CG 36DL - Grästrimmer HITACHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CG 36DL HITACHI

Nedan visas de symboler som anvands for maskinen. Se till att du forstar vad de betyder innan verktyget anvands.

	CG36DL / CG36DL (L) / CG36DAL / CG36DAL (L): Batteridriven grästrimmer
	Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.
	Ha alltid ögonskydd.
	Bär alltid hörskelskydd.
	Utsätt inte För fukt.
	Håll askådare på avständ.
	Ta ut batteriet före justering eller rengöring och om redskapet lämnasutan tillsyn under en tid.
	Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg fär inte kastas i hushállssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG som avser ädre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpnning enligt nationell lagstiftning skaatuttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig ätervinning.
	Det ar viktigt att du nogrant läter, forstår och foljer följande sakerhetsforeskrifter och varninger. Om redskapet används vårdslösster felaktigt kan det orsaka allvarliga eller livshotande skador.
	Läs, forstår och följ alla varninger och anvisningar ienna bruksanvisning och på redskapet.
	Bär alltid ögon-, huvud- och hörskelskydd;narr du använder detta redskap.
	Håll alla barn, askådare och medhjalpare på 15 m avständ frän redskapet. Stäng omedelbart avenheten och;n当场kommen;narmare.
	Akta dig für foremål som kastas ut frän redskapet.
	Visar maximal axelhastighet. Använd inte skärtnillsatser vars maximala varvtilarågre;aaxelhastigheten.
	Använd handskar om detta;a rädvändigt, t.ex.när skärande delar hanteras.
	Använd halksäkra och kraftiga skor.

Den roterande klingan kastas tillbaka när den stöter på ett hårt foremål. Detta kan orsaka en farlig och kraftig motreaktion på redskapet och for användaren. Denna reaktion kallas kast. Användaren kan dà tappa kontrollen over redskapet och orsaka allvarliga eller livshotande skador. Kast forekommer oftare i områden)daretä svart att se materialet som sca trimmas.

A: Spak: Reglage for att aktivera encheten.
B: Lasspak: Spak som forhindrar oavsiktlg manovrering av avtryckaren.
C: Motor : Batteridriven, skivformad motor.
D: Holje: Skyddar användaren fran fl ygande skräp.
E: Batteri: Strömkälla for att driva encheten.
F: Strömknapp: Knapp for attalandenhetens ström frän PÅller AV.
G: Hastighetsratt: Ratt for att justera motorns hastiget.
H: Handtag höger : Handtag med spak placerad pa enhetens höger sida.
I: Handtag vänster : Handtag placerad på enchetens vänster sida.
J: Handtag fäste: Fäster handtaget på encheten.
K: Hangare: Används für att fästa ett axel-ller hangarälte vid enheten.
L: Axelbälte : Bärsele med frigöringsmekanism für kombinerad användning med batteri.
M: Hangaralte : Barsele med frigöringsmekanism for kombinerad användning med ryggssäcksströmkälla.
N: Klinga (extra tillbehör) : Metalklinga für kapning.
O: Mutterholje (extra tillbehör) : Häller ner klingan.
P: Vänster sida M10 monteringsmutter (extra tillbehör) : Fäster klingan på,enheten.
Q: Laddare: For att ladda batteriet.

ALLMÄNNASÄKERHETSVARNINGAR FÖRELEKTRISKA VERKTYG

VARNING

Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner.

Underlætenhet att följa varningarna och instruktionerna. nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Uttrycket "elektriskt verktyg" i varninger Hanvisar till ditt eldrivna (med sladd) ell batteridrivna (sladdlost) elektriska verktyg.

1) Sakerhet pa arbetsplats

a) Hall arbetsplatsen ren och valbelyst.

Rörga aller mörka arbeitsplatser inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i narvaro av antändliga vātskor, qaser aller damm.

Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antanda dammet aller angorna.

c) Häll barn och kringstaende på avständ nar du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Distractioner kan fä dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk sakerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp maste matcha uttaget.

Modifi eraldrig stickproppen.

Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg.

Omodifi erade stickproppar och matchande uttag minskar risken for elstotar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som tex ror, varmeelement, spisar och kylskap.

Det fi nns ökad risk För elstötar om din kropp ar jordad.

c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata.

Om vattenkommen in i ett elektriskt verktyg okar risiken for elstotar.

d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden För att bara, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget.

Háll sladden borta fran varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken for elstötar.

e) Använd en förlängningssladd som ar lamplig für utomhusbruk Near du arbetar med det elektriska verktyget utomhus.

Använding av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elstotar.

f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en fuktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare.

Användning av en jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stöt.

3) Personlig sakerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Använd inte elektriska verktyg Near du ar trött, drog-ller alkoholpaverkad aller har tagit mediciner.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kanresultera i allvarliga personskador.

b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd.

Skyddsutrusting som till exempl ansiktsmask, glidfria sakerhetsskor, hjalm aller horselskydd for tillampliga forhallanden minskar personskadorna.

c) Förebygg oavsiktlig start. Set till att omkopplaren star i lage av innan du ansluter det elektriska verktyget till stromskällan och/eller batteriet, tar upp eller bar verktyget.

Att bāra det elektriska verktyget med fingret pá omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktyget dā omkopplaren ar pá inbjuder till olyckor.

d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skruvnyckel innan du startar det elektriska verktyget.

En skruvnyckel eller nyckel som lammats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i persorskador.

e) Sträck dig inte für langt. Stå alltid stadigt på fötterna ochhall balansen.

Pá sá satt fár du bättre kontroll over det elektriska verktyget i ov⁺ntade situationer.

f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, sösa kläder eller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna borta frän rörliga delar.

Vida kläder, smycken aller langt HAR kan fastna i de rörliga delarna.

g) Om tillbehör für anslutning av dammuppsugningsoch damminsamlinganordninger ingär, se dà till att dessa anordninger ansluts och används pakorrekt satt.

Använding av damminsamling kan minskadammrelaterade faror.

4) Använding och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg für det du sca gora.

Korrekt verktyg gor arbetet batre och sakrare med den hastigkeit som det ar avsett for.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Frän eller Till.

Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren ar farliga och maste reparas.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller batteriet fran det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör erer magasinerar det elektriska verktyget.

Sàdana forebyggende sakerhetsatgärder minskar risken for att det elektriska verktyget startup oavsiktligt.

d) Forvara elektriska verktyg som inte anvands utom räckhäll for barn och låt inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg ar farliga i händerna på otränade användare.

e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera med avseeende på felaktig inriktning eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillständ som kan paverka verktygets drift. Om verktyget ar skadat se till att det repareras innan du använder det.

Många olyckor Förorsakas av dāligt underhällna verktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena.

Korrekt underhällina skärverktyg med skarpa skäreggar karvar inte och ar lättare att kontrollera.

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hardmetallskar etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsförhällanden och det arbete som skautforas med i beräkningen.

Att anvanda det elektriska verktyget for andra andamål an det ar avsett for kan resulteda i fariga situationer.

5) Användning och vård av batteriverktyg

a) Ladda endast med laddare som angetts av tillverkaren.

En laddare som passar for en typ av batteri kan orsaka brandfara om den använd med ett annat batteri.

b) Använd verktyg endast med specifikt avsedda batteri.

Användning av annat batteri kan ansaka risk for skada eller brand.

c) När att batteri inte används forvara det franskiljt fran andra metallfremål sö som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra metallfremål som kan orsaka anslutning fran en pol till en annan.

d) Vid oriktigt handhavande kan vatska komma ut fran batteriet; undvik kontakt. Om kontakt av misstag sker, spola med vatten. Om vatskakommen i ogonen sök medicinsk hjälp.

Vatska som lacker fran batteriet kan orsaka irritation.
eller brainskador.

6) Service

a) Låt en kvalificerad reparator utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdeler.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid ar sakert och fungerar som det ska.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Häll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används sk de forvaras utom räckhäll for barn och bräckliga personer.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR GRÄSTRIMMER

VIKTIGT

LAS NOGGRANT FORE ANVÄNDNING BEHALL FOR FRAMTIDA ANVÄNDNING

Saker användning

- Utbildning

a) Läs instruktionerna noggrant. Bekanta dig med reglagen samt korrekt användning av maskinen.

b) Låt aldrig personer som inte År bekanta med anvisningarna eller barn använda redskapet. Lokala foreskrifter kan begränsa operatörens älder.

c) Tänk på att operatoren eller användare ár ansvarig for olyckor eller faror som intraff ar med andra manniskor eller deras ergendom.

Förberedelse

a) För använding, kontrollera elkabeln och förlängningskabeln for tecken på skador eller slitage. Om kabeln skadas under använding, koppla omedelbart ur den frän uttaget.

ROR INTE KABELN INNAN DEN KOPPLATS UR UTTAGET.

Använd inte maskinen om kabeln är skadad aller sliten.

b) Inspektera alltid maskinen fore anvandning for skadade, saknade eller felplacerade skydd.

c) Kor aldrig redskapet nar personer, särskilt barn, ell husdjur finns i narheten.

d) Byt aldrig ut nylonhuvud mot metallisk skarutrustning.

- Drift

a) Använd alltid skyddsglasogon, grova skor och langbyxor\ när du kör maskinen.

b) Undvik att anvanda maskinen i daliigt vader. Särskilt nari det fi nns risk for blixtnedslag.

c) Anvand redskapet endast i dagsljus aller tillrackligt artifi ciellt lus.

d) Kör aldrig maskinen med skadade skydd aller utan skydd på plats.

e) Starta motorn endast dā händer och fötter ār borta frān de skärande delarna.

f) Koppla alltid bort redskapet fran strömförsörningen (ta t.ex. ut kontakten ur natuttaget eller ta bort avstängningsanordningen)

när maskinen lamnas obevakad;

-fore rengoring av igensattning,
-forekontroll,rengoringellerarbetepáredskapet,
- när du slagit mot ett främmande foremål,
- nar redskapet börjar vibrera onormalt.

g) Var forsiktig sa att inte de skärande delarna skada händer och fötter.

h) Se alltid till att smuts intekommen in i ventilationsöppningarna.

i) Åndra aldrig redskapet på nagot satt. Använd inte ditt redskap für annat andamål an det ar avsett for.

Underhäll, transport och forvaring

a) Koppla alltid bort redskapet fran strömförsörningen (ta t.ex. ut kontakten ur natuttaget eller ta bort avständningsanordningen) innan du utfor unterhälls-eller rengöringsarbete.
b) Använd endast reservdelar och tillbehör som rekommenderas av tilverkaren.
c) Inspektera och unterhalb redskapet regelbundet.
Reparera endast redskapet hos en auktoriserad reparator.
d) Forvara redskapet utom rackhäll for barn nar det inte används.
e) Tack over klingan med ett transportskydd vid transport iett fordon ell er vid forvaring.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER FÖBATTERIDRIVEN GRÄSTRIMMER

WARNING

1. Var talmodig när du arbetar med redskapet. Klad dig varmt.
2. Planera allt arbete i forvag for att forebygga olyckor.
3. Kör inte redskapet på natten eller i tatsächigt vaderå sikten ar)dalg. Kör inte redskapet i regn eller direkt afterett regn.

Arbete på halt underlag kan orsaka en olycka om du tappar balansen.

1. Inspektera nylonhuvudet fore arbetets början.
   Använd inte redskapet om nylonhuvudet ar sprucket, repigt aller böjt.
   Se till att nylonhuvudet ar ordentligt fastsatt. Etto nylonhuvud som faler isar under körning kan orsaka en olycka.
2. Fäst sakerhetskåpan innan du börjar arbetet.

Körs redskapetutan denna del kan det leda till en olycka.
6. Fäst remhandtaget innan du börjar arbetet. Kontrollera att det inte är lost utan ordentigt fäst innan du börjar arbetet. Häll remhandtaget ordentigt under arbetet och sväng inte runt med redskapet, utan använd rätt arbetsställning och behäll balansen.
Tappar du balansen under arbetet kan du skada dig.
7. Var forsiktig när du startup motorn.

Placera redskapet pa ett jamt underlag.

Kör inte redskapet narmare an 15 m fran manniskor ell er djur.

Kontrolera att nylonhuvudet inte kommt ikontakt med.
marken eller trad och vaxter.

En vardslos start kan leda till skada.

1. Fäst inte lasspaken.

Dras lasspaken tillbaka oavsiktligt kan detta orsaka personskada.

1. Tryck på strömbrytaren for att stänga av redskapet innan du lämnar det.

2. Kör redskapet fösiktigt nara elektriska kablar, gasledninger och liknande installationer.

3. Se upp for och ta bort tomma burkar, ledninger, stenan erler andra hinder innan du borjar arbetet. Arbeta inte i narheten av rottter ell stenblock.

Arbete i sádana områden kan skada nylonhuvudet aller leda till skada.

1. Rör aldrig vid nylonhuvudet under drift.

Se även till att det intekommen i Kontakt med ditt här,
dina kläder osv.

1. Stäng av motorn och kontrollera att nylonhuvudet har stannat i foljande situationer.

När du flyttar till att annat arbetsområde.

När du rensar bort gräs som har fastnat i redskapet.

När du tar bort hinder i arbetsområdet eller skråp, gräs och span som skapas vid trimningen.

När du lagger ner verktyget.

Gör du detta med ett roterande nylonhuvud kan det leda till persorskador.
14. Använd inte redskapet narmare ar 15 m frän en person. Arbetar du med nagon annan, häll ett avständ på over 15 m.
Flygande span kan orsaka olyckor.
Vid arbete på lutande underlag som slänter ska du se till att din medarbetare inte ar utsatt for risker.
Påkalla dina medarbetares uppmärksamhet med visslingar eller på annat satt.
15. När gräs och andra foremål trasslas in i nylonhuvudet, stäng av motorn och vänta tills nylonhuvudet har slutat rotera innan du tar bort dem.
Borttagning av foremål frän nylonhuvudet nar det roteran kan leda till persorskada.
Fortsatt körning redskapet med främande foremal som fastnat i nylonhuvudet kan leda till skador.

1. Om redskapet fungerarDALigt och avger konstiga ljud ell er vibrationner, stang omedelbart av motorn och be din aterforsaljare undersoka och reparera det.

Fortsatt använding under dessa forhällanden kan leda till personskador eller skada på redskapet.

1. Kontrollera att det inte fi nns skador, sprickor aller deformation om du tappar redskapet eller stoter emot med det.
   Användning av ett redskap som ar skadat, sprucket aller deformerat kan leda till persorskada.
2. Fäst redskapet sà att det ligger stilla under transport.
   Omenna varning inte foljs kan en olycka intraff a.
3. Denna produit har en stark permanent magnet i motorn. Iaktta foljande sakerhetsfreskrifter gallande flisor som fastnar pa verktyget och den eff ekt som den permanenta magneten har pa elektroniska encheter.

VIKTIGT

Placerainte verktyget pa en arbetsbank dar det ligger Ifl isor.
Flisorna kan fastna på verktyget och orsaka personskada.
eller bristande Funktion.
O Om det har fastnat flisor pa verktyget sca du inte rora vid det.
Avlagsna fl isorna med en borste.
Underlátelse att góra detta kan resultera i personskada.
O Om du anvander en pacemaker aller en annan elektronisk medicinsk enchet,cka du inte anvanda aller narma dig verktyget.
Det kan paverka den elektroniska enchetens Funktion.
Anvand inte verktyget nara precisionsenheter som t.ex. mobiltelefoner, magnetkort aller elektroniska minnesmedier.
Det kan orsaka bristfällig Funktion, haveri eller forlust av data.

VIKTIGT

1. Använd inte nylonhuvudet till annat ¬ an att klippa gräs. Kör inte redskapet i vattenpólar och se till att jord intekommen i kontakt med nylonhuvudet.
2. Redskapet innehaller precisionsdilar och far inte tappas, utsattas for kraftiga stotar aller vatten.

Redskapet kan skadas aller leda till felfunktion.

1. Ta bort nylonhuvudet om redskapet ske laggas pa forvaring eller transporteras after anvandning.
2. Utsatt inte redskapet for insetksmedel och andakemikalier.

Sādana kemikalier kan orsaka sprickor ullann skada.
5. Byt ut varningsetiketterna mot nya när de ar svara att lasa eller olasbara och när de börjar skalas av.
Be din Återförsäljare om nya varningssetiketter.
6. Rör inte vid motorn genast after användning eftersom den kan bl mycket het.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER FÜR BATTERI OCH LADDARE

1. Temperatureen vid batteriuppladdningen skull ligga omkring 0^ - 40^

Om batteriet laddas i en temperatur som underskrider 0^ ,kan det resultera i overladdning som kan skada verktyget. Batteriet bor inte laddas i temperaturer som overstiger +40^

Den lampligaste uppladdningstemperaturen ligger mellan +20^ och +25^ .

1. Lat aggregat vila i ca. 15 minuter mellan varje laddning. Ladda inte fl er an två batterier i foljd.
2. Se till att inga främande foremal hamnar i verktyget genom batteriöppningen aller uttagen.

3. Se till att inga foremål erller främmande ämnen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshal. Isättning av metallforemål erller lättantändiga objekt i ventilationshalenkommen att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.

4. Laddningsaggregatet skadas när du använd ertt urladdat batteri.

5. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor. Sā snart batteriets afterladdningstid blir für kort für verktygets practiska användning, skall du Föra eller skicka batteriet till Återförsäljaren.
6. Ta aldrig isär varken det uppladdningsbara batteriet aller laddningsaggregatet.
7. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Det resulterar i hog elektrisk spanning och overhettning, som kan skada batteriet.
8. Se till att batteriet inte fattar eld, sa att det exploderar.

WARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

For att forlänga livstiden ar litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning.

I handelse av 1 till 3 som beskrivs nedan, vid användning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det Handa att motorn stannar. Detta ar inget felutan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. Nar kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn.
   I detta fall ladda omedelbart upp det.
2. Om verktyget ar overbelastat kan motorn stanna. Om sa harder slapp knappen pa verktyget och ta atgarda orsaken till overbelastningen. Darefter kan du fortsettaigen.
3. Om batteriet overhettas under for hog belastning kan batteriet ta slut.

Om detta harder, sluta anvanda batteriet och lát det svalna. Du kan anvanda det igen nar det svalnat.

Vidare, var god beakta foljande varningar och foreskrifter.

WARNING

For att forebygga lackage fran batteri, varmeutveckling, rok, explosion och eldsvada, var god beakta foljande forsiktighetsatgarder.

1. Se till att span och smuts inte samlas pa batteriet.
   O Vid arbete se till att span och smuts inte faller pa batteriet.
   Se till att eventuellt span och smuts som faller pa det elektriska verktyget vid arbete inte samlas pa batteriet.
   Forvara inte batteri som inte anvands pa en plats dar de utsats for span och smuts.
   Innan forvaring av ett batteri avlagsna eventuellt span och smuts som har fastnat pa det och forvara det inte tillsammans med metallforemål (skruvar, spikar etc.).
2. Gör inte hal i batteri med skarpa foremål sā som spik, slå med hammare, stampa på erller kasta foremål på erller utsatt batteriet for fysisk pafrestning.
3. Använd inte uppenbarligt skadat batteri eller batteri som ar deformerat.
4. Använd inte batteriet med polerna omvända.
5. Anslut inte direkt till ett elektriskt uttag aller uttaget for cigarettandare i en bil.
6. Anvand inte batteri for andra syften an de som anges.
7. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.
8. Utsattinte batteriet for hoga temperaturer erler högttryck sā som i en mikrovágsugn, hartork ell erler hogtrycksbehällare.
9. Hall borta fran eld sa snart lackage ellaluktande lukt upptacks.
10. Använd inte på plats)där stark statisk elektricitet skapas.
11. Om batteriet lacker, luktar illa, blir varmt, missfargat ellerr missformerat ellr pa nagot satt upplevs som onormalt vid anvandning, laddning ellr forvaring, ta omedelbart bort det fran verktyget ellr batteriladdaren och sluta anvanda det.

VIKTIGT

1. Om vatska som lacker fran batterietkommen i ogonen gnid inte ogonen och skolj dem val med friskt rent vatten fran en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjalp.

Om inget gors kan vatskan orsaka ogonproblem.

Svenska

1. Om vatskankommenikontaktmedin hud ellerdina kläder, tvatta omedelbartvalmed rentvatten sā som frän en kran. Det fi nns en chanssattdet kan orsaka hudirritation.
2. Om du upptäcker rost, dalg lukt, overhettning, missfargning, deforming och/eller andra ovanligheter nár du anvander batteriet for Första gangen anvand det inte utan lamna tillbaka det till din aterforsäljare eller handlare.

WARNING

Om ett elektriskt ledande foremål vidrör polerna pa litiumjonbatteriet kan en kortslutning uppSTA vilket kan leda till brand. Observera foljende vid forvaring av batteriet.
Placera inte elektriskt ledande skar, spikar, stalvajrar, kopparvajrar alleranda vajrar i forvaringsladan.
Antingen installera batteriet i det elektriska verktyget aller forvara det sakert genom att tryck in det i batteriskyddet till dess att ventilationshalen döljs for att forebygga kortslutning. (Enligt Bild 2)

ANGÄENDE TRANSPORT AV LITIUMJONBATTERIER

lakta foljande forsiktighetsatgärder nar litiumjonbatterier transporteras.

WARNING

Meddela transportföretaget att att paket innehäller ett litiumjonbatteri, informera företaget om dess uteffekt och folj transportföretagets instruktioner när Transporten arrangeras.

Lithiumjonbatterier som overskrider en uteff ekt pa 100 Wh klassifi ceras som farligt gods ochkommen att krava en särskild behandlingsprocedur.
O For transport utomlands maste du uppylla internationell lagstiftning samt destinationslandets regler och forordninger.

BESKRIVNING AV NUMERADE PUNKTER (Bild 2 - Bild 46)

①	Upladdningsbartbatteri	26	Förläng	51	Ungefährlig langd90 - 110 mm	76	Utbuktning på kolborste
②	Lås	27	Hällare höje	52	Kapa	77	Kontaktdel für borströr
③	Batterilock	28	Lås	53	Fodral	78	Dra
④	Poler	29	Utskjutning på låsspak	54	Krok	79	Hängare
⑤	Ventilationshål	30	Hål	55	Tryckfl ikar (2 platser)	80	Fäste
⑥	Tryck	31	KAPA	56	Rulle	81	Snabbutlösningsbälte
⑦	Tryck inål	32	Kniv	57	Skára	82	Hake
⑧	Dra ut	33	D5 gängskärande skruv	58	Vik tillbaka mittendelen	83	Snabbutlösningsfåste
⑨	Signallampa	34	Kapans fäste	59	Riktning att Linda nylonlina	84	Tryck
⑩	Ledning	35	M6×25 sexkantbultar till fästet	60	Fäst i stoppet	85	Frigöringsmekanism
⑪	Strömknapp	36	Kapans hällare	61	Stopp	86	Hylsnyckel
⑫	Indikeringslampä forkvarvarande batteri	37	Flänsenhet	62	Linstyrhål	87	Dra at
⑬	Huvudrör	38	Vinge	63	Medan vindan hulls	88	Lossa
⑭	Kápsida	39	Motorhölje	64	Träd linan igenom linstyrhålet	89	Mutterhölje
⑮	Remhandtag	40	Insexnyckel 4 mm	65	Lashål for kapa(2 hål)	90	Klinga
⑯	Handtagsfåste	41	Gängat fäste på motorkåpa	66	Flikar på kapa(2 fl ikar)	91	Flänsenhet
⑰	M6×43-bultar	42	Hål	67	Strömindikator	92	Motorhölje
⑱	M6-muttrar	43	Nylonhuvud	68	Handtag	93	Klinghölje
⑲	Handtag höger	44	Skruv (vänstergängad)	69	Lässpak	94	att frigörà
⑳	Spak	45	Nylonlina	70	Spak	95	att fästa
⑴	Handtag vänster	46	Slå	71	Hastighetsratt	96	Vänster sida M10 monteringsmutter
⑵	Handtag fäste	47	Knapp	72	Utskjutning på låsspak	97	Utskjutning på fl änsenhet
⑶	M5 x 25 insexskruvar	48	Tryck/slapp	73	Avnötningsgräns
⑷	Lässpak	49	Markering avnötningsgräns(2 markingar)	74	Borstkruv
⑸	Frigör	50	Förlängning i 30 mm intervaller	75	Nagel på kolborste

TEKNISKA DATA

MOTORDRIVET REDSKAP

Modell CG36DL CG36DL(L) CG36DAL CG36DAL(L)
WLAN Rak typ Förlängningsbar typ
Skärddiameter 310 mm
Rotationsriktning Moturs sett från ovan
Hastighetutan last 5800 - 7000 min	-1
Drifttid per laddning* (När det medfoljande batteriet är fulladdat)	BSL3620 35 min (Normal) 15 min (Hög) BL36200 5,5 h (Normal) 2,5 h (Hög)
Batteri BSL3620: Li-ion 36 V (2,0 Ah 10 celler)
Vikt (med nylonhuvud, uppladdningsbart batteri, axelhäng och höje)	5,7 kg 5,5 kg	6,0 kg 5,8 kg

• Data i ovanstäende tabell ar endast ett exempl: Eftersom grästyp, omgivningstemperatur, det laddningsbara batteriets prestanda, arbetsmetoder osv. kan variera mycket,cka ovanstäende endast anvandas som en grov riktlinje. Villkor: Ytterdiameter for nylonhuvud 310 mm, hastighetsratten satt till Normal erer Hog. (spak vander PÅ hela tiden)

LADDNINGSAGGREGAT

Modell UC36YRSL
Laddningsspanning 1	4,4 V – 36 V
Vikt 0,7 kg

STANDARDTILLBEHÖR

CG36DL (LBR)	① Batteri (BSL3620) 1
	② Laddare (UC36YRSL) 1
	③ Nylonhuvud 1
	④ Käpa 1
	⑤ Insexnyckel 4 mm 1
	⑥ 17×19 Kombi fast nyckel 1
	⑦ Skyddsglasögon 1
	⑧ Axelhäng 1
	⑨ Hängarbälte 1
	⑩ Batterilock 1
CG36DL (NN)	① Nylonhuvud 1
	② Käpa 1
	③ Insexnyckel 4 mm 1
	④ 17×19 Kombi fast nyckel 1
	⑤ Skyddsglasögon 1
	⑥ Axelhäng 1
	⑦ Hängarbälte 1

CG36DL(L)(LBR)	① Batteri (BSL3620)......1
	② Laddare (UC36YRSL)......1
	③ Nylonhuvud......1
	④ Käpa......1
	⑤ Insexnyckel 4 mm......1
	⑥ 17×19 Kombi fast nyckel......1
	⑦ Skyddsglasögon......1
	⑧ Axelhäng......1
	⑨ Hängarbälte......1
	⑩ Batterilock......1
CG36DL(L)(NN)	① Nylonhuvud......1
	② Käpa......1
	③ Insexnyckel 4 mm......1
	④ 17×19 Kombi fast nyckel......1
	⑤ Skyddsglasögon......1
	⑥ Axelhäng......1
	⑦ Hängarbälte......1
CG36DALCG36DAL(L)(LBR)	① Batteri (BSL3620)......1
	② Laddare (UC36YRSL)......1
	③ Nylonhuvud......1
	④ Käpa......1
	⑤ Insexnyckel 4 mm......1
	⑥ 17×19 Kombi fast nyckel......1.
	⑦ Skyddsglasögon......1
	⑧ Axelhäng......1
	⑨ Hängarbälte......1
	⑩ Batterilock......1
CG36DAL CG36DAL(L) (NN)	① Nylonhuvud 1
	② Käpa 1
	③ Insexnyckel 4 mm 1
	④ 17×19 Kombi fast nyckel 1
	⑤ Skyddsglasögon 1
	⑥ Axelhäng 1
	⑦ Hängarbälte 1

Standardtillbehören kan andras utan foregäende meddelande.

EXTRATILLBEHÖR (säljs seperat)

O Batteri

(BSL3620)

BSL3626)

Ryggssströmkälla Klinga (Endast CG36DL)

(BL36200)

OBSERVERA

Förytterligare information angäende drift, se BL36200 brauksanvisingen.

När du använder Kapklingan, se till att ha Mutterholje, Vänster sida M10 monteringsmutter och Motviktuppsättning klara for montering.

O Mutterholje (endast CG36DL)
Vänster sida M10 monteringsmutter (endast CG36DL)
Motviktuppsattning (endastCG36DL)

OBSERVERA

Förytterligare information angäende drift, se bra克斯anvisingen for motviktuppsättingen.

Extratillbehoren kan andras utan foregående meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Trimning, rensning och klippning av ogras.

HUR DU DEMONTERAR/MONTERAR BATTERIET

Häll ordentlich i huset och skjut batterilåsen für att ta ut batteriet (se Bild 3).

VIKTIGT

Se till att batteriet inte kortsluts.

Ladda upp batteriet enligt de foljande anvisingarna innan du anvander ditt elektriska verktyg.

1. Anslut laddarens nätkabel till att natuttag.

Signallampan på laddaren blinkkar i rott (med ensekunds intervaller) after natkabelns anslutning.

2. Satt i batteriet i laddaren.

Satt i batteriet ordentligt i laddaren sa att strecket blir synligt, se Bild 4, 5.

3. Laddning

Laddningen sats igang after batteriets isattning i laddaren. Signallampan lyser i rott. Sa fort batteriet har laddats upp welt blinkar signallampan i rott (med ensekunds intervaller). (Se Tabell 1)

(1) Hur signallampan lyser/blinkar till

Hur signallampan lyser/blinkar till fore laddnings-start, under pagaende laddning och after slufford laddning visas i nedanstende Tabell 1.

Tabell 1

Signallampans indikationer
Indikeringslampan lyser eller blinkar rött.	Färe laddning	Blinkar	Lyser 0,5 sekund. Lyser inte 0,5 sekund. (slåckt 0,5 sekund)
	Under pagsåen-de laddning	Lyser	Lyser ihållande
	Laddningen fullbordad	Blinkar	Lyser 0,5 sekund. Lyser inte 0,5 sekund. (slåckt 0,5 sekund)
	Går inte att ladda	Flimrar	Lyser 0,1 sekund. Lyser inte 0,1 sekund. (slåckt 0,1 sekund)	Fel i batteriet eller laddaren
Indikeringslampan lyser grönt.	Överhettad beredskapläge	Lyser	Lyser ihållande	Batteriet overhettat. Kan inte ladda (laddning kommt att börja;när batteriet svalnat).

Svenska

(2) Angäende de laddningsbara batteriernas temperaturer Temperaturerna for laddningsbara batterier visas i Tabell 2, och batterier som blivit varma skall svalna innan de laddas igen.

Tabell 2 Laddning av batterier som blivit for varma

Laddningsbara batterier	Temperaturer vid vilka batterierna kan labbas
BSL3620 0°C – 50°C

(3) Betraffande laddningstiden

Laddningstidenkommenattvaraneligtvad somvisas i

Tabell 3, i forhallande till laddare och batteri.

Tabell 3 Laddningstid (Vid 20^ )

Laddare Batteri	UC36YRSL
BSL3620 Ca. 60 min.

OBSERVERA

Laddningstiden kan variera

omgivningstemperaturen och natspanninger.

1. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget.

2. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren.

OBSERVERA

After användning skall du Först ta ut batterierna ur laddaren och sedan forvara dem på lampligt satt.

Hur batteriets brukstid förlangs

(1) Ladda upp batteriet innan det laddats ur helt. Vid forsta tendensen till att uteffekten hos det batteridrivna verktyget blivit lagre, maste arbetet avbrytas och batteriet laddas upp. Vid fortsatt drift, sa att batteriet laddas ur och inte langre leder elektrisk spanning, kan batteriet skadas och dess livslängd bl kortare.

(2) Ladda inte upp varma batterier. Ett laddningsbart batteri ar varmt after att det anvnts. Om ett sadant batteri laddas upp genast after batteriets bruk, forsamras de kemiska amnena i batteriet varvid batteriets livslangi d forkortas. Lat batteriet forst svalna. Ladda upp det forst after att det svalnat.

VIKTIGT

Det kan hända att signallampan på laddaren börjar lysa i gront nar batteriet laddas medan det blivit varmt, beroende av att det fätt ligga i solen eller nar det sätts i laddaren strax after avslutat bruk. Om detta ar fallet, lát batteriet svalna Först innan du startar uppladdning.
När signallampan börjar flmra snabbt i rott (med intervaller om 0,2 sekunder) maste batteriets isättningsöppning kontrolleras for främande ämnen, som maste tas bort. Om det inte fi nns nagra främande foremäl ar det troligt att det är fel på batteriet aller laddaren. Ta den till en auktoriserad serviceverkstad.
Det tar ca tre sekunder for den inbyggda mikrodatom i UC36YRSL att avkanna att en pagaende laddning avbrutits och batteriet tagits ur. Vanta darfor i minst tre sekunder innan batteriet pa nytt sats i laddaren for fortsatt laddning. Det kan handa att batteriet inte laddas upp pa korrekt satt om batteriet sats i laddaren pa nytt inom tre sekunder.

OM STRÖMLAMPAN

Strömlampan indikerar olika status für verktyget. (Bild 6)

Tabell 4 visar de olika tillstanden som indikeras av strömlampan.

Tabell 4

Lampstatus	Status hos verktyget
AV	Ström AV
Röd	Ström PÅ
Blinkande röd	Spaken trycks ned medan överbelastningsskyddet hos verktyget arbetar.
Snabbt blinkande röd	Verktyget arbetar onormalt.

OM INDIKERINGEN FÖRKVARVARANDE BATTERI

När knappen für kvarvarande batteri trycks inkommen indikeringslamporna att lysa upp och indikera hur mycket som finns kvar. (Bild 6)

När knappen für kvarvarande batteri släppskommen indikeringslampona att systkna. Tabell 5 visar statusen pa indikeringen och hur mycket energia som finns kvar i batteriet.

gt Tabell 5

Lampstatus	Kvarvarande energia
	Det fi nns tillräckligt med energia kvar i batteriet.
	Häften av batteriets energia är föbrukad.
	Batteriet är{nastan helt urladdat. Ladda batteriet sä snart som möjlicht.

Eftersom indikeringen for kvarvarande energia kan skilja sig beroende pa omgivningstemperaturen och batterikarakteristiken bor detta enbart ses som en referens.

OBSERVERA

Utsatt inte indikeringsspanelen for hards stotar och skada det ej.
Det kan leda till problem.
For att spara batterikommen indikeringslamporna bara att lysa medan knappen halls intryckt.
När du använden en ryggssäcksströmkälla (BL36200), kontrollera batterinivān pa visaren av batterinivā for ryggssäcksströmkällan.

For ytterligare information, se BL39200

bruksanvisingen.

FÖRE ANVÄNDNING

VIKTIGT

Ta ut batteriet fore montering.

(1) Ta bort M6 × 43-bultarna (2 st.).
(2) Montera remhandtaget på huvudröret sö att det lutar mot huset.
(3) Placera handtagsfustet pa huvudrorets nedre del och fast det ordentligt med M6 × 43-bultarna (2 st.) och M6-muttrarna (2 st.).

OBSERVERA

Fäst remhandtaget på en plats)där det ger ett bra grepp. VIKTIGT

Installera remhandtaget ordentigt och sakert enligt anvisningar iBruksanvisningen.

Om handtaget inte monteras ordentligt och sakert, kan det lossna och orsaka persorskada.

(1) Använd den medfoljande 4 mm insexyckeln, ta bort de fyra bulturna som har fästs tillfälligigt på handtagsbandet (A).
(2) Fäst högersidans handtag som har spaken och vänstersidans handtag och fäst handtagsbandet (A) ordentlich med fyra bultar.

OBSERVERA

Fäst vänster och höger handtag på en plats som ger bra faste.

VIKTIGT

Montera vänster och höger handtag ordentlich och fäst som anges i hanteringsanvisingarna.
Om de inte ar ordentlich fästa kan de lossa och orsaka skada.

3. Förlängning av huvudröret (Bild 9)

(1) Lossa lasspaken sa att huvudroret forlangs.
(2) Förlang huvudröret sä langt det gär, se till att du hör det klicka.

OBSERVERA

Motornkommeninteattfungarorminte huvudroretarfulltutdraget.

När du trycker på strömbrytarenkommen den röda strömlampan attblinka snabbt.

(3) Efter att du forlängt huvudröret till dess att det klickar, kontrollera att hålet pa hällarholjet passar med hålet pa huvudröret och las lasspaken for att fasta huvudröret ordentlich.

4. Montera sakerhetskapan (se Bild 10 och 11)

WARNING

Montera sakerhetskapan pa sin angivna plats.

Om denna varning inte följs kan fl ygande stenar orsaka persorskada.

OBSERVERA

Använd den medfoljande insexnyckeln på 4 mm vid montering.

(1) Använd den medfoljande D5 självgangende skruven für montering av kniven i skyddet till kapan. (Bild 10)
(2) Passa in de två hålæn pa kapans faste med sakerhetskapan och satt in två M6 × 25 sexkantbultarna. (Kapans faste monteras pa motorhuset.)
(3) Placera kapians hällare pa kapians undersida och använd den medfoljande insexnyckeln till att væxelvis dra at de två M6 × 25-bultarna tills det ar ordentligt átdragna.

VIKTIGT

Se till att du inte skär dig på kniven innate i kapan.
- Installera kapa och kniv ordentigt och sakert enligt anvisningar iBruksanvisningen.

Om de inte monteras ordentlich och sakert, kan de lossna och orsaka persorskada.

5. Montering av kapklingan (extratillbehör) (Endast CG36DL)

WARNING

O Fore montering av kapklingan se till att fasta klingskyddet,bara tjocka handskar och utfora andra skyddsagdter for att skydda dig sjalv.
- Kontrollera noga och se till att det inte ar sprucket, deformerat eller på nagot annat satt skadat, innan du monterar klingan.
O Vid montering av klingan, faspfst klingholjet, fasphtalet i mitten pa klingan pa utskutningarna pa fl ansenheten sa att klingan passar pa mutterholjet och mittendelen pa klingan inte slirar. (Se Bild 21)
Efter montering av klingan, glom inte att ta bort insexnyckeln och hylsnyckeln.
O Om vänster sida M10 monteringsmutter eller mutterholjet visar tecken på forslitning aller notning med en ny monteringsmutter eller mutterholje.
(1) Satt i flansenheten i motorholjet. Se till att vingen pa flansenheten ar vand mot motorholjet. (Bild 18)
(2) For att montera klingan, satt i den medfoljande insetxnyckeln i halen pa fl ansenheten och motorholjet och, i ordning, fasp klingan och mutterholjet. (Bild 19)

Montera klingan genom att rotera den i riktningen som indikeras med pilen.

OBSERVERA

Efter att ha dragit at ordentligt, justera sa att vander sidas M10 monteringsmutter kan fasas och lossas. Om du inte gor detta kan det orsaka deformering av fl ansenheten ell fer pa platen.

(3) Placera den avrundade sidan pa vanstersidans M10 monteringsmutter sa att den ar vand mot hylsnyckelns sida och dra sedan at den. (Bild 20)
(4) Kontrollera och se till att klingan har blivit korrekt monterad. (Bild 21)

6. Montera axelremmen

Anvand i kombination med ett BSL3620 batteri.

WARNING

Se till att montera axelremmen sa att grastrimmern kan bāras ordentlich.
O Omdu farenkansla av attredskapatinte fungerar ordentligt, stang genast av motorn, ta bort det snabbutlosande fcastet pa axelremmen och ta bort redskapet.

VIKTIGT

O Om du inte stödjer redskapet nar du drar i den snabbutlosande remmen, kan den falla och orsaka personskada eller skada.
Häll huvudröret med en hand och dra med den andra handen.
- Kontrollera att snabbutlösningsfunktionen fungeran normalt före start.
(1) Placera axelremmen på axeln enligt Bild 12 (For användning utanfor Europa, se Bild 14) och fasp den i hangaren på redskapet. Justera axelremmen till en lamplig langd.
(2) Ta bort redskapet fran axelremmen genom halla i huvudroret med en hand och anvanda den andra handen till att dra den snabbutlosande remmen enligt Bild 12 (For anvanding utanfor Europa, se Bild 14) for att lossa den fran fcastet.
(3) Spann fast redskapet genom att hänga fästet pa kroken och satta in det snabbutlosande fästet over kroken och in i fästets breda oppning. (Bild 13) (For användningutanfor Europa, se Bild 15)

Dra forsiktigt i axelremmen for att kontrollera att den sitter fast ordentlich.

7. Montera hängarbaltet

Anvand i kombination med ett BL36200 batteri.

WARNING

Se till att fasta hangarbaltet sa att grastrimmern kan barias korrekt.
Om du fár en kānsla att verktyget inte fungerar normalt, slà omedelbart av motorn, tryck in frigöringsmekanismen for hangarbaltet och avlagsna verktyget.

VIKTIGT

O Om du inte stöder verktygen när du trycker ner frigöringsmekanismen kan den välta och orsaka personskada eller skada.

Hàll huvudröret med en hand medan du trycker med den andra.

Se till att släppfunktionen fungerar normalt innan du startup jobbet.
(1) Haka fast hangarbaltet pa BL36200 bärselen (två platser) som visas pa Bild 16. Haka sedan baltet pa hangaren pa huvudröret (en plats). Justera hangaren till lamplig langd.
(2) För atta bort verktyget fran hangarbältet, halli huvudröret med en hand och tryck in frigöringsmekanismen pa hangarbältet fran bada sidor som visas i Bild 17.

For att fasta verktyget, satt i den underifran och se till att den sitter ordentligt fast.

NYLONHUVUD

Montering av Halvautomatiskt nylonhuvud

1. Funktion

Matar automatiskt ut mer nylonina nar den slar i.

Tekniska data

Kod nr.	Typ av fästskruv	Rotationsriktning	Storlek på fästskruv
335234	Skruvmutter Moturs		M10 × P1,25-LH

Användbar nylontråd

Diameter

trad:

Bild 22

Längd: 4 m

VIKTIGT

O Holjet maste fasas ordentigt på skyddet.

Kontrollera skyddet, holjet och andra delar sa att de inte har sprickor eller andra skador.

Kontrollera höljet och knappen for forslitningar. Om market for tillaten forslitning pa holjet inte langresyns ellertaret halpundersidan av knappen,byt omedelbart ut de nya delarna.(Bild 25)

O Nylonhuvudet maste monteras ordentligt vid motorhusets gängade feste.

Använd alltid Hitachis nylonina for basta prestanda och pålitlighem. Använd aldrig vajrar aller andra material som kan komma att bli farliga projektiler.

O Om nylonhuvudet inte mattar kaplina ordentlich, kontrollera att nyloninan och alla delar ar ordentlich installerade. Kontakta Hitachi:s Återförsäljare om du behöver hjälp.

2. Installation (Bild 18 och 23)

(1) För in fl änsmontaget i motorhuset. Videnna tidpunkt ske fl änsenhetens vinge vara vänd mot motorholjets sida. Rikta därefter in halen i fl änsmontaget mot motorhuset satt in 4 mm insexyckeln och vrid for att dra at fl änsmontaget.

(2) Skruva nylonhuvudet dirket mot det gängade fästet pà motorhuset.

Monteringsmuttern till nylonhuvudet ar vanstergangad.
Vird medurs for att lossa/motors for att dra at.

VIKTIGT

Installera nylonhuvudet ordentlich och sakert enligt anvisningar iBruksanvisningen.

Om det inte monteras ordentlich och sakert, kan det lossna och orsaka persorskada.

3. Installing av linlangd

Vrid och tryck nylonhuvudet mot marken. Nyloninan dras ut ungefar 30 mm genom en tryckning. (Bild 24)

Du kan även dra ut nyloninan for hand. I detta lage maste motorn stoppas helt och hallet.

Bekrfa tlinjelängden i 30 mm langder genom att "trycka" och "slappa" knappen i botten samtidigt som linänden dras frän nylonhuvudet. (Bild 25)

O Lämpig langd pa nyloninan

Lamplig langd på linan nar verktyget används ar 90 - 110 mm. Dra ut linan till den lampliga langden.

4. Byte av nylonina

(1) Förberen 4 m original nylonina på Bild 22. (kod nr. 335235).
(2) Tryck på de motstående flickarna och ta sedan bort locket frän kapseln. (Bild 26)
(3) Ta bort hjulet fran kapseln. (Bild 27)
O' Om det finns nylonlina kvar haka fast linan i sparen och ta sedan bort hjulet.
O Om nyloninan inte stracks ut nar det finns tillräckligt med nylonina kvar, ull vid byte av nylonina (kod nr. 335235), linda nyloninan enligt foljande procedur.
(4) Slapp ut 150 mm nylonina fran bada andarna, vik mittendelen och faskroken pa spolen. Linda sedan linan pa spolen i pilens riktning, var forsiktig sa att du inte korsar den (Bild 28, 29).
(5) Lämna ungefär 100 mm - 150 mm nylonina ouplindad, haka fast och fäst linan i stoppet. (Bild 30)

OBSERVERA

Korsa inte nylonlinan nar linan fästs i stoppet. (Bild 31)

(6) Rikta in stoppet och snorhalets linstyrning och for sedan in knappen genom kapseln.
Frigör lina frán stoppet medan hjulet háls fast och dralinan genom snorhalet linstyrning. (Bild 32)
(7) Tryck och fäst flikarna i kapseln i låshålen på locket. (Bild 33)

WARNING

Kontrollera att flikarna har snappt fast i lashalen. Anvandning av verktyget nare delarna inte snappts samman kan resultera i olyckor eller skador fran flygande delar.
(8) Dra àt linan sa att den inte ár slak och klipp linan med en sax till en utdragen langd pa 90mm - 110mm . (Bild 34)

ANVÄNDNING

Grästrimning

WARNING

Kör inte redskapet på natten erler i dāligt väder dā sikten ar)dālig.
Kör inte redskapet i regn aller direkt after att regn.
Bär kraftiga skor som ar halksakra sa att du inte tappers balansen och ramlar.
Anvand inte redskapet pa branta slanter.

Om du trimmar gras pa slanter, trimma genom att rora dig uppat mot kronet.

Placera den hogra handen pa handtaget och den vänstra handen i remhandtaget och halhart.
Var forsiktig sa att du inte flyttar nylonhuvudet for nara fotterna.
O Lyft inte nylonhuvudet over knahjoj under trimming.
Anvand inte redskapet dar nylonhuvudet kan komma i kontakt med stenar,TRA och andra hinder.
Ett nylonhuvud kan skada nar den fortsätter att rotera after att motorn stängts av. Se alltid till att nylonhuvudet har stannat innan du sätter ned redskapet nar den har stängts av.
Anvand inte redskapet narnare ar 15 m fran en person. Arbetar du med nagon annan, hall ett avstand pa over 15 m.
Den roterande klingan kastas tillbaka nar den stoter paett hart foremal.

Detta kan orsaka en farlig och kraftig motreaktion på redskapet och for användaren. Denna reaktion kallas kast. Användaren kan dà tappa kontrollen over redskapet och orsaka allvarliga eller livshotande skador. Kast forekomer oftare i områden)där det ar svart att se materialet som sca trimmas.

1. Satt in batteriet med polerna rattvanda

2. Satt pa redskapet (Bild 35)

Tryck pa strömknappen pa huset, strömmen sats pa och handtaget tand i rott.
Tryck på stromknappen en gang till for att stanga av strommen och den roda lampan på handtaget slacks.

Om strommen ar pa men redskapet inte anvands under en minut, stangs redskapet automatiskt av. Tryck pa stromknappen en gang till for att sla pa redskapet.

WARNING

Lämna aldrig redskapet med strömmen pâslagen. Detta kan leda till en olycka.

3. Spakfunktion och broms (Bild 36)

For att starta rotation av klingan, med strommen paslagen, dra i spaken medan du trycker in lasspaken.

När du släpper spakenkommenbromsen attaktiveras inom1-3 sekunder,sluta roteringen av klingan.

Se till att bromsen fungerar som den sca innan du anvander verktyget.

4. Hastighetsratt (Bild 37)

En hastighetsratt for att andra rotationshastigheten inom omradet 5800 - 7000 min-1 finns pa huset. Vrid ratten medurs for att oka hastigheten och moturs for att minska hastigheten.

5. Grästrimning

○ Fatta handtaget fran oven, tryck in lasspaken och dra i spaken for att starta rotation av klingan. (Bild 38)
Slapp reglaget nár du slutat trimma och stanna motorn.
O Placera din tumme på handtaget och fatta handtaget med dina andra fingrar. (Bild 39) (Endast CG36DL, CG36DAL)
Placera tummen pa remhandtaget och fatta handtaget med de andra fingrarna. (Bild 40) (Endast CG36DL (L), CG36DAL (L))
O Anta en ställning som gör det lätt att röra sig.

Sväng inte på röret, utan använd hoffterna till att flytta nylonhuvudet horisontalt frän höger till vänster i en båge samtidigt som du rör dig framål och använden den vänstra sidan till att klippa gräs. (Bild 41)

FÖRSIKTIGHET VID ANVÄNDNING

Kontinuerligt arbete

Redskapet har en overhettningskrets som skyddar de elektroniska delarna som styr det laddningsbara batteriet. Under kontinuierligt arbete okar redskapets temperatur och aktiverar till slut overhettningskretsen som stanger av redskapet.

Om detta intraff ar sca redskapet svalna en langre tid. När temperaturen fallit ar det Åter mögligt att använda redskapet. Om det laddningsbara batteriet mäste bytas after kontinuereg användning, lät redskapet vila i ungefär 15 minuter.

Overbelastningsskydd

Detta verktyg levereras med ett overbelastningskydd for att skydda de elektroniska delarna som kontrollerar verktyget. Vid kontinuerlig overbelastning under trimningsarbetet (läsning av nylonhuvudet etc.),kommen overbelastningskyddet att stanga av motorn. Om detta sker stang AV strömmen och lös problemet som orsakar overbelastningen.

Strömlampan blinkar om spaken trycks ned after att motorn stannat (se sidan 118, "OM STROMLAMPAN"). Strömmen stangs AV automatiskt om strömlampan blinkar langre an fem sekunder. Om detta sker,性和 problemet och slå sedan PÅ strömknappen for att atergåt till att använda verktyget.

Bära verktyget (Bild 42)

VIKTIGT

Ta bort forvaringsbatteriet och använd klingholjet für att skydda klingan nar du bar verktyget.

Att bäraverktyget utan att forst satta klingholjet kan utsatta kroppar for klingan vilket kan leda till skada.

Bär verktyget genom att hälla det med dina händer och häll klingan bort frän kroppen.

Nar du for in huvudroret var forsiktigt for den spetsiga andan och se till att inte klamma dina fi ngrar. (Endast CG36DAL, CG36DAL (L))

Slapp lasspaken och dra tillbaka huvudroret. Lås lasspaken till dess att utskjutningen nár huvudroret. Detta gör att du kan forminska verktyget till en kompakt storlek.

Huvudroret kan dras tillbaka till onskad position. Valj en lamplig langd for att bara och forvaring. (Endast CG36DAL, CG36DAL (L))

UNDERHÄLL OCH INSPEKTION

VIKTIGT

Ta ut batteriet fereinspection aller underhall.

1. Kontrollera nylonhuvudets kondition

Nylonhuvudet skakontrollerasregelbundet.Om nylonhuvudet ar slitet erler trasigt, minskar det motorns eff ektivitet och sliter ut den.

Byt ut slittna nylonhuvuden med nya.

VIKTIGT

Om du anvander ett nylonhuvud vars spets ar sliten ell er trasig ar det farligt. Byt ut det mot ett nytt.

2. Kontrollera skruvarna

Lösa skruvar ár farliga. Inspektera dem regelbundet och se till att de ár átdragna.

VIKTIGT

Att安娜 detta motordivna redskap med losa skruvar ar mycket farligt.

3. Kontroll av kol (Bild 43)

Kolborstarna i motorn ar forbruksartiklar och utsatts for slitage. Byt alltid ut kolborsten mot en ny sa snart den ar sliten eller nara avnotningsgransen, eftersom en sliten kolborste kan vara orsak till motorfel. Se ocksa till att kolborstarna ar rena och ror sig fritt i kolhällarna.

OBSERVERA

Se till att anecd en ny kolborste tilverkad av Hitachi (codnr 999015) vid byte av kolborste.

4. Byte av kolborste

Ta ut den forbrukade kolborsten genom att first ta loss borsthylsan och sedan haka tag i utbuktningen pa kolborsten med en vanlig skruvmejsel eller liknande (se Bild 44).

Vid montering av kolborsten, välj riktning sä att kolborstens spik (se Bild 45) passar med kontaktdelen hos borströret. Tryck sedan in den med att finger som visas i Bild 46. Slutligen, montera borsthuyen.

VIKTIGT

Var mycket noga med att skjuta in nageln pa kolborsten i kontaktdelen hos borströret (valj en av de två naglar som fi nns tillgangliga).
Det ar ytterst viktigt att detta gors pa korrekt satt. Felaktig montering kan resultera i att nageln pa kolborsten deformeras, vilket i sin tur kan orsaka tidigt motorfel.

5. Rengöring av höljet

Om slagskruvdragaren blir smutsigt torkar du rent med en mjuk torr trasa aller en trasa som fuktats med en mild tvallösning. Anvand aldrig klorlosninger, bensin aller losningsmedel for farg beroende pa att de skadar plastmaterial.

6. Forvaring

Forvara slagskruvdragaren pa en plats darr temperaturee inte överskrider 40^ och utom räckhäll for barn.

OBSERVERA

Förvaring av litiumjonbatterier

Se till att litiumjonbatterier ar fulladdade innan de forvaras.

En langre tids forvaring (3 manader eller mer) av batterier med en lag laddningsniva kan leda till forsamrad prestanda, vasantigt minskad anvandningsid for batterierna ellr att batterierna inte kan halla laddningen.

Men vasantigt minskad användningsid for batterier kan Återställas genom upprepad laddning och användning av batterierna två till fem gänger.

Om batteriernas användningsid Förblir extrem kort även after upprepad laddning och användning, kan man anse att batterierna ar slut och nya batterier bör inforskaff as.

VIKTIGT

Vid användning och unterhäll av elverktyg maste de sakerhetsbestammelser och standarder som gäller i respective land iakttas.

VAL AV TILLBEHÖR

Maskinens tillbehör Återfi nns i tabellen på sidan 362.

Viktigt meddelande for batterier till Hitachi batteridrivna elektriska verktyg

Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera sakerheten och prestanda für vara batteridrivna elektriska verktyg som används med andere batterier an de vi anvisat eller när batterier har tagits isär och modifi erats (så som isärtagning och utbyte av celler aller andra inre delar).

FELSÖKNING

Använd felsökningstabellen nedan om redskapet inte fungerar normalt. Om detta inte loser problemet, kontakta din Återförsäljare eller att auktoriserat Hitachi servicecenter.

	Symptom Möjlig	orsak Åtgård
Laddare Laddarens lampa tänds inte.	Nätkabelnär inte ansluten till att nätttag.	Anslut nätkontakten till att nättuttag.
	Batterietär inte ordentlich anslutet till laddaren.		Sätt in batteriet sä att de sitter ordentlich i laddaren.
	Batteriets aller laddarens kontakterär smutsiga.		Torka rent kontakterna med en bomullstrasa aller annat redskap.
	Batterietär mycket varmt. Låt batteriet svalna ordentlich innan det laddas.
Redskapet Fungerar inte. Det laddning	gsbara batterietär slut.	Ladda batteriet.
	Batterietär inte rätt installerat. Ta ut batteriet ur redskapets batterifack och sök after och ta bort eventuella främmande foremål. Kontrollera även att batteriets kontakterär rena förän smuts, vatten eller främmande foremål. Rengör med en bomullstrasa. Kontrollera att batteriettrycks ned till det klickar på plats.
	Strömmenär inte på Tryck på strömknappen på huset für att starta redskapet. Redskapet har en automatisk avständningsfunktion. Strömmen stängs av automatiskt om ingen drar i reglaget under en minut after att strömmen slagits på. Tryck på strömknuppen en gäng till for att slå på redskapet. Tryck på strömknuppen en andra gäng für att stänga av strömmen.
	Huvudröretär inte helt utdraget (Den röda lampan blinkar snabbt) (Endast CG36DAL, CG36DAL (L))		For att forhindra olyckor på grund av felaktig Funktionär verktyget utformat sä att motorn inte kommt att fungera om huvudröret inte är helt utdraget. Dra ut huvudröret helt till dess att det klickar.
	Lässpaken trycktes inte neräre reglaget fördes tillbaka.		Förhindra olyckor på grund av felaktig användning maste lasspaken tryckas neräre reglaget dras tillbaka für att starta motorn. Häll i handtaget förn ovan och tryck på lasspaken samtidigt som du drar i handtaget.
	Redskapet drar in stora migder gräs som fastnar mellan käpan och nylonhuvudet och überbelastar redskapet.		Detta beror på Funktionen som skyddar det laddningsbara batteriet genom att stänga av motorn;när verktyget utsätsfor hög belastning. Stäng av redskapet och ta bortorsaken till overbelastningen. Tryck på strömknuppen en gäng till for att fortsätta.
Redskapet Startar, men stannar snart.		Det laddningsbara batteriet är svagt.	Ladda batteriet.
		Det laddningsbara batteriet är overhettat.	Sluta använda batteriet, ta ut det ur redskapet och låt det svalna i ett välventilerat utromme i skuggan.
		Lässpaken är inte lately vilket gört att huvudröret förkortas under arbete.(Den röda lampan blinkar snabbt) (Endast CG36DAL, CG36DAL (L))	Lås lasspaken.
		Starka vibrationer. Rem	handtaget är inte ordentlich fastsatt på huvudröret.	Fäst den ordentlich.
			Säkerhetskåpan är inte ordentlich fastsatt på huvudröret.	Fäst den ordentlich.
		Bromsen aktiveras inte inom 1-3 sekunder after det att spaken släpps.	Detta kan leda till felaktig Funktion av verktyget.	Kontakta aff ären)där du köpte verktyget aller narraste auktorisera Hitachi serviceverkstad.

GARANTI

Vi garanter Hitachi Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifi ka bestammelser. Denna garanti tacker inte defekter aller skada pa grund av felaktig anvandning, missbruk aller normal forslitting. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isartaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet paenna instruktion, till en auktoriserad Hitachi serviceverkstad.

OBSERVERA

Beronde pa HITACHI's kontinuierlga forskningsoch utvecklingsarbete, forbehaller HITACHI ratten till andringar av tekiska datautan foregående meddelande.

Information angäende buller och vibrationer

Uppmatta varden har bestamts enligt EN50636-2-91 och fastställts i enlighet med ISO 4871.

A-vagd ljudeff ektniva: 85 dB (A)

A-vagd ludtrycksniva: 76 dB (A)

Osakerhet K: 3 dB (A)

Använd hörskydd.

Vibration totalvarden (triax vektorsumma) har bestamts enligt EN50636-2-91.

Vibrationsavgivning varde a_h w = 4m / s2

Osakerhet K = 1,5 m/8

Det angivna totalvardet for vibrationer har matts enligten standardtestmetod och kan anvandas vid jämforelseav verktyg.

Det kan också användas vid preliminäruppskattning avexponering.

WARNING

Vibrationsavgivning under verkligt anvandande av elverktyget kan skilja sig fran det angivna totalvdet beroende pa det satt som verktyget ar anvant pa.
Identifera sakerhetsatgärder som kan utforas for att skydda operatoren som baseras pa en upskattning av utsattning i verkligehen (tar med i berakningen alla delar av anvandandet sa som nar verktyget aravstangt och nar det kors pa tomgang utover ut da startomkopplaren anvands).

SYMBOLER

ADVARSEL

Bruk av riktig skjoteledning vil redusere faren for elektrisk stot.

1. Nár en ladeoperasjon er avsluttet, la ladeapparatet sta avslätt i omkring 15 minutter För;neste opplading av et batteri tar til.

Ikke lad mer enn to etterfolgende batterier.

Tabell 2 Oplading av varme batterier

Oppladbare batterier	Temperaturer Hvor opplading er mulig
BSL3620 0°C - 50°C

Forlat aldri verktoyet med strommen pa. Dette kan forarsake ett uhell.

4. Hastighetsbryter (Fig. 37)

På huset sitter det en hastighetsbryter for regulering av rotasjonshastigheten i området 5800 til 7000 min-1. Drei bryfteren med urviseren for øke hastigheten og mot urviseren for a redusere hastigheten.

5. Gressklipping

Grip tak i handaket ovenfra, trykk lasespaken og trekk i spaken for a starte kutteknivens rotasjon. (Fig. 38)
Slipp spaken nár du er fertig Å klippe og stopp motoren.
- Plasser tommelen på handtaket og grip rundt handtaket med de andre fingrene. (Fig. 39) (kun CG36DL og CG36DAL)
Plasser tomlene dine pa lorkkehandtaket og grip handtaket med dine andre fingre. (Fig. 40) (kun CG36DL (L) og CG36DAL (L))
O Finn en positur som gjør det,enkelt a bevege seg.

[Gressklippingsteknikker]

Erstatt slitt nylonhode med ett nytt.

FORSIKTIG

OPCIONALIS KIEGESZITOK (kulön ertekesitve)

Akkumulátor

(BSL3620)

(BSL3626)