) Afbryd altid maskinen fra strømforsyningen (dv.s. træk stikket ud fra stikkontakten eller betjen kontaktspaerren)

• nár du afterlader maskinen uten opsyn;
• inden du fjerner en blokering
• inden kontrol aller rengöring af maskinen, og inden der udføres arbeje på maskinen
• after du har ramt et fremmedlegeme
• hvis maskinen begynder at vibrere unormalt.

g) Beskyt dine fdder og hender mod skader fra skareudstyret.
h) Sorg altid for, at ventilationsabningerne holds frie for snavs.
i) Foretag aldrig ændringer på encheden/maskinen under nogen form. Brug aldrig encheden/maskinen til et job, som den ikke er beregnet til.

a) Afbryd altid maskinen fra stromforsyningen (dv.s. traek stikket ud fra stikkontakten eller betjen kontaktspaarren) inden udforsel af vedligeholdseseller rengøringsarbeje.
b) Brug kun producentens anbefalede reservedele og tilbehør.
c) Efterse og vedligehold maskinen med regelmaessige mellelemrum. Sorg for, at maskinen kun repareres af en autoriseret reparar.
d) När den/DDe bruges, skal maskinen opbevares uden for borns rækkevidde.
e) Under transport i et koretoj ell er ved opbevaring daekkes knivene med knivdaekslet.

FORHOLDSREGLER FOR AKKUGRAESTRIMMER

ADVARSEL

1. Vær altid talmodig, nár du arbejder med værktøjet. Sørg desuden for at tage passende toj pa, sa du holder dig varm.
2. Planlag arbejdet pa forhand for at forhindre uheld.
3. Anvend ikke værktøjet om natten eller i)darligt vejr, narr sigtbarheden er darlig. Anvend desuden ikke værktøjet, narr det regner, eller lige after det har regnet.

Arbejde pa glatte underlag kan medfrole ulykker, his du mister balancen.

1. Efterse nylonhovedet inden pabegyndelse af arbeje.

Brug ikke værktøjet, hvis nylonhovedet er revnet, beskadiget eller bojet.

Sorg for, at nylonhovedet er korrekt monteret. Falder nylonhovedet af ell er gär i stykker under anvendelse, kan det medfore ulykker.

1. Sorg for at montere daekslet, inden du starter pa arbejdet. Anwendes værktoget ut den donne del kan det medfrole persorskader.

2. Sorg for at montere loophandtaget, inden du starter pa arbejdet. Sorg for, at det ikke sidder lost, men er ordentligt monteret, inden du starter pa arbejdet. Hold godt fast i loophandtaget under arbejdet og sving ikke værktoget rundt, men anvend den korrekte arbejdsstilling og hold balancen.

Det kan medfere ulykker, hvis du mister balancen under arbejdet.

1. Vær forsigtig, nár du starter motoren.

Placer værktøjet pa et plant underlag.

Anvend ikke værktøj inden for en afstand af 15m fra mennesker eller dyr.

Sorg for at nylonhovedet称之kommen i Kontakt med jorden, traeer eller planter.

En ufsigtig start kan medfore ulykker.

1. Las seks leasearmen.

Hvis armen ved et uheld traekkes tilbage, kan det medfore uventet personskade.

1. För du forlader værktøjet, skal du trykke på tænd/slukknappen for at slukke det.
2. Vær forsigtig ved anvendelse af værktøj i nærheden af el-kabler, gasrør og lignende installationer.
3. Vær opmærksom at fjerne på tomme daser, ståltrad, sten eller andre hindringer, inden du starter på arbejdet. Arbejd desuden ikke iærheden af rodder eller klipper. Udfores der arbejde sändanne steder, kan det beskadige nylonhovedet eller medføre uheld.
4. Ror aldrig ved nylonhovedet under arbejdet.

Sorg desuden for, at det/DDi kcmmer i kontakt med dit har,tog osv.

Ved flyting til et andet arbejdsomrade.

Ved fjernelse af affald og græs, der sidder fast i værktøjet.

Ved fjernelse af hindringer fra arbejdsojmradet aller fjernelse af det affald, graes og flis, der opstar pga. klipningen.

Nár værktøjte瑕gges ned.

Udfores dette mens nylonhovedet stadig roterer, kan det medfore uventede ulykker.

Nár du arbejder sammen med andre, skal du holde en afstand pa mere end 15 m.

Flyvende fl is kan medfore uventede ulykker.

Nár du arbejder pá ustabile underlag som f.eks.
skrǎninger, skal du sorge for, at din kolga ikke udsættes for nogen risiko.

1. Nār der sætter sig græs eller andre genstande fast i nylonhovedet, skal du slukke for motoren og sikre dig, at nylonhovedet er stoppet med at rotere, inden du fjerner dem.

Det medfører personskade, hvis du fjerner genstande fra nylonhovedet, mens det stadig roterer.

Det kan forarsage materiel skade, hvis du fortsaetter arbejdet, mens der sidder fremmedlegemer fast i nylonhovedet.

1. Hvis værktøjet fungerer dárligt eller afgiver en mærkelig lyd eller vibrationener, skal du straks slukke for motoren og bede din forhandler om at f den afterset og repareret.

Fortsat brug under disse forhold kan medfore personskader aller skade pa værktøj.

1. Hvis du taber eller stoder værktøjet, skal du efterse det omhyggeligt for skader, revner eller deformation.

Brug af et værktj, der er beskadiget, revnet aller deformeret kan forarsage persorskader.

1. Fastgor værktøj under transport i et koretoj, sadan at det ligger stille.

Det kan medfrole ulykker, hvis denen advarsel ikke overholds.

1. Dette produit indeholder en kraftig magnet i dens motor. lagtag folgende forholdsregler i relation til vedhaeftning

af metalstykker til værktøjet og eff ekterne af den permanente magnet på elektroniske encheder.

FORSIGTIG

Placer ikke værktøjet på en arbejdsbænk eller arbejdssteder, hvor der fi ndes metalstumper.

Metalstumperne kan vedhaefte sig pa værktøjet og forarsage ulykker erler fejlfunktion.

O Hvis en metalstump har vedhaeftet sig til værktoget, berør den ikke.

Fjern stykket med en børste.

Hvis du ikke gør det, kan det resultere i persorskader.

O Hvis du burger pacemaker aller andre elektroniske medicinske eheder, ma du ikke betjene, ullerkommen i nærhenden af værktøjet.

Driften af den elektroniske enched kan blive pavirket.

Brug/DDe, 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Hvis du gør det, kan det medføre fejlfunktion eller tab af data.

FORSIGTIG

1. Anvend/DDy nylonhovedet til klipning af andre genstande end graes. Anvend/DDy varktojet i vandpytter og sorg for, at nylonhovedet/DDy kommer i kontakt med jord.

2. Værktøjet indeholder præcisionsdele og bør ikke tabes, udsættes for stærke stød eller vand.

Værktøjet kan blive beskadiget eller svigte.

1. När værktøjet skal opbevares after brug eller skal transporteres, skal du tage nylonhovedet af.

2. Udsæt ikke værktøjet for insektmidler eller andre kemikalier.

Sàdanne kemikalier kan forårsage revner eller andre skader.

1. Udskift advarselsmaerkater med nye maerkater, nar de bliver svare at genkende aller ulaeselige, og nar de begynder at falde af.
   Bed din forhandler om at skaff e nye advarselsmaerkater.
2. Berør ikke motoren umiddelbart after brug, aftersom den kan��e meget vamp.

FORHOLDSREGLER FOR BATTERI OG OPLADER

1. Oplad altid batteriet ved en temperatur på mellem 0^ - 40^

Opladning ved en temperatur pa under 0^ vil resultanti overopladning, hviket er forbundet med fare. Batteriet kan ikke oplades ved en temperatur pa over 40^ .

Den mest passende temperatur for oplading er 20^- 25^

1. Nár en opladning er tilende, bør man lade opladeapparateth vile 15 min, fornæste batteriopladning.

Oplad-ilke mere end 2 batterier after hinanden.

1. Undga at fremmedlegemer traenger ind i hullet til tilslutting af batteriet.
2. Stik ikke genstande ind i opladeapparatets ventilationsabninger.

Hvis metalgenstande aller brændbare stofferkommen ind i ventilationsabningerne, kan det give elektriske stød og ødelægge opladeapparatet.

1. Brug af et udslidt batteri vil forarsage beskadigelse at opladeapparatet.
2. Nár batteriet er udslidt, bring det tilbage til forhandleren, hvor De har kobe t maskinen; smid det icke væk.
3. Skil aldrig batteriet aller opladeapparatet ad.
4. Kortslut aldrig det genopladelige batteri.

Kortslutning af batteriet vil forarsage en stor elektrisk stromming og overophedning, hvilket igen vil fere til at batteriet beskadiges aller brender sammen.
9. Skil Dem/DD meed bateriet ved at brande det, da det herved kan eksplodere.

BEMAERK FOLGENDE VED BRUG AF LITHIUM-ION BATTERIET

For at forlænge levetiden er lithium-ion batteriet udstyret med en beskyttelsesesfunktion, der kan stoppe strømoutputtet. Hvis situation 1 til 3, der er beskrevet nedenunder, skulle opstä under brug af dette produkt, kan det være at motoren stopper, selv om du trykker på kontakten. Dette er ikke delve problemet, men resultatet af beskyttelsesesfunktionen.

1. Motoren stopper, hvis der ikke længere er tilstrækkelig med strøm på batteriet.
   Hvis dette skulle ske, skal du straks lade batteriet op.
2. Hvis værktøjet er overbelastet, kan det vaere at motoren stopper. Hvis dette skulle ske, skal du frigive værktøjets kontakt og fjerne arsagerne til overbelastningen. Efter at du har gjort det, kan du anvende værktøjet ingen.
3. Hvis batteriet overophedes pga. overbelastning, vil batteriet muligvis stoppe med at levere ström.

I det tilfælde, stop anvendelsen af batteriet og lad det køle af. Efter at du har gjort det, kan du anvende batterietigen.

Vær desuden opmaerkoms på folgende advarsler og forholdsrregler.

ADVARSEL

For at forhindre enhver form for batterilækage, varmeudvikling, rogudvikling, eksplosion og antændelse, skal du sorge for pa forhand at vare opmaerksom pa folgende sikkerhedsforanstaltninger.

1. Sorg for at spaner og stov sukke samler sig pa batteriet.
   O Under arbejdet skal du sorge for at spaner og stov ikke laegger sig pa batteriet.

Dansk

Sorg for at spaner og stov, der lægger sig el-værktoget under arbejdet, ikke samler sig på batteriet.
Undlad at opbevare et batteri, der ikke anvendes, på et sted hvor det udsettes for spaner og stov.
Inden du lægger et batteri vaek, skal du fjerne eventuelle spaner og stov, der sidder pa det, og undlade at opbevarre det sammen med metaldele (skruer, som etc.).
2. Undlad at punktere batteriet med et skarpt objekt som fx en nål, slå pa det med en hammer, træde pa det, kaste eller udsætte batteriet for voldsomme stød.
3. Undlad at anvende et tilsyneladende beskadiget aller deformeret batteri.
4. Undlad at anvende batteriet i omvendt polaritet.
5. Undlad at tilslutte direkte til en elektrisk stikkontakt aller en cigartaender i en bil.
6. Undlad at anvende batteriet til andre formal end dem der er angivet.
7. Hvis batteriet不解 oplades helt, selv after den angivne oplatetid er passeret, skal du øjeblikelig stoppe yderligere opladning.
8. Undlad at anbringe aller udsætte batteriet for hóje temperaturer aller hóje tryk som fx inde i en mikroovn, et torreapparat aller en beholder med hójt tryk.
9. Hold det øjeblikelig væk fra Åben ild hvis der opdages en lækage eller ildelugtende lugt.
10. Undlad at anvende det pa et sted hvor der udvikles kraftig statistik elektricitet.
11. Hvis der opstår batterilækage, ildelugtende lugt, udvikles varme, batteriet er misfarvet eller deformeret eller pa nogen,andenmade forekommer unormalt underbrug, opladningller opbevaring,skal du øjeblikkelig fjerne det fra udstyretller batteriopladeren og stoppe med at bruge det.

FORSIGTIG

1. Hvis du fãr væske, der er lækket fra batteriet, i øjnene, ma du ikke gnide i øjnene, mens skal vaske dem godt med rent vend som fx vend fra vandhanen og straks kontakte en læge.

Hvis det ikke behandles, kan væsken forårsage problemer med øjnene.

1. Hvis du fär væske på huden eller tojet, skal du øjeblikeligt vaske det af med rigeligt rent vand som fx vand fra hanen.

Det er muligt, at det kan give hudirritation.

1. Hvis du opdager rust, ildelugtende lugt, misfarvning, deforming og/eller andre uregelmaessigheder, nár du anvender batteriet forrste gang, skal du undlade at anvende det og returnere det til din leverandorller forhandler.

ADVARSEL

Hvis der trænger et elektrisk ledende fremmedlegeme ind i terminalerne på lithium-ion batteriet, er der risiko for kortslutning og brand. Vær opmaerksom på følgende, nr du opbevarer batteriet.

Læg ikke elektrisk ledende afskärende dele, som, ståltråd, kobbertråd aller,anden trad i opbevaringskassen.
O Du skal enten montere batteriet pa el-vaerktojet, eller opbevare det med batteridakslet trykket helt ind, sadan at ventilationsabningerne er tildekede for at forhindre kortslutning. (Se Fig. 2)

VEDRØRENDE TRANSPORT AF LITHIUM-ION-BATTERI

Ved transport af lithium-ion-batteri bedes du overholde folgende forholdsergler.

ADVARSEL

Giv transportfi rmaet besked om, at pakken indeholder et lithium-ion-batteri, informér firmaet om batteriets udgangseffekt, og følg transportfirmaets instruktioner, nár du arrangerer transport.

Lithium-ion-batterier, der overstiger en udgangseffekt pa 100 Wh, betragtes som værende i fragtklassifi ceringen farligt gods og kræver særlige anvendelsensprocedur.
Ved transport til udlandet skal du overholde international lovgivning samt regler og bestemmelsei det land, dertransporteres til.

BESKRIVELSE AF NUMMEREREDE PUNKTER (Fig. 2 - Fig. 46)
SPECIFICATIONER

1	Genopladeligt batteri	26	Forlæng	51	Ca. længe 90 - 110 mm	76	Fremspring på kulbørste
2	Smæklås	27	Holderhus	52	Dæksel	77	Kontaktdel på børsterør
3	Batteridæksel	28	Lås	53	Hus	78	Træk
4	Terminaler	29	Fremspring på lasearm	54	Krog	79	Bøjle
5	Ventilationsåbninger	30	Hul	55	Tryktapper (2 områder)	80	Beslag
6	Tryk	31	Dæksel	56	Hjul	81	Hurtigudløsningsrem
7	Læg i	32	Kniv	57	Rille	82	Krog
8	Træk ud	33	D5-skrue	58	Fold midterdelen tilbage	83	Hurtigudløsningsbeslag
9	Kontrollampe	34	Dækselbeslag	59	Drejeretning til nylonsnor	84	Tryk
10	Linje	35	M6×25-unbrakobolte	60	Fastgør på proppen	85	Udlosningsmekanismse
11	Tænd/Sluk knap	36	Dækselholder	61	Proppe	86	Topnøgle
12	Indikatorlampe for resterende batteri	37	Flangesamling	62	Snørehul guide	87	Spænd
13	Hovedrør	38	Vinge	63	Mens du holder hjulet	88	Løsn
14	Husside	39	Motorkasse	64	Put snoren gennem snørehullet	89	Møtrikhætte
15	Loophåndtag	40	4 mm Unbrakonøgle	65	Låsning af huller på dækslet (2 huller)	90	Klinge
16	Håndtag	41	Bolt med gevind på motorhuset	66	Tapper på dæksel (2 tapper)	91	Flangesamling
17	M6×43-bolte	42	Hul	67	Tænd-lampe	92	Motorhus
18	M6-møtrikker	43	Nylonhoved	68	Handtag	93	Klingedæksel
19	Højre händtag	44	Skrue (venstre rotation)	69	Lasearm	94	for at afmontere
20	Arm	45	Nylonsnor	70	Arm	95	for at montere
21	Venstre händtag	46	Bank	71	Hastighedskontakt	96	M10-installationsmøtrik på venstre side
22	Handtagsmontering	47	Knap	72	Fremspring på lasearm	97	Fremspring på fl angesamling
23	M5 x 25 unbrakobolte	48	Tap/frigivelse	73	Slidgrønse
24	Låsearm	49	Slidegrænsemærke (2 mærker)	74	Børstedæksel
25	Udløs	50	Udvides i 30 mm intervaller	75	Kulbørstes søm

EL-VaERKT0J

Model CG36DL CG36DL(L) CG36DAL CG36DAL(L)
Stangtype Lige type Type som kan forlænges
Klippediameter 310 mm
Omdrejningsretning Mod urets retning set fra
Hastighed.uden belastning 5800-7000 min		-1
Driftstid påén opladning* (Når det medfølgende genopladelige batteri er fuldt opladet)	BSL3620 35 min (Normal) 15 min (Høj) BL36200 5,5 t (Normal) 2,5 t (Høj)
Batteri BSL3620: Li-ion 36 V (2,0 Ah 10 celler)
Vægt (med nylonhoved, genopladeligt batteri, skulderrem og dæksel)	5,7 kg	5,5 kg	6,0 kg	5,8 kg

• Dataene i tabellen overfor er kun givet som et eksempel. Eftersom graestyper, omgivelsestemperatur, egenskaber for genopladelige batterier, arbejdsmetoder osv. kan variere meget, bør det overstaende kun bruges som en grov retningslinje. Betingelser: Ydre diameter på nylonhoved 310 mm, hastighedskontakt sat til Normal eller Høj. (arm skal��e slæt til hele tiden)

Dansk

OPLADEAPPARAT

Model UC36YRSL
Opladespænding 1	4,4 V - 36 V
Vægt 0,7 kg

STANDARDDTILBEHOR

CG36DL(LBR)	① Batteri (BSL3620)
	② Oplader (UC36YRSL)
	③ Nylonhoved
	④ Dæksel
	⑤ 4mm Unbrakonøgle
	⑥ 17x19 Kombinationsskruengle
	⑦ Beskyttesbriller
	⑧ Skulderrem
	⑨ Bøjlerem
	⑩ Batteridaeksel
CG36DL(NN)	① Nylonhoved
	② Dæksel
	③ 4 mm Unbrakonøgle
	④ 17x19 Kombinationsskruengle
	⑤ Beskyttesbriller
	⑥ Skulderrem
	⑦ Bøjlerem
CG36DL(L)(LBR)	① Batteri (BSL3620)
	② Oplader (UC36YRSL)
	③ Nylonhoved
	④ Dæksel
	⑤ 4 mm Unbrakonøgle
	⑥ 17x19 Kombinationsskruengle
	⑦ Beskyttesbriller
	⑧ Skulderrem
	⑨ Bøjlerem
	⑩ Batteridaeksel
CG36DL(L)(NN)	① Nylonhoved
	② Dæksel
	③ 4 mm Unbrakonøgle
	④ 17x19 Kombinationsskruengle
	⑤ Beskyttesbriller
	⑥ Skulderrem
	⑦ Bøjlerem

CG36DAL CG36DAL(L) (LBR)	① Batteri (BSL3620)
	② Oplader (UC36YRSL)
	③ Nylonhoved
	④ Dæksel
	⑤ 4 mm Unbrakonøgle
	⑥ 17×19 Kombinationsskruengle
	⑦ Beskyttelsenbriller
	⑧ Skulderrem
	⑨ Bøjlerem
	⑩ Batteridæksel
CG36DAL CG36DAL(L) (NN)	① Nylonhoved
	② Dæksel
	③ 4 mm Unbrakonøgle
	④ 17×19 Kombinationsskruengle
	⑤ Beskyttelsenbriller
	⑥ Skulderrem
	⑦ Bøjlerem

Der forbeholds ret til ændringer i standardtilbehør.uden varsel.

EKSTRAUDSTYR (sælges separat)

Batteri

(BSL3620)

(BSL3626)

Backpack-stromforsyning (kun CG36DL)

Klinge

(BL36200)

BEMAERK

Se brugsanvisningen til BL36200 angäende detaljer om betjeningerne.

Nár du anvender klingen, skal du sorge for at have motrikhaeten, M10-installationsmotrikken pa venstre side og modvægtsaettet klartil installation.

O Møtrkhætte (kun CG36DL)
M10-installationsmøtrik på venstre side (kun CG36DL)
Modvagtsaat (kun CG36DL)

BEM/ERK

Se brugsanvisingen til modvægtsættet angænde detaljer om betjeningerne.

Der forbeholdes ret til ændringer af ekstraudstyr uden varsel.

ANVENDELS

Klipning, rennsning og fjernelse af ukrudt.

UDTAGELSE/ILAEGNING AF BATTERI

1. Udtagning af batteriet

Hold godt fast i huset og tryk pa batteriets laseflige for at aftage batteriet (se Fig. 3).

FORSIGTIG

Batteriet ma under ingen omstændigheder kortsluttes.

2. Ilagning af batteri

Vae under ilaegning af batteriet omhyggelig med at polerne vendes rigtigt (Se Fig. 3).

OPLADNING

Inden el-vaerktojet tages i brug, oplades batteriet som folger.

1. Sæt maskinens ledning i en stikkontakt.

Nár ledningen er tilsluttet, vil opladerens kontrollampe blinke rød (et blink i sekundet).

2. Sæt batteriet ind i opladeapparateret.

Skub batteriet godt ind i opladeren, indtil linjen er synlig som vist i Fig. 4 og 5.

3. Opladning

Nar et batteri sættes i opladeapparatet, vil opladningen begynde og kontrollampen lyser konstant rød.

Nár batteriet er fuldt oplatet, vil kontrollampen blinke rødt (et blink i sekundet). (Se Tabel 1)

(1) Kontrollampens indikering

Kontrollampens indikeringer angives i Tabel 1, alte after opladeapparatets aller det genopladelige batteris tilstand.

Tabel 1

Kontrollampens indikeringer
Pilotlampen lyser eller blinker rødt.	Før opladning Blinker	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)
	Under opladning	Lyser vedvarende
	Opladning slut Blinker	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)
	Opladning er umuling	Blinker	Lyser i 0,1 sekunder. Lyser ikke i 0,1 sekunder. (slukket i 0,1 sekunder)	Fejlfunktion i batteri eller opladeapparat
Pilotlampen lyser grønt.	Standby på grund afoverophedning	Lyser	Lyser vedvarende	Batteriet er overophedet. Er ikke i stand til at oplade (opladning vil begynde,+nar batteriet er afkølet).

(2) Vedrorende det genopladelige batteris temperatur Temperaturerne for genopladelige batterier er som vist i Tabel 2. Batterier, der er blevet overopvarmede, ska kole af et stykke tid, for de genoplades.

Tabel 2 Genopladning af batterier, der er blevet for varme

Genopladelige batterier	Temperaturer ved hvilke batteriet kan genoplades
BSL3620 0°C – 50°C

(3) Vedrorende opladetiden

Kombinationen af oplader og batterier er Beste mmende for opladetiden, der vises i Tabel 3.

Tabel 3 Opladetid (Ved 20^ )

Oplader Batteri	UC36YRSL
BSL3620	Ca. 60 min.

BEM/ERK

Opladetiden er afhengig af temperaturen og stromkildens spending.

4. Tag opladeapparatets ledning ud af stikkontakten.

5. Hold godt fat om opladeapparatet og trak batteriet ud.

BEMERK

After udfør opladning skal batterierne forst tages ud af opladeapparatet, hvorefter de skal opbevares pa korrekt vis.

Hvordan man fãr batterierne til at holde laengere

(1) Genoplad batterierne, før de bliver helt fl ade.

Hvis det er tydeligt, at værktøjet ikke arbejder for fuld kraft, skal det stoppes og batterierne skal oplades. Batteriet kan lide skade og dets levetid forkortes, hvis værktøjet fortsat anwendes og den elektriske eff ekt opbruges.

(2) Undgå opladning i for stærk varme.

Et genopladeligt batteri vil vare varmt lige after brugen. Hvis et sadant batteri oplades umiddelbart after bruges. vil dets indre substans forringes, og batterilevetiden vil blive kortere. Lad batteriet vare og oplad det, nar det har kolet af i et stykke tid.

FORSIGTIG

O Hvis batteriet oplades, mens det er varmt, fordi det har ligget lange pa et sted i direkte sollys, aller fordi batteriet lige er blevet brugt op, lyser opladeapparatets kontrollampe gront. I et sadant tilfaelde skal batteriet forst have lov til at kole af, hvorefter opladningen kan pabegyndes.

Dansk

O Hvis kontrollampen blinker rdt (0,2 blink i sekundet), skal der ses after for, og fjernes, eventuelle fremmedobjekter i opladeapparatets batteristik. Hvis der icke er nogen fremmedobjekter, er det muligt, at batteriet aller opladeapparatet icke fungerer korrekt. Lad et autoriseret servicecenter se på problemet.
O Da den indbyggede mikrocomputer er omkring 3 sekunder om at bekrafte, at batteriet, der oplades med UC36YRSL, er taget ud, skal du vente i mindst 3 sekunder, for du sætter batteriet i igen, for at fortsette opladningen. Hvis batteriet saettes i, for der er gaget 3 sekunder, er det ikke sikkert, at batteriet kan oplades ordentlich.

OM LAMPEN

Lampen indikerer værktøjets status. (Fig. 6)

Tabel 4 viser de forskellige statusser, som lampen indikere.

Tabel 4

Lampens tilstand	Værktøjets status
Slukket	SLUKKET
Rød	TÆNDT
Blinker rød	Der trykkes på händtaget samtidig med at beskyttesesfunktionen mod overbelastning er i gang.
Blinker hurtigt rød Værktøjet er i unormal drift.

OM INDIKATOREN FOR RESTERENDE BATTERI

När der trykkes pa indicatorkontakten for resterende batteri, lyser indicatorlampen for resterende batteri, og den resterende effekt i batteriet kan kontrolleres. (Fig. 6)
När du fjerner fingeren fra indicatorkontakten for resterende batteri, slukkes indicatorlampen for resterende batteri.
Tabel 5 viser tilstanden for indicatorlampen for resterende batteri samt batteriet resterende effekt.

Tabel 5

Lampens tilstand	Batteriets resterende eff ekt
	Batteriets resterende eff ekt er tilstrækkelig.
	Batteriet har halvdelen af sin eff ekt tilbage.
	Batteriet er næsten tomt. Genoplad batteriet snarest muligt.

Da visningen på indicatoren for resterende batteri til en vis grad er afhengig af omgivelsestemperaturen og batteriets egenskaber, er dette kun vegledende.

BEMERK

Undgå at udsætte kontaktpanelet for stød eller brud. Det kan fore til problemer.
For at spare pa batteriforbruget, lyser indicatorlampen for resterende batteri kun, nar der trykkes pa indicatorkontakten for resterende batteri.
Nár du anvender en backpack-stromforsyning (BL36200), skal du kontrollere batteriniveauet pa batteriniveauvisingen pa backpack-batteriet. Se brugsanvisingen til BL36200 angäende detaljer.

FOR ANVENDELSE

FORSIGTIG

Trak batteriet ud inden samling af nogen dele.

1. Montering af loophandtaget (Fig. 7) (kun CG36DL (L), CG36DAL (L))

(1) Aftag M6 × 43-boltene (2stk.).
(2) Monter loophandtaget på hovedrøret, sādan at det læner sig mod motorhuset.
(3) Placer handtagsfastgorelsen pa den nedre ende af hovedroret og fastgor den ordentligt vha. M6 x 43-bolte (2stk.) og M6-motrikker (2stk.).

BEMERK

Installer loophandtaget ordentlich og sikkert, som det er beskrevet brugervejledningen.

Hvis det ilk er monteret ordentligt, kan det falde af og forarssage personskade.

1. Installation af det cykelstyrs lignende styr (Fig. 8)

(1) Brug den medfolgende 4mm unbrakongle til at fjerne de fi re bolte, som er blevet midlertidigt fastgjort til handtagsbeslaget (A).

(2) Monter højrehandssidens händtag, som er udstyret med armen, og venstrehandssidens händtag og fastgör derefter omhyggeligt händtagsbeslaget (A) vha. de fi re bolte.

BEMERK

Fastgor venstre og hore handtag pa en position som giver et godt greb.

FORSIGTIG

Monter det venstre og højre handtag ordentligt og sikkert som beskrevet i brugsanvisningen.

Hvis de/DDke monteres ordentligt og sikkert, kan de falde af og medfore tilskadekomst.

1. Forlengelse af hovedrøret (Fig. 9)

(1) Udloś lasearmen są hovedrōret kan blive forlaenget.
(2) Forlaeng hovedrøret sa meget som muligt, og sikr dig, at du hører det klikker.

BEM/ERK

Motoren fungerer ikke, medmindre hovedrøret er fuldstændig forlaenet.

Nár du trykker på tænd/sluk-knappen, blinker den rodetændt-lampe hurtigt.

(3) Efter hovedroret er forlaenget indtil det har klikket, skal du kontrollere, at hullet i holderhuset er rettet ind med hullet i hovedroret og lase lasearmen for at fastgore hovedroret pa sikker vis.
4. Montering af sikkerhedsdæksel (Se Fig. 10 og 11) ADVARSEL

Sorg for at montere sikkerhedsdakslet på dets designerede plads.

Det kan medfrole personskader pga. fl yvende sten, hvis\ denne advarsel ikke overholds.

BEM/ERK

Brug den medfolgende 4mm unbrakonogle til montering.

(1) Brug den medfolgende D5-skrue til montere kniven i daekslet. (Fig. 10)
(2) Juster de to huller i daekselbeslaget og sikkerhedsdakslet ind og indsæt to M6 x 25-unbrakobolte. (Daekselbeslaget er installerer t motorhuset.)
(3) Placer dakselholderen pa undersiden af daekslet og brug den medfolgende 4mm unbrakonogle til at spende de to M6 × 25 -unbrakoboltene skiftevis, indtil de er ordentigt fastspændte.

FORSIGTIG

O Pas pà du ikke skærer dig pà kniven inde i daekslet.
Installer daksel og kniven ordentlig og sikkert som berskrevet i brugervejledningen.

Hvis de/DDke monteres ordentlig kan de falde af og forarsage personskader.

5. Installation af klingen (ekstraudstyr) (kun CG36DL) ADVARSEL

• Inden installation af klingen skal du sorge for at montere klingedækslet, anvende tykke handsker samt tage andre fornødne forholdsrregler for at beskytte dig selv.
• Inden installation af klingen skal du omhyggeligt kontrollere og sikre dig, at den ikke er revnet, deform eller på nogen,andenmxde beskadiget.
  Nár du installerer klingen, skal du Först montere klingedækslet, fastgore hullet i midten af klingen til fremspringet på fl angesamlingen sá klingen passer ind i møtrikhæten og klingens midterdel ikke glider. (Se Fig. 21)
  Efter installation af klingen ma du icke glemme at fjerne unbrakonoglen og topnoglen.
  Hvis M10-installationsmotrikken i venstre side aller motrikhæten viser tegn på slidtage, skal den udskifter med en ny installationsmotrik aller motrikhætte.
  (1) Sæt flangesamlingen ind i motorhuset. På dette tidspunkt skal fl angesamlingen vende mod motorrhussiden. (Fig. 18)
  (2) For at installere klingen skal du sætte den medfolgende unbrakonøgle ind i hullerne i flangesamlingen og motorhuset, og derefter, i rækkefolge, montere klingen og matrikhætten. (Fig. 19)

Installer klingen ved at dreje den i den retning, som angives med pilen.

BEM/ERK

After der er strammet ordentligt til, skal der foretages justering, sa M10-installationsmøtrikken i venstre side kan strammes og lønsnes.

Hvis dette ikke udefores, kan det medfrole deformation af flangesamlingen eller baffelfunktionsfejl.

(3) Ret den afrundede side af M10-installationsmøtrikken i venstre side ind sa den vender mod topnoglesiden, og stram derefter ordentligt til. (Fig. 20)
(4) Kontroller og sikr dig, at klingen er blevet monteret korrekt. (Fig. 21)

6. Montering af skulderremmen

Brug i kombination med et BSL36200-batteri.

ADVARSEL

Sorg for at montere skulderremmen sadan, at graestrimmeren kan bares pa korrekt vis.
O Hvis du foler, at værktøjet ikke fungerer som normalt, skal du straks slukke for motoren, fjerne skulderremmens hurtigudloserbeslag og tage værktøjet af.

FORSIGTIG

Hvis du ikke understøter værktøjet, nár du trækker i hurtigudleserremmen, kan det medfere person-ller materiel skade.
Hold i hovedrøret med en hand, mens du trækker med den,anden hand.
Sorg for at hurtigudloserfunktionen funger som normalt, inden du starter pa arbejdet.
(1) Placer skulderremmen på skulderen som vist i Fig. 12 (Se Fig. 14 angäende brug utdenfor Europa) og hægt den på bojlen på værktøjet. Juster skulderremmen til en passende længde.
(2) For at fjerne værktøjet fra skulderremmen understøtes værktøjet ved at holde hovedrøret med den ene hand og bruge den,anden hand til at trække i hurtigudloserremmen, som vist i Fig. 12 (Se Fig. 14 angænde brug utdenfor Europa), for at løsne den fra beslaget.
(3) For at spænde værktøjet pa sættes beslaget ind i krogen, og hurtigudloserbeslaget saettes ind over krogen og ind i beslagets brede Åbning. (Fig. 13) (Se Fig. 15 angænde brug udenfor Europa) Træk forsigtigt i skulderremmen for at sikre, at den sidder ordentligt fast.

7. Installation af bojleremmen

Brug i kombination med et BL36200-batteri.

ADVARSEL

Sorg for at fastgore bojleremmen, sa grastrimmeren kan bares korrekt.
O Hvis du foler at værktøjet ikke fungerer normalt, skal du straks slukke for motoren, trykke på bojleremmens udlosningsmekanisme og fjerne værktøjet.

FORSIGTIG

O Hvis du ikke understøter værktøjet, nár du trykker pa udløsningsmekanismen, falder det muligvis ned og forårsager tilskadekomst eller skader.
Hold i hovedrøret med den ene hand, mens du trykker med den anden hand.
Sorg for at udlosningsfunktionerne fungerer normalt, inden du pabegynder arbejdet.
(1) Hægt bojleremmen til selen på BL36200 (to steder) som vist på Fig. 16. Hægt derefter remmen på bojlen på hovedrøret (et sted). Juster bojleremmen ind til en passende længde.
(2) For at afmontere værktøj fer bra bjeleremmen skal du holde i hovedrøret med den ene hand og trykke pa bjojleremmens udlosningsmekanisme fra begge sider som vist pa Fig. 17.

For at fastgore værktjoet skal det indsættes fra neden og sikres, at det er ordentligt fastgjort.

NYLONHOVED

Montering af semiautomatisk nylonhoved

1. Funktion

Tilforer automatisk mere nylonsnor, nar det bankes ned i jorden.

Specificationer

Kode nr.	Monterings-skruetype	Rotations-retning	Størrelse på monteringsskrue
335234	Møtrik	Mod uret	M10 × P1,25-LH

Anvendelig nylonsnor

Snordiameter:Fig.22

Laengde: 4 m

FORSIGTIG

O Huset skal vare ordentligt fastgjort til daekslet.
Kontroller daekslet, huset og de andrekomponenter for revner erler andre skader.
Kontroller huset og knappen for slid.

Hvis slidgransemaerket pa huset icke laengere er synligt, ell er der er et hul i bunden af knappen, skal de straks udskiftes med nye dele. (Fig. 25)

O Nylonhovedet skal vare ordentligt monteret pa bolten med gevindet pa motorhuset.
Brug altid Hitachi-nylonsnor for at opnå fremragende ydeevne og driftssikkerhed. Brug aldrig staltråd eller andre materialer, der kan blive til et farliqt projettil.
O Hvis Nylonhovedet ikke tilfærer snor på korrekt vis, skal du kontrollere, at nylonsnoren og alle komponenter er ordentlich monterede. Kontakt din Hitachi-forhandler, hvis du behovr assistance.

2. Installation (Fig. 18 og 23)

(1) Indsætflangesamlingen i motorhuset. På dette tidspunkt, skal vingen på flangen vende mod motorkassens side. Sæt herefter hullerne på flangesamlingen på linje med hullerne i motorhuset. Isæt 4 mm unbraconøglen og fastspænd fl angesamlingen.
(2) Skrue nylonhovedet direkte på bolten med gevind på motorhuset.

Bolten pa nylonhoved spændes mod uret. Drej med uret for at løsne den/mod uret for at stramme den.

FORSIGTIG

Installer nylonhovedet ordentigt og sikkert som instrueret I brugervejledningen.

Hvis den ikke installers ordentlich, kan den falde af og forårsage persönskade.

Dansk

3. Justering af snorens langde

Drej og bank let nylonhovedet mod jorden. Nylonsnoren bliver ca. 30 mm laengere for hvert bank. (Fig. 24)

Du kan ogsa forlange nylonsnoren med hænderne. Men her skal motoren stoppes welt.

Kontroller at snoren bliver 30mm laengere ved at "banke" let mod jorden, mens du holder i enderne pa snoren. (Fig. 25)

Passende længe pà nylonsnøren

Den passende längde pa snoren, mens du bruger værktoget er 90-110 mm.

Udstraek snoren til den passende laengde.

4. Udskifting af nylonsnoren

(1) Klargor 4 m ægte nylonsnori Fig. 22 (Kode nr. 335235).
(2) Tryk på begge tapper, og fjern dækslet fra huset. (Fig. 26)
(3) Tag hjulet ud af huset. (Fig. 27)
O Hvis der er rester af nylonsnore, skal du sætte snoren i sprækken, og tag herefter hjulet ud.
O Hvis nylonsøren ikke folder sig ud, selvom der er nok snore tilbage, eller nár du skal udskifte nylonsøren (kode nr. 335235), skal du vikle nylonsøren på fölgende måde.
(4) Frigør ca. 150 mm af nylonsnoren fra begge ender, fold miderdelen og fastgør til krogen pa spolen. Vikl derefter snoren pa spolen i den retning som vises med pilen, mens du er omhyggelig med/DDke at sno den pa kryds og tværs (Fig.28,29).
(5) Efterlad ca. 100mm - 150mm nylonsnore frit, saet den i rillerne og fastspænd den herefter til proppen. (Fig. 30)

BEMERK

Undgå at krydse nylonsøren, nar du fastspaender den til proppen. (Fig. 31)

(6) Sorg for at placeringen af proppen og snorehullets guide er pa linje med hinanden, og isæt herefter knappen gennem huset.
Frigiv snoren fra proppen, mens du holder let pa hjulet, og for herefter snoren gennem snorehullet. (Fig. 32)
(7) Tryk og sorg for at tapperne pahuset laser sig i hullerne pa daekslet. (Fig. 33)

ADVARSEL

Sorg for at tapperne sidder ordentlig i lasehullerne. Bruges værktoget uten af delene ilke sidder ordentligt fast sammen, kan fore til uheld eller skader som folge af fl yvende dele.
(8) Traek i snoren, sa du sørger for at den/DDke sidder Iost, og beskær den herefter til en passende Iaengde pa 90 mm- 110 mm, ved brug af en saks. (Fig. 34)

ANVENDELS

Klipning af graes

ADVARSEL

Anvend ikke værktøj om natten eller i)darligt vejr, narr sigtbarheden er darylig.
Anvend keine værktoget nár det regner, eller lige after det har regnet.
Anvend passende fodtoj for at forhindre at du glider, hvilket kan medfore, at du mister balancen og falder.
O Anvend ikke værktøjet på stejle skråninger.

Nár du klipper graes pá mindre stejle skråninger, skal du klippe, mens du bevæger dig op ad skråningen.

O Placer hójure hand pa handtaget og venstre harend pao loophandtaget og hold godt fast.
- Pas pà du-ilke bevæger nylonhovedet for tæt pà dine fødder.
Loft 参数的值。
Anvend ikke værktøjet på steder hvor nylonhovedet kankommen i kontakt med sten eller andre hindringer.
O Nylonhovedet kan medfere personskade, mens det fortsætter med at dreje rundt, after motoren er stoppet. Nár du slukker for enheden, skal du sikre dig, at nylonhovedet er standset, inden du sætter enheden ned.

Anvend ikke værktoget inden for en afstand af 15m fra andere personer. Nár du arbejder sammen med andre, skal du holde en afstand påmere end 15m .
O Der kan forekomme tryk mod klingen, när den roterende klingekommen i Kontakt med en fast genstand i det kritiske område.

Der kan opstä en farlig situation, hvor hele encheden og brugeren bliver skubbet voldsomt. Denne reaktion kaldes klingetryk. Som ffolge heraf kan brugeren miste kontrollen over encheden, hvilket kan medfore alvorlige ell er dodelige kvæstelser. Klingetryk forekommer især i områder, hvor det er vanskeligt at se det materiale, der skal klippes.

1. Indsæt batteriet sä polerne passer

2. Tænd for værktoget (Fig. 35)

Tryk på start/tænd knappen på huset, hvorved værktøjterender og taendt-lampen på handtaget lyser rodt.
Trykker du en gang til på start/tænd knappen slukker værktøjet, stopperog den rode lampe på handtaget holder op med at lyse.

Hvis værktøj er taendt, men armen ikke aktiveres i et minut, slukker værktøj automatisk. Tryk på start/taend knappen en gang til for at taende værktøjigen.

ADVARSEL

Forlad aldrig værktøjet i taendt tilstand. Det kan forårsage en ulykke.

3. Funktion af arm og bremse (Fig. 36)

For at starte rotation af klingen pa det taendte værktog skal du trække i armen, mens du trykker pa lasearmen.

Nár du slipper armen, aktiveres bremsen i 1-3 sekunder, hvorved rotationen af klingen stopper.

Sorg for at bremsen fungerer normalt, inden du anvender værktogiet.

4. Hastighedskontakt (Fig. 37)

Huset er udstyret med en hastighedskontakt til ændring af rotationshestigheden i omradet 5800-7000 min-1. Drej kontakten med uret for at forge hastigheden og mod uret for at reducere hastigheden.

5. Klipning af graes

Grib fat i handtaget fra oven, tryk pa lasearmen og traki armen for at starte rotation af klippehovedet. (Fig. 38)
Slip armen nár du er færdig med at klippe, og stop motoren.
O Placer tommelfingeren på händtaget og grib om händtaget med de andere fingre. (Fig. 39) (kun CG36DL, CG36DAL)
Placer tommelfingeren pa loophandtaget og grip om handtaget med de andre fingre. (Fig. 40) (kun CG36DL (L), CG36DAL (L))
Indtag en arbejdsholdning, sa du nemt kan bevage dig.

Sving ikke røret, men brug hofterne til at bevæge nylonhovedet vindret fra hjre til venstre i en bue, mens du går fremad, og brug den venstre side af nylonhovedet til at klippe græs. (Fig. 41)

FORHOLDSREGLER VED ANVENDELS

Uafbrudt arbejde

Dette værktøj er udstyret med et beskyttelseskredsløb for overophedning, der beskytter de elektroniske dele, som kontrollerer det genopladelige batteri. Ved uafbrudt trimningsarbejde stiger værktøjets temperatur og til sidst udloses beskyttelseskredsløbet for overophedning, hvorved værktøjet slukker.

Sker dette, skal du lade værktøj ket ále af i et stykke tid. Nár temperaturen er faldet, bliver det igen muligt at anvende værktøj. Nár det genopladelige batteri skal udskiftes under uafbrudt arbejde, skal du lade værktøj hvile i cirka 15 minutter.

Beskytse mod overbelastning

Dette værktøj er udstyret med en beskyttesesfunktion mod overbelastning, og som beskytter de el-dele, der kontrollere det. Hvis værktøj konstant overbelastes under arbejdet (nylonhuset lases osv.), slukker beskyttesesfunktionen for motoren. Hvis dette sker skal du SLUKKE for strømmen, og lose det problem der forårsager at værktøj bliver overbelastet.

Lampen blinker hvis der trykkes pa handtaget, after motoren er stoppet (se afsnittet 132, "OM LAMPEN"). Der slukkes automatisk for strommen, hvis lampen blinker i laengere end 5 sekunder. Sker ditte, skal du forst lose det problem, der gor at værktjoet bliver overbelastet, og tændt herefter for værktjoet igen.

Transport af varktojet (Fig. 42)

FORSIGTIG

• Fjern akkumulatorbatteriet og brug klingedækslet til at beskytte klingen under transport af værktøjet.
  Hvis værktøjter Transporteres, uden klingedækslet forst er sat pa plads, kan klingenkommen i kontakt med kroppen, hvilket kan medfrole tilskadekomst.
  Hold værktøjet i haenderne under transport, mens du sørger for, at klingen holdes vaek fra kroppen.
  O Nár du trækker hovedrøret tilbage, skal du vare forsigtig med den spidseende, og sorge for at du ikke fær fingre i klemme. (kun CG36DAL, CG36DAL (L))

Udlos lasearmen trak hovedroret tilbage. Las lasearmen indtil fremspringet rammer hovedrret. Denne procedure gor det muligt for dig at reducere værktoget til en kompakst storrelse.

Hovedrøret kan trækkes tilbage til en hvilken som helst position. Vælg en passende længe for transport og opbevaring. (kun CG36DAL, CG36DAL (L))

VEDLIGEHOLDESE OG EFTERSYN

FORSIGTIG

Traek batteriet ud inden eftersyn erler vedligeholdelse.

1. Kontroller nylonhovedets tilstand

Nylonhovedet skal kontrolleres regelmæssigt. Hvis det er slidt aller i stykker kan nylonhovedet glide aller eff aktiviteten af motoren forringes, og den kan brænde sammen.

Udskift slidte nylonhoveder med nye hoveder.

FORSIGTIG

Det er farligt, hvis du anvender et nylonhoved, der er slidt ell er i stykker. Udskift det derfor med et nyt hoved.

2. Kontroller skruerne

Lose skruer er farlige. Efterse dem regelmæssigt og sorg for, at de er tilspændte.

FORSIGTIG

Det er meget farligt, at anvende delle maskine med lose skruer.

3. Eftersyn af kulborsterne (Fig. 43)

Maskinen anvender kulborster, som er skiddele. Da en udslidt kulborste kan forarsage maskinskade, udskift kulborsterne nár de er slidt ned til slidgrensen. Hold desuden altoik kulborsterne rene og sorg for, at de glider frit i kulholderne.

BEM/ERK

Nár der kulbørsten skiftes ud med en ny, skal Hitachi Carbon Brush kodenummer 999015 altid anvendes.

4. Udskiftning af kulbørster

Tag kulbørsten ud ved forst at fjerne børstehaeten og derefter pasaete kulbørstens fremspring ved hjælp af en fl adhovedet skruetækker aller lignende som vist i Fig. 44.

Ved montering af kulbørsten skal du vælge retningen saledes, at kulbørstens som (se Fig. 45) er ud for kontaktdelen på børsteroret. Tryk det derefter ind med en finger som illustrreret i Fig. 46. Sæt til sidst børstehaeten på.

FORSIGTIG

O Vær meget papiasselig med, at kulbørstens som sættes ind i kontaktdelen pa børsteroret. (Et hvilket som helst af de to medfolgende som kan sættes ind).
Der bør udvises stor forsigtighed, aftersom enhver fejl i dette arbejdsgang kan resultere i, at kulbørstens som deformeres og at der opstår problemer med motoren pa et tidsligt tidspunkt.

5. Udvendig rengoring

Nár slagskruetrækkeren er snavset, kan du tørre den af med en blod, tør klud ell er knl ud fugtet med saebevand. Brug ikke kloroplønsning, benzin ell er fortynder, da disse væsker oploser plastik.

6. Opbevaring

Opbevar slagskruetrækkeren pa et sted, hvortemperaturen er under 40^ og som er udenfor boRs rækkevidde.

BEMERK

Opbevaring af lithium-ion-batterier

Sorg for at lithium-ion-batterierne er blevet ladet helt op, inden de opbevares.

Laengerevarende opbevaring (3 maneder aller derover) af batterier med en lille ladning kan resultere i en forringelse af ydeevnen, reducere brugstiden for batterierne vaesentigtller gore, at batterierne不信 kan bevare en opladning.

Dog kan vaesentligt reduceret brugstid for batterierne muligvis genoprettes ved hjaelp af gentaget opladning og brug af batterierne to til fem gange.

Hvis brugstiden for batterierne er ekstremt kort pa trods af gentaget opladning og brug, skal batterierne anses for at vare dode, og der skal anskaff es nye batterier.

FORSIGTIG

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, noje overholds.

VALG AF TILBEHØR

Denne maskines tilbehør er opstillet i tabellen pa side 362.

Vigtig meddeelse angaende batterier til batteridrevne elektriske værktjoer fra Hitachi

Brug altid et af vores designere de originale batterier. Vi kan ikke garantere for sikkerheden og ydelsen af vores batteridrevne elektriske værktøj ved brug af andre batterier end dem, der er designeret af os, uller hvis batteriet skilles ad og modifiereres (som f.eks. adskillese og udskiftning af celerller andre interne dele.)

FEJLFINDING

Brug eftersynene i tabellen nedenfor, hvis værktoget ikke fungerer som normalt. Hvis dette ikke lser problemet, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret Hitachi-servicecenter.

	Symptom Sandsynlig ørsg Afhjælpning
Oplader Ladelampen tænder参加会议.	Stromstikket er/DDet stikkontakt.	Tilsut stromstikket til en stikkontakt.
	Batteriet er/DDet stikket ordentigt til opladen.	Indsæt batteriet sādan, at det sidder ordentigt i opladenen.
	Batteriets erer opladerens elektroder er beskidte.	Brug envatpind eret andet redskab til at rense elektroderne med.
	Batteriet er ekstremt varmt. Lad batteriet kole ordentigt af inden opladning.
Værktoj Starter参加会议. Det genopladelige batteri er opbrugt.	Der er/DDet strommen. Tryk	Oplad det genopladelige batteri.
	Der genopladelige batteri er/DDet strommen. Tryk	Tag det genopladelige batteri ud fra batterirummet i værktøjet og efterse og fjern eventuelle fremmedlegemer. Kontrolier onså batterielektroderne for snavs, vand og andre fremmedlegemer. Brug en vandpind til rengöring. Sørg for at det genopladelige batteri trykkes helt ind, indtil det klikker på plads.
	Hovedrøret erddet for strommen. Tryk	på start/tænd knappen àhuset for at starte værktøjet. Værktøjet er udstyret med en automatisk slukkefunktion. Maskinen slukker automatisk, hvis der/DDet trækkes i armen i en periode på 1 minut, after den er blevet tænd. Tryk på start/tænd knappen en gang til for at taende værktøjetigen. Ved endnu ettryk på start/tænd knappen slukkes der for strommen.
	Hovedrøret erddet for strommen. Tryk	For at forhindre ulykker pga. funktionsfejl er værktøjet designet sādan, at motoren/DDet fungerer, medmindre hovedrøret er fuldstaendig forlæŋget. Forlaeng hovedrøret fuldstaendig, indtil det klikker.
	Der blev.ddet for strommen.	For at forhindre ulykker pga. forkert betjening skal lasearmen trykkes ind, mens armen trækkes tilbag for at starte motoren. Hold oven på handtaget og tryk på lasearmen, mens du trækker i handtaget.
	Værktøjet store mængder græs ind, der fanges mellem dækslet og nylonhovedet, værktøjet er overbelastet.	Dette er eff ekten af en Funktion, der beskytter det genopladelige batteri ved at slukke for motoren, när værktøjet udsættles for voldsom belastning. Sluk for værktøjet og fjern ársagen til overbelastningen. Tryk på start/tænd knappen en gang til for at fortsette arbejdet.
Starter, men stopper hurtigt.	Der mangler strøm på det genopladelige batteri.	Oplad det genopladelige batteri.
	Der genopladelige batteri er overbelastet.	Stop brugen auf genopladelige batteri, tag det ud af værktøjet og lad det kole af på et sted med god ventilation, der ikke er udsat for sollys.
	Lasearmen er.ddet, hvilket fár hovedrøret til at trække sig Tilbage under arbejde. (Den rode lampe blinker hurtigt) (kun CG36DAL, CG36DAL (L))	Lás lasearmen.
Størke vibrationner. Lo	ophändtaget er.ddet ordentigt fastgjort til hovedrøret.	Fastgør det ordentigt.
	Sikkerhedsdækslet er.ddet flvebvet fastgjort ordentigt til hovedrøret.	Fastgør det ordentigt.
Bremser sæfter参加会议. ind 1-3 sekunder after armen er sluppabet.	Dette kan være pga. en Funktionsejrløværktøjet.	Kontakt den forretning hvor du kobe værktøjetEll det naermeste Hitachi- autorisere de servicecenter.

GARANTI

Vi yder garanti på elektriske værktøjer fra Hitachi i henhold til lovmaessige/nationale særbestemmelse aft er land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som folge af mishandling, misbrug eller normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, samlet med det GARANTIBEVIS, der forefi ndes i slutningen af dette handteringsvejledning, til et Hitachi-autorisret servicecenter.

BEMERK

Grundet HITACHI's lobe nde forskning og udvikling, kan bemeldte specifi kationer aendres uden forudgaende varsel.

Information om luftbåren støj og vibration

De malte verdier er fastsat i overensstemmelse med EN50636-2-91 og afgives i overensstemmelse med ISO 4871.

Det afmalle A-vaegtede Iydniveau: 85 dB (A)

Det afmalte lydttryksniveau: 76 dB (A)

Usikkerhed K: 3 dB (A)

Brug horevaern.

De samléde vibrationsværédier (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN50636-2-91.

Vibrationsemissionsværdi a_h w = 4m / s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/8

Den angivne totale vibrationsværdi er malt i henhold til en standardiseret testmetode og kan anvendes til atSAMmenigne et værktj med et andet.

Den kan ogsa anvendes ved en indledningsvis vurdering af eksponderingen.

ADVARSEL

Vibrationsemissionsværddien kan ved reelt brug af elveerktojet afvige fra den angivne alt værdi, afhaengig af hvordan værktjoet anwendes.
For at identificere sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren, er der foretaget en vurdering af eksponderingen ved brug under virkelige forhold (hvor der er taget hjde for alle dele af betjeningscyklusen, som fx nar værktoget er slukket, og nar det korer i tomgang, udover tiden hvor der trykkes pa aftrækkeren).

SYMBOLER

ADVARSEL

a) Hold arbeidsomradet ryddig og godt belyst.

Uryddige erler mørke arbeidsomrader kan fore til ulykker.

b) Bruk aldri elektroverktoy pa steder med fare for eksplosjon, sik som i naerheten av brennbare vaesker, gass ell er stov.

Faren for elektrisk stot vil vare storre dersom du er jordet.

c) La aldri elektroverktoyet utsettes for regn eller fuktigkeit.

Dersom detkommen vann inn i elektroverktoyet kan detresultere i elektrisk stot.

d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til a bareller trekke elektroverktoyet. Trekk ikke stopslet ut av vegkontakten vedBruk av ledningen.

Hold ledningen unna varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Dersom ledningen er skadd aller vridd kan det resultere i elektrisk stot.

När du bruker et elektroverktøy vil kun et par sekunders uoppmerksomhet kinne fore til alvorlige personskader.

b) Bruk verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller.

Hvis du holder fi ngeren pa bryteren nár du bærer elektroverktoyet, ell er dersom bryteren er slatt pa nár det er koblet til en strömkilde kan det oppsta ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnokler aller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet.

Dersom en justeringsnokkel eller skrunokkel er festet til en roterende del pa elektronverktøyet+nar det startes, kan det fore til personskade.

e) Ikke strekk aller len deg for langt när du bruker verktøyet. Pass pa at du stär stødig og har god balanse til enhver tid.

Batterivæsken kan forrsake irritasjön ell erbrnssar.

6) Service

Ikke bruk maskinen hvis ledningen er skadet ellslitt.

b) Sorg for a alltid visuelt inpisere maskinen etter skadede, manglende ell er lorlagte vern ell ber beskyttesplatr.

c) Aldri bruk maskinen när mennesker, spesielt barn ell er dyr er i nærhen.

Sikre ogsa at det ikke kommer i kontakt med ditt här, klær, etc.

Hvis dette ikke gjores kan væsken fore til synsproblemer.

1. Hvis bruker fär væske fra batteriet pa hud eller klaer, vask ordentlig med rent vann Øveblikkelig.

Væsken kan forårsake irritasjon på huden.

Hvis et elektrisk ledende objektkommen i kontakt med tilkoblingspunktene til lithium ion batteriet, kan dette resultere i kortslutning og brannfare. Følg disse forholdsreglene när batteriet lagres.

Nár et batteri settes i laderen, vil oppladingen starte og pilotlyset lyse rodt kontinuereglig.

När batteriet er helt oppladet, begyinner pilotlyset Å blinke rödt (med 1 sek. mellomrom). (Se Tabell 1)

Lampens tilstand	Gjenværende batteristrøm
	Det er nok batteristrøm.
	Batteristrømmen er halv.
	Det er nesten tomt for batteristrøm. Lad opp batteriet på snart som mulig.

Hvis det ikke er riktig eller sikkert festet, kan detkommenlost og forårsake personskade.

Motoren vil/DDke starte med minre hovedraret er trukket helt ut.

Nár du trykker på stromknappen vil den rode stromlampen blinke raskt.

Folger man ikke denen advarselen kan det resultere i skade fra flygende steiner.

MERK

Bruk sekskantnokkelen pa 4 mm som fulgte med for installeringen.

Hvis det ikke er riktig eller sikkert festet, kan detkommenlost og forarsake personskade.

1. Montere kuttekniven (valgfritt tilbehør) (kun CG36DL)

ADVARSEL

O Før du installerer kuttekniven pase at dekselet er festet, bruk tykke hansker og ta alle andre ndvendige forholdsregler for a beskytte deg.
O Før kuttekniven monteres skal du skal du sjekke nøye og forsikre deg om at den ikke har sprekker, er deformert eller skadd pa annihilmente.
Nár du installerer kuttekniven skal du Först feste kutteknivdekselet sik at hullet i midten sikres med fl ensenhetens utspring sik at kuttekniven passer inn i mutterdekselet og sik at midtre del av kuttekniven ikke slurer. (Se Fig. 21)
O Etter montering av kuttekniven ma du huske a fjerne unbrakonokkelen og ringnokkelen.
O Hvis venstre sides M10 monteringsmutter eller mutterdekselet viser tegn til slitasje eller har slitemerker, skal du skifte den ut med ny mutter erer nytt mutterdeksel.
(1) Sett flensenheteninnimotorhuset. Na skal flensenhetens vinge vende mot motorhussiden. (Fig. 18)
(2) For a montere kuttekniven setter du den medfolgende seskantnokkelen inn i flensenheten og motorhuset, og sa fester du kuttekniven og deretter mutterdekselet. (Fig. 19)

Hold hovedrøret med en hand imens du trekker med den andere handen.

O Hvis du ikke holder tak i verktøyet narr du trykker pa mekanismen, kan det falle og forårsake personskader eller materielle skader.

Hold hovedrøret med en hand mens du trykker med den andre.

Hvis det ikke er riktig eller sikkert festet, kan detkommenlost og forårsake personskade.

Nylontråden må ikke krysses nár den festes i stopperen. (Fig. 31)

3. Spakbetjening og brems (Fig. 36)

1. Sjekk tilstanden til nylonhedet

Hvis du bruker att nylonhode hvor spissen er slitt aller brukket, vil det vaere farlig. Erstatt den med en ny en.

2. Sjekk skruene

Lose skruer er farlig. Inspiser dem regelmessig og sikre at de er stramme.

FORSIKTIG

Bruk av elektroverktoy med lose skruer er ekstremt farlig.

Norsk