CG 36DL - Gressklipper HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CG 36DL HITACHI

Kortslutting av batteripolerna kan orsaka brannskada ell brand.

1. Demontering av batteriet

2. Montering av batteriet

Sattiberiet sa att batteripolerna vands at ratt hall (se Bild 3).

BATTERILADDNING

Laes alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner.

Det kan medfrole elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne nedenfor jegke overholds.

Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede risici.

• Vedligeholdelse, transport og opbevaring

1. I falgende situationer skal du slukke for motoren og kontrollere, at nylonhovedet er stoppet med at rotere.

1. Brug/DD: 15 m fra andre personer.

Brug fjoter ell er andre metoder til at advare dine kollegaer.

[Teknikker til graestrimning]

Folgende symboler brukes for maskinen. Sorg for a forsta betydningen av disse symbolene ffor maskinen tas iBruk.

	CG36DL / CG36DL (L) / CG36DAL / CG36DAL (L): Batteri Gresstrimmer
	Les alle advisler og sikkerhetsinstruktjoner. Hvis du ikke følger alle advisler og instruktjoner kan bruk av utstyret resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.
	Ha alltid på deg vernebriller.
	Bruk hørsvern.
	Må ikke utsettes for kuktighet.
	Hold tilskuere unna.
	Fjern batteri För justering eller rensing og før maskinen forlates uten tilsyn for uansettperiode.
	Kun for EU-land Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, på elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
	Det er viktig at du leser igjennom, forstår og overholder alle sikkerhetstiltak og advisler. Uforsiktig erler feil bruk av dette produitkan forårsake alvorlige personskader eller ødsfall.
	Les igjennom, forstår og følg alle advisler og instruktsjoner som er oppgitt i dette bruksanvisningen og på produitet.
	Bruk alltid vernebriller, vernehjelm og hørsvern'nar du bruker dette produitet.
	Hold alle barn, tilskuere og medhjelpere 15 meter unna gresstrimmeren'nar den er i bruk. Hvis noen skullekommenær deg, slå av encheten og kutteutstyret med en gang.
	Vær oppmerksom på gjenstander som kan kastes opp av gresstrimmeren.
	Viser maksimal rotasjonshastighet for drivakselen. Ilke bruk kutteutstyr med en lavere rotasjonshastighet enn aktalen.
	Bruk hansker'nar ndvendig, f.ecs. ved montering av kutteutstyr.
	Ha på deg solid fottøy med sklisikrealand.

Gresstrimmeren kan slynges opp hvis den roterende kniven kommer i kontakt med en solid gjenstand. Dette kan igjen forårsake et kraftig slag i gresstrimmeren og forBrukeren. Denne reaksjonen kalles knivstøt. Et knivstøt kan gjøré at Brukeren mister kontroll over gresstrimmeren, som igjen kan forårsake alvorlige persorskader. Knivstøt kan forekomme oftere på steder med tett gress eller kratt hvor du har)darylg sikt.

HVA ER HVA?

A: Spak: Utløser til á aktivere encheten.
B: Lasespak: Spak som forhindrer utilsiktet betjening av utloseren.
C: Motor: Batteridrevet, skiveformet motor.
D: Deksel: Beskytter brukeren fra flygende avfall.
E: Batteri: Strømforsyning til á drive encheten.
F: Strømknapp: Knapp til á slå enchetens stromforsyning AV og PÅ.
G: Hastighetsbryter: Bryter til Å justere motorens hastighet.
H: Høyre händtak: Händtak med spak som fi nnes på høyreside av encheten.
I: Venstre händtak: Händtak som finnes på venstre side av enheten.
J: Händtakfeste: Sikrer händtaket til enheten.
K: Oppheng: Brukes til a feste en skulder-ller opphengreim til encheten.
L: Skulderreim: Sele med utlosermekanisme for kombinert bruk med batteri.
M: Opphengreim: Sele med utlosermekanisme for kombinert bruk med ryggsekkstromforsyning.
N: Kniv (Valgfritt tilbehør): Kutteutstyr med metallkniv.
O: Mutterdeksel (Valgfritt tilbehør): Holder kniven nede.
P: Venstre sides M10 monteringsmutter (Valgfritt tilbehør): Sikrer kniven til encheten.
Q: Lader: Til oppladning av batteriet.

GENERELLE

SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

FOR ELEKTROVERKTOY

ADVARSEL

Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner.

Hvis du ikke følgter alle advarsler og instruksjoner kan bruk av utstyret resultere i elektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare pa alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktoy" i advorslene henvisser bade til elektrisk elektroverktoy (med ledning) og batteridrevet elektroverktoy.

1) Sikret arbeidsomrade

Stov eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktøyet.

c) La aldri barn aller andre personer sta i nærheten纳税 du bruker et elektroverktoy.

Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Kontakten på elektroverktøyet ma passer med veggkontakten den skal settes i.

Du ma aldri tilpasse stopslet pa noen mate.

Bruk aldri en adapter sammen med et jordet elektroverktoy.

Et originalt stopsel som passer med veggkontakten vil redusere faren for elektrisk stot.

b) Unngä kommen i kontakt med jordee overfl ater sik som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap.

e) Hvis elektronverktoyet skal brukes utendors ma du alltid bruke en skjoteledning som er spesielt beregnet for utendors bruk.

f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et faktig område ikke kan unngås, bruk et strømuttak med jordfeilbryter.

Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær papiasselig, se hva du gjør, og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektroverktøy.

Du ma aldri bruke et elektroverktoy nár du er sliten ell er trett, ell der som du er pavirket av narkotiske stoff er, alkohol eller medisiner.

Hvis du bruker verneutstyr slick som masker, sklisikre vernesko, hjelm og horselsvern vil dette redusere faren for personskade.

c) Forhindre utilisiktet start av elektroverktoyet. Pass pa at bryteren pa elektroverktoyet er slatt av for verktoyet kobles til veggkontakten og/ eller batteriet,ller for verktoyet loftes eller bares.

Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktoyet i uventede situasjoner.

f) Ha pa deg riktig toy. Bruk ikke lose klær ell er smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler.

Lose klaer, smykker ellr langt har kan vikle seg inn i de bevegelige delene.

g) Hvis verktoyet leveres med en stovsmler erler annet oppsmlingsutstyr, ma du passer pa at disse monteres og brukes pa riktig mate.

Bruk av stov oppsmler kan redusere stov relaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktoyet. Bruk riktig verktoy til arbeidet du skal utfore.

Riktig verktoy vil gjore arbeidet lettere og tryggere uten at verktoyet overbelastes.

b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/pa-knappen ikke virker.

Det er farlig Å bruke elektronverktoy som ikke kan kontrolleres vedbru k av av/pa-knappen. Verktoyet ma da repareres.

c) Trekk ledningen på elektroverktøyet ut fra veggkontakten og/eller fjern batteriet for du justerer eller skifter deler på verktøyet, uller for det oppbevares.

Dette vil redusere faren for at verktoyet starter uventet.

d) Oppbevar elektroverktøyet utilgjengelig for barn og la aldri personer som ikke er kjent med verktøyet eller som ikke har lest igjennomppe instruksjonene bruke elektroverktøyet.

Elektrovertoy er farlig hvis det brukes av uerfarne personer.

e) Vedlikehold av elektroverktoy. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knekt, eller har andre skader som kan pärvirke bruk av verktøyet.

Hvis elektroverktoyet er skadd ma det repareres for det brukes.

Mange ulykker oppstår på grunn av)darlig vedlikehold av verktøy.

Riktig vedlikehold av skjaereverktoy med skarpe kanter/blader vil redusere faren for at de laser seg, samtidig som de vil vare lettere a kontrollere.

g) Bruk elektroverktoyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktoyet brukes til andre operasjonereenn det det er beregnet for, kan det oppsta farlige situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevet verktoy

a) Oppladning av batteriet skal bare gjores med lader spesifi sert av produsenten.

En lader som passer for en batteripakke kan forarsake brannfare his den brukes med andre batterier.

b) Bare bruk elektroverktøyet med den spesifiserte batteripakken.

Bruk av andre batterier kan före til brannfare og skade.

c) Ikke oppbevar batteriet sammen med metall objekter som binders, mynter, nokler, spiker, skruer aller andre sma metall objekter som kan fore til kontakt mellom pluss- og minuspolen pa batteriet.

Kortslutting av batteriet kan forarsake skader allerbrann.

d) Hvis batteriet utsettes for uvoren behandling, kan lekkasje oppsta. Hvis dette skjer, unnga kontakt. Ved kontakt,rens med vann. Hvis vaesken kommer i kontakt med oyne, sok medisinsk hjelp.

a) La et kvalifisert serviceverksted som kun bruker originale resvedeler utfore service pa elektroverktoyet.

Dette vil forsikre at elektroverktoyets sikkerhet opprettholdes.

FORSIKTIG

La aldri barn eller helsesvake personer stå iærheten. Oppbevar verktøy utilgjengelig for barn og helsesvake personer när det ikke er iBruk.

GRESSKLIPPER SIKKERHETSADVARSLER

VIKTIG

LES NOYE FOR BRUK BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSE

Sikker bruksmåte

Trening

a) Les instruksjonene nuye. Bli kjent med kontrollene og riktig bruk av maskinen.

b) Tillat aldri personer som/DDke er kjent med disse innstruksjonene ellern barn bruke maskinen. Lokale bestemmelsek nan begrense alderen pa operatoren.

c) Husk at operatoren aller brukeren er ansvarlig for uhell aller farer som oppstär med andre mensesker aller deres eiendom.

Forberedelse

a) Kontroller forsyningen og skjeteledningen for tegn pa skade eller aldring for bruk. Hvis ledningen blir skadet under bruk, ma du umiddelbart koble ledningen fra forsyningen.

IKKE ROR LEDNINGEN FOR DU KOBLER FRA FORSYNINGEN.

d) Erstatt aldri nylonhedet med skjæregjenstander av metall.

- Operasjon

a) Bruk vernebriller, tykke sko og lange bukser hele tiden mens du bruker maskinen.

b) Unngå bruk av maskinen i dãrlige værforhold, spesielt när det er fare for lynnedslag.

c) Bruk maskinen kun i dagslys ellr godt kunstig lys.

d) Bruk aldri maskinen med skadede vern aller beskyttelsesplatier, aller uten vern aller beskyttelsesplatier på plass.

e) Slá bare pá motoren nár hender og føtter er borte fra kutteredskapene.

f) Koble alltid strømmen fra maskinen(for eksempel trekk ut stopselet fra vegkontakten aller fjern deaktiveringsapparat)

• nár maskinen forlates uten tilsyn;

• for man fjerner blokkeringen;

• for man sjekker, renser erler arbeider pa maskinen;

• etter a ha truff etett fremmed object;

• nár maskinen beginnner á vibrere unormalt.

g) Vær forsiktig med Å skade føtter og hender pa kutteverktøyet.

h) Sikre alltid at ventilasjonsapningene er holdt klare for avfall.

i) Ikke gjør endringer på encheten/maskinen på noen mæte. Ikke bruk klippeenheten/maskinen til noe annet arbeid enn det den er beregnet til.

- Vedlikehold, transport og lagring

a) Koble fra maskinen fra stomforsyningen (foreksempel fjern stopselet fra veggkontakten aller fjernfrakoblingsutstyret) for vedlikehold erler rensing utfores.
b) Bruk bare forhandlerens anbefalte reservedeler og tilbehør.
c) Inspiser og vedlikehold maskinen jevnlig. La kun en autorisert reparatorre reparere maskinen.
d) När den/DDI BRK,lagre maskinen utenfor barns rekkevidde.
e) Dekk til bladet med bladbeskytteren under transport i et kjoretoy uller ved lagring.

FORSIKTIGHETSREGLER FOR TRÄDLös GRESSKLIPPER

ADVARSEL

1. Utvis talmodighet i all bruk av verktoyet. Og kle deg skikkelig for a holde varmen.
2. Planlegg alt arbeid for a forbhindre uhell.
3. Ikke bruk verktøyet nár det er natt eller darlig vær nár det er litersikt. Og ikke bruk verktøyet nár det regner eller rett etter at det har regnet.

Arbeid pa glatt underlag kan fore til uhell his du mister balansen.

Kontroller at nylonhodet er riktig montert og forsvarlig festet. Et nylonhode som går istykker eller lösner under bruk kan forårsake et uhell.

1. Pase at dekselet er festet for arbeidet begynner.
   Bruk av verktoyet uten donne delen kan fore til skade.
2. Vær sikker' paa feste lokakehandtaket for arbeidet begynner. Sjekk at det ikke er lost men skikkelig festet for arbeidet starter. Hold lokakehandtaket godt under arbeidet og ikke sving verktøyet rundt, men bruk den korrekte stillingen og hold balansen.
   Tap av balanse under arbeidet kan fore til skade.
3. Vær forsiktig nár motoren startes.

Plasser verktoyet pa vannrett grunn.

Ilke bruk verktøyet nár dyr og mensnesker er innenfor 15m

Sikre at nylonhodet tersebut i kontakt med bakken aller traer og planter.

En ufsiktig start kan.fore til skade.

1. Ikke sikre lasespaken.

Hvis spaken trekkes tilbake ved att uhell kan det fore til en uventet skade.

1. Trykk pa stromknappen for a sla av verktoyet fdr du gara det.

2. Bruk verktoyet forsiktig nært elektriske kabler, gassrø og lignende installasjoner.

3. Se opp for og fjern tome bokser, vaiere, steiner erer andre hindre for arbeidet begynner. Ikke arbeid nær trerotter ellr steiner.

Arbeide i slike omrader kan skade nylonhodet aller fore til skade.

1. Rør aldri nylonchodet imens det er i drift.

1. I falgende situsjoner, skru av motoren og sjekk at nylonhodet har stoppet a rotere.

A flytte til ett annet arbeidsomrade.

A fjerne soppel eller gress som har satt seg fast i verktoyet. A fjerne hinder aller soppel, gress og fliser som har blitt igjen etter klippingen fra arbeidsomradyet.

A legge ned verktoyet.

A gjore dette imens nylondot fortssatt roterer kan fore til uventede uhell.

1. Ikke bruk verktøyet nær en annen person er innenfor 15m

Nár du arbeider sammen med noen andre, hold en avstand pa mer enn 15 m.

Flygende flisser kan fore til uventede uhell.

När man arbeider pa ustabile overflater som skräninger, vaer sikker pa at din medarbeider ikke er utsatt for noen farer.

Bruk foyter aller andre virkemidler for a oppmerksomheten til dine medarbeidere.

1. Nár gress og andre objekter har sammenfloket seg i nylonhodet, skru av motoren og sikre at nylonhodet har stoppet Å rotere før du fjerner dem.

Fjerning av objekter fra nylonhodet nár det fortsatt roterer vil fere til skade.

Fortsetting av arbeidet när fremmed materiale er fast i nylonhodet kan fore til skade.

1. Hvis verktøyet fungerer danglig og gir ifra seg en underlig lyd eller vibrasjon, skru av motoren med en gang og spør leverandøren om a sjekke og reparere den.

Fortsatt bruk under slike forhold kan fore til personskade.
eller verktoyskade.

1. Hvis du mister aller støter verktøyet, Inspiser det nøye og sjekk at der/DD er noe skade, sprekker eller deformasjon.

Bruk av ett verktoy som er skadet, sprekket aller deformert kan.fore til skade.

1. Sikre verktøyet under kjoretoytransport for a vare sikker på at det ligger stille.

Etterfolger man/DDke denne advarselen kan det fore til uhell.

1. Dette Produktet har en sterk permanent magnet i motoren.

Legg merke til ffolgende forholdsergler angaende festing av chips til verktoyet og eff ekten den permanente magneten har på elektroniske enheter.

FORSIKTIG

• Ikke plasser verktøyet på en verktøybenk eller et arbeidsområde hvor metallchips fi nnes. Chipsene kan festes til verktøyet, som kan.fore til personskade eller feilfunksjon.

O Hvis chips fester seg til verktoyet, ma du ikke berore det. Fjern chipsene med en børste.

Hvis du ikke gjør det, kan det oppstå personskade.

O Hvis du bruker en pacemaker aller annen elektronisk medisinsk enchet, ma du ikke bruke aller nærme deg verktøyet.

Bruk av den elektroniske encheten kan pavirkes.

O Ikke bruk verktoyet i nærheten av presisjonsenheter som mobiltelefoner, magnetiske kort uller elektroniske minnemedier.

Dette kan i sa fall fore til feilfunksjon aller tap av data.

FORSIKTIG

1. Ikke skru på nylonhodet forå kutte andre objekter enn gress. IkkeBru kredskapet i vannpytter og sikre at jord ikkekommen i kontakt med nylonhodet.

2. Verktøyet inneholder presisjonsdeler og burde ikke slippes i bakken, eksponereres til harde støt eller vann. Verktøyet kan bliskadet eller fæ en funksjonsfeil.

3. Nár verktóyet blir lagret etter bruk eller blir Transportert, fjern nylonhodet.

4. Ikke utsett verktøyet for insektmiddel og andre kjemikalier. Slike kjemikalier kan fore til sprekkdannelse og andre skader.

5. Erstatt adversel merkingen med nye merker nár de blir vanskelig Å gjenkjenne eller uleselige og de begynner Å fl ekke av.

Spör din leverandör om Å anskaff e advarselsmerker.

1. Ikke ta på motoren rett etter bruk da den kan��e svært varm.

FORSIKTIGHETSREGLER FOR BATTERI OG LADER

1. Lad alltid batteriet ved en temperatur mellom 0^ og 40^ .

Er temperaturen lavere enn 0^ vil det resultantie i overlading, noe som er farlig. Batteriet kan ikke lades ved høyere temperatur enn 40^ .

Den Beste temperaturen for lading er mellom 20^ og 25^ .

1. Ikke la fremmedlegemer falle nedi hullet for tlikopling av det opplabbare batteriet.

2. Det må ikke fores gjenstander inn i ladeapparatets ventilsjonshuller.
   Dersom metall aller brennbare gjenstander fores inn i ladeapparatets ventilasjonshuller kan det fore til elektrisk sjokk eller odelagt ladeapparat.

3. Bruk av et utladet batteri vil skade ladeapparatet.
4. Bring et batteri som det ikke lenger er mulig Å lade tilstrekkelig sik at det kan gi strøm lenge nok til forretningen du kjopte batteriet i. Ikke kast det oppbrukte batteriet.
5. Demonter aldri det oppladbare batteriet og ladeapparatet.
6. Aldri korslutt det oppladbare batteriet.
   Kortslutter en batteriet vil det resultere i stor elektrisk strøm og overopphetning. Det vil føre til forbrenning eller skade av batteriet.
7. Ikke forsok a brenne et kassert batteri.
   Dersom batteriet brenner, kan det vare det eksploderer.

ADVARSEL ANGÄENDE LITHIUM-ION BATTERI

For Å oke levetiden, er litium-ion batteriet utstyrt med beskyttelsefsfunksjonen som stopper utgangseff ekten.

I tilfellene 1 og 3 som er beskrevet under nár du bruker dette produktet, selv om du trykker på knappen, kan motoren stoppe. Dette er/DDke problemet, men resultatet av beskyttelsefsfunksjonen.

1. När batterispenningen er i ferd med Å forsvinne, stopper motoren.
   I slike tilfeller ma du lade den opp med en gang.
2. Hvis verktoyet er overbelastet, kan motoren stoppe. I dette tilfellet skal du utlse bryteren og eliminer arsaken til overbelastningen. Etter dette kan du bruke det igjen.
3. Hvis batteriet overophetes kan strømtilførselen stoppe automatisk.

Hvis dette skjer, stopp bruken av batteriet og la det avkjoles. Etter avkjoling kan batteriet brukes igjen.

Videre, vennligst ffolg disse forholdsrregler og advarsler.

ADVARSEL

For a forhindre batteri lekkasje,varmeutvikling, roykutvikling, eksplosjon og antenning, sorg for a falgde disse forholdsrreglene.

1. Sorg for at spon og stov畸形 samples pa batteriet.
   Sorg for at spon og stov ikke faller på batteriet under arbeid.
   Sorg for at spon og stov som faller pa elektroverktoyet\ ikke samles pa batteriet.
   O Ikke la et ubrukt batteri utsettes for spon ell er stov under oppbevaring.
   O For lagring, fjern all spon og stov fra batteriet og ikke oppbevar detSAM men med metall deler (skurer, spiker, etc).
2. Ikke perforer batteriet med spiker, hammer slag, ved Å tråkk på, kaste eller på annihil mote utsett batteriet for fysisk skade.
3. Ikke bruk et tydelig skadet aller deformert batteri.
4. Ikke bruk batteriet med motsatt polaritet.
5. Ikke koble verktoyet direkte til en stikkontakt aller bilens sigarettenner.
6. Ikke bruk batteriet til andre formål enn spesifisert.
7. Hvis batteriet不解 er oppladet selv etter at spesifisert ladningstid er over, avbryt videre ladning.
8. Ikke utsett batteriet for hoy temperatur aller hoyt trykk som i en microbolgeovn, torceovn ell ertrykkbeholder.
9. Hvis bruker merker at batteriet lekker ell er vond lukt siver ut, fjern batteriet fra omrader hvor apen fl amme brukes oyeblikkelig.
10. Ikke bruk verktøyet i områder hvor sterk statisk elektrisitet utvikles.

Norsk

1. Hvis batteriet lekker, vond lukt siver ut, overopphetes, er mistarget aller deformert, ellr pa noen som helst mate virker unormalt under bruk, oppladning uller lagring, fjern batteriet fra verktoyet uller fra laderen og stopp bruk.

FORSIKTIG

1. Hvis bruker fár væske fra batteriet i øynene, ikke gni øynene, men vask med rent vann og kontakt lege øyeblinkelig.

1. Hvis bruker fi nner rust, vond lukt, over- opphetning, misfarging, deformasjon, og/eller andre uregelmessigheter ved bruk av batteriet for feste gang,/DD: ike bruk batteriet og kontakt forhandler ell leverandor.

ADVARSEL

• Ikke plasser elektrisk ledende objekter som spiker, dreie spon, stål trad, kopper trad eller lignende i sagens oppbevarings kasse.

Enten installer batteri pakken i elektroverktøyet aller plasser det i batteri;kappen sik at ventilasjons hullene er dekker til for a forhindre kortslutning. (Se Fig.2)

OM TRANSPORT AV LITIUMIONBATTERIET

Nár du transporterer et litiumionbatteri, mA du folge ffolgende forholdsregler.

ADVARSEL

Varsle transportselskapet om at pakken inneholder et litiumionbatter, informer selskapet om utgangseff ekten og følg instruksjonene til transportselskapet nár du bestiller transport.

Lithiumionbatterier med en effekt større enn 100 Wh ansees som fraktklasse farlige varer og krever spelsielle behandlingsprosedyrer.
For transport utenlands ma du folge internasjonalt loverk og de regler og forskrifter som gjelder i bestemmelseslandet.

BESKRIVELSE AV NUMMERERTE ELEMENTER (Fig. 2 - Fig. 46)

①	Oppladbart batteri	26	Trekk ut	51	Passende lengde 90 - 110 mm	76	Uststikkende del på kullbørsten
②	Sperrehake	27	Holderhus	52	Deksel	77	Kontaktdel av børsterør
③	Batteri deksel	28	Lås	53	Hus	78	Trekk
④	Tilkoblingspunkter	29	Låspepaksents utspring	54	Krok	79	Oppheng
⑤	Ventilasjons hull	30	Hull	55	Trykkfl iker (2 områder)	80	Brakett
⑥	Trykk	31	Deksel	56	Spole	81	Hurtigutløserreim
⑦	Setti	32	Kniv	57	Spor	82	Krok
⑧	Dra ut	33	D5 selvgjengede skrue	58	Fold midtdelen tilbake	83	Hurtigutløserbrakett
⑨	Pilot-lys	34	Dekkeklamme	59	Retning Å spole nylontråd	84	Trykk
⑩	Linje	35	M6x25 hex. knappylse bolter	60	Sikre i stopperen	85	Ultrøsermekanisme
⑪	Strømknapp	36	Overtrekksholder	61	Stopper	86	Ringnøkkel
⑫	Indikatorlampe for gjenværende batterinivå	37	Flenseenhet	62	Trådførerøye	87	Stramme
⑬	Hovedrør	38	Vinge	63	Mens spolen holdes	88	Løsne
⑭	Hus-siden	39	Motorhus	64	Træ tränden gjennom trådførerøyet	89	Mutterdeksel
⑮	Ilokkehändtak	40	Sekskantnøkkekelt 4 mm	65	Dekselets lasehull (2 hull)	90	Kuttekniv
⑯	Handtakfeste	41	Gjenget strammer for motorhuset	66	Fliker på huset (2 fl iker)	91	Flensenhet
⑰	M6x43 bolter	42	Hull	67	Strømlys	92	Motorhus
⑱	M6 mutter	43	Nylonhode	68	Handtak	93	Kutteknivdeksel
⑲	Høyrealandtak	44	Skrue (venstreterasjon)	69	Låsespake	94	ta av
⑳	Spak	45	Nylontråd	70	Spake	95	feste
⑴	Venstrealandtak	46	Tappe	71	Hastighetbryter	96	Venstre sides M10 monteringsmutter
⑵	Handtakfeste	47	Knapp	72	Låsespakens utspring	97	Flensenhetens utspring
⑶	M5 x 25 sekskant Unbrakobolter	48	Tapp/utloser	73	Slitasjegrense
⑷	Låspak	49	Slitegrensemere (2 merker)	74	Børstehode
⑸	Ultrøser	50	Utvidelser i trinn på 30 mm	75	Stift på kullbørste

SPESIFIKASJONER

ELEKTRONISK VERKTÖY

Modell CG36DL CG36DL(L) CG36DAL CG36DAL(L)
Stang type Rett type Forlengbar type
Skjærè kapasitet diameter 310 mm
Roteringsretning Moturs sett ovenfra
Ubelastet hastighet 5800 - 7000 min	-1
Brukstid på en lading * (Når det leverte oppladbare batteriet er fulladet)	BSL3620 35 min (Normal) 15 min (Høy) BL36200 5,5 t (Normal) 2,5 t (Høy)
Batteri BSL3620: Li-ion 36 V (2,0 Ah 10 cellet)
Vekt (med nylonhode, oppladbart batteri, skulderreim og deksel)	5,7 kg 5,5 kg	6,0 kg 5,8 kg

* Informasjonen i tabellen over er bare gitt som ett eksempel. Siden typer av gress, romtemperatur, type ladbart batteri, arbeidsmetoder osv. kan ha stor variasjon, burde det overnevnte bare brukes som en grov veiledning. Betingelser: Ytre diameter pa nylonhodet 310 mm, hastighetsregulatoren satt til Normal eller Hoy. (spaken star P A hele tiden)

LADEAPPARAT

Standard tilbehör kan endres uten at det har noen eff ekt.

VALGFRITT TILBEHØR (Solgt separat)

Batteri

(BSL3620)

(BSL3626)

O Ryggsekkbatteri O Kuttekniv (kun CG36DL)

(BL36200)

MERK

For detailer om betjening, se bruksanvisningen for BL36200.

Ved bruk av Kuttekniven, ha mutterdekselet, Venstre sides M10 monteringsmutteren og Motvektsettet klare til montering.

O Mutterdeksel (kun CG36DL)

O Venstre sides M10 monteringsmutter (kun CG36DL)

O Motvektsett (kun CG36DL)

MERK

For detaljer angäende betjeningen, vennligst se bra克斯anvisingen for Motvekstsettet.

Valgfritt tilbehør kan endres uten at det har noen eff ekt.

ANVENDELS

Trimming, skalering og flytting av agress.

ISETTING/FJERNING AV BATTERI

1. Fjerning av batteri

Hold rammen godt og skyv batteri sperrehakene for a fjerne batteriet (se Fig. 3).

FORSIKTIG

Pass på at batteriet ikke kortslutter.

2. Issetting av batteri

Sett i batteriet og sorg for at polene vender riktig vei (Se Fig. 3).

LADING

Før elektroverktøyet tas i bruk, lad batteriet etter følgende instruksjoner.

1. Sett ladeapparatets stopsel i en vekselstroms-stikkontakt.

När ledningen er koplet til, blinker ladeapparatets pilotlys i rødt (med 1 sek. mellom rom).

1. Sett batteriet pól class i ladeapparatet.

Sett batteriet inn i laderen til linjen er synlig, som vist i Fig. 4 og 5.

3. Lading

(1) Pilotlysets indikasjon

Pilotlysets indikasjoner blir som vist i Tabell 1 i samsvar med ladeapparatets aller det oppladbare batteriets tilstand.

Tabell 1

Pilotlysets indikasjoner
Pilotlampen lyser eller blinker rødt.	Før lading Blinker	Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 sekunder. (av i 0,5 sekunder)
	Mens lading pågår	Lyser kontinueralig
	Lading ferdig Blinker	Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 sekunder. (av i 0,5 sekunder)
	Lading ikke mulig	Blinker	Lyser i 0,1 sekunder. Er slukket i 0,1 sekunder. (av i 0,1 sekunder)	Svikt i batteriet eller ladeapparatet
Pilotlampen lyseraland.	Overopppetet beredskap	Lyser	Lyser kontinueralig	Batteriet overopppetet. Ute av stand til Å lade (ladningvil starte nær batteriet er avkjølt).

(2) Nár det gjelder det oppladbare batteriets temperatur. Temperaturene for oppladbare batterier er vist i Tabell 2, og batterier som er blitt varme, mA kjoles ned før de lades pa nytt.

(3) Vedrørende ladetid Ladetiden avhenger av kombinasjonen mellom ladeapparat og batterier, og blir som vist i Tabell 3.

Tabell 3 Ladetid (Ved 20^ )

Ladeapparat Batteri	UC36YRSL
BSL3620 Ca. 60 minuter

MERK

Ladetiden kan variere avhengig av temperatur og stromkildens voltspenning.

1. Ta ladeapparaters ledning ut av vekselstromskontakten.

2. Ta godt tak i ladeapparatet og trekk ut batteriet. MERK

Etter bruk trekkes batteriene forst ut av ladeapparatet og oppbevares deretter på forsvarlig vis.

Slik fãr du batteriene til à vare longer

(1) Lad batteriene opp for de er helt utgatt.
När du merker at eff ekten i verktøyet begynner Å blidårlig, stanser du verktøyet og lader batteriet opp. Hvisdu fortsetter Å bruke verktøyet til batteriet gär tomt, kan batteriet ta skade og levetiden reduseres.
(2) Unngå opplading ved høy temperatur. Et oppladbart batteri blir temmelig varmt etter bruk. Hvis et varmt batteri lades opp like etter at det har vært i bruk, vil den kjemiske substansen i batteriet forringes og batteriets levetid forkortes. Vent en stund før batteriet lades opp.

FORSIKTIG

Hvis batteriet lades mens det er varmt fordi de har vært utsatt for direkte sollys i lengre tid, eller fordi batteriet nettopp har vært i bruk, vil laderens pilotlys lyse gront. I dette tilfellet må batteriet kjole seg ned før ladingen starter.

Nar pilotlyset blinker rodt (med 0,2-sekunders intervall), skal du kontrollere om det fi nnes fremmedlegemener laderens batterikontakt og eventuelt fjerneppe. Hvis det ikke fi nnes noen fremmedlegemener, er det mulig at batteriet aller laderen er defekt. Ta den med til et godkjent servicesenter.
O Fordi deninnebygde mikrocomputeren bruker cirka 3 sekunder pa a bekrefet av batteriet som lades med UC36YRSL er tatt ut, skal du venti minimum 3 sekunder for du setter det inn igjen for a fortsette ladingen. Hvis batteriet settes inn igjen for det har gatt 3 sekunder, kan det hende at batteriet不解 blir korrekt ladet.

OM STRØMLAMPEN

Strømlampen indikerer forskjellige verktøytilstander. (Fig. 6)

Tabell 4 viser de forskjellige tilstandene som indikeres av strømlampen.

Tabell 4

Lampens tilstand Verktøytilstand
AV Strøm AV
Rød	Strøm PÅ
Rød blinking	Håndetak trykkeinnær kretsen som verner verktøyet mot overbelastning er aktivert.
Hurtig rød blinking	Verktøy fungerer ikke normalt.

OM INDIKATOR FOR GJENVÅERENDE BATTERNIVA

Nár du trykker på indicatorbryteren for gjenværende batterinivá, lyser indicatorlampen for gjenværende batterinivá og du kan sjekke batterinivæt. (Fig. 6)

Nár du frigjør indikatorbryteren for gjenværende batterinivå, slukkes indicatorlampen. Tabell 5 viser tilstanden til indicatorlampen og gjenværende batteristrom.

Tabell 5

Ettersom indikatoren for gjenvaerende batterinivá viser forskjellige tilstander avhengig av temperaturen rundt batteriet og karakteristikkene til batteriet, les dette som en reference.

MERK

• Ikke ødelegg bryterpanelet eller utsett det for et kraftig støt.

Dette kan medfrole problemer.

For a spare batteriets stromforbruk, lyser indicatorlampen for gjenvaerende batterinivå när du trykker pa indicatorbryteren.
När du bruker et ryggsekkbatteri (BL36200), vennligst kontroller batterinivæt på batterinivåvisningen til ryggsekkbatteriet.

For detaljer, se bruksanvisingen for BL36200.

FOR BRUK

FORSIKTIG

Ta ut batteriet for noen montering utfores.

1. Innsteller Iokkehandtaket (Fig. 7) (kun CG36DL (L) og CG36DAL (L))

(1) Fjern M6 × 43-boltene (2stk)
(2) Innsteller lakkehandtaket pa hovedroret sa det lener imot motorhuset.
(3) Plasser handtakets festeanordning pa den laveste enden av hovedrøret og sikre det skikkelig ved a bruke M6 x 43 bolter (2stk) og M6 muttere (2stk).

MERK

Sikre at llokkehandtaket i en posisjon som gir godt grep.

FORSIKTIG

• Installer Låkkehändtaket riktig og sikkert som forklart i instruktjene.

1. Montering av handtak av sykkeltype (Fig. 8)

(1) Bruk den 4 mm unbrakonokkelen som følger med, og fjern de fi re boltene som er festet midlertidig pa handtaket festeklemme (A).
(2) Fest hóyre sides händtak, som har spaken, og sā venstre sides händtak. Sá fester du händtakets festeklemme (A) godt ved hjelp av de fi re boltene.

MERK

Fest venstre og høyre handtak i en posisjon som gir et godt grep.

FORSIKTIG

Monter venstre og høyre handttak korrekt og fest dem som angitt iBruksanvisningen.

Hvis de sekske er festet korrekt og sikkert, kan de falle av og forårsake persorskader.

1. Forlenge hovedrøret (Fig. 9)

(1) Frigjør lasespaken sik at hovedspaken kan forlenges.
(2) Forleng hovedrøret sa langt det går og sørg for at du hører et klikk.

MERK

(3) Nár du har trukket hovedrøret ut til det klikker i lås, skal du sjekke at hullet i holderhuset er rettet inn i forhold til hullet i hovedrøret og lase lasespaken for a feste hovedrøret sikkert.

4. Inn installer sikkerhetsddeksel (Se Fig. 10 og 11)

ADVARSEL

Vær sikker på Å installere sikkerhetsdekselet på den spesifi serte posisjonen.

(1) Bruk de medfolgende D5 selvjengende skruene for a installere kniven idekselet. (Fig. 10)
Fest dekningsbeskyttelsen pa sikkerhetsdekselet.
(2) Sikt inn de to hullene i dekkeklammen og sekselet og skyv inn to M6 x 25 sekskantede knapphylse bolter. (Dekkeklammen er installment i motorhuset)
(3) Plasser dekselholderen på undersiden av dekselet og bruk den medfolgende unbrakonokkelen på 4 mm til Å stramme de to M6 × 25 sekskantepe knappylse boltene vekselvis til de er skikkelig festet.

FORSIKTIG

Pass pà unngá á skjære deg selv pà kniven pà innsiden av dekselet.
O Installer dekslet og kniven riktig og sikkert som forklart i instruksjone.

Monter kuttekniven ved a rotere i pilens retning.

MERK

Nár du har strammet godt til skal du justere sik at venstre.
sides M10 monteringsmutter kan festes og lønsnes.
Hvis dette ikke gjores, kan det forarsake deformering av fl ensenheten eller brudd på ledeplaten.
(3) Plasser den avrude de side pa venstre sides M10 monteringsmutter sik at den vender mot ringnokkelsiden og stram godt til. (Fig. 20)
(4) Kontroller og sorg for at kuttekniven er riktig montert. (Fig. 21)

6. Installing av skulderbeltet

Bruk sammen med et BSL3620 batteri.

ADVARSEL

Vær sikker på a feste skulderbeltet sa gressklipperen kan bæreres riktig.
O Hvis du fãr følelsen av at verktøyet ikke fungere som normalt, skru av motoren med en gang, fjern

Norsk

hurtigutløsnings klemmen på skulderbeltet og fjern verktøyet.

FORSIKTIG

O Hvis du ikke støtter verktøyet nár du trekker i hurtigutløsning beltet, kan det falle og forårsake personskade eller maskinskade.

Vær sikker på at hurtigutlosnings funksjonen fungerer normalt for du begyinner a arbeide.
(1) Plasser skulderbeltet på skulderen som vist Fig. 12 (For bruk utenfor Europa, se Fig. 14) og tilkoble det med bärejernet på redskapet. Juster skulderbeltet til en passende lenghte.
(2) For á fjerne verktoyet fra skulderbeltet, stott verktoyet ved á holde hovedrøret med en hand og bruk den andre til á trekke hurtigutlønsningsbeltet som vist i Fig. 12 (For bruk utenfor Europa, se Fig. 14) For á lõsne den fra dekselet.
(3) For a feste pà seg verktóyet, skyv inn dekselet pá kroken og skyv hurtigutlønsningsdekselet over kroken og inn i den vide apningen pà dekselet. (Fig. 13) (For bruk utenfor Europa, se Fig. 15)

Forsiktig dra i skulderbeltet for a sikre at det er skikkelig festet.

7. Montere opphengsreimen

Bruk sammen med et BL36200 batteri.

ADVARSEL

Sorg for a feste opphengsreimen sik at gresstrimmeren kan bare pRiktg mate.
O Hvis du fär følelsen av at verktøyet ikke fungerer som det skal, slå av motoren umiddelbart, trykk på frigjøringsmekanismen for opphengsreimen og fjern verktøyet.

FORSIKTIG

Kontroller at utloserfunksjonen fungerer normalt for du begyninger a arbeide.
(1) Hekt fast opphengsreimen pa BL36200-selen (to steder) som vist i Fig. 16. Deretter hekter du fast reimen i hovedraret (ett sted). Juster opphengsreimen til passende lenghte.
(2) For à frigjère verktoyet fra opphengsbeltet, hold hovedrøret med en hand og trykk på opphengsreimens frigjöringsmekanisme fra begge sider, som vist i Fig. 17.

For a feste verktoyet setter du det inn nedenfra, og kontroller at det er skikkelig festet.

NYLONHODE

Installasjon av Semi-Auto nylonhode

1. Funksjon

Mater automatisk mer nylontrimrad nar den tappes.

Spesifi kasjoner

Kode nr.	Type festeskrue	Rotasjonsretning	Størrelse på festeskrue
335234	Innvendig skrue	Mot urviseren	M10 x P1,25-LH

Anvendelig nylonsnor

Snordiameter: Fig. 22

Lengde: 4 m

ADVARSEL

Kassen mä festes sikkert tildekselet.
Kontroller dekselet, kassen og andre komponenter for brudd eller andre skader.

Kontroller om det er slitasje på kasse og bunn.
Hvis slitasjegrensemerket pa kassen ikke lengre er synlig eller hvis det er et hull i nederst pa bunnen, skal de nye delene skiftes ut øyeblikkelig. (Fig. 25)
O Nylonchodet mä monteres sikkert til den gjengede festeren på motorhuset.
For a f meget stor ytelse og palitelighet, skal man alltid bruke Hitachi trimtrad. Bruk aldri trader aller andre materialer som kan bli et farlig prosjektil.
Hvis nylonhodet ikke mater trimtråd riktig, skal man kontrollere at nylontråden og alle komponenter er riktig montert. Takontakt med din Hitachi-forhandler dersom du trenger hjelp.

2. Installasjon (Fig. 18 og 23)

(1) Sett flensmontasjen inn i motorhuset. På dette tidspunktet, bør vingen pa fl ensenheten vendte mot siden pa motorhuset. Innrett deretter hullene i flensmontasjen med de tilsvarende i motorhuset, sett inn sekskantnokkelen pa 4 mm, drei og stram fl ensmontasjen.
(2) Skru nylonhodet direkte på den gjengede strammeren til motorhuset.

Festemutteren i nylonodet er venstregjenget. Drei den medurs for a losne og moturs for a stramme.

FORSIKTIG

Installer nylonhodet riktig og sikkert som forklart i instruksjonene.

3. Justere tradlengden

Roter og tapp nylonhodet pa bakken. Nylontraden trekkes ut omtrent 30mm ved a tapping en gang. (Fig. 24)

Du kan ogsa trekke ut nylontråden med hendene. I sa fall ma motoren ha stoppet helt.

Bekreft at traden trekkes ut i trinn pa 30 mm ved a "tappe" og "slippe" bunnnkappen samtidig som du trekker tradendene med nylonhodet. (Fig. 25)

Passende nylontradlengde

Nár verktóy et i bruk, er den passende lengden av traden 90 - 110 mm. Trekk traden ut til passende lengde.

4. Bytte av nylontråd

(1) Gjør klär 4 m nylontråd i god kvalitet, som i Fig. 22. (kodenr. 335235).
(2) Trykk de motstaende flikene og fjern dekselet fra huset. (Fig. 26)
(3) Fjern spolen fra huset. (Fig. 27)
Hvis det gjenstarn ylontrad, hektes traden i sporene for spolen fjernes.
O Hvis nylontråden ikke kan trekkes ut när det gjenstår tilstrekkelig nylontråd eller under bytting av nylontråd (kodenr. 335235), spoles nylontråden på folgende mæte.
(4) Frigjør cirka 150 mm av nylonsnøret fra begge ender, fold den midtre delen og fest den til kroken pa speløn. Deretter spelør du traden opp pa speløn i den retningen pilen viser, og pass pa at den ikke blir krysset (Fig. 28, 29).
(5) Etterlat omtrent 100 - 150 mm uspolet nylontrad, hekt traden og fest den i stopperen. (Fig. 30)

MERK

(6) Innrett stopperen og tradforeroyet i forhold til hverandre og sett inn knappen gjennom huset.
Hold spolen lett mens du frigjør traden fra stopperen, og træ deretter traden gjennom tradforeroyet. (Fig. 32)
(7) Trykk og smekk husflikene i dekselets lasehull. (Fig. 33)

ADVARSEL

Kontroller at flikene har smekket godt på plass i lasehullene.

Hvis verktøyet brukes mens delene ikke er satt skikkeliglemen, kan det oppsta skader som folge av Iæsrevndefer.
(8) Stram traden for a fjerne all slakk og kutt traden til en uttrukket lengde pa 90 - 110 mm med en saks. (Fig. 34)

OPERASJON

Gressklipping ADVARSEL

Ikke bruk verktoyet om natten aller under darlige værforhold när det er darlig sikt.
Ilke bruk verktoyet nár det regner ell er rett etter at det har regnet.
Bruk skikkelig fottoy for a forhindre at man glir og mister balansen og faller.
Okke bruk verktoyet pa bratte skraninger. Nar man klipper gresset i skraninger som okay er sa bratte, klipp ved a bevege deg mot toppen.
Plasser den hýre händen på händtaket og den venstre händen på lökkehandtaket og hold godt fast.
Vær forsiktig økke bevege nylonhodet for nært føttene dine.
Ikke Ioft nylonodet over knehoyde under klippingen.
Okke bruk verktoyet narn ylonhodet kan komme i kontakt med steiner, trer oq andre hinder.
Et nylonhode kan fore til personskade mens det fortsetter a spinne etter at motoren er stoppet. Nar enheten er slatt av, ma du kontrollere at nylonchodet har stoppet helt for du setter den ned.
Ikke bruk verktoyet nar en annen person er innenfor 15 m. Nar du arbeider sammen med noen andre, hold en avstand pa mer enn 15 m.
Gresstrimmeren kan slynges opp hvis den roterende knivenkommen ikontakt med en solid gjenstand.

Dette kan igjen forarsake et kraftig slag i trimmeren og forBrukeren.Denne reaksjonen kalles knivstot. Et knivstot kan gjoare at Brukeren mister kontroll over gresstrimmeren, som igjen kan forarsake alvorlige personskader.Knivstot kan forekomme oftere pa steder med tett gress erler kratt hvor du har darlig sikt.

1. Sett inn batteriet imens du ser pa polariteten

2. Sla pa verktoyet (Fig. 35)

Trykk pa stromknappen pa huset og observer at stromlampen lyser rodt pa handetaket.
Den andre gangen strømknappen trykkes, blir strommen slätt av og den rode lampen på handtaket slukkes.

[Auto slá av]

Nár strømmen er slätt pa, men spaken er/DD brukt pa ett minutt, vil verktøyet automatisk slas av. For a sla verktøyet pa igjen, trykk pa stromknappen en gang til.

ADVARSEL

For a starte rotasjon av kuttekniven, med strommen slatt av, trekk i spaken mens du trykker pa lasspaken.

Nár du frigjør spaken gár bremsen i inngrep i lopet av 1-3 sekunder og stopper kuttebladets rojasjon.

Kontroller at bremsens fungerer normalt for du bruker verktoyet.

Ikke sving roret, men bruk hoftene til a bevege nylonhodet horisontalt fra hoyre til venstre i en bue, imens du gár fremover og bruker venstresiden av nylonhodet til a klippe gress. (Fig. 41)

BRUKSADVARSLER

Uavbrutt arbeid

Dette verktøyetkommen med en overopphete beskyttelseskobling som beskytter elektroniske deler som kontrollerer det oppladbare batteriet. Under uavbrutt klippearbeid, vil verktøy temperaturen stige og tilslutt utlase overopphete beskyttelsekoblingsen,som vil sla av verktøyet.

Hvis dette skjer, la verktoyet kjole seg i en lengre期内e. Nár temperaturen synker vil det vaere mulig ábruke verktoyet igjen. Nár det oppladbare batteriet ma byttet under uavbrutt arbeid, la verktoyet hvile i cirka 15 minutter.

Beskyttelse mot overbelastning

Dette verktoyet leveres med en krets som verner det mot overbelastning for a beskytte de elektroniske delene som styrer verktoyet. Ved kontinuierlig overbelastning under trimmearbeid (f.eks. med LAST nylonhode), slar kretsen som verner verktoyet mot overbelastning av motoren. Hvis ditte skjer, skal strommen slas av (OFF) for problemet som forte til overbelastning loses.

Stromlampen blinker hvis handtaket trykkes inn etter at motoren har stoppet (se "OM STRÖMLAMPEN" på side 146). Strömmen slár seg automatisk av hvis stromlampen blinker mer enn 5 sekunder. Hvis dette skjer, mä problemet som fönte til overbelastning loses. Deretter kan stromknappen slås på (ON) for a gjenopptaBruken av verktøyet.

Bareverktoyet(Fig.42)

FORSIKTIG

Fjern batteriet og bruk kutteknivdekselet for a beskytte kuttekniven när du bærer verktøyet.
Hvis du bærer verktøyet uten forst a sette pa plass kutteknivdelselet, kan kniven komme i kontakt med kroppen om pafre personskader.
Bae rktoyet ved a holde det i hendene, og hold kuttekniven unna kroppen.
Nár du skyver inn hovedrøret ma du være forsiktig med den spisse endene, og pass pa at fi ngrene ikke blir sittende fast. (kun CG36DAL og CG36DAL (L))

Frigjør lasespaken og skyv inn hovedrøret. Las lasespaken inntil utspringet treff er hovedrøret. Denne fremgangsmaten gjør at du kan redusere verktøyet til kompakt storrelse.

Hovedrøret kan skyves inn til en hvilken som helst posisjon. Velg en passende lengde for transport og lagring. (kun CG36DAL og CG36DAL (L))

Dra ut batteriet for inspeksjon aller vedlikehold utfores.

Nylonhodet burde sjekkes jevnlig. hvis slitt aller odelagt nylonhode kan skli ellr minske eff ektiviteten til motoren og brenne den opp.

3. Inspeksjon av kullborster (Fig. 43)

Motoren forbruker kullborster. Da en utslitt kullborste kan resultere i motorproblemer, ma en kullborste skiftes ut for den blir helt nedslitt ell er begynner a narme seg slitegrensen. Kullborstene ma dessuten alltid holdes rene og det ma passes pa at de beveger seg fritt i borsteholderen.

MERK

Nár kullbørsten skiftes ut med en ny, ma det brukes Hitachi Kullborste Kodenr. 999015.

4. Utskifting av kullbørstene

Ta kullbørstene ut ved først á fjerne børsteholderhetten og hekt sa av utspringet pa kullbørsten med en sporskrutrekker e.i., som vist i Fig. 44.

Nár du installerer karbonbørsten, velg retningen slick at nalen på karbonbørsten (se Fig. 45)stemmer overens med kontaktdelen av børsteroret. Skyv deretter børsten inn som vist i Fig. 46. Til slutt settes børsteholderhetten tilbake på plass.

FORSIKTIG

O Naglen på kullborsten ma settes inn i kontaktdelen av børsterøret. (Bruk en av de vedlagte naglene.)

Utvis forsiktighet widen en eventuell feil under insettingsen kan resultere i deformert nagle og raskt forarske motortrobbel.

5. Rengjoring av maskinens overfl ate

När detkommen fl ekker pa slagskrutrekken, tork av med en myk, torr klut ell er en klut fuktet med sapevann. Bruk ikke kloropplønsninger, bensin ell malingstynnere pa grunn av at de vil lose opp plasten.

6. Lagring

Oppbevar slagskrutrekkeren pa et sted hvortemperaturen er under 40^ og utenfor barnsrekkevidde.

MERK

Lagring av lithium-ion batterier

Sorg for at lithium-ion batteriene er fulladet ffor de skal lagres.

Oppbevaring av batteriene i lengre tid (3 maneder erer mer) med lav ladetilstand kan fore til redusert ytelse, vesentlig reduksjon av batteriets brukstid aller at batteriene ikke holder på ladingen. Imidlertid kan en vesentlig reduksjon av batteriets brukstid gjenvinnes ved gjentatt lading og bruk av batteriene to til fem ganger.

Hvis batteriennes brukstid er veldig kort til tross for gjentatt lading og bruk, ma du anse batteriene som defekte og kjope nye batterier.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, ma overholds ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

VELGE TILBEHØR

Tilbehoret for donne maskinen er listet opp pa side 362.

Viktig melding om batteriene til Hitachi batteridrevne elektroverktøy

Bruk alltid et av vare spezial lagede batterier. Vi kan ikke garantere sikkerheten og ytelsen til vare elektroverktøy hvis det brukes sammen med andre batterier enn de som er designert av oss, eller hvis batteriet er demontert og modifi sert (slik som demontering og bytter av celler erler andre indre deler).

PROBLEMSNING

Bruk inspeksjonene i tabellen under hvis verktoyet ikke virker normalt. Hvis dette ikke lser problemet, konferer med din forhandler eller Hitachi autorisert servicesenter.

	Symptom Mulig	Ärsak Løsning
Lader	Ladelampen tenner ikke.	Strømledningen er ikke tilkoblet en veggkontakt.	Koble strømledningen til en veggkontakt.
		Batteriet er ikke skikkelig koblet til laderen.	Sett inn batteriet slick at det er skikkelig plasserti laderen.
		Batteriet eller laderens elektroder er tilgriset.	Bruk en bomullspinne eller annet verktøy til Å rense elektrodene.
		Batteriet er ekstremt varmt.	La batteriet bli skikkelig nedkjølet før du lader det.
Verktøy	Virker ikke.	Det oppladbare batteriet er tomt.	Lad det oppladbare batteriet.
		Det oppladbare batteriet har ikke blitt skikkelig installment.	Fjern det oppladbare batteriet fra batteriholderen i verktøy et kon controller og fjern alle fremmedelelementer. Kontroller øså batterielektrodene for smuss, vann ell er andre fremmedelelementer. Bruk en bomullspinne for rengjöring. Sikre at det oppladbare batteriet er trykkekinn inntil det klikker på plass.
		Strømmen har ikke blitt slätt på.	Trykke på strømnappen på dekselet for á starte verktøyet. Dette verktøyet leveres med en automatisk frakoblingsfunksjon. Strømmen blir automatisk slätt av dersom ingen trekker i handlaket i lopet av ett minuttsperiode etter at det ble pääslätt. For á slå på verktøyet igjen, trykke på strømnappen en gang til. Ätrykke på strømnappen en gang til slår strømmen på.
Verktøy Virker ikke. Hovedrøret er	ikke trukket helt ut(Det røde lyset blinker raskt) (kun CG36DAL og CG36DAL (L))	For Åhindre ulykker på grunn av feil, er verktøyet designet slick at motoren vil/DDke starte med mindre hovedrøret er trukket helt ut.Trekk hovedrøret helt ut inntil det klikker på plass.
	Låshændtaket ble ikke trykkeinnærhandtaket ble dratt tilbake.	For Åforhindre ulykker på grunn av uriktig bruk,må låshændtaket ble trykkeinn mens händtaket blir dratt bakover for ða starte motoren.Hold händtaket ovenfra og trykke på lalsehandtaket mens du drar i händtaket.
	Verktøyet drar i store jegder gressom er fanget mellom dekselet og nylonhodeit, slick at verktøyet blir overoppphetet.	Dette er en funksjonseff ekt som beskytter det oppladbare batteriet ved ða slæ av motorenærverktøyet er utsatt for overbelastning. Skå av verktøyet og fjern ørsaken til overbelastningen.Trykk på strømknappen igjen for ða fortsettdriften.
	Fortsetter, men stopper snart.	Strømmen på det oppladbare batteriet er lav.	Lad opp det oppladbare batteriet.
		Det oppladbare batteriet er overoppphetet.	Stopp ða bruke det oppladbare batteriet, fjern det fra verktøyet og la det kjøle ned på et godtventilert sted og/DDke utsatt for sollys.
		Låsespaken er/DDke låst slick at hovedrøret forskyver seg innover under arbeid.(Det røde lyset blinker raskt) (kun CG36DAL og CG36DAL (L))	Lás læsespaken.
	Sterke vibrasjoner. Løkkehændtaket er/DDke skikkelig festet til hovedrøret.	Sikre skikkelig.
		Sikkerhetsdekselet er/DDke skikkelig festet til hovedrøret.	Sikre skikkelig.
	Bremsen går ikke inngrep 1-3 sekudner erter at spaken er frigjort.	Det kan være på grunn av feil på verktøyet.	Ta kontakt med butikken der du kjopte verktøyet,eller et Hitachi-godkjent servicesenter.

GARANTI

Vi garanter Hitachi elektroverktøy i samsvar med lovfestet/ landsspesifi kke forskritter. Denne garantien dekker ikke feil ell er skader på grunn av misbruk, vanstell, ullernormal slitasje. Hvis du onsker á klage, vennligst send elektroverktøyet, ikke demoncert, med GARANTISERTIFIKATET som finnes på slutten av dette brukerveiledningen, til et autorisert Hitachiverksted.

MERK

På grunn av HITACHIs kontinuierlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasfonene i dette heftet endres uten forvarsel.

Informasjon angænde luftstøy og vibrasjon

De malte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN50636-2-91 og ISO 4871.

Malt A-veid lydeff ektniva: 85 dB (A)

Malt A-veid lydtrykkniva: 76 dB (A)

Usikkerhet K: 3 dB (A)

Bruk hørselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifolge EN50636-2-91.

Vibrasjons emisjonsverdi ±ba_h,w = 4m / s^2

Usikkerhet K = 1,5 m/8

Den totale vibrasjonsverdien som er opplyst, er malt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til a semenigne et verktoy med et annet.

Det kan ogsa brukes som en forelopig estimering av eksponerering.

ADVARSEL

Vibrasjons emisjons fra elektroverktoyet kan variere fra den opplyste totalverdien avhengig av hvordan maskinen brukes.
Treff sikkerhetstiltak basert på hvor utsattBrukeren vil vare under de gjeldende bruksforholdene, for a beskytte Brukeren (vurdert i forhold til bruken, som hvor mange ganger maskinen er slatt på eller av og tomgangskjaring i tillegg til aktivbru).

SYMBOLIT

VAROITUS