CG 36DL - Kosačka na trávu HITACHI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CG 36DL HITACHI

1. Vložte baterie správnou polaritou

Skupna vrednost vbracij je bila merjena v skladu s standardno testno metodo in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se lahko tudi kot prvotna ocenitev izpostavljenosti. OPOZORILO ○ Emisija vibracij med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti - odvisno od načina uporabe orodja. ○ Prepoznajte varnostne ukrepe za zaščito uporabnika, ki temeljijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe (pri upoštevanju vseh delov obratovalnega ciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izključeno, in ko orodje teče v prostem teku, poleg časa sproženja). 000BookCG36DL.indb269000BookCG36DL.indb269 2016/03/0110:25:512016/03/0110:25:51270 Slovenčina Používajte protišmykovú a pevnú obuv. Keď roztočená čepeľ príde v kritickej oblasti do styku s pevným predmetom, môže dôjsť k nárazu. Výsledkom môže byť nebezpečná reakcia, pri ktorej dôjde k prudkému odsoteniu celého náradia aj používateľa. Táto reakcia sa nazýva náraz čepele. V jej dôsledku môže používateľ stratiť kontrolu nad náradím, čo môže spôsobiť vážne alebo smrteľné poranenie. K nárazu čepele pravdepodobnejšie dochádza v oblastiach, v ktorých ťažšie vidno kosený materiál. ČO JE ČO? (Obr. 1) A: Páčka: spúšť na aktivovanie náradia. B: Poistná páčka: páčka, ktorá zabraňuje náhodnému použitiu spúšte. C: Motor: motor diskovitého tvaru napájaný z akumulátora. D: Kryt: chráni používateľa pred lietajúcimi úlomkami. E: Akumulátor: zdroj napájania, ktorý poháňa náradie. F: Hlavný vypínač: tlačidlo na zapnutie alebo vypnutie napájacej jednotky náradia. G: Volič rýchlosti: volič na úpravu rýchlosti motora. H: Pravé držadlo: držadlo s páčkou nachádzajúce sa na pravej strane náradia. I: Ľavé držadlo: držadlo nachádzajúce sa na ľavej strane náradia. J: Upínač držadla: slúži na upevnenie držadla na náradí. K: Závesné pútko: slúži na pripevnenie ramenného alebo závesného pásu k náradiu. L: Ramenný pás: popruh s uvoľňovacím mechanizmom na kombinované použitie s akumulátorom. M: Závesný pás: popruh s uvoľňovacím mechanizmom na kombinované použitie so zadným napájacím zdrojom. N: Čepeľ (voliteľné príslušenstvo): kovový rezný nástroj. O: Kryt matice (voliteľné príslušenstvo): slúži na uchytenie čepele. P: Ľavá montážna matica M10 (voliteľné príslušenstvo): slúži na pripevnenie čepele k náradiu. Q: Nabíjačka: slúži na nabíjanie akumulátora.

NÁRADIA VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a všetky pokyny. Nedodržanie výstrah a pokynov môže viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu poraneniu osoby. Všetky výstrahy a pokyny uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti. Výraz „elektrické náradie“ uvedený na výstrahách označuje vaše zo siete napájané (sieťovým káblom vybavené) elektrické náradie alebo náradie napájané akumulátorom (bez sieťového kábla).

1) Bezpečnosť na pracovisku

a) Udržiavajte svoje pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé plochy zvyšujú pravdepodobnosť úrazov. b) Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, ako napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. SYMBOLY VÝSTRAHA Nižšie sú zobrazené symboly, ktoré sa v prípade strojného zariadenia používajú. Pred použitím náradia sa oboznámte s významom týchto symbolov. CG36DL / CG36DL (L) / CG36DAL / CG36DAL (L): Akku strihač trávy Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a všetky pokyny. Nedodržanie výstrah a pokynov môže viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom, požiaru a/ alebo vážnemu poraneniu osoby. Vždy noste ochranu na oči. Vždy používajte ochranu sluchu. Nevystavujte účinkom vlhkosti. Okolostojacim osobám nedovoľte vstúpiť do pracovnej plochy. Akumulátor vyberte pred nastavovaním, čistením a pred tým, ako necháte zariadenie počas akejkoľvek doby bez dozoru. Iba pre krajiny EÚ Elektrické náradie nezneškodňujte spolu s komunálnym odpadom z domácností! Aby ste dodržali ustanovenia európskej smernice 2002/96/ES o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach a jej implementáciu v zmysle národnej legislatívy, je potrebné elektrické zariadenie po uplynutí jeho doby životnosti separovať a doručiť na environmentálne prijateľné miesto recyklovania. Je dôležité, aby ste si prečítali, v celom rozsahu pochopili a dodržiavali nasledujúce bezpečnostné opatrenia a výstrahy. Neopatrné alebo nesprávne používanie jednotky môže mať za následok vážne alebo smrteľné poranenie. Prečítajte si, pochopte a dodržiavajte všetky výstrahy a pokyny uvedené v tomto návode a na jednotke. Počas používania jednotky používajte prostriedky na ochranu zraku, hlavy a sluchu. Všetky deti, okolostojace osoby a pomocníci sa musia nachádzať aspoň 15 metrov od náradia. Ak sa k vám niekto priblíži, náradie a rezné príslušenstvo okamžite zastavte. Dávajte pozor na lietajúce predmety. Max 8,000 min

Uvádza maximálnu rýchlosť hriadeľa. Nepoužívajte rezné príslušenstvo, ktorého maximálna hodnota otáčok za minútu je menšia ako hodnota otáčok za minútu hriadeľa. V prípade potreby, napríklad pri skladaní rezného vybavenia, si nasaďte rukavice. (Preklad pôvodných pokynov) 000BookCG36DL.indb270000BookCG36DL.indb270 2016/03/0110:25:512016/03/0110:25:51271 Slovenčina Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Počas práce s elektrickým náradím by sa mali okolostojaci a deti zdržiavať mimo pracovného priestoru. Odvedenie pozornosti môže spôsobiť neschopnosť ovládania náradia.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčka elektrického náradia musí vyhovovať sieťovej zásuvke. Žiadnym spôsobom a nikdy neupravujte zástrčku. V spojení s uzemneným elektrickým náradím nepožívajte žiadne prechodové zástrčky. Neupravované zástrčky a správne vyhovujúce zásuvky znížia riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. b) Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, akými sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko zasiahnutia elektrickým prúdom v prípade, ak je vaše telo uzemnené. c) Pracovné náradie nevystavujte účinkom dažďa alebo mokrého prostredia. Pri preniknutí vody do náradia sa zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. d) Kábel nepoužívajte na iné účely. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie ani ťahaním za kábel náradie neodpájajte od prívodu energie. Kábel chráňte pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. e) Pri používaní elektrického náradia vonku používajte predlžovací kábel vhodný na použitie vonku. Používanie kábla vhodného na používanie vonku znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. f) V prípade, ak je nevyhnutné používať elektrické náradie vo vlhkom prostredí, používajte prívod elektrického prúdu chránený zariadením pre zvyškový prúd (RCD). Používanie RCD znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

3) Osobná bezpečnosť

a) Pri používaní elektrického náradia zostaňte pozorný, sústreďte sa na vykonávanú prácu a používajte všetky zmysly. Elektrické náradie nepoužívajte ak ste unavený, alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľ ka nepozornosti počas práce s elektrickým náradím môže spôsobiť vážne zranenie. b) Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné prostriedky, akými sú proti prachová maska, protišmykové bezpečnostné topánky, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, ktoré sa používajú pre patričné podmienky znížia vznik osobných poranení. c) Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k sieťovému zdroju a/alebo akumulátoru, uchopením alebo prenášaním náradia prepnite vypínač do polohy OFF (VYP.). Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo budenie náradia elektrickým prúdom, kedy je spínač v polohe zapnutia (on) môže mať za následok úraz. d) Pred tým, ako zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho akékoľvek nastavovacie kľúče alebo skrutkovače. Skrutkovač alebo kľúč, ktorý zostal pripojený k otáčajúcej sa časti prístroja môže spôsobiť zranenie. e) Nepreceňujte svoje možnosti. Vždy si zachovajte správnu rovnováhu a zabezpečte správny postoj. Toto umožní lepšie ovládanie elektrického náradia v neočakávaných situáciách. f) Vhodne sa oblečte. Pri práci nenoste voľný odev alebo šperky. Zabráňte styku vlasov, oblečenia a rukavíc s pohybujúcimi sa časťami. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohyblivých častí. g) Ak je náradie vybavené pre pripojenie vysávač

alebo vrecka na zachytávanie prachu, pripojte ich k náradiu a pri práci ich správne používajte. Používanie zariadení na zachytávanie prachu môže znížiť riziká spôsobené prachom.

4) Používanie a starostlivosť o elektrické náradie

a) Elektrické náradie nepreťažujte. Na prácu používajte vždy náradie, ktoré je na ňu určené. Správne elektrické náradie vykoná prácu, na ktorú je určené lepšie a bezpečnejšie. b) Náradie s poškodeným vypínačom, ktorý sa nedá otočiť do polohy pre zapnutie alebo vypnutie nepoužívajte. Akékoľvek náradie, ktoré nemôže byť ovládané vypínačom je nebezpečné a musí sa opraviť. c) Pred tým, ako vykonáte akékoľvek úpravy, výmenu príslušenstva alebo skôr, než elektrické náradie odložíte, odpojte ho od zdroja napájania a/alebo akumulátora. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia. d) Nečinné elektrické náradie uskladnite mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmto návodom toto elektrické náradie obsluhovali. V rukách neškolených osôb je elektrické náradie nebezpečné. e) Údržba elektrického náradia. Skontrolujte nesprávne centrovanie alebo zablokovanie pohyblivých častí, poškodenie častí, alebo akékoľvek iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvniť činnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia treba elektrické náradie nechať pred ďalším použitím opraviť. Mnohé nehody sú spôsobené práve nesprávne udržiavaným elektrickým náradím. f) Sečné náradie udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané sečné náradie s ostrými sečnými hranami je menej náchylné na zablokovanie a je ľahšie ovládateľné. g) Elektrické náradie, príslušenstvo, nástavce náradia a pod. používajte v zmysle týchto pokynov a berúc do úvahy pracovné podmienky a charakter vykonávanej práce. Používanie elektrického náradia na iné než určené činnosti môže viesť k vzniku rizikových situácií.

5) Starostlivosť a používanie akumulátorového náradia

a) Nabíjajte jedine nabíjačkou, ktorú uvádza výrobca. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora môže predstavovať riziko, ak sa použije na nabíjanie iného typu akumulátora. b) Elektrické náradie používajte jedine v spojení so špecifi cky určeným typom akumulátorov. Používanie iného typu akumulátora môže predstavovať riziko poranenia a požiaru. c) Ak sa akumulátor nepoužíva, chráňte ho pred kontaktom s inými kovovými predmetmi, ako sú kancelárske spony, mince, kľúče, klince, skrutky a iné kovové predmety, ktoré môžu spôsobiť vzájomné prepojenie koncoviek. 000BookCG36DL.indb271000BookCG36DL.indb271 2016/03/0110:25:522016/03/0110:25:52272 Slovenčina Vzájomné skratovanie koncoviek akumulátora môže maž za následok vznik popálením alebo požiaru. d) V rámci podmienok nesprávneho používania môže dôjsť k unikaniu kvapaliny z akumulátora; zabráňte kontaktu s touto kvapalinou. V prípade náhodného kontaktu zasiahnuté miesto opláchnite vodou. Ak kvapalina zasiahne oči, vyhľadajte následne lekársku pomoc. Kvapalina unikajúca z akumulátora môže spôsobovať podráždenie alebo popáleniny.

a) Servis na svojom elektrickom náradí nechajte vykonávať jedine kvalifi kovaným personálom a pri použití jedine originálnych náhradných dielov. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Zabráňte prístupu detí a nezainteresovaných osôb. Pokiaľ náradie nepoužívate, mali by ste ho uložiť mimo dosahu detí a nezainteresovaných osôb.

DÔKLADNE SI PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE USCHOVAJTE PRE MOŽNÚ POTREBU V BUDÚCNOSTI Bezpečné prevádzkové postupy ● Zaškolenie a) Pozorne si prečítajte pokyny. Zoznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním stroja. b) Nikdy nedovoľte, aby zariadenie používali deti alebo osoby neoboznámené s týmto návodom na obsluhu. Vek obsluhy môžu upravovať miestne nariadenia. c) Uvedomte si, že obsluha alebo používateľ sú zodpovední za poranenia alebo nebezpečenstvá spôsobené ostatným ľuďom, alebo za škody na ich majetku. ● Príprava a) Pred použitím skontrolujte napájací a predlžovací kábel, či nevykazujú známky poškodenia alebo starnutia. Ak sa kábel počas používania poškodí, okamžite ho odpojte od zdroja napájania. KÁBLA SA NEDOTÝKAJTE PRED ODPOJENÍM PRÍVODU NAPÁJANIA. Nepoužívajte stroj, ak je kábel poškodený alebo opotrebovaný. b) Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte stroj, či nie sú kryty alebo štíty poškodené, chýbajúce alebo stratené. c) Ak sa v blízkosti nachádzajú osoby, a to hlavne deti alebo zvieratá, nikdy náradie nepoužívajte. d) Nikdy nenahrádzajte strunovú hlavu kovovými reznými prostriedkami. ● Prevádzka a) Počas prevádzky stroja vždy používajte ochranné okuliare, hrubé topánky a dlhé nohavice. b) Nepoužívajte stroj za zlých poveternostných podmienok, najmä ak existuje nebezpečenstvo blesku. c) Náradie používajte jedine počas denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení. d) Nikdy nepoužívajte stroj s poškodenými krytmi alebo štítmi, alebo bez krytov alebo štítov na svojom mieste. e) Motor zapnite jedine ak máte ruky a nohy mimo dosahu sečných prostriedkov. f) Zariadenie vždy odpojte od prívodu elektrickej energie (t.j. vytiahnite zástrčku zo siete alebo zaktivujte vypínacie zariadenie) – vždy, keď je zariadenie bez dozoru; – pred vyčistením zablokovania; – pred kontrolou, čistením alebo prácou na zariadení; – po narazení na cudzorodý predmet; – vždy, keď stroj začne neštandardne vibrovať. g) Dávajte pozor na poranenie nôh a rúk sečnými prostriedkami. h) Vždy dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zanesené úlomkami.

i) Nikdy a žiadnym spôsobom neupravujte jednotku/strojné

zariadenie. Jednotku/strojné zariadenie nepoužívajte na žiadne iné než určené použitie. ● Údržba, preprava a skladovanie a) Zariadenie odpojte od prívodu elektrickej energie (t.j. vytiahnite zástrčku zo siete alebo zaktivujte vypínacie zariadenie) pred vykonávaním údržby alebo čistenia. b) Používajte jedine náhradné súčiastky a príslušenstvo odporúčané výrobcom. c) Vykonávajte pravidelné kontroly a údržbu zariadenia. Opravu zariadenia zverte jedine autorizovanému opravárovi. d) Ak náradie nepoužívate, uskladnite ho mimo dosahu detí. e) Počas prepravy na vozidle alebo počas skladovania zakryte čepeľ krytom čepele.

1. Celú prácu s náradím vykonávajte trpezlivo. Správne sa

3. S náradím nepracujte v noci, alebo za zlých

poveternostných podmienok, kedy je slabá viditeľnosť. S náradím nepracujte počas dažďa, alebo ihneď po daždi. Práca na šmykľavých povrchoch môže mať v prípade, ak stratíte rovnováhu, za následok úraz.

4. Pre začatím práce skontrolujte nylonovú hlavu.

Náradie nepoužívajte, ak je nylonová hlava prasknutá, obsahuje trhliny alebo je ohnutá. Skontrolujte, že je nylonová hlava správne namontovaná. Nylonová hlava, ktorá počas používania odpadne alebo sa uvoľní, môže spôsobiť úraz.

5. Pred začatím práce nezabudnite namontovať kryt.

Práca s náradím bez tohto dielu môže mať za následok poranenie.

6. Pred začatím práce nezabudnite namontovať uzavretú

rukoväť. Pred začatím práce skontrolujte, že nie je voľná a že je správne namontovaná. Počas práce držte pevne uzavretú rukoväť, nemávajte náradím dookola, ale zaujmite správny postoj a udržiavajte rovnováhu. Strata rovnováhy počas vykonávania práce môže mať za následok poranenie.

7. Pri štartovaní motora dávajte pozor.

Náradie umiestnite na rovný povrch. S náradím nepracujte vo vzdialenosti menšej ako 15 m od osôb a zvierat. Skontrolujte, že sa nylonová hlava nedotýka zeme, stromov alebo rastlín. Neopatrným štartovaním môžete spôsobiť poranenie.

8. Poistnú páčku nezaisťujte.

Náhodné potiahnutie páčky dozadu môže mať za následok neočakávané poranenie.

plynových potrubí a podobných inštalácii opatrne.

11. Pred začatím práce sa pozrite dookola a odstráňte

prázdne konzervy, drôty, kamene alebo iné predmety. Nepracujte v blízkosti koreňov stromov alebo skál. Práca na takomto území môže poškodiť nylonovú hlavu alebo spôsobiť poranenie. 000BookCG36DL.indb272000BookCG36DL.indb272 2016/03/0110:25:522016/03/0110:25:52273 Slovenčina

12. Počas prevádzky sa nikdy nedotýkajte nylonovej hlavy.

Dávajte taktiež pozor, aby neprišla do kontaktu s vašimi vlasmi, odevom a pod.

13. V nasledujúcich situáciách vypnite motor a skontrolujte,

že sa nylonová hlava prestala otáčať. V prípade presunu na inú pracovnú plochu. V prípade odstraňovania odpadu alebo trávy zachytených v náradí. V prípade odstraňovania prekážok alebo odpadu, trávy alebo zvyškov po kosení z pracovnej plochy. V prípade odloženia náradia na zem. Ak by sa pri vykonávaní uvedených činností nylonová hlava otáčala, mohlo by dôjsť k neočakávaným úrazom.

14. Náradie nepoužívajte vo vzdialenosti menšej ako 15 m

od inej osoby. Ak pracujete s niekým iným, zachovávajte vzdialenosť aspoň 15 metrov. Letiace úlomky môžu mať za následok neočakávané úrazy. Ak pracujete na nestabilných povrchoch, ako sú svahy, overte, že váš spolupracovník nie je vystavený žiadnym rizikám. Pomocou pískania alebo inými spôsobmi upozorňujte svojich spolupracovníkov.

15. Ak sa do nylonovej hlavy zachytí tráva alebo iné

predmety, pred ich odstránením vypnite motor a počkajte, kým sa nylonová hlava úplne nezastaví. Odstraňovanie predmetov z nylonovej hlavy pri jej otáčaní bude mať za následok poranenie. Ďalšie používanie v prípade uviaznutia cudzieho telesa v nylonovej hlave môže mať za následok poškodenie.

16. Ak náradie funguje nedostatočne, ak vydáva silný

hluk alebo vibrácie, okamžite vypnite motor a nechajte náradie skontrolovať alebo opraviť u predajcu. Pokračujúce používanie v takomto stave môže viesť k poraneniu alebo k poškodeniu náradia.

17. Ak vám náradie spadne, alebo ak ním udriete, dôkladne

ho skontrolujte z pohľadu poškodenia, prasklín alebo deformácií. Používanie poškodeného, prasknutého alebo deformovaného náradia môže mať za následok poranenie.

18. Počas prepravy na vozidle náradie zaistite, aby ste

zabezpečili jeho stabilnú polohu. Opomenutie dodržiavať túto výstrahu môže mať

Dodržiavajte bezpečnostné opatrenia týkajúce sa čepelí nástroja a vplyvu trvalého magnetu na elektronické zariadenia. UPOZORNENIE ○ Kosačku neklaďte na pracovný stôl alebo plochu, kde sú kovové triesky. Tieto kovové triesky by sa mohli prichytiť na kosačku a spôsobiť poranenie alebo nefunkčnosť. ○ Ak sa na kosačku prichytili kovové triesky, nedotýkajte sa ich. Kovové triesky odstráňte kefkou. V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu. ○ Ak používate kardiostimulátor alebo iné elektronické kovové zariadenie, kosačku nepoužívajte a ani sa k nej nepribližujte. Môže to vplývať na činnosť tohto elektronického zariadenia. ○ Túto kosačku nepoužívajte v blízkosti citlivých zariadení, ako sú mobilné telefóny, magnetické karty alebo elektronické pamäťové zariadenia. V opačnom prípade by to mohlo viesť k ich chybnej funkcii, zlyhaniu alebo k strate údajov. UPOZORNENIE

1. Nylonovú hlavu nepoužívajte na sekanie a kosenie

iných materiálov, okrem trávy. Náradie nepoužívajte v kalužiach vody a dávajte pozor, aby zemina neprišla do kontaktu s nylonovou hlavou.

2. Náradie obsahuje presné diely a nemalo by spadnúť a

nemalo by byť vystavené siným nárazom ani účinkom vody. Náradie by sa mohlo poškodiť, alebo by mohlo začať nesprávne fungovať.

3. Ak sa náradie chystáte po použití uskladniť alebo ho

mienite prepravovať, odmontujte nylonovú hlavu.

4. Náradie nevystavujte účinkom insekticídov a iných

chemikálií. Takéto chemikálie by mohli spôsobiť prasknutie alebo iné poškodenie.

5. Výstražné štítky vymeňte za nové, ak sú ťažko

rozpoznateľné, sú nečitateľné, alebo ak sa začnú odlupovať. O poskytnutie výstražných štítkov požiadajte predajcu.

6. Elektromotora sa nedotýkajte hneď po skončení

používania, pretože môže byť horúci.

nižšia ako 0 °C spôsobí nadmerné nabitie akumulátora, ktoré je nebezpečné. Akumulátor sa nesmie nabíjať pri teplote nad 40 °C. Najvhodnejšia teplota na nabíjanie je v rozsahu 20 – 25 °C.

2. Po dokončení nabíjania počkajte 15 minút pred začatím

nabíjania ďalšieho akumulátora. Súčasne nenabíjajte viac ako dva akumulátory

3. Zabráňte, aby sa do otvoru pre pripojenie nabíjateľného

Vkladanie kovových predmetov alebo horľavín do vetracích otvorov nabíjačky môže mať za následok riziko zasiahnutia elektrickým prúdom alebo poškodenie nabíjačky.

6. Ak sa životnosť akumulátora po nabití skráti natoľko,

že akumulátor nebude možné prakticky používať, akumulátor zaneste čo najskôr do predajne, kde ste ho zakúpili. Akumulátor po životnosti nezneškodňujte.

7. Nabíjateľný akumulátor ani nabíjačku nikdy nerozoberajte.

8. Nabíjateľný akumulátor nikdy neskratujte. Skratovanie

akumulátora spôsobí veľký nárast elektrického prúdu a prehrievanie. Dôsledkom môžu byť popáleniny alebo poškodenie akumulátora.

9. Akumulátor nezneškodňujte vhodením do ohňa. Počas

spaľovania môže akumulátor vybuchnúť.

Kvôli predĺženiu životnosti je lítium-iónový akumulátor vybavený ochrannou funkcia, ktorá preruší výkon. V dolu uvedených prípadoch 1 až 3 sa motor počas používania výrobku zastaví, aj keď potiahnete vypínač. Nejde o chybu ale o aktivovanie ochrannej funkcie.

1. Keď sa zostávajúca kapacita akumulátora spotrebuje,

motor sa zastaví. V takomto prípade ho ihneď nabite.

2. Motor sa môže zastaviť v prípade preťaženia náradia.

V takomto prípade uvoľnite vypínač náradia a odstráňte príčinu preťaženia. Následne ho budete môcť opäť použiť.

3. Ak pri preťažení dôjde k prehrievaniu akumulátora,

výkon akumulátora sa môže zastaviť. 000BookCG36DL.indb273000BookCG36DL.indb273 2016/03/0110:25:522016/03/0110:25:52274 Slovenčina V takomto prípade prestaňte akumulátor používať a nechajte ho vychladnúť. Následne ho budete môcť opäť použiť. Okrem toho, berte na zreteľ nasledujúce výstrahy a upozornenia. VÝSTRAHA Aby ste zabránili vytekaniu kvapaliny z akumulátora, generovaniu tepla, unikaniu dymu, výbuchu a vznieteniu, dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

1. Zabráňte, aby sa na akumulátore zachytávali kovové

piliny a prach. ○ Zabráňte, aby počas práce padali na akumulátor kovové piliny a prach. ○ Zabezpečte, aby sa kovové piliny a prach spadnuvšie počas vykonávania práce na elektrické náradie nehromadili na akumulátore. ○ Nepoužívaný akumulátor neskladujte na mieste s výskytom kovových pilín a prachu. ○ Pred uskladnením akumulátora odstráňte z neho kovové piliny a prach, ktoré sa mohli na ňom zachytiť a neskladujte ho spolu s kovovými súčasťami (skrutky, klince a pod.).

2. Akumulátor neprepichujte ostrým predmetom, ako je klinec,

neudierajte po ňom kladivom, nestúpajte naň, nehádžte ním ani ho nevystavujte silným fyzickým nárazom.

3. Očividne poškodený alebo zdeformovaný akumulátor

6. Akumulátor nepoužívajte na iné ako uvedené účely.

veľkého tlaku, ani ho nevkladajte do mikrovlnnej rúry, sušičky alebo vysokotlakovej nádoby.

9. Chráňte pred ohňom akonáhle dôjde k unikaniu tekutiny,

alebo ak zacítite odporný zápach.

10. Nepoužívajte na miestach, kde dochádza ku

generovaniu silnej statickej elektriny.

11. Ak počas používania, nabíjania alebo skladovania

dochádza k unikaniu tekutiny z akumulátora, cítite odporný zápach, dochádza ku generovaniu tepla, zmene farby, deformáciám alebo k čomukoľvek neštandardnému, okamžite akumulátor vyberte z náradia alebo z nabíjačky a prestaňte používať. UPOZORNENIE

1. Ak sa tekutina unikajúca z akumulátora dostane do oč

oči si nešúchajte a dôkladne si ich vypláchnite čerstvou čistou vodou, ako je pitná voda z vodovodu a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Ak nevyhľadáte ošetrenie, tekutina môže spôsobiť problémy zraku.

2. Ak sa tekutina dostane na kožu alebo odev, okamžite

dôkladne umyte alebo očistite čistou vodou, ako je pitná voda z vodovodu. Existuje možnosť, že môže dôjsť k podráždeniu pokožky.

3. Ak pri prvotnom používaní akumulátora zistíte výskyt

hrdze, odporný zápach, prehrievanie, stratu farby, deformácie a/alebo iné nezrovnalosti, akumulátor nepoužívajte a vráťte ho predajcovi alebo dodávateľovi. VÝSTRAHA Ak sa na koncovky lítium-iónového akumulátora dostane vodivý cudzí predmet, môže dôjsť ku skratovaniu s dôsledkom rizika požiaru. Pri skladovaní akumulátora dodržiavajte nasledujúce opatrenia. ○ Do puzdra na skladovanie nevkladajte žiadne elektricky vodivé odrezky, klince, oceľový drôt, medený drôt ani iný druh drôtu. ○ Akumulátor nainštalujte do elektrického náradia alebo ho uskladnite bezpečným zatlačením do krytu akumulátora, a to dokiaľ sa nezakryjú vetracie otvory, aby sa takto zabránilo skratom (pozrite si Obr. 2). PREPRAVA TÝKAJÚCA SA LÍTIOVO-

Pri preprave lítiovo-iónovej batérie dodržiavajte nasledovné opatrenia. VÝSTRAHA Pri organizovaní prepravy ohláste prepravnej spoločnosti, že balenie obsahuje lítiovo-iónovú batériu, informujte ju o výstupnom výkone a postupujte podľa pokynov prepravnej spoločnosti. ○ Lítium-iónové batérie, ktoré prekračujú výkon 100 Wh, sú pri transporte označené ako nebezpečný tovar, ktorý vyžaduje špeciálne aplikačné postupy. ○ Pri preprave do zahraničia musíte vyhovieť medzinárodným zákonom, pravidlám a predpisom cieľovej krajiny.

Nabíjateľný akumulátor

Približná dĺžka 90 – 110 mm

Kontaktná časť rúrky kefky

Výstupok poistnej páčky

Výčnelky na zatlačenie (2 plochy)

Pás na rýchle uvoľnenie

Podpera na rýchle uvoľnenie

Skrutky s vnútorným šesťhranom M6 × 25

Uvoľňovací mechanizmus

Indikátor zostávajúcej kapacity akumulátora

Súčasne držte cievku

4 mm šesťhranný nástrčkový kľúč

Úchytka na upevnenie rukoväte

Závitový upínací prvok motorovej skrine

Skrutka (ľavotočivá)

Výstupok poistnej páčky

Výčnelok na prírubovej súprave

Model CG36DL CG36DL(L) CG36DAL CG36DAL(L) Typ pólu Rovný typ Predlžovací typ Priemer sečnej kapacity 310 mm Smer otáčania Proti smeru hodinových ručičiek pri pohľade zhora Voľnobežné otáčky 5800 – 7000 min

Prevádzková doba pi jednom nabití

(Pri dodaní je nabíjateľný akumulátor úplne nabitý) BSL3620 35 min. (normálna) 15 min. (vysoká) BL36200 5,5 hod. (normálna) 2,5 hod. (vysoká) Akumulátor BSL3620: lítium-iónový 36 V (2,0 Ah 10 článkov) Hmotnosť (s nylonovou hlavou, nabíjateľnou batériou, ramenný pásom a krytom) 5,7 kg 5,5 kg 6,0 kg 5,8 kg

Údaje uvedené v tabuľke hore sú uvádzané len ako príklad. Pretože typ trávy, okolitá teplota, charakteristiky nabíjateľného akumulátora, pracovné postupy a pod. sa môžu značne líšiť, hore uvedené údaje by sa mali používať len ako približná pomôcka. Podmienky: vonkajší priemer nylonovej hlavy 310 mm, volič rýchlosti nastavený na Normálnu alebo Vysokú rýchlosť. (Páka je celý čas v polohe Zapnuté.)

Model UC36YRSL Nabíjacie napätie 14,4 V – 36 V Hmotnosť 0,7 kg

Šesťhranný nástrčkový kľúč 4 mm

Kombinovaný kľúč s otvormi 17

Šesťhranný nástrčkový kľúč 4 mm

Kombinovaný kľúč s otvormi 17

Šesťhranný nástrčkový kľúč 4 mm

Kombinovaný kľúč s otvormi 17

Šesťhranný nástrčkový kľúč 4 mm

Kombinovaný kľúč s otvormi 17

Šesťhranný nástrčkový kľúč 4 mm

Kombinovaný kľúč s otvormi 17

Šesťhranný nástrčkový kľúč 4 mm

Kombinovaný kľúč s otvormi 17

5 Ochranné sklo ...................................... 1 6 Ramenný pás ....................................... 1 7 Závesný pás ......................................... 1 Štandardné príslušenstvo podlieha zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO

(predáva sa samostatne) ○ Akumulátor (BSL3620) (BSL3626) ○ Zadný napájací zdroj ○ Čepeľ (Iba modely CG36DL) (BL36200) POZNÁMKA Podrobné informácie o prevádzke nájdete v návode na použitie napájacieho zdroja BL36200. Pred používaním čepele si pripravte na montáž kryt matice, ľavú montážnu maticu M10 a súpravu závaží. ○ Kryt matice (iba model CG36DL) ○ Ľavá montážna matica M10 (iba model CG36DL) ○ Súprava závaží (iba model CG36DL) POZNÁMKA Podrobné informácie o prevádzke nájdete v návode na použitie súpravy závaží. Voliteľné príslušenstvo podlieha zmenám bez predchádzajúceho oznámenia. POUŽITIE Kosenie, upravovanie a kosenie buriny.

1. Vybratie akumulátora

Pevne uchopte rukoväť a po stlačení západky akumulátora akumulátor vyberte (pozrite si Obr. 3). UPOZORNENIE Akumulátor nikdy neskratujte.

2. Inštalácia akumulátora

Akumulátor vložte pri zachovaní správnej polarity (pozrite si Obr. 3). NABÍJANIE Pred použitím elektrického nástroja nabite batériu nasledovne.

Pri vkladaní batérie do nabíjačky sa spustí nabíjanie a kontrolka bude nepretržite svietiť načerveno. Po úplnom nabití akumulátora začne kontrolka blikať na červeno (v 1-sekundových intervaloch). (Pozrite si Tabuľke 1.) (1) Významy svetla kontrolky Významy svetla kontrolky sú uvedené v Tabuľke 1, a to podľa stavu nabíjačky alebo nabíjateľného akumulátora. 000BookCG36DL.indb277000BookCG36DL.indb277 2016/03/0110:25:522016/03/0110:25:52278 Slovenčina Tabuľka 1 Významy svetla kontrolky Kontrolka svieti alebo bliká na červeno. Pred nabíjaním Bliká Svieti na 0,5 sekundy. Nesvieti na 0,5 sekundy. (zhasne raz za 0,5 sekundy) Počas nabíjania Svieti Svieti neprerušovanie Nabíjanie je dokončené Bliká Svieti na 0,5 sekundy. Nesvieti na 0,5 sekundy. (zhasne raz za 0,5 sekundy) Nabíjanie nie je možné Bliká Svieti na 0,1 sekundy. Nesvieti na 0,1 sekundy. (zhasne raz za 0,1 sekundy) Porucha akumulátora alebo nabíjačky Kontrolka svieti alebo bliká na zeleno. Prehrievanie v pohotovostnom režime Svieti Svieti neprerušovanie Akumulátor sa prehrieva. Nabíjanie nie je možné (Nabíjanie sa začne akonáhle akumulátor vychladne). ○ Keď kontrolný indikátor bliká na červeno (v 0,2-sekundových intervaloch), skontrolujte, či sa v konektore batérie na nabíjačke nenachádzajú cudzie predmety. Ak sa tam nachádzajú, vyberte ich. Ak nenájdete žiadne cudzie predmety, pravdepodobne došlo k poruche batérie alebo nabíjačky. Odneste ich do autorizovaného servisného strediska. ○ Keďže vstavaný mikropočítač zistí vybratie batérie nabíjanej pomocou nabíjačky UC36YRSL až približne po 3 sekundách, počkajte aspoň 3 sekundy, kým batériu znova vložíte a budete pokračovať v nabíjaní. Ak batériu znova vložíte do 3 sekúnd, nemusí sa správne nabiť.

INFORMÁCIE O INDIKÁTORE

ZAPNUTIA Indikátor zapnutia indikuje rôzne stavy náradia. (Obr. 6) V Tabuľke č. 4 sú znázornené rôzne stavy indikované indikátorom. Tabuľka č. 4 Stav indikátora Stav náradia Nesvieti Náradie je vypnuté. Červená Napájanie je zapnuté. Blikajúca červená Počas doby aktivovania obvodu ochrany náradia pred prehrievaním ste stlačili páčku. Rýchlo blikajúca červená Náradie funguje neštandardne.

AKUMULÁTORA Pri stlačení vypínača indikátora zostávajúcej kapacity akumulátora sa rozsvieti indikátor zostávajúcej kapacity akumulátora a vy môžete skontrolovať zostávajúce nabitie. (Obr. 6) Ak uvoľníte prst z vypínača indikátora zostávajúcej kapacity akumulátora, indikátor zostávajúcej kapacity akumulátora zhasne. V Tabuľke 5 je uvedený stav indikátora zostávajúcej kapacity akumulátora a zostávajúce nabitie akumulátora. (2) Pokiaľ ide o teploty nabíjateľného akumulátora Teploty nabíjateľných akumulátorov sú uvedené v Tabuľke 2; akumulátory, ktoré sa zohriali by mali pred nabíjaním vychladnúť. Tabuľka 2 Rozsahy nabíjania akumulátorov Nabíjateľné akumulátory Teploty, pri ktorých možno akumulátory nabíjať

(3) Pokiaľ ide o dobu nabíjania V závislosti na kombinácii nabíjačky a akumulátorov bude použitá doba nabíjania, ako je to uvedené v Tabuľke 3. Tabuľka 3 Doba nabíjania (pri 20°C) Nabíjačka Akumulátor UC36YRSL BSL3620 Pribl. 60 min. POZNÁMKA Doba nabíjania sa môže odlišovať, záleží od okolitej teploty a napätia zdroja napájania.

POZNÁMKA Po použití vytiahnite akumulátor z nabíjačky a uložte ho. Ako predlžiť životnosť akumulátorov (1) Akumulátory nabíjajte pred ich úplným vybitím. Ak spozorujete slabší výkon náradia, prestaňte náradie používať a akumulátor nabite. Ak budete pokračovať v používaní náradia a dôjde k vybitiu akumulátora, akumulátor sa môže poškodiť a jeho životnosť sa skráti. (2) Zabráňte nabíjaniu pri vysokých teplotách. Nabíjateľný akumulátor bude ihneď po použití horúci. Ak takýto akumulátor budete nabíjať ihneď po použití, jeho interná chemická látka sa znehodnotí a životnosť akumulátora sa skráti. Akumulátor nechajte nejakú dobu chladnúť a až následne ho nabite. UPOZORNENIE ○ Ak nabíjate zohriatu batériu, ktorá bola dlhšie ponechaná na mieste vystavenom priamemu slnečnému svetlu alebo sa práve používala, kontrolný indikátor nabíjačky sa rozsvieti na zeleno. V takom prípade nechajte batériu najprv vychladnúť a až potom ju začnite nabíjať. 000BookCG36DL.indb278000BookCG36DL.indb278 2016/03/0110:25:522016/03/0110:25:52279 Slovenčina Tabuľka 5 Stav indikátora Zostávajúce nabitie akumulátora Zostávajúce nabitie akumulátora je dostatočné. Zostávajúce nabitie akumulátora je na polovičnej hodnote. Zostávajúce nabitie akumulátora je takmer nulové. Akumulátor čo najskôr nabite. Pretože indikátor zostávajúcej kapacity akumulátora zobrazuje rozdielne hodnoty s závislosti na okolitej teplote a charakteristikách akumulátora, tieto hodnoty považujte za orientačné. POZNÁMKA ○ Panel vypínača nevytavujte silným nárazom ani ho nepoškodzujte. Môže to viesť k problémom. ○ Kvôli zníženiu odberu energie z akumulátora sa indikátor zostávajúcej kapacity akumulátora rozsvieti po stlačení vypínača indikátora zostávajúcej kapacity akumulátora. ○ Ak používate zadný napájací zdroj (BL36200), úroveň nabitia skontrolujte na displeji úrovne nabitia batérie na zadnom napájacom zdroji. Podrobné informácie nájdete v návode na použitie napájacieho zdroja BL36200.

UPOZORNENIE Pred akoukoľvek montážou vyberte akumulátor.

1. Inštalácia uzavretej rukoväti (Obr. 7) (Iba modely

CG36DL (L), CG36DAL (L)) (1) Odskrutkujte skrutky M6 x 43 (2 ks.) (2) Nainštalujte uzavretú rukoväť na hlavnú rúrku tak, aby spočívala pri skrini. (3) Upevňovací prvok rukoväti umiestnite v spodnej časti rúrky a zaistite skrutkami M6 x 43 (2 ks.) a maticami M6 (2 ks.). POZNÁMKA Uzavretú rukoväť zaistite na mieste, kde poskytuje dobré uchopenie. UPOZORNENIE Uzavretú rukoväť namontujte správne a bezpečne podľa postupu v návode na používanie. Keď sa správne a bezpečne nenamontuje, môže vypadnúť a spôsobiť zranenie.

2. Montáž držadiel v štýle bicykla (Obr. 8)

(1) Pomocou dodaného kľúča na 4 mm šesťuholníkové hlavy skrutiek odskrutkujte štyri skrutky, ktoré boli dočasne pripevnené k svorke držadiel (A). (2) Pripojte pravé držadlo vybavené páčkou aj ľavé držadlo a potom pomocou štyroch skrutiek dôkladne utiahnite svorku držadiel (A). POZNÁMKA Ľavé a pravé držadlo utiahnite v polohe, ktorá zaručuje dobré uchopenie. UPOZORNENIE Ľavé a pravé držadlo správne a bezpečne namontujte podľa pokynov na manipuláciu. Ak nebudú správne a bezpečne pripevnené, môžu sa uvoľniť a spôsobiť poranenie.

3. Predĺženie hlavnej rúry (Obr. 9)

(1) Uvoľnite poistnú páčku, aby ste mohli predĺžiť hlavnú rúru. (2) Predĺžte hlavnú rúru až na doraz, pričom musíte začuť cvaknutie. POZNÁMKA Ak hlavná rúra nebude úplne predĺžená, motor nebude pracovať. Keď stlačíte vypínač, červený indikátor napájania bude rýchlo blikať. (3) Po predĺžení hlavnej rúry a zacvaknutí skontrolujte, či je otvor na puzdre držiaka zarovnaný s otvorom na hlavnej rúre, a zaistením poistnej páčky bezpečne upevnite hlavnú rúru.

4. Inštalácia krytu (pozrite si Obr. 10 a 11)

VÝSTRAHA Kryt nainštalujte na určenom mieste. Opomenutie dodržať túto výstrahu môže mať za následok poranenie lietajúcimi kameňmi. POZNÁMKA Na inštaláciu použite dodávaný 4 mm šesťhranný nástrčkový kľúč. (1) Na inštaláciu noža na kryt použite dodávanú samoreznú skrutku D5. (Obr. 10) (2) Zarovnajte dva otvory v konzole krytu a v kryte a zasuňte dve skrutky s vnútorným šesťhranom M6 x 25. (Konzola krytu je nainštalovaná v motorovej skrini.) (3) Umiestnite držiak krytu na spodnú stranu krytu a pomocou dodávaného 4 mm šesťhranného nástrčkového kľúča striedavo utiahnite dve skrutky s vnútorným šesťhranom M6 x 25, až kým nebudú správne utiahnuté. UPOZORNENIE ○ Dávajte pozor, aby ste sa neporezali nožom vo vnútri krytu. ○ Kryt a nôž namontujte správne a bezpečne podľa postupu v návode na používanie. Keď sa správne a bezpečne nenamontujú, môžu vypadnúť a spôsobiť zranenie.

5. Montáž čepele (voliteľné príslušenstvo) (Iba

modely CG36DL) VÝSTRAHA ○ Pred montážou čepele pripevnite kryt čepele, nasaďte si hrubé rukavice a vykonajte všetky potrebné opatrenia na svoju ochranu. ○ Pred montážou čepele ju dôkladne prezrite, či nie je prasknutá, zdeformovaná ani iným spôsobom poškodená. ○ Pri montáži čepele najprv nasaďte kryt čepele tak, aby sa výčnelok na prírubovej súprave zasunul do otvoru v strede čepele. Čepeľ musí zapadnúť do krytu matice a stredná časť čepele sa nesmie posúvať. (Pozrite si Obr. 21) ○ Po namontovaní čepele nezabudnite vytiahnuť kľúč na šesťuholníkové hlavy skrutiek a nástrčkový kľúč. ○ Ak ľavá montážna matica M10 alebo kryt matice vykazujú znaky opotrebovania alebo odretia, vymeňte ich za novú montážnu maticu alebo kryt matice. (1) Zasuňte prírubovú súpravu do puzdra na motor. Krídlo prírubovej súpravy by malo byť otočené k strane s puzdrom na motor. (Obr. 18) (2) Pri montáži čepele vložte dodaný šesťhranný nástrčkový kľúč do otvorov na prírubovej súprave a puzdre na motor a potom nasaďte čepeľ a kryt matice (v tomto poradí). (Obr. 19) Čepeľ namontujte otáčaním v smere vyznačenom šípkou. POZNÁMKA Po bezpečnom utiahnutí upravte polohu tak, aby sa ľavá montážna matica M10 dala dotiahnuť a povoliť. Ak to neurobíte, môže sa zdeformovať prírubová súprava alebo môže dôjsť k zlyhaniu regulačnej klapky. (3) Oblú stranu ľavej montážnej matice M10 umiestnite tak, aby bola otočená smerom k nástrčkovému kľúču, a potom ju bezpečne dotiahnite. (Obr. 20) (4) Skontrolujte, či je čepeľ správne namontovaná. (Obr. 21)

6. Montáž ramenného pásu

Používajte spolu s batériou BSL3620. VÝSTRAHA ○ Ramenný pás pripojte tak, aby sa dal strihač trávy správne prenášať. 000BookCG36DL.indb279000BookCG36DL.indb279 2016/03/0110:25:522016/03/0110:25:52280 Slovenčina ○ Ak máte pocit, že nástroj nepracuje správne, ihneď vypnite motor, odpojte podperu na rýchle uvoľnenie ramenného pásu a potom odpojte aj nástroj. UPOZORNENIE ○ Pri potiahnutí pásu na rýchle uvoľnenie podoprite nástroj, inak môže spadnúť a spôsobiť poranenie alebo škodu. Jednou rukou podržte hlavnú rúru a druhou rukou potiahnite pás. ○ Skôr než začnete pracovať, skontrolujte, či funkcia rýchleho uvoľnenia správne pracuje. (1) Podľa Obr. 12 umiestnite ramenný pás na plece (pri používaní mimo Európy si pozrite Obr. 14) a zaistite ho pomocou závesného pútka na nástroji. Nastavte vhodnú dĺžku ramenného pásu. (2) Ak chcete nástroj odpojiť od ramenného pásu, podržte jednou rukou hlavnú rúru a druhou rukou potiahnite pás na rýchle uvoľnenie, ako je znázornené na Obr. 12 (pri používaní mimo Európy si pozrite Obr. 14). Tým nástroj uvoľníte z podpery. (3) Ak chcete pás pripevniť k nástroju, vložte podperu do háku a potom nasuňte podperu na rýchle uvoľnenie na hák a do širokého otvoru podpery. (Obr. 13) (Pri používaní mimo Európy si pozrite Obr. 15.) Jemným potiahnutím ramenného pásu sa uistite, že je správne pripojený.

7. Montáž závesného pásu

Používajte spolu s batériou BL36200. VÝSTRAHA ○ Závesný pás pripojte tak, aby sa dal strihač trávy správne prenášať. ○ Ak máte pocit, že nástroj nepracuje správne, ihneď vypnite motor, stlačte uvoľňovací mechanizmus závesného pásu a nástroj odpojte. UPOZORNENIE ○ Pri stláčaní uvoľňovacieho mechanizmu podoprite nástroj, inak môže spadnúť a spôsobiť poranenie alebo škodu. Jednou rukou podržte hlavnú rúru a druhou rukou stlačte mechanizmus. ○ Skôr než začnete pracovať, skontrolujte, či funkcia uvoľnenia správne pracuje. (1) Podľa Obr. 16 zaveste závesný pás na popruh batérie BL36200 (na dvoch miestach). Potom pás zaveste na závesné pútko na hlavnej rúre (na jednom mieste). Nastavte vhodnú dĺžku závesného pásu. (2) Ak chcete nástroj odpojiť od závesného pásu, jednou rukou podržte hlavnú rúru a druhou rukou stlačte obe strany uvoľňovacieho mechanizmu závesného pásu, ako je znázornené na Obr. 17. Pri pripájaní vkladajte nástroj zospodu a skontrolujte, či je správne pripojený. NYLONOVÁ HLAVA Inštalácia poloautomatickej nylonovej hlavy

Po poklepaní automaticky vysunie nylonovú sečnú strunu. Technické údaje Č. kódu Typ pripojovacej skrutky Smer otáčania Veľkosť pripojovacej skrutky

Skrutková matica Proti smeru hodinových ručičiek M10 × P1,25-LH Použiteľná nylonová struna Priemer struny: Orb. 22 Dĺžka: 4 m UPOZORNENIE ○ Puzdro musí byť bezpečne namontované ku krytu. ○ Skontrolujte, či nie sú kryt, puzdro a ďalšie prvky prasknuté alebo iným spôsobom poškodené. ○ Skontrolujte opotrebovanie puzdra a tlačidla. Ak značku maximálneho opotrebovania na puzdre nevidíte, alebo v spodnej časti tlačidla je otvor, vymeňte za nové diely. (Obr. 25) ○ Nylonová hlava musí byť bezpečne namontovaná k závitovému upínaciemu prvku motorovej skrine. ○ Pre dosiahnutie vynikajúceho výkonu a spoľahlivosti vždy používajte nylonovú sečnú strunu značky Hitachi. Nikdy nepoužívajte drôt ani iné materiály, ktoré sa môžu stať nebezpečným projektilom. ○ Ak nylonová hlava sečnú strunu nevysúva správne, skontrolujte správne nainštalovanie nylonovej struny a všetkých prvkov. Ak potrebujete pomoc, spojte sa s predajcom výrobkov značky Hitachi.

2. Inštalácia (Obr. 18 a 23)

(1) Do motorovej skrine vložte montážnu zostavu príruby. Teraz musí krídelko na prírubovej zostave smerovať ku krytu elektromotora. Následne zarovnajte otvory montážnej zostavy príruby s otvormi na motorovej skrini, zasuňte do nich 4 mm Allenov kľúč a otáčaním utiahnite montážnu zostavu príruby. (2) Nylonovú hlavu naskrutkujte priamo na závitový upínací prvok motorovej skrine. Montážna matica nylonovej hlavy má ľavotočivý závit. Uvoľ nite otáčaním v smere hodinových ručičiek / utiahnite protismeru hodinových ručičiek. UPOZORNENIE Nylonovú hlavu namontujte správne a bezpečne podľa postupu v návode na používanie. Keď sa správne a bezpečne nenamontuje, môže vypadnúť a spôsobiť zranenie.

3. Nastavenie dĺžky struny

Otočte a poklepte nylonovou hlavou o zem. Po jednom poklepaní sa nylonová struna vysunie asi o 30 mm. (Obr. 24) Nylonovú strunu môžete vysunúť aj rukami. V tomto prípade sa musí motor úplne zastaviť. Skontrolujte, že sa struna a po „poklepaní“ a „uvoľnení“ tlačidla v spodnej časti a pri súčasnom ťahaní konca struny z nylonovej hlavy vysúva v 30 mm prírastkoch. (Obr. 25) ○ Správna dĺžka nylonovej struny Správna dĺžka struny počas používania náradia je 90 mm – 110 mm.Strunu vysuňte na správnu dĺžku.

4. Výmena nylonovej struny

(1) Pripravte si 4 m originálnej nylonovej struny (Obr. 22). (Č. kódu 335235). (2) Stlačte výčnelky oproti sebe a z puzdra vyberte kryt. (Obr. 26) (3) Z puzdra vyberte cievku. (Obr. 27) ○ Ak ešte nejaká nylonová struna zostala, zaháčkuje strunu do drážok a cievku vyberte. ○ Ak je ešte dosť nylonovej struny a nylonová struna sa nevysúva, alebo ak chcete nylonovú strunu (Č. kódu 335235) vymeniť, naviňte nylonovú strunu podľa nasledujúceho postupu. (4) Z oboch koncov uvoľnite približne 150 mm nylonovej struny, zložte strednú časť a pripojte k háku na cievke. Potom v smere šípky naviňte strunu na cievku, pričom dbajte na to, aby sa neprekrížila (Obr. 28, 29). (5) Ponechajte asi 100 mm – 150 mm kus nylonovej struny nenavinutý a strunu zaháčkujte a zaistite v zarážke. (Obr. 30) POZNÁMKA Pri zaisťovaní nylonovej struny v zarážke strunu nekrižujte. (Obr. 31) (6) Zarovnajte polohu zarážky a vodiaceho prvku struny s očkom a následne zasuňte cez puzdro tlačidlo. 000BookCG36DL.indb280000BookCG36DL.indb280 2016/03/0110:25:522016/03/0110:25:52281 Slovenčina Strunu zo zarážky uvoľnite pri miernom držaní cievky a následne strunu pretiahnite cez vodiaci prvok struny s očkom. (Obr. 32) (7) Stlačte a zacvaknite výčnelky na puzdre do poistných otvorov krytu. (Obr. 33) VÝSTRAHA Kontrolou sa presvedčte, že výčnelky pevne zacvakli do poistných otvorov. Práca s náradím, kedy diely nie sú pevne spojené, môže mať za následok úrazy alebo poranenia letiacimi súčasťami. (8) Strunu natiahnite tak, aby nemala žiadny previs a strunu nožnicami odstrihnite na roztiahnutú dĺžku 90 mm – 110 mm. (Obr. 34) PREVÁDZKA Kosenie trávy VÝSTRAHA ○ S náradím nepracujte v noci, alebo za zlých poveternostných podmienok, kedy je slabá viditeľnosť. ○ S náradím nepracujte počas dažďa ani ihneď po daždi. ○ Aby ste predišli pošmyknutiu s dôsledkom straty rovnováhy a pádu, používajte správnu obuv. ○ Náradie nepoužívajte na strmých svahoch. Ak kosíte trávu na svahoch, ktoré nie sú strmé, koste pohybujúc sa smerom k hrebeňu. ○ Pravú ruku položte na rukoväť, ľavú ruku do uzavretej rukoväti a pevne uchopte. ○ Nylonovou hlavou nepohybujte v blízkosti nohy. ○ Počas kosenia nezdvíhajte nylonovú hlavu nad úroveň kolien. ○ Náradie nepoužívajte na miestach, kde by nylonová hlava mohla prísť do kontaktu s kameňmi, stromami a prekážkami. ○ Nylonová hlava môže počas otáčania po zastavení motora spôsobiť poranenia. Po vypnutí jednotky počkajte, kým sa nylonová hlava úplne nezastaví; až tak jednotku položte. ○ Náradie nepoužívajte vo vzdialenosti menšej ako 15 m od inej osoby. Ak pracujete spolu s inou osobou, zachovávajte vzdialenosť aspoň 15 m. ○ Keď roztočená čepeľ príde v kritickej oblasti do styku s pevným predmetom, môže dôjsť k nárazu. Výsledkom môže byť nebezpečná reakcia, pri ktorej dôjde k prudkému odsoteniu celého náradia aj používateľa. Táto reakcia sa nazýva náraz čepele. V jej dôsledku môže používateľ stratiť kontrolu nad náradím, čo môže spôsobiť vážne alebo smrte ľné poranenie. K nárazu čepele pravdepodobnejšie dochádza v oblastiach, v ktorých ťažšie vidno kosený materiál.

1. Pri zachovaní správnej polarity vložte akumulátor.

2. Zapnite náradie. (Obr. 35)

○ Stlačte hlavný vypínač na skrini, náradie sa zapne a indikátor zapnutia na rukoväti sa rozsvieti na červeno. ○ Druhým stlačením hlavného vypínača náradie vypnete a červený indikátor na rukoväti zhasne. [Automatické vypnutie] Ak náradie zapnete, ale páčku počas jednej minúty nepoužijete, náradie sa automaticky vypne. Ak budete chcieť náradie opäť zapnúť, stlačte hlavný vypínač druhýkrát. VÝSTRAHA Niky nenechávajte náradie bez vášho dozoru zapnuté. Mohlo by dôjsť k úrazu.

3. Ovládanie páčky a brzdenie (Obr. 36)

Ak chcete roztočiť čepeľ, stlačte vypínač a potiahnite páčku, pričom podržte stlačenú poistnú páčku. Po uvoľnení páčky sa do 1 až 3 sekúnd aktivuje brzda, ktorá zastaví otáčanie čepele. Skôr než začnete nástroj používať, skontrolujte, či brzda funguje správne.

4. Volič rýchlosti (Obr. 37)

Na kryte sa nachádza volič rýchlosti, ktorý umožňuje zmeniť rýchlosť otáčania v rozsahu 5800 – 7000 min

Otočením voliča v smere hodinových ručičiek sa rýchlosť zvýši a otočením proti smeru hodinových ručičiek sa rýchlosť zníži.

○ Uchopte držadlo zhora, stlačte poistnú páčku a potiahnutím páčky spustite otáčanie reznej hlavy. (Obr. 38) ○ Po dokončení kosenia uvoľnite páčku a zastavte motor. ○ Položte palec na držadlo a ostatnými prstami ho uchopte. (Obr. 39) (Iba modely CG36DL, CG36DAL) ○ Palec položte na uzavretú rukoväť a ostatnými prstami rukoväť uchopte. (Obr. 40) (Iba modely CG36DL (L), CG36DAL (L)) ○ Zaujmite postoj, ktorý umožňuje jednoduchý pohyb. [Techniky kosenia trávy] Nemávajte rúrkou, ale pomocou bokov pohybujte nylonovou hlavou v horizontálnom smere v oblúku sprava doľava, postupujte dopredu a na kosenie trávy používajte ľavú stranu nylonovej hlavy. (Obr. 41)

BEZPEČNOSTNÉ PREVÁDZKOVÉ

OPATRENIA Nepretržitá práca Náradie je vybavené obvodom ochrany proti prehrievaniu, ktorý chráni elektronické súčasti ovládajúce nabíjateľný akumulátor. Počas pokračujúceho kosenia sa teplota náradia zvýši a potenciálne sa zapne obvod ochrany proti prehrievaniu, ktorý náradie vypne. Ak k tomu dôjde, nechajte náradie počas dlhšej doby vychladnúť. Po poklese teploty budete môcť náradie znova používať. Ak počas pokračujúcej prevádzky budete musieť vymeniť nabíjateľný akumulátor, nechajte náradie aspoň 15 minút odpočívať. Ochrana pred preťažením Toto náradie je vybavené obvodom ochrany pred preťažením, ktorý chráni elektronické diely ovládajúce náradie. Pri pokračujúcom preťažení počas kosenia (zablokovanie nylonovej hlavy a pod.), obvod ochrany pred preťažením vypne motor. Ak k tomu dôjde, VYPNITE náradie a odstráňte problém spôsobujúci preťaženie. Indikátor zapnutia bliká pri stlačení páčky po zastavení motora (pozrite si stranu 278, „INFORMÁCIE O INDIKÁTORE ZAPNUTIA“). Napájanie sa automaticky VYPNE, ak indikátor zapnutia bliká dlhšie ako 5 sekúnd. Ak k tomu dôjde, odstráňte príčinu preťaženia a ZAPNUTÍM pomocou hlavného vypínača obnovte používanie náradia. Prenášanie nástroja (Obr. 42) UPOZORNENIE ○ Vyberte akumulátorovú batériu a nasaďte kryt čepele, aby bola čepeľ počas prenášania nástroja chránená. Ak budete nástroj prenášať bez toho, aby ste najprv nasadili kryt čepele, môžete sa na čepeli poraniť

○ Pri prenášaní držte nástroj oboma rukami, pričom čepeľ musí smerovať od tela. ○ Pri zasúvaní hlavnej rúry dávajte pozor na špicatý koniec a na to, aby ste si nepricvikli prsty. (Iba modely CG36DAL, CG36DAL (L)) Uvoľnite poistnú páčku a zasuňte hlavnú rúru. Zaisťujte poistnú páčku, kým sa výčnelok nedotkne hlavnej rúry. Pomocou tohto postupu môžete nástroj zmenšiť na kompaktnú veľkosť. Hlavnú rúru možno zasunúť do ľubovoľnej polohy. Rozhodnite sa pre vhodnú dĺžku na prenášanie a uskladnenie. (Iba modely CG36DAL, CG36DAL (L)) 000BookCG36DL.indb281000BookCG36DL.indb281 2016/03/0110:25:522016/03/0110:25:52282 Slovenčina

Nylonovú hlavu by ste mali pravidelne kontrolovať. V prípade opotrebovania alebo zlomenia môže nylonová hlava prešmykovať alebo znížiť efektívnosť motora a spôsobiť jeho spálenie. Opotrebovanú nylonovú hlavu vymeňte za novú. UPOZORNENIE Ak budete používať nylonovú hlavu, ktorá je akokoľvek opotrebovaná alebo zlomená, bude nebezpečná. Preto ju vymeňte za novú.

2. Skontrolujte skrutky

Uvoľnené skrutky sú nebezpečné. Pravidelne ich kontrolujte a uistite sa, že sú utiahnuté. UPOZORNENIE Používanie elektrického náradia s uvoľnenými skrutkami je veľmi nebezpečné.

3. Prehliadka uhlíkových kefi ek (Obr. 43)

Motor je vybavený uhlíkovými kefkami, ktoré predstavujú spotrebný tovar. Pretože nadmerne opotrebované uhlíkové kefky môžu spôsobiť problémy motora, uhlíkové kefky vymeňte za nové, akonáhle budú opotrebované po „hranicu opotrebovania“. Okrem toho, uhlíkové kefky vždy udržiavajte v čistote a presvedčte sa, že sa v rámci držiakov kefi ek voľne pohybujú. POZNÁMKA Pri výmene uhlíkových kefi ek za nové používajte uhlíkové kefky značky Hitachi označené kódom 999015.

4. Výmena uhlíkových kefi ek

Uhlíkové kefky vyberte tak, že najprv snímte kryt kefi ek a následne plochým skrutkovačom alebo podobným náradím odháčkujte výčnelok uhlíkovej kefky ako je to znázornené na Obr. 44. Pri inštalácii uhlíkovej kefky zvoľte smer tak, aby bol hrot uhlíkovej kefky (pozrite si Obr. 45) v zhode s kontaktnou časťou rúrky kefky. Následne ju prstom zatla čte podľa Obr. 46. Nakoniec nainštalujte kryt kefky. UPOZORNENIE ○ Hrot uhlíkovej kefky zasuňte do kontaktnej časti rúrky kefky. (Môžete zasunúť ktorýkoľvek z dvoch hrotov,ktoré máte k dispozícii.) ○ Dávajte na to pozor, pretože akákoľvek chyba v rámci vykonávania tejto činnosti môže mať za následok zdeformovanie hrotu uhlíkovej kefky a následne problémy motora už na začiatku.

Ak sa strihač trávy znečistí, utrite ho mäkkou suchou tkaninou alebo tkaninou navlhčenou v saponátovej vode. Nepoužívajte chlórové rozpúšťadlá, benzín ani riedidlá na farby, pretože rozpúšťajú plasty.

Strihač trávy skladujte na miestach s teplotou do 40 °C a mimo dosahu detí. POZNÁMKA Skladovanie lítium-iónových batérií Pred skladovaním lítium-iónových batérií sa presvedčte, že sú úplne nabité. Dlhodobé skladovanie (3 mesiace alebo viac) batérií s nízkou úrovňou nabitia môže viesť k zhoršeniu výkonu, viditeľnému skráteniu času používania batérií alebo k stavu, že sa batérie rýchlo vybijú. Značne skrátený čas používania batérií však možno predĺžiť pomocou dvoch až piatich cyklov nabitia a používania batérií až do ich vybitia. Ak je čas používania batérií mimoriadne krátky aj napriek opakovanému nabíjaniu a používaniu, považujte batérie za nefunkčné a zakúpte si nové batérie. UPOZORNENIE V rámci prevádzkovania alebo údržby elektrického náradia je nutné dodržiavať bezpečnostné nariadenia a normy platné v patričnej krajine.

Príslušenstvo tohto stroje je uvedené na strane 362. Dôležité upozornenie ohľadne akumulátorov pre elektrické akumulátorové náradie značky Hitachi Vždy používajte jeden z nami navrhnutých originálnych akumulátorov. Nemôžeme garantovať bezpečnosť a výkon nášho akumulátorového náradia, pokiaľ sa budú používať akumulátory iné, než akumulátory navrhnuté našou spoločnosťou, alebo ak dôjde k rozobratiu alebo úprave akumulátora (ako je rozobratie a výmena článkov alebo iných interných dielov). 000BookCG36DL.indb282000BookCG36DL.indb282 2016/03/0110:25:522016/03/0110:25:52283 Slovenčina

Pokiaľ náradie nefunguje štandardným spôsobnom, použite postupy uvedené v tabuľke nižšie. Pokiaľ nedokážete problém odstrániť, poraďte sa s predajcom alebo s autorizovaným servisným strediskom spoločnosti Hitachi. Príznak Možná príčina Náprava Nabíjačka Indikátor nabíjania sa nerozsvieti. Zástrčka nie je zapojená do sieťovej zásuvky. Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky. Akumulátor nie je správne pripojený k nabíjačke.. Akumulátor zasuňte tak, aby správne dosadol do nabíjačky. Elektródy akumulátora alebo nabíjačky sú zašpinené. Elektródy očisťte bavlneným tampónom alebo iným prostriedkom. Akumulátor je veľmi horúci. Pred nabíjaním nechajte akumulátor patrične vychladnúť. Náradie Nefunguje Nabíjateľný akumulátor je vybitý. Nabíjateľný akumulátor nabite. Nabíjateľný akumulátor bol nesprávne nainštalovaný. Nabíjateľný akumulátor vyberte z priehradky akumulátora v náradí, skontrolujte a vyberte možný cudzorodý predmet. Taktiež skontrolujte elektródy akumulátora z pohľadu znečistenia, výskytu vody alebo iného cudzorodého predmetu. Na čistenie použite bavlnený tampón. Skontrolujte že nabíjateľný akumulátor bol zatlačený, až kým nezaklikol na mieste. Napájanie nebolo zatiaľ zapnuté. Stlačte hlavný vypínač na skrini a naštartujte náradie. Toto náradie obsahuje funkciu automatického vypnutia. Napájanie sa automaticky vypne a nikto nepotiahne páčku počas jednej minúty po zapnutí. Ak budete chcieť náradie opäť zapnúť, stlačte hlavný vypínač druhýkrát. Stlačením hlavného vypínača druhýkrát napájanie vypnete. Hlavná rúra nie je úplne predĺžená (červený indikátor rýchlo bliká) (iba modely CG36DAL, CG36DAL (L)) Nástroj je navrhnutý tak, aby motor nepracoval, kým hlavná rúra nie je úplne predĺžená. Tým sa predchádza nehodám v dôsledku nesprávnej prevádzky. Hlavnú rúru predlžujte, kým nezacvakne. Poistná páčka nebola stlačená po potiahnutí páčky dozadu. Aby ste zabránili úrazom v dôsledku nesprávnej prevádzky, poistná páčka musí byť stlačená, keď potiahnutím páčky naštartujete motor. Rukoväť uchopte zhora a stlačte poistnú páčku pri súčasnom ťahaní rukoväti. Náradie vťahuje veľké objemy trávy, ktorá sa zachytáva medzi krytom a nylonovou hlavou, náradie je preťažené. Ide o účinok funkcie, ktorá chráni nabíjateľný akumulátor vypnutím motora v prípade vystavenia náradia nadmernému zaťaženiu. Náradie vypnite a opravte príčinu preťaženia. Hlavný vypínač stlač te ešte raz a pokračujte v prevádzke. Spustí sa, ale skoro sa zastaví. Nabíjateľný akumulátor je slabo nabitý. Nabíjateľný akumulátor nabite. Nabíjateľný akumulátor sa prehrieva. Prestaňte používať nabíjateľný akumulátor, vyberte ho z náradia a nechajte ho vychladnúť na dobre vetranom mieste, ktoré nie je vystavené účinkom slnečného žiarenia. Poistná páčka nie je zaistená, čo spôsobuje skracovanie hlavnej rúry pri práci. (červený indikátor rýchlo bliká) (iba modely CG36DAL, CG36DAL (L)) Zaistite poistnú páčku. Silné vibrácie. Uzavretá rukoväť nie je na hlavnú rúrku správne namontovaná. Správne zaistite. Kryt nie je na hlavnú rúrku správne namontovaný. Správne zaistite. Do 1 až 3 sekúnd po uvoľnení páčky sa neaktivuje brzda. Mohlo dôjsť k poruche nástroja. Obráťte sa na predajňu, v ktorej ste nástroj kúpili, alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko spoločnosti Hitachi. 000BookCG36DL.indb283000BookCG36DL.indb283 2016/03/0110:25:522016/03/0110:25:52284 Slovenčina ZÁRUKA Naša spoločnosť garantuje, že elektrické náradie značky Hitachi vyhovuje zákonným/národným nariadeniam. Táto záruka sa nevzťahuje na chyby alebo poškodenia v dôsledku nesprávneho používania, zlého zaobchádzania alebo štandardného opotrebovania a poškodenia. V prípade reklamácie doručte elektrické náradie v nerozobratom stave spolu so ZÁRUČNÝM LISTOM, ktorý nájdete na konci tohto návodu na obsluhu autorizovanému servisnému stredisku spoločnosti Hitachi. POZNÁMKA Vzhľadom na pokračujúci program výskumu a vývoja v spoločnosti HITACHI si vyhradzujeme právo zmien tu uvedených technických špecifi kácií bez predchádzajúceho upozornenia. Informácie ohľadne vzduchom prenášaného hluku a vibrácií Merané hodnoty boli stanovené podľa normy EN50636-2-91 a deklarované podľa ISO 4871. Meraná vážená úroveň hladiny akustického výkonu A: 85 dB (A) Meraná vážená úroveň hladiny akustického tlaku A : 76 dB (A) Odchýlka K: 3 dB(A) Používajte ochranu sluchu. Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podľa normy EN50636-2-91. Hodnota emisie vibrácií

Deklarovaná hodnota vibrácií bola meraná podľa normou stanovenej skúšobnej metódy a môže sa použiť pre porovnávanie jedného náradia s druhým.Môže sa taktiež použiť na predbežné posúdenie vystavenia. VÝSTRAHA ○ Hodnota emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže odlišovať od deklarovanej celkovej hodnoty, a to na základe spôsobu, akým sa náradie používa. ○ Vyznačte bezpečnostné opatrenia s cieľom chrániť obsluhu, ktoré sa zakladajú na odhade expozície v rámci skutočných podmienok používania (berúc do úvahy všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby vypnutia náradia a doby voľnobehu náradia, ktoré sú doplnkom doby spustenia náradia). 000BookCG36DL.indb284000BookCG36DL.indb284 2016/03/0110:25:522016/03/0110:25:52285

Týmto vyhlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť že tento výrobok je v zhode s nasledujúcimi normami a normalizácie, EN60335-1, EN50636-2-91, EN60335-2-29, EN55014-1, EN55014-2 a EN61000 a v súlade so smernicami 2014/30/ES, 2014/35/ES, 2006/42/ES a 2000/14/ES. Tento výrobok tiež smernici RoHS č. 2011/65/EÚ. Za zostavenie technického súboru je zodpovedný manažér pre európske normy spoločnosti Hitachi Koki Europe Ltd. 2000/14/ES

• Európsky oboznámený orgán: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Nemecko