CG 36DL - Ruohotrimmeri HITACHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CG 36DL HITACHI

Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit.
Varmista, etta ymmarrat niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen kayton.

	CG36DL / CG36DL (L) / CG36DAL / CG36DAL (L): Akkutoiminen ruohikon viimeistelijä
	Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilövahingon vaara.
	Käytä aina suojalaseja.
	Käytä aina kuulosuojaimia.
	Älä altista kosteudelle.
	Pidä svustakatsojat poissa.
	Poista akku ennen säätöä tai puhdistamista tai ennen koneen jättämistä ilman valvontaa lyhyeksikin ajaksi.
	Koskee vain EU-maita Älä havitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajtæten keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävällisen kierräkykseen.
	Lue turvallisuusohjeet ja varoitukset huolellisesti, ja ymmärrä ne ja noudata niitta. Laitteen varomaton tai virheellinen käytto saattaa vammauttaa vakavasti tai johtaa kuolemaan.
	Lue ja ymmärrä kaikki tämä oppon ja laitteeseen merkitytr vooitukset sekä ohjeet ja noudata niitta.
	Käytä aina silmänsuojaimia, kypärää ja kuulonsuojaimia käyttaessä iaitetta.
	Pidä lapset, sivulliset ja avustajat 15 metrin etäisyddellä laitteesta. Jos joku lähestyy, pysäytä laite ja leikkuulaitevälltömösti.
	Varo sinkoilevia esineitä.
Max 8.000 min	Näytäa aktelin enimmäisnopeuden. Älä käytäleikkuulaitetta, Jonka enimmäisnopeus on alleakselin nopeuden.
	Käytä käsineitä tarvittaessa, esimerkiksi kiinnitettäessä leikkuulaitetta.
	Käytä luistamattomia ja vankkoja jalkineita.

Terän heitto on mahdollinen pyörivän terän osuessa kiinteaaan kohteeseen, joka on kriittisella alueella. Koko laite ja käyttaja saattavat lennähtaa äkillisesti ja vaarallisen nopeasti. Ilmiö on nimeltään terän heitto. Käyttaja saattaa menettäa laitteen hallinnan, mista saattaa seuratavakava vamma tai kuolema. Terän heitto on todennaköisempi paikoissa, joissa leikattavaa materiaialia ei nae hyvin.

MIKA ON MITÄ? (Kuva 1)

A: Vipu : Liipaisin laitteen aktivointia varten.
B: Lukitusvipu : Vipu estä käytämästi liipaisinta vahingossa.
C: Moottori: Akkukaytöinen, kiekon muotoinen moottori.
D.: Kansi: Suojaa käytäjäa lentäviltä roskilta.
E: Akku : Virtalahde laitteen käytämista varten.
F: Virtapainike : Painike laitteen virran kytkemiseksi PÄLLE tai POIS.
G: Pikavalinta : Valintalevy moottorin nopeuden säätamista varten.
H: Kahva oikea : Laitteen oikealla sivulla sijaitseva vivullinen kahva.
I: Kahva vasen : Laitteen vasemmalla sivulla sijaitseva, kahva.
J: Kahvan kiinnitin : Kiinnittaa kahvan laitteeseen.
K: Kannatin : Kaytetaan olka- tai kannatinvyon kiinnittamiseen laitteseen.
L: Olkavyo : Valjaat, joissa on vapautusmekanismi akun kanssa yhteiskayttoa varten.
M: Kannatinvyö : Valjaat, joissa on vapautusmekanismi reppuvirtalähteen kanssa käytöä varten.
N: Terä (Lisāvarusteet): Metalliteräinen leikkuptyökalu.
O: Mutterisuojus (Lisāvarusteet): Pīṭaː terān alhaalla.
P: Vasemmanpuoleinen M10 asennusmutteri (Lisavarusteet):Kiinnittaa teran laitteeseen.
Q: Laturi: Akun lataamista varten.

YLEIsET SAHKÖTYÖKALUN

TURVALLISUUTTA KOSKEVAT

VAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sahköiskun, tulipalon ja/taivakan henkilövahingon vaara.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoa varten.

Varoituksissa mainittu sahkotyokalu-sana merkitsee verkkovirtakayttoista (johdollista) sahkotyokalua tai akkukayttoista (johdotonta) sahkotyokalua.

1) Työskentelyvalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka siistinä ja hyvin valaistuna.
Onnettomuuksa sattuu herkemmin epasiisteissä tai pimeissä ymparistöissä.
b) Alä kayta sahkötyokaluja rajahdysvaarallisissa paikoissa, esimerkiki paikoissa, joissa on herkasti syttyviä nestsitä, kaasuja tai polya.
Sahkotyokaluista lahtevat kipinat voivat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset poissa käyttaessäsi sahkötyokalua.

Keskittymisen puute voi aiheuttaa herpaantumisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sahkötyokalun pistoke on yhdistettäva oikeanlaiseen pistorasiaan.
Alä muunna pistoketta mitenkään.
Alä kayta jakarasioiota yhdessä maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa.

Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeiden pistorasioiden kayttaminen vahentaa sahkokiun vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoitukse käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampöpattereihin ja jäähdytslaitteisiin.

Maadoitetun pinnan kossettaminen lisaa sahköiskun vaaraa.

c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sahköiskun vaara lisäantyy, jos sahkötyokaluun paasee vetta.

d) Alä käytä johtoa vaärin. Alä kanna tai vedà sähkötyökalua tai irrota pistoketta vetamällä johdosta.

Pida johto erillaan kuumuudesta, oljysta, teravista kulmista tai likkuvista osista. Sahkojohdon vahingoittuminen tai softeutuminen lisaa sahkokun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyokalua ulkona, käytäulkokäyttoön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön sopivan sähköjohdon käytäminen vahentaa sahköiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun kayttö koskeassa paikassa on valttamatontä, kayta vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalahdettä.

RCD:n kaytto vahentaa sahkokun vaaraa.

3) Henkilokohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sahkötyokalua harkiten.

Alä kayta sahkötyokalua vasyneenä tai alkoholin, läakkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaavakavan henkilovahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kyparan ja kuulosuojaimien kayttotarvittaessa vahentaa henkilovahinkojen vaaraa.

c) Este koneen kaynnistyminen vahingossa. Varmista, etta virtakytkin on pois paaltä -asennossa ennen yhdistamista virtualahteseen ja/tai paristoysksikkön sekä ennen tyokalun nostramista tai cantamista.

Sahkötyokalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sahkötyokaluihin, joiden virtakytkin on paallä, lisäa onnettomuusriskia.

d) Poista saatoo n tarvitut avimet sahkotyokalusta ennen sen kaynnistamista. Sakhotyokalun pyorivaan osaan jatety avain voi aiheuttaa henkilovahingon.

e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.
Tällöin sahkötyökalua voi hallita oikein odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivia vaatteita. Äla käytä irtonaisia vaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tartua liikkuviin osiiin.

g) Jos laitteseen voi yhdistaä polynsuodatus- ja keräyslisälaitteen, varmista, etta ne yhdistetään ja etta niitta kaytetaan oikein.

Pölnykeräyksen käytö voi vähentää polyyn liittyvä vaaratilanteita.

4) Sahkötyokalujen käytäminen ja niiden hoitaminen

a) Alä pakota sahkötyokalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sahkötyokalua. Oikea sahkötyokalu selvitytyy tehtävästa paremnin ja turvallisemmin tomiessaan oikealla teholla.

b) Alä kayta sahkötyokalua,Jos se ei kaynnisty tai sammu virtakytkimesta. Sahkötyokalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia. Ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteesti ja/tai paristoysikkö sahkötyokalusta ennen säatöjen tekemistä, osien vaihtamista tai sahkötyokalujen asettamista sailytkseen.

Nämä ennakoivat turvatoimet vähentävat sahkötyokalun vahingossa tapahtuvan käynistymisen vaaraa.

d) Säilytä sahkötyokalutlasten ulottumattomissa. Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokaluja, jotka eivat ole perehtyneet nihin tai nähin ohjeisiin. Sahkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöiden kasissä.

e) Huolla sahkötyokalut. Tarkista likkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sahkötyokalujen toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos sahkötyokalu vahingoittuu, korjauta se ennen kayttämsta.

Puutteellisesti huolletut sahkotyokalut ovat aiheuttaneet useita onnettouksia.

f) Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina. Oikein huolletut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.

g) Käytä sahkötyokalua, varusteita ja tyokalun teria jne. näden ohjeiden mukaisesti ottan samalla huomioon työkentelyolosuheet ja tehtävä työ. Jos sahkötyokalua käytetaan toimintoihin, johin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyvaaratilanteita.

5) Akkukaytöisen tyokalun kayttj haolto

a) Lataa vain valmistajan maarittelemalll laturilla Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä kaytetaan toisen akun kanssa.

b) Käytä sahkötyokaluja vain erityisesti niitä varten märättyjen akkujen kanssa.

Minkä tahansa muiden akkujen käytö voi synnyttäa loukkaantumis- ja tulipalovaaran.

c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden kuten paperinliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden laheisyydestä, jotka voivat kytkeä akun navat toisiinsa.

Akkunapojen oikosulkeminen yhteen voi aiheutta palovammoja tai tulipalon.

d) Jos akkua käytetaän vaärin, akusta voi roiskua nestettä. Välta nesteen koskettamista. Jos kosketat nestettä vahingossa, huuhtele vedellä. Josneste koskettaa silmiä, hae lisäksi läakärin apua.

Akusta roiskunut;neste voi aiheuttaa arymistä tai palovammoja.

6) Huolto

a) Anna osaavan huoltoteknikon korjata sahkötyokalu käytäen alkuperäisia osia vastaavia varaosia.

Tämä pitäa sahkötyokalun turvallisena.

TURVATOIMET

Pida lapset ja mielentilaltaan epavakaat henkilot poissa laitteen lahettyviltä.

Kun tyokalua ei kayteta, se on sailytettav poissa lasten ja mielentilaltaan epavakaiden henkiloiden ulottuvila.

RUOHIKON VIIMEISTELIJAN TURVALLISUUSVAROITUKSET

TÄRKEAA

LUE_HUOLELLISESTI ENNN KAYTTOA PIDÄ TALLESSA TULEVAA KAYTTOA VARTEN

Turvalliset toimintatavat

Koulutus

a) Lue käyttoohjeet huolellisesti. Tutustu saatöihin ja koneen oikeaan käyttoen.
b) Äla koskaan anna henkilöiden, jotka eivat tunne naita ohjeita, tai lasten käyttaa konetta. Paikalliset saadokset voivat asettaa rajoituksia käytäjien äille.
c) Muista,etta operaattori tai kayttaja on vastuussa muille ihmisille tai heidan omaisuudelleen aiheutuvista onnettouuksista tai vaaratilanteista.

Valmistelu

a) Tarkista ennen käytöä, etta virtajohto ja jatkojho to ovat ehjiä eivätka ne ole kuluneet. Jos johto vauroituu kayton aikana, irrota johto valittomasti pistorasiasta.

ALÄ KOSKE JOHTOON, ENNEN KUIN OLET, DIRROTTANUT SEN PISTORASIASTA.

Alä käytä konetta, jos johto on vauroitunut tai kulunut.
b) Tarkista aina ennen käyttoa silmamaäraisesti, etta koneen suojukset ovat ehjät, oikeilla paikoillaan eikä niitta puutu.
c) Alä koskaan kayta konetta, kun ihmisia, erityisesti lapsia tai lemmikkieläimi on lahistollä.
d) Älä koskaan vaihda nailonpääta metallisten leikkausvalineiden kanssa.

Kayttö

a) Käytä suojalaseja, tukevia kenkiä ja pitkiä housuja aina, kun käytät konetta.
b) Välta koneen käytämista epasuotuisi saaolosuheissa ja erityisesti silloin,Jos saatta salamoida.
c) Käytä konetta vain paivänvalossa tai hyvüssa keinovalossa.
d) Älä koskaan käytä konetta, jos suojukset ovat vaurioituneet tai ne eivat ole paikoillaan.
e) Kaynnista moottori vain, kun kdet ja jalat ovat poissa leikkaavan osan laheisyydesta.
f) Irrota aina kone virtalähteestä (eli irrota pistoke jakeluverkosta tai irrota estvä laite)

• aina kun kone jatetaan ilman valvontaa;
• ennen kuin puhdistat tutkeuman;
• ennen tarkastusta, puhdistamista tai koneen korjaamista;
• sen jälkeen kun kone on osunut vieraaseen esineeseen;
• kun kone alkaa tärista epanormaalisti.

g) Varo leikkausosan aiheuttamia jalka- ja käsivammoja.

h) Varmista aina, etta ilmastointiaukot ovat vapaita roskista.

i) Alä muuta laitetta/konetta millään tavoin. Käytä leikkuu laitetta/konetta vain sille suunniteltuu narkoitukseen.

Huolto, kuljetus ja varastointi

a) Irrota kone virtalähteestä (eli irrota pistoke jakeluverkosta tai irrota estäva laite) ennen huoltamista tai puhdistamista.
b) Käytä vain valmistajan suosittelemia vaihto-osia ja lisavarusteita.
c) Tarkasta ja huolla kone saannollisesti. Korjauta kone valtuutetulla korjaajalla.
d) Kun konetta ei kayteta, sailyta se lasten ulottumattomissa.
e) Peita tera suojuksella, kun kuljetat autossa tai varastoit.

AKKUTOIMISEN RUOHIKON VIIMEISTELIJAN VAROTOIMENPITEET

VAROITUS

1. Harjoita karsivallisyttä kaikenlaisissa toissä, joissa kaytät tata tyokalua. Ja pukeudu kunnolla pysyaksesi lampimanä.
2. Suunnittele kaikki tyot etukateen onnettomuaksien estamiksesi.
3. Älä käytä työkalua yöllä tai huonoissa sääolosuhteissa, kun nakyvyys on huono. Älaka käytä työkalua, kun sataa tai heti sateen jälkeen.

Työskenteleminen liukkaalla maalla voi johtaa onnettomuuteen,Jos menetat tasapainosi.

1. Tarkasta nailonpää ennen työskentelyn aloittamaista.
   Alä käytä tyokalua,Jos nailonpäässä on halkeamia, naarmuja tai kolhuja.
   Varmista, etta nailonpää on kunnolla kiinnitetty. Nailonpää, joka irtoaa tai lôystyy toiminnan aikana, voi aiheuttaa onnettomuuden.
2. Varmista, etta kiinnitat turvakannen ennen työskentelyn aloittamista.
   Tyokalun kaytö ilman tata osaa voi johtaa loukkaantumiseen.
3. Varmista, etta kiinnitāt silmukkakahvan ennen työskentelyn aloittamista. Varmista, etta se ei ole lóysä, vaan se on kiinnitetty kunnolla ennen työskentelyn aloittamista. Pidā silmukkakahvasta lujasti kiinni työskentelyn aikana öläkä heiluta tyokalua ympärinsä, vaan käytä oikeaa työskentelyasentoja ja pidä tasapaino. Tasapainon menettäminen työskentelyn aikana voi johtaa loukkaantumiseen.
   Öle varovainen, kun käynistät moottorin.

Aseta tyokalu tasaiselle maalle.

Alä kayta tyokalua alle 15 m:n etaisyydessa ihmisista tai elaimista.

Varmista, etta nailonpää ei joudu kosketuksiin maan tai puiden ja kasvien kanssa.

Huolimaton käynnistys voi johtaa loukkaantumiseen.

1. Alukitse lukitusvipua.

Vivun vetäminen taakse vahingossa voi johtaa odottamattomiin vammoin.

1. Ennen tyokalun jattamista paikoilleen paina virtapainiketta sommuttaaksesi sen.

2. Käytä työkalua varovasti sahköjohtoen, kaasuputkien tai vastaavien rakenteiden laheisyydessä.

3. Varo ja siirra tyhjat tolkit, rautalanka, kivet tai muut steet ennen tyoskentelyn aloittamista. Alä tyoskentele puun juurien tai kivien lahellä.

Työskenteleminen sellaisilla alueilla voi vahingoittaa nailonpääta tai johtaa loukkaantumiseen.

1. Alàngoing pyörismnopeutla lialliseti.

Alä koskaan koske nailonpäähan toiminnan aikana.

Varmista myos, etta nailonpää ei joudu kosketuksiin hiusten, vaatteiden jne. kanssa.

1. Seuraavissa tilanteisssa smmuta moottori ja tarkasta, etta nailonpaa on lakannut pyorimasta.
   Kun siiryt toiselle tyoskentelyvalueelle.
   Kun poistat roskia tai ruohoa, joka on tarttunut kiinni tyokaluun.
   Kun poistat tyoskentelyalueelta viimeistelyssa syntyeita esteitta tai roskia, ruhooa ja puulastuja.
   Kun lasket tyokalun alas.
   Näiden asioiden tekeminen nailonpäävielä pyöriessaaattaa johtaa yllattviin onnettomuuksiin.
2. Alä käytä työkalua alle 15 m:n etäisyydessä toisesta henkilösta.
   Kun työskentelet jonkun toisen kanssa, pidä vähintään yli 15 m:n etäisyys.

Lentavat puulastut voivat johtaa yllattaviin onnettomuuksin.

Kun tyoskentelet epatasaisilla pinnoilla kuten rinteillä, varmista, etta tyokaverisi ei altistu vaaratilanteille.

Käytä vihellyspillejä tai muita keinoja tyokavereittesi huomion kiinnittämiseksi.

1. Kun ruhoja ja muita esineita on tarrtununut nailonpäähan, samuta moottori ja varmista, etta nailonpää on lakannut pyörimastä ennen niiden poistamista.

Esineiden poistaminen nailonpäästä, kun se viel pyörii, johtaa loukkaantumiseen.

Jatkuva käytö, kun vieras esine on tarttunut
ailonpäähan, saattaa johtaa vahinkoihin.

1. Jos tyokalu toimii huanosti tai siita lahtee erikoista aantatai te tarsee, sammuta moottori valittomasti ja pyydajalleenmyyjaasi tarkastamaan ja korjaamaan sen.

Jatkuva käytö tälläisissa olosuheissa voi johtaa loukkaantumiseen tai tyokalun vahingoittumisen.

1. Jos pudotat tai isket tyokalun johonkin, tarkasta se huolellisesti varmistaaksesi, ettei siinä ole vahingoittuneita kohtia, halkeamia tai vaantyneita kohtia.

Vahingoittuneen, halkeilleen tai vaantyneen tyokalun kaytlo voi johtaa loukkaantumiseen.

1. Kiinnitta tyokalu kuljetuksen aikana varmistaaksesi, etta se pysyy paikallaan.

Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa onnettouuteen.

1. Tämä tuotteen moottorissa on vahva kestomagneetti.

Huomioi seuraavat varotoimempiteet liittyen laitteeseen tarttuviin siruihin ja kestomagneetin vaikutuksiin elektronisiin laitteisiin.

HUOMAUTUS

O Alä aseta laitetta tyotasolle tai -alueelle, jossa on metallisiruja.

Sirut voivat tartua laitteeseen, mista voi olla seurauksena loukkaantuminen tai tekinen vika.

O Jos laitteeseen on tarttunut siruja, ala koske siihen. Poista sirut harjalla.

Jos nain ei tehdä, seurauksena voi olla loukkaantuminen.

O Jos sinulla on sydämentahdistin tai muu elektroninen läaketieteellinen laite, alä kaytā laitetta tai ole sen lähella.

Elektronisen laitteen toiminta saattaa hairiintyä.

O Alä kayta laitetta hienomekaanisten laitteiden, kuten puhelimien, magneettikorttien tai elektronisten muistilaitteiden lahellä.

Jos teet nain, seurauksena voi olla toimintahairio, tekinen vika tai tietojen menetas.

HUOMAUTUS

1. Älä leikkaa nailonpäää muita esineitä kuin ruohoa. Älä käytä tyokalua vesilammikoissa ja varmista, etta multaa ei joudu kosketuksiin nailonpään kanssa.

2. Tyokalu sisäläa tarkkuusosia, joten sitä ei saa pudottaa tai kohdistaa voimakkaille iskuille tai vedelle.

Tyokalu voi vahingoittua tai allkaa toimia viallisesti.

1. Kun tyokalu pannaan sailooön kayton jalkeen tai kun sitakuljetetaan, irrota nailonpaa.

2. Alä altista työkalua hyönteismyrkyille tai muille kemikaaleille.

Tällaset kemikaalit voivat aiheuttaa halkeamia tai muita vahinkoja.

1. Vaihda varoitustarrat uusiin, kun niitta on vaikea tunnistaa., tai ne eivat ole ena a lainmukaisia tai kun ne alkavat irrota.

Pyddä jalleenmyyjäasi antamaan udet tarrat.

1. Alä koske moottoriin heti kayton jälleen, koska se voi olla todella kuuma.

AKUN JA LATURIN VAROTOIMENPITEET

1. Paristoa ladattaessa tulee lampotilan olla 0^ - 40^ Alle 0^ lampotila saattaa aiheuttaa vaarallsta yilataantumista. Paristoa ei voi ladata, jos lampotila on yli 40^ .
   Suositeltavin lamptola on 20^ - 25^
2. Suoritettuasi latauksen, odota noin 15 minuuttia, enneneuraavaa latausta.
   Alataa kahta akkua enempaa perakkain.
3. Huolehdi siitta, ettei mita'an roskia tai likaa paase pariston kytkentaaukkoon.
4. Alä kiinnitā laturin tuuletusrakoihin mitään. Jos laturin tuuletusrakoihin kiinnitetaan metalliesineita tai jotakin tulenarkaa, on seurauksena sahköiskun vaara tai laturivaurio.
5. Kuluneen pariston käytö vahingoitta laturia.
6. Kun pariston käyttoaika latauksen jälkeen käy lian lyhyeksi käytannöllseen työskestelyyn, palauta setakaisin likkeeseen, josta sen hankit. Alä heita kulunutta paristoa menemään.
7. Alä koskaan irroita mitään osia paristosta tai laturista.
8. Alä aiheuta oikosulkua ladattavaan paristoon. Oikosulku aiheuttaa voimakkaan sahkövirtauksen ja ylikuumenemisen joka vauriottaa pariston.
9. Alä koskaan heita paristoa tuleen.

Jos paristo sytty palamaan, se saattaa rajähtä.

HUOMAUTUS LITIUM-IONIPARISTOSTA

Lithium-ioni-pariston kayttoiān pidentamiseksi se on varustetu suojatoiminnolla, joka pysayttäa siitä lahtevan virran. Kun tuotetta kaytetaan alla kuvatuissatapauksissa 1 - 3, vaikka kytkintä vedetäan, moottori saattaa pysahtya.

Täloin kyseessä ei ole härö vaan suojatoiminnon tulos.

1. Kun paristossa jäljellä oleva teho kuluu loppuun, moottori pysähtyy.
   Jos nain kay, lataa paristo valittomasti.
2. Jos tyokalu on ylikuormitettu, moottorisaattaa pysahtya. Tassapauksessa vapauta tyokalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt. Sen jälkeen voit käyttaa laitetta uudelleen.
3. Jos paristo ylikuumenee lian suressa kuormituksessa, pariston virta voi pysahtya. Tassapauksessa pysayta pariston kaytio ja anna pariston jähtya. Sen jalkeen voit kayttaa situ uudelleen.
   Lisaki ota huomion seuraava varoitus ja huomautus.

VAROITUS

Varmista, etta otat huomioon seuraavat turvatoimet, jotta pariston vuotaminen, lammon syntyminen, savun muodostuminen, rajahdykset ja syttyminen voitaisiin estaa etukateen.

1. Varmista, etta pariston paalle ei kerry hiomalastuja tai polyä.
   Varmista tyoskentelyn aikana, etta hiomalastuja tai polya ei putoa pariston paalle.
   Varmista, etta tyoskentelyn aikana sahkotyokalun paalle putoavia hiomalastuja tai polya ei kerry pariston paalle.
   O Alä saïlytä käyttramöntä paristoa hiomalastuille ja polylle alftiissa paikassa.
   Ennen pariston varastroimista poista kaikki poly ja hiomalastut, jotka ovat saattaneet tartua siihen, alakavarastoi sita yhdessa metallisten osien (ruuvien, naulojen jne.) kanssa.
2. Älä pistä paristo teravälla esineellä kuten naulalla, alä lyö vasaralla, alä astu sen paälle. Älä heita paristo tai kohdista siihen voimakasta iskua.
3. Alä käytä ilmiselvästi vahingoittunutta tai ulkonäöltaan muuttunutta paristoa.

Suomi

1. Älä käytä paristoa vaäränapaisesti.
2. Alä yhdistä paristoa suoraan sahköpistorasioihin tai auton savukkeensytyttem pistokkeisiin.
3. Alä kayta paristoa muihin tarkoituksiin kuin tarkasti maäritetyiihin.
4. Jos paristó ei lataudu loppuun saakka, vaikka märiretty latausaika on kulunut, pysäytä lataaminen valittömästi.
5. Alä altista paristoa korkeille lampöilloille tai paineille kuten laita sitä mikroaaltouuniin, kuivaajaan tai korkeapainesäliöön.
6. Ota paristo valittomasti pois tulen laheisyydesta, jos vuotoa tai pahaa Hajua on havaittavissa.
7. Alä käytä paristoa paikassa, jossa syntyy voimakasta staattista sahköö.
8. Jos paristo vuotaa, on havaittavissa pahaa Hajua, syntyy lampoa, pariston vari haalistuu tai sen muoto muuttuu, tai jos paristo vaikuttaa millaan ravalla poikkeavalta sita kaytettaaessa, ladattaessa tai sailytettaaessa, poista se valittomasti laitteesta tai pariston laturista alakka kayta sita.

HUOMAUTUS

1. Jos paristosta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, alahankaa silmiä, vaan pese ne hyvin tuoreella puhtaallavedellä kuten vesijhohtovedellä ja ota yhteyttä läkärinvalittomästi.

Jos silmat jatetaan hoitamatta, neste saattaa aiheuttaa silmaongelmia.

1. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne hyvin puhtaalla vedellä kuten vesijohtovedellä valittomästi.

Tämä voi aiheuttaa ihon ärtymista.

1. Jos havaitset ruostetta, pahaa Hajua, ylikuumenemista, varin haalistumista, muodon muuttumista ja/tai muita epasaannollisyyksiä kayttaessasi paristoa ensimmaistä kertaa, alä kaytā paristoa, vaan palauta se tavarantoimittajalle tai kauppiaalle.

VAROITUS

Jos sahkoä johtava ulkopuolinen esine pääsee litiumioni-akun napoihin, voi syntyä oikosulku, joka aiheuttaa tulipalovaaran. Noudata seuraavia akun varastroimista koskevia ohjeita.

O Alä pane sahköä johtavia sahauskappaleita, nauloja, teraslankaa, kuparilankaa tai muita metallilankoja sailytyskoteloon.
O Joko työnnä akku paikalleen sahkötyokaluun tai varastoi se painamalla lujasti akun kanta sisään, kunnes akun tuuletusaukot on peitetty oikosulkujen estämiseksi. (kasto Kuva 2)

LITIUMIONIAKUN KULJETUSTAKOSKEVAT TIEDOT

Kun kuljetat litiumioniakkua, noudata seuraavia varotoimia. VAROITUS

Ilmoita kuljetusliikkeelle, etta pakkaus sisältaa litiumioniakun, ilmoita akun teho ja noudata kuljetuslikkeen ohjeita, kun järjestät kuljetusta.

Lithiumioniakut, jotka yllittavat 100 Wh tehon, lasketaan rahtiluokitukssessa vaarallisiksi tuotteiksi ja vaativat erityiskayttomenetellyja.
O Jos akkua kuljetetaanulkomailla, on noudatettava kansainvalista lakia sekka kohdemaan saantojja ja maarayksiä.

NUMEROITUJEN KOHTIEN KUVAUKSET (Kuva 2 - Kuva 46)

①	Ladattava paristo	26	Pidennä	51	Oikea pituus90 - 110 mm	76	Hiiliharjan ulkonema
②	Salpa	27	Pidinkotelo	52	Kansi	77	Harjaputken kosketusalue
③	Akunkansi	28	Lukitse	53	Kotelo	78	Vedä
④	Navat	29	Lukitusvivun esin työntyvä osa	54	Koukku	79	Kannatin
⑤	Tuuletusaukot	30	Reikä	55	Painokorvakkeet(2 aluetta)	80	Kiinnike
⑥	Paina	31	Kansi	56	Kela	81	Pikavapauta vyö
⑦	Paina sisää	32	Veitsi	57	Ura	82	Koukku
⑧	Vedä	33	D5-kierreruuvi	58	Taivuta keskiosa takaisin	83	Pikavapauta kiinnike
⑨	Markkivalo	34	Kannensalpa	59	Nailonlangan kelaussunta	84	Paina
⑩	Viiva	35	M6×25-kuusiokolonappipultit	60	Kiinni pysäytyslaitteessa	85	Vapautusmekanismi
⑪	Virtapainike	36	Kannenpidin	61	Pysäytyslaite	86	Hylsyavailin
⑫	Jäljellä olevan latauksen merkkivalo	37	Laippa-asennus	62	Reikälanganohjain	87	Kiristä
⑬	Päputki	38	Siipi	63	Kelaa pidettäessä	88	Löysää
⑭	Kotelopuoli	39	Moottorin kotelo	64	Pujota lanka reikälanganohjaimen lapi	89	Mutterisuojus
⑮	Silmukkakahva	40	Kuusiokoloavain 4 mm	65	Kannen lukitusreiät (2 holes)	90	Leikkuuterä
⑯	Kahvan kiinnike	41	Moottorikotelon kierteinen kiinnike	66	Kotelon korvakkeet (2 kovaketta)	91	Laippayksikkö
⑰	M6×43-pultit	42	Reikä	67	Virtalamppu	92	Moottorin kotelo
⑱	M6-mutterit	43	Nailonpää	68	Kahva	93	Leikkuuterän kotelo
⑲	Kahva oikea	44	Ruuvi (kierto vastapäivään)	69	Lukitusvipu	94	irrottaa
⑳	Vipu	45	Nylonlanka	70	Vipu	95	kiinnittä
㉑	Kahva vasen	46	Kopauta	71	Pikavalinta	96	Vasemmanpuoleinen M10 asennusmutteri
㉒	Kahvan kiinnitin	47	Painike	72	Lukitusvivun esin työntyvä osa	97	Laippayksikön esin työntyvä osa
㉓	M5 x 25 kuusiokolopultit	48	Napauta/vapauta	73	Kulutusraja
㉔	Lukitusvipu	49	Kulutusrajan merkki (2 merkkiä)	74	Harjansuojus
㉕	Vapauta	50	Pitenee 30 mm:n lisäyksin	75	Hiiliharjan kynsi

OMINAISUUDET

SAHHÖTYÖKALU

Malli	CG36DL		CG36DL(L)
Tankotyyppi Suora typpi Pidennettävä typpi
Leikkauskapasiteetin halkaisija 310 mm
Pyörimissunta Vastapäivään pääälä katsottuna
Kuormittamaton nopeus 5800 - 7000 min	-1
Käytöaika yhtä latausta kohti * (Kun varusteisiin kuuluva ladattava akku on tãysin ladattu)	BSL3620 35 min (Normaali) 15 min (Nopea) BL36200 5,5 tuntia (Normaali) 2,5 tuntia (Nopea)
Akku BSL3620 Li-ion 36 V (2,0 Ah 10 kehnoa)
Paino (nailonpään, ladattavan akun, olkavyön ja kotelon kanssa)	5,7 kg 5,5 kg	6,0 kg 5,8 kg

• Yllä olevassa taulukossa olevat tiedot ovat vain esimerkkejä. Koska ruohon typpi, ympäristön lampötila, ladattavan akun ominaisuudet, tyoskentelytavat jne. voivat vaildella suuresti. Yllä olevan tulisi toimia vain ylimalkaisena ohjeena. Käyttoolosuhte: Nailonpään ulkohalkaisija 310 mm, pikavalinta asetetu tilaan Normaali tai Korkea (vipu käännettynä vasempaan PÄALLE koko ajan)

LATURI

Malli UC36YRSL
Latausjännite 14,4 V – 36 V
Paino 0,7 kg

PERUSVARUSTEET

CG36DL (LBR)	① Akku (BSL3620)
	② Laturi (UC36YRSL) 1
	③ Nylonpää 1
	④ Kansi 1
	⑤ Kuusiokoloavain 4 mm 1
	⑥ 17×19 kiintoavain 1
	⑦ Suojalasit 1
	⑧ Olkavyö 1
	⑨ Kannatinvyö 1
	⑩ Akunkansi 1
CG36DL (NN)	① Nylonpää 1
	② Kansi 1
	③ Kuusiokoloavain 4 mm 1
	④ 17×19 kiintoavain 1
	⑤ Suojalasit 1
	⑥ Olkavyö 1
	⑦ Kannatinvyö 1

CG36DL(L) (LBR)	① Akku (BSL3620)
	② Laturi (UC36YRSL) 1
	③ Nylonpää 1
	④ Kansi 1
	⑤ Kuusiokoloavain 4 mm 1
	⑥ 17×19 kiintoavain 1
	⑦ Suojalasit 1
	⑧ Olkavyö 1
	⑨ Kannatinvyö 1
	⑩ Akunkansi 1
CG36DL(L) (NN)	① Nylonpää 1
	② Kansi 1
	③ Kuusiokoloavain 4 mm 1
	④ 17×19 kiintoavain 1
	⑤ Suojalasit 1
	⑥ Olkavyö 1
	⑦ Kannatinvyö 1
CG36DAL CG36DAL(L) (LBR)	① Akku (BSL3620)
	② Laturi (UC36YRSL)
	③ Nylonpää. 1
	④ Kansi
	⑤ Kuusiokoavain 4 mm 1
	⑥ 17×19 kiintoavain
	⑦ Suojalasit
	⑧ Olkavyö
	⑨ Kannatinvyö
	⑩ Akunkansi
CG36DAL CG36DAL(L) (NN)	① Nylonpää. 1
	② Kansi
	③ Kuusiokoavain 4 mm 1
	④ 17×19 kiintoavain
	⑤ Suojalasit
	⑥ Olkavyö
	⑦ Kannatinvyö

Perusvarusteet voivat muuttua ilmoituksetta.

LISÄVARUSTEET (myydbaen erikseen)

O Akku

(BSL3620)

(BSL3626)

Reppuvirtalähde Leikkuuterä (vain mallit CG36DL)

(BL36200)

Leikkuuterä

HUOM

Katso lisatietoja kayttooppaasta.

toiminnoista mallin

BL36200

kaytöoppaasta.

Käyttaessäi leikkuuteräa pidä mutterisuojus, vasemmanpuoleinen M10 asennusruuvi ja vastapaino valmiina asennusta varten.

Mutterisuojus (vain mali CG36DL)
Vasemmanpuoleinen M10 asennusmutteri (vain malli CG36DL)
Vastapainosarja (vain mali CG36DL)

HUOM

Saadaksesi lisatietoja toiminnoista katsoi.
astapainosarjan kayttoopasta.

Lisāvarusteet voivat muuttua ilmoituksetta.

SOVELLUKSET

Viimeistely, tasoitus ja rikkaruohojen leikkaaminen

PARISTON POISTO JA ASENNUS

1. Pariston poisto

Pida tiukasti rungosta ja työnnä akun salpoja irrottaaksesi akun (katso Kuva 3).

HUOMAUTUS

Alä koskaan kytke paristoa oikosulkuun.

2. Pariston asennus

Tarkista pariston napaisuus ja työnnä se paikoilleen (Kts. Kuva 3).

LATAUS

Ennen sahkötyokalun käytöä lataa paristo seuraavien ohjeitten mukaisesti.

1. Liitta laturin verkkojhohto vaihtovirtapistorasiaan.
   Kun verkkojhto on liitety, laturin merkkivalo vilkkuu punaisena. (1 sekunnin valein)

2. Aseta akku laturiin.
   Aseta akku kunnolla laturiin, kunnes viiva nakyyy, kuten Kuvioissa 4, 5 naytetaan.

3. Lataaminen

Kun paristo asetetaan laturin, lataus alkaa ja merkkivalo palaa jatkuvasti punaisena. Kun akku on latautunut, merkkivalo vilkkuu punaisena. (1 sekunnin valein) (Katso Taulukkoa 1)

(1) Merkkivalon tiedotukset

Merkkivalon tiedotukset nakyvat Taulukosta 1 laturin ja ladattavan parison kunnon mukaan.

Taulukko 1

Merkkivalon tiedotukset
Merkkivalo syttytay taitvilkkuu punaisena.	Ennen latausta Vilkkuu	Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammau 0,5 sekunniki)
	Ladattaessa Palaa	Palaa jatkuvasti
	Lataus suoritettu Vilkkuu	Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammau 0,5 sekunniki)
	Lataus mahdo-ton suorittaa	Välähtalee	Palaa 0,1 sekunnin ajan. Ei pala 0,1 sekunnin ajan. (sammau 0,1 sekunniki)	Paristo tai laturi toimii huonosti
Merkkivalo syttytay vihreätä.	Ylikuumentumisen aiheuttama odotustila	Palaa	Palaa jatkuvasti	Paristo on ylikuumentunut. Ei voida ladata (lataaminen alkaa pariston jäähydyttyä).

(2) Mitä tulee ladattavan pariston lampötilaan Ladattavien akkujen lampötilat nakyvat Taulukossa 2. Kuumentuneiden akkujen tulee antaa jaähtyä ennen lataamista.

Taulukko 2 Kuumentuneen pariston lataaminen

Ladattava paristo	Lämpötilat joissa paristo voidaan ladata
BSL3620 0°C - 50°C

(3) Latausajasta Laturin ja paristojen yhdistelmästä riippuen latausaika on Taulukossa 3 nakyvä.

Taulukko 3 Latausaika (20^ lammoessa

Laturi Paristo	UC36YRSL
BSL3620 Noin 60 minuuttia

HUOM

Latausaika vaihtelee riippuen lamptilasta virtalähteen jannitteestä.

4. Irrota laturin verkkojho to vaihtovirtapistorasiasta.

5. Pidä laturista kiinni lijasti ja vegä akku pois. HUOM

Käytön jälkeen irrota paristot laturista ja laita neturvalliseen sailöön.

Kuinka paristot saa toimimaan kauemmin

(1) Lataa paristot ennen kuin ne täysin tyhjenevät.
Kun tunnet tyokalun tehon heikkenevän, sammuta se ja lataa paristo. Mikäli jatkat talloin käytöä ja kulutat sähkövirtaa, paristo vahingoittuu ja sen kestoikä lyhenee.
(2) Alä lataa korkeissa lampötiloissa.
Ladattava paristo on kuuma heti kayton jälkeen. Jos paristo ladataan heti kayton jälkeen, sen sisäinen kemiallinen ainesosa heikkenee ja paristoikä lyhenee. Anna pariston jäahtyä hetken aikaa.

HUOMAUTUS

O Jos akkua ladataan, kun se on kuumentunut, koska se on jatetty pitkaksi ajaksi suoraan auringonvaloon tai koska sita on juuri kayetty, laturin merkkivalo palaa vihre ana. Tallaissessa tapauksessa anna akun ensin jahtya ja vasta sitten aloita lataus.
O Jos merkkivalo vilkkuu punaisena (0,2 sekunnin valein), tarkista, onko laturin akkuliitttimeen joutunut vieraita esineita ja ota ne pois. Jos vieraita esineita ei loydy, on

mahdollista, etta joko akku tai laturi on epakunnossa. Vi ne valtuutettuun huoltokesukkseen.
Koska kestaa noin 3 sekuntia ennen kuin sisäinen mikrotietokone varmistaa, etta laturilla UC36YRSL ladattava akku on poistettu, odota ainakin3 sekuntia ennen kuin laitat sen uudelleen sisäan ja jatkat lataamista. Jos akku laitetaan sisäan 3 sekunnin kuluessa, se ei ehkä lataudu kunnolla.

TIETOJA VIRRAN MERKKIVALOSTA

Virran merkkivalo ilmaisee useita tyokalun tiloja. (Kuva 6)
Taulukko 4 nayttäa virran merkkivalon eri tilat.

Taulukko 4

Merkkivalon tila Työkalun tila
Pois Virta POIS PÄALTÄ
Punainen Virta PÄLLÄ
Vilkkuu punaisena	Vipua painetaan, kun työkalun ylikuormituspiiti on toiminnassa.
Vilkkuu nopeasti punaisena	Työkalu toimii normalaista poikkeavasti.

JALJELLÖLEVAN LATAUKSEN MERKKIVALOSTA

Kun painat jäljellä olevan latauksen merkkivalon painiketta, lataustilan merkkivalo syttyy ja voit tarkistaa jäljellä olevan latauksen märän. (Kuva 6)
Kun dostat sormesi merkkivalon kytkimeltä, lataustilan merkkivalo sammu. Taulukko 5 naytetaän lataustilan merkkivalon tilja akussa jäljellä olevan virran märä.

Taulukko 5

Merkkivalon tila	Akussa jäljellä oleva virta
	Akussa on riittävästi virtaa.
	Akun lataus on puolillaan.
	Akku on melkein tyhää. Lataa akku niin pian kuin mahdollista.

Lataustilan merkkivalo nayttö vaihtelee ymparistön
lampotilan ja akun ominaisuksien mukaan, joten tulkitse
merkkivaloa viitteellisenä.

HUOM

O Varo, ettei kytkinpaneeli saa kovia iskuja eikä rikkoudu. Siitä voi seurata ongelmia.
O Akun virrankulutuksen säastamiseksi jäljellä olevan latauksen merkkivalo syttyy, kun painat latauksen merkkivalon kytkintä.
Kun kayt at reppuvirtalahdetta (BL36200), tarkasta akun lataustaso reppuakun akun lataustasonaytosta.
Katso lisātietoja mallin BL36200 käytöoppaasta.

ENNEN KÄYTTOA

HUOMAUTUS

Vedä akku ulos ennen osien kokoamista.

1. Silmukkakahvan asennus (Kuva 7) (vain mallit CG36DL (L), CG36DAL (L))

(1) Irrota M6 × 43-pultit (2 kpl).
(2) Asenna päputken silmukkakahva niin, etta se nojaa koteloa vasten.
(3) Aseta kahvankiinnitysosa paaputken alempaan pahan ja kiinitta se tiukasti M6 × 43-pulteilla (2 kpl) ja M6-muttereilla (2 kpl).

HUOM

Kiinnitä silmukkakahva asentoon, joka tarjoaa hyvän otteen.

HUOMAUTUS

Asenna silmukkakahva oikein ja tiukasti käsittelyohjeiden mukaan.

Jos kahvaa ei kiinniteta oikein tai tiukasti, se voi irrota ja aiheuttaa loukkaantumisen.

1. Polkupyörätyllisten ohjaustankojen assetus (Kuva 8)

(1) Kayttamalla mukaan kuuluvaa 4 mm:n kuusioavainta irrota nelja pulttia, jotka on valiaikaisesti kiinnitetykahvan tukeen (A).
(2) Kiinnitä oikeanpuoleinen kädensija, jossa on vipu, ja vasemmanpuoleinen kädensija ja sitten kiinnitä kahvan tuki (A) huolellisesti neljälla pultila.

HUOM

Kiinnitā vasen ja oikea kädensija asentoon, josta saa hyvän otteen.

HUOMAUTUS

Asenna vasen ja oikea kädensija oikein ja lujasti, kuten on opastetu käyttoohjeissa.

Jos niitta ei kiinniteta oikein tai lujasti, ne saattavat irrota ja aiheuttaa loukkaantumisen.

1. Pääputken pidentäminen (Kuva 9)

(1) Vapauta lukitusvipu, jotta voisit pidentaa paaputken.
(2) Pidennä pääputkea niin pitkalle kuin se menee ja varmista, etta kuulet napsahduksen.

HUOM

Moottori ei toimi, jos paaputkea ei ole pidennetty taysin.
Kun painat virtapainiketta, punainen virtavalo valähtaa nopeasti.

(3) Sen jälkeen kun olet pidentányt pääputken, kunnesse napsahtaa, tarkasta, etta pidinkotelon reikä onkohdistetu pääputken reiän kanssa ja lukitse lukitusvipukiinnittäaksesi pääputken lujasti.
4. Turvakannen asennus (Katso kuvat 10 ja 11)

VAROITUS

Muista asentaa turvakansi sille suunniteltuun paikkaan. Taman varoituksen noudattamatta jattaminen saattaa johtaa lentavien kivien aiheuttamaan loukkaantumiseen.

HUOM

Käytä varusteisijin kuuluvaa 4 mm:n kuusiokulma-avainta asennukseen.

(1) Käytä varusteisiin kuuluvaa D5-kierreruuvi asentaaksesi veitsen kanteen. (Kuva 10)
(2) Kohdista kaksi kansisalvassa olevaa reikäkanen kanssa ja työnnä kaksi M6 × 25-kuusionappipulttia sisään. (Kansisalpa asennetaan moottorin koteloon.)

(3) Aseta kannenpidin kannen alapuolle ja kirsta varusteisiin kuulvalla 4 mm:n kuusiokulma-avaimella vuorotellen kahta M6 × 25-kuusiokolonappipulttia, kunnes ne on kunnolla kiristetty.

HUOMAUTUS

Ole varovainen välttäksesi leikkaamasta itseasi kannen sisäpuolella olevaan veitseen.
Asenna kansi ja veitsi oikein ja tiukasti käsittelyohjeiden mukaan.

Jos niitta ei kiinniteta oikein tai tiukasti, ne voivat irrota ja aiheuttaa loukkaantumisen.

1. Leikkuuteran asennus (lisavaruste) (vain mallit CG36DL)

VAROITUS

Ennen leikkuuteran asentamista varmista, etta kiinnitat terakotelon, kaytat paksuja kasineita ja teet kaikki muut tarpeelliset varotoimenpiteet itsesi sujaamiseksi.
Ennen leikkuuteran asennusta tarkasta huolellisesti ja varmista, etta siinä ei ole halkeamia, se ei ole vaantynyt tai muulla ravalla vahingoittunut.
Kun asennat leikkuuterä, kiinnità ensin leikkuuterän suoja kiinnittäen leikkuuterän keskellä olevan reiān laippayksikon esiin tyontyvään osaan niin, etta leikkuuterä sopii mutterisuojukseen ja leikkuuterän keskiosa ei luista. (Katso kuva 21)
Kun olet asentanut leikkuuterän, muista irrottaa kuusioavail ja hylsyavail.
O Jos vasemmanpuoleinen M10 asennusmutteri tai mutterisuojus nayttavat kuluneilta tai naarmuuntuneilta, vaihda uusi asennusmutteri tai mutterisuojus.
(1) Työnnä laippayksikkö moottorikoteloon. Tällöin laippayksikon siiven pitäisi olla moottorikotelon sivua kohti. (Kuva 18)
(2) Asentaaksesi leikkuuteran tyonna mukana toimitettu kuusiokoloavain laippayksikon ja moottorikotelon reikiin ja jarjestyksessä kiinnita leikkuuterä ja mutterisuojus. (Kuva 19)

Asenna leikkuuterä pyörittämällä nuolen osoittamaan suuntaan.

HUOM

Sen jälkeen kun olet kiristänyt tiukasti, saädä niin, etta vasemmanpuoleista M10 asennusmutteria voidaan kiristäa ja loysata.

Jos nain ei tehdä, laippayksikkö saattaa väantyä tai voitapahtua ohjausvirhe.

(3) Kohdista vasemmanpuoleisen M10 asennusmutterin pyorea sivu niin, etta se on hylsyavaimen sivua kohti ja sitten kiristä se tiukasti. (Kuva 20)
(4) Tarkasta ja varmista, etta leikkuuterä on asennettu oikein. (Kuva 21)

1. Olkahihnan asennus

Käytä yhdessä BSL3620 akun kanssa.

VAROITUS

O Muista kiinnittä olkahihna niin, etta ruohikon viimeistelijaa voidaan kantaa oikein.
O Jos sinusta tuntuu siltä, etta tyokalu ei toimi normalaisti, sammuta moottori valittomasti ja irrota olkahihnan pikavapautussalpa ja irrota tyokalu.

HUOMAUTUS

O Jos et tue tyokalua, kun vedat pikavapautushihnasta, tyokalu voi pudota aiheuttaen loukkaantumisen tai muuta vahinkoa.
Pidä paäputkea yhdellä kädellä samalla, kun vedät toisella kädellä.
Varmista, etta pikavapautustoiminto toimii normalisti ennen tyoskentelyn aloittamista.
(1) Aseta olkahihna olkapäälle kuvassa 12 (Euroopana ulkopuolella tapahtuvaa käytöä varten katso kuva 14) naytetyllä tavalla ja kiinnitä se tyokalussa olevaan ripustimeen. Säädä olkahihna sopivan pituiseksi.

Suomi

(2) Irrota tyokalu olkahihnasta ja tue tyokalua pitamalla paaputkea yhdellä kaddella ja kayta toista kattt vetamän pikavapautushihnasta kuvassa 12 (Europan ulkopuolella tapahtuvaa kayttöa varten katso kuva 14) naytetyllä tavalla vapauttaaksesi sen salvasta.
(3) Hihnoittaaksesi tyokalun tyonna salpa koukkuun ja tyonna pikavapautussalpa koukun yli ja sisaan salvan suureen aukkoon. (Kuva 13) (Europan ulkopuolella tapahtuvaa kayttoa varten katso kuva 15) Veda varovasti olkahihnasta varmistaaaksesi, etta se oikein kiinnitetty.

7. Kannatinvyon asennus

Käytä yhdessä BL36200 akun kanssa.

VAROITUS

Kiinnita Kannatinvyö niin, etta ruohikon viimeistelijäa voidaan kantaa oikein.
O Jos sinusta tuntuu, etta tyokalu ei toimi normalaisti, sammuta moottori valittomasti, paina kannatinvyon vapautusmekanismia ja irrota tyokalu.

HUOMAUTUS

O Jos et tue tyokalua, kun painat vapautusmekanismia, se saattaa pudota aiheuttaen loukkaantumisen tai muuta vahinkoa.

Pida paaputkesta yhdella kadellä, kun tyonnat toisella kadellä.

Varmista, etta vapautusmekanismi toimii normalisti ennen tyoskentelyn aloittamista.
(1) Kiinnitta kannatinvyo BL36200:n valjaaseen (kahteen paikkaan) kuvassa 16 naytetyllä tavalla. Sen jälkeen kiinnitta vyö paaputken Kannattimeen (yhteen paikkaan). Säädä kannatinvyö sopivaan pituuteen.
(2) Irrota tyokalu kannatinvyostā, pida paaputkesta yhdellä kādellā ja paina Kannatinvyön vapautsmekanismia molemmilta sivuilta kuvassa 17 naytetyllā tavalla.

Kiinnittaaksesi tyokalun tyonnä alhaalta varmistaen, etta se on kiinnitetty kunnolla.

NAIIONPAA

Puoliautomaattisen nailonpään asennus

1. Toiminto

Syöttäa automaattiseti nylonlankaa enemmän, kun sitanapautetaan.

Tekniset tiedot

Koodi nro	Kiinnitysruuvin tyyppi	Pyörimissunta	Kiinnitysruuvin koko
335234	$isäkierre Vastapäiväään	M10 × P1,25-LH

Käytettävnylonlanka

Langan halkaisja: Kuva 22

Pituus: 4 m

HUOMAUTUS

O Kotelo tayty kiinnittä lujasti suojukseen.
Tarkasta, onko suojuksessa, kotelossa ja muissa osissa halkeamia tai muita vaurioita.
Tarkasta, onko kotelossa ja painikkeessa kulemia.

Jos kulumisrajamerkkia ei voi ena nahda tai painikkeen pohjassa on reika, vaihda uudet osat valittomasti. (Kuva 25)

Nailonpää täytyy kiinnittä lujasti moottorin kotelon kierteiseen kiinnikkeeseen.
O Erinomaisen toiminnan ja luotettavuuden takaamiseksi kayta aina Hitachin nylonleikkauslankaa. Alä koskaan kayta metallilankaa tai muita materiaaleja, jotka voivat pistaaaarallisesti esin.
O Jos nailonpää ei syöta leikkauslankaa oikein, tarkasta, etta nylonlanka ja muut osat on asennettu kunnolla. Jos tarvitset apua, ota yhteys Hitachi-myyjään.

2. Asennus (Kuva 18 ja 23)

(1) Aseta laippakokoonpano moottorin koteloon. Tassa vaiheessa laippa-asennuksen siiven tulisi osoittaa moottorin kotoloon pain. Kohdista seuraavaksi laippakokoonpanon ja moottorin kotelon reiata, aseta kuusiokoloavain 4 mm reikaan ja kiristä laippakokoonpano avainta kiertamällä.
(2) Kierra nailonpää suoraan kiinni moottorin kotelon kierteiseen kiinnikkeeseen.

Nailonpään kiinnitysmutterin kierteet ovat vastapäivään. Kierra myotapäivään loysätaksesi/vastapäivään kiristäaksesi.

HUOMAUTUS

Asenna nailonpää oikein ja tiukasti käsittelyohjeiden mukaan.

Jos sitā ei kiinnitë oikein tai tiukasti, se voi irrota ja aiheuttaa loukkaantumisen.

3. Langan pituuden saatö

Kierra ja napauta nailonpäätä maahan. Nailonlankaa tulee ulos noin 30 mm yhdellä napautuksella. (Kuva 24)

Voit pidentaà nailonlankaa myös kasin vetamallä. Talioin moottorin on oltava kokonaan pysahdyksissä.

Varmista, etta lanka pitenee 30 mm:n lisayksin napauttamalla ja vapauttamalla alapainike vetäen samalla nailonpään langanpää. (Kuva 25)

Nailonlangan oikea pituus.

Nailonlangan oikea pituus tyokalun ollessa kaytossa on 90-110 mm. Veda lanka oikeaan pituuteen.

4. Nailonlangan vaihto

(1) Varaa 4m kuvan 22 aitoa nailonlankaa. (koodinro 335235).
(2) Paina vastapäätä olevia korvakkeita ja irrota kotelon kansi. (Kuva 26)
(3) Poista kela kotelosta. (Kuva 27)

• Jos nailonlankaa on viela jäljellä, ripusta lanka urin ja poista sitten kela.

O Jos nailonlanka ei pitene, kun lankaa ei ole tarpeeksji jäljellä, tai kun vaihdat nailonlankaa (koodinro 335235), kelaa nailonlankaa seuraavalla tavalla.
(4) Vapauta noin 150 mm nailonlankaa molemmista paistä, taivuta keskiosa ja kiinnitā kelan koukkuun. Seuraavaksi rullaa lankaa kelalle nuolen osoittamassa suunnassa varoen, ettei sitā joudu ristiin (kuvat 28, 29).
(5) Jata noin 100 mm - 150 mm nailonlankaa kelaamatta, ripusta ja kiinnita lanka pysaytyslaitteeseen. (Kuva 30)

HUOM

Alä vie lankoja ristiin, kun kiinnität langat
pysäytyslaitteseen. (Kuva 31)

(6) Kohdista pysäytyslaite ja reikälanganohjain ja aseta sitten painike kotelon lapi.
Vapauta lanka pysaytyslaitteesta pitäen samalla kevyesti kiinni kelasta ja vedä lankaa reikälanganohjaimen lapi. (Kuva 32)
(7) Paina ja napauta kotelon korvakkeet kannen lukitusreikiin. (Kuva 33)

VAROITUS

Varmista, etta kovakkeet ovat tiukasti kiinni lukitusrei'issä.
Tyokalun kaytto silloin, kun osia ei ole napsautetu tiukasti yhteen, voi johtaa irti sinkoavan osan aiheuttamaan onnettomuuteen tai vammaan.
(8) Vedā lanka tiukkaan niin, etta siinae i ole yhtaan lóysaa, ja leikkaa lanka saksilla 90 mm - 110 mm:n pituisiksi. (Kuva 34)

TOIMINTA

Ruohikon yiimeistely

VAROITUS

Ö Alä käytä tyokalua yollä tai huonoissa saaolosuheissa, kun nakyvyys on huono.
O Alä käytä työkalua, kun sataa tai heti sateen jälkeen.

O Käytä sopivia jalkineita estämään liukastumista, joka voi aiheuttaa tasapainon menetyksen ja kaatumisen.
O Alä käytä tyokalua jyrkillä rinteillä.

Kun viimeistelet ruohikkoa rinteillä, jotka eivat ole kovin jyrkkiä, viimeistele liikkumalla harjanteen suuntaan.

Aseta oikea käsi kahvalle ja vasen käsi silmukkakahvaan ja pidä siitä lujasti kiinni.
Varo likuttamasta nailonpatta liian lahelle jalkojasi.
O Alà nosta nailonpàà polviesi ylapuolelle leikkauksen aikana.
Ö Alä kättä työkalua,Jos nailonpää voi joutua kosketuksiin kivien, puiden tai muiden esteitten kanssa.
Nailonpää voi aiheuttaa vammoja, jos se jatkaa pyörimista moottorin pysähtymisen jälkeen. Kun yksikkö sammutetaan, varmista, etta nailonpää on pysähtynyt, ennen kuin lasket yksikön alas.
Ö Alä kayta tyokalua alle 15 m:n etaisyydella toisesta henkilosta. Kun tyoskentelet jonkun toisen kanssa, pidä vahintaan yli 15 m:n etaisyys.
O Teran heitto on mahdollinen pyorivan teran osuessa kiinteaan kotheeseen, joka on kriittisella alueella.

Koko laite ja kayttajaaattavat lennahtaa akillisesti ja vaarallisen nopeasti. Ilmio on nimeltaan teran heitto. Kayttajaa saattaa menettaa laitteen hallinnan, mista saattaa seuratavakava vamma tai kuolema.Teran heitto on todennakoisempi paikoissa, joissa leikattavaa materiaialia ei nae hyvin.

1. Työnnä akku sisään samalla tarkastaen sen napaisuudet
2. Kännistä tyokalu (Kuva 35)
   Paina rungossa olevaa virtapainiketta. Virta menee paalle ja kahvassa oleva virtalamppu palaa punaisena.
   Virtapainikkeen painaminen toisen kerran sammuttaa virran ja kahvassa oleva punainen lamppu menee pois pälta.
   [Automaattinen virransammutus]

Kun virta kyktetaan, mutta vipua ei kayteta minuuttiin, tyokalu sammuu automaattisesti. Kaannnayokalun virtatakaisin paalle ja paina virtapainiketta toisen kerran.

VAROITUS

Alä koskaan jatä tyokalun virtaa paallee. Siitä voi olla seurauksena onnettomuus.

1. Vivun käytö ja jarru (kuva 36)

Aloiittaaksesi leikkuuterän pyorittamisen virran ollessa
paallä vedä vivusta, kun samalla painat lukitusvipua.

Kun vapautat vivun, jarru menee paalle 1-3 sekunnin kuluessa pysayttäen leikkuuterän pyorimisen. Varmista ennen tyokalun kayttoa, etta jarru toim normalaisti.

1. Pikavalinta (kuva 37)

Pikavalinta pyorimisnopeuden muuttamista varten alueella 5800-7000 min-1 sijaitsee rungossa. Kaannvalintalevy myotapaiv an lisataksesi nopeutta ja vastapaiv an vahentaksesi nopeutta.

1. Ruohikon viimeistely

Tartu kahvasta ylapuolelta, paina lukitusvipua ja vedavivusta kaynnistaaeksesi leikkuupaan pyorimisen. (Kuva 38)
O Vapauta vipu, kun lopetat viimeistelyn ja sammutat moottorin.
O Aseta peukalosi kahvalle ja tartu kahvasta muilla sormillasi. (Kuva 39) (vain mallit CG36DL, CG36DAL)
O Aseta peukalo silmukkakahvalle ja tartu kahvasta toisilla sormillasi. (Kuva 40) (vain mallit CG36DL (L), CG36DAL (L))
O Ota asento, jossa on helppo liikkua.

[Ruohikon viimeistelyteknikoita]

Alä heiluta putkea, vaan käytä lanteita liikuttamaan nailonpäätä vaakatasossa oikealta vasemmalle karessa liikuttaessa eteenpän ja käytä nailonpään vasenta sivua ruohon leikkaamiseen. (Kuva 41)

TOIMINALLISIA VAROITUKSIA

Jatkuva työskently

Tassä tyokalussa on ylikuumentumisen suojapiiri, joka suojaa ladattavaa akkua saatviä elektronisia osia. Jatkuvassa viimeistelytössä tyokalun lampötila nousee ja lopulta laukaisee ylikuumentumisen suojapiirin, mika sammuttaa tyokalun.

Jos nain tapahtuu, anna tyokalun jaähtya Jonkin aikaa. Jos lamptila putoa, on mahdollista käytta tyokalua uudelleen. Kun ladattava akku tayty vaihtaa jatkuvan toiminnan aikana, anna tyokalun levata noin 15 minuuttia.

Ylikuormitussuojaus

Tämän työkalun varustukseen kuuluu ylikuormitussuojauspiiri työkalun elektronisten osien suojelemiseksi. Jatkuvassa ylikuormitukssessa leikkaustyöskentelyn aikana (nailonpään lukkiutessa jne.) ylikuormitussuojauspiiri sammuttaa moottorin. Jos nain käy, kytke virta POIS PÄALTÄ ja ratkaise ongelma, joka aiheutti ylikuormituksen. Virran merkkivalo vilkkuu, jos vipua painetaan sen jäldeen, kun moottori on pysähtynyt (katso sivu 160, "TIETOJA VIRRAN MERKKIVALOSTA"). Virta menee automaattisesti POIS PÄALTÄ, jos virran merkkivalo vilkkuu pitempaan kuin 5 sekuntia. Jos nain käy, ratkaise ongelma, joka aiheutti ylikuormituksen ja kytke sitten virta painike PÄALLE jatkaaksesi työkalun käytöä.

Tyokalun Kantaminen (Kuva 42)

HUOMAUTUS

Orrota ladattava akku ja kayta leikkuuteran suojustasuojataksesi leikkuuteraa, kun kannat tyokalua. Tyokalun kantaminen ilman, etta leikkuuteran suojas on ensin pantu paikalleen, altistaa kehon teralle, mika saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Kanna tyokalua pitamalla siitta kiinni kasillja pitamalla leikkuuterapois kehon ulottuvilta.
Kun vedat paaputkea takaisin sisaan, varo teravaa paata ja huolehdi siita, etteivat sormesi jaa puristuksiin. (vain mallit CG36DAL, CG36DAL (L))

Vapauta lukitusvipu ja vedä paätputki sisään. Lukitse lukitusvipu, kunnes esin tyontyvä osa koskettaa paätputkea. Täm menetelma mahdollistaa tyokalun koon pientamisen kompaktiksi.

Päätputki voidaan lyhentä mihin pituuteen tahansa. Valitse sopiva pituus kantamista ja sailytysta varten. (vain mallit CG36DAL, CG36DAL (L))

HUOLTO JA TARKASTUS

HUOMAUTUS

Vedä akku ulos ennen tarkastusta tai huoltoa.

1. Nailonpään kunnon tarkastus

Nailonpää tulee tarkastaa saannollisesti. Kulunut tai rikkäinen nailonpää voi lipsua tai vahentä moottorin tehokkuutta ja polttaa sen loppuun. Vaihda kulunut nailonpää uuteen.

HUOMAUTUS

On vaarallista, jos kaytät nailonpääta, jonka kärki on kulunut tai rikkinäinen. Vaihda se uuteen.

1. Tarkasta ruuvit

Löystyneet ruuvit ovat vaarallisia. Tarkasta ne saannollisesti ja varmista, etta ne ovat tiukassa.

HUOMAUTUS

Sähkötyökalun, jonka ruuvit ovat lóysällä, käytäminen on hyvin vaarallista.

1. Hiliharjojen tarkistus (Kuva 43)

Koneessa kaytettav hiiliharjat ovat kuluvia osia. Koska lian kuluneet hiilharjat voivat aiheuttaa moottorille hairiöita, on syyta vaihtaa vanhat hiilet uusiinheit, kun ne ovat liian kuluneita tai lahellä "kulumisraaja. Lisaksi hiiliharjat on pidettava aina puhtaina ja varmistettava, etta ne paasevat vapaasti likkumaan harapitimissa.

Suomi

HUOM

Kun hiiliharja vaihdetaaan uuteen, kayta vaiddossa aina Hitachi hiilharjaa, Jonka koodinumero on 999015.

4. Hiilharjojen vaihto

Ota hiiliharja pois poistamalla ensin harjan suojus ja panemalla sitten hiilharjan ulkoneva osa litteapaiselle ruuviavaimelle tms. Kuva 44 naytetyllà ravall.

Kun asennat hiiliharjaa, valitse suunta siten, etta hiilharjan kynsi (katso kuva 45) yltaa harjaputken kosketusalueelle. Paina se sitten sisaan sormella Kuva 46 naytetyllata tavalla. Asenna lopuksi harjan suojus.

HUOMAUTUS

O Muista asettaa hiiliharjan kynsi harjaputken kosketusalueelle. (Voit asettaa kumman tahansa kahdesta kynnestä.)

O Aärmmäistä huolellisuutta on noudatettava, koska virheen tekeminen tassä toimenpiteessä johtaa hiiliharjan kynnen vauroitumiseen ja saattaa aiheuttaa moottoriongelmia varhaisessa vaiheessa.

5. Ulkopinnan puhdistus

Jos iskevassrauvinvaantimessa on likaa, pyyhi se kuivalla ja pehmeallakankaalla tai saippuaveteen kostutetulla kankaalla. Alla kayta kloriittisia nesteitta, bensiina taitinneria, sillane sulattavat muovia.

6. Säilytys

Säilytä iskevä ruuvinvaannin lasten ulottumattomissa sellaisessa paikassa, jossa lampötila ei ylità 40^ .

HUOM

Lithium-ioni-akkujen varastointi

Varmista, etta litium-ioni-akut on ladattu taysin ennenniiden varastroimista.

Akkujen pitkäaikainen varastointi (3 kuukautta tai enemmän), kun niiden lataustaso on alhainen, saattaa johtaa akkujen toimintakyvyn heikkenemiseen, lyhentä huomattavasti akun käytöaikaa tai heikentäa akkuja niin, etteivat ne pysty sailyttamän varausta.

Huomattavasti vahentynyt akun kayttoikä voidaan ehk korjata toistuvalla latauksella ja kayttamallä akkuja kahdesta viiteen kertaan.

Jos akun käytöikä on ärettöman lyhyt toistuvasta latauksesta ja käytöstä huolimatta, se on merkki siitä, etta akut ovat kuluneet loppuun, ja osta uudet akut.

HUOMAUTUS

Sahkötyokalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

LISÄVARUSTEIDEN VALITSEMINEN

Tämän koneen lisävarusteet luetellaan sivulla 362.

Tärkeä ilmoitus Hitachin akkutoimisten sahkötyokalujen akuista

Käytä aina yhtä märirittelemistämme alkuperäisista akuiista. Emme voi taata akkutoimisen sahkötyokalumme turvallisuutta ja toimivuutt, kun sitä käytetaan muun kuin märirittelmamme akun kanssa tai kun akkua puretaan ja muunnellaan (kuten kennojen tai muiden sisäosien purku ja vaihto).

ONGELMANRATKAISU

Käytä alla olevan taulukon tarkastusohjeita, kun tyokalu ei toimi normalaisti. Jos ongelma ei korjauu, kysy nuvoa jalleenmyyjaltsi tai Hitachin valtuutetusta huoltokesukksesta.

	Oire Mahdollien syy Korjaus
Laturi Laturin valo ei syty. Virtap	stoketta ei ole yhdistetty AC-aukkoon.	Yhdistä virtapistoke AC-aukkoon.
	Akku ei ole kunnolla yhdistetty laturiin.	Työnnä akku niin, että se istuu oikein laturiin.
	Akun tai laturin elektrodit ovat likaantuneet.	Käytä pumpulitukkoa tai muuta työkalua puhdistamaan elektrodit.
	Akku on hyvin kuuma.	Anna akun jäähtyä kunnolla ennen lataamista.
Työkalu	Ei toimi.	Ladattava akku on tyhjä.	Lataa ladattava akku.
		Ladattavaa akkua ei ole asennettu oikein.	Irrota ladattava akku työkalun akkuosastosta ja tarkasta se ja poista mahdolliset vieraat esineet. Tarkasta myös, ovatko akun elektrodit likaisia, onko niissä vettä tai muita vieraita esineitä. Käytä pumpulitukkoa puhdustukseen. Varmista, että ladattava akku on painettu sisään niin pitkälle, kunnes se napsahtaa paikalleen.
		Virta ei käynnisty.	Paina rungossa olevaa virtapainiketta työkalun käynnistämiseksi. Tässä työkalussa on automaattinen virransammutus. Virta smmutetaan automaattisesti, jos kukaan ei vedä vivusta minuuttiiin sen jäldeen, kun virta on paällä. Käännä työkalun virta takaisin paälle ja paina virtapainiketta toisen kerran. Virtapainikkeen painaminen toisen kerran smmuttaa virran.
	Öire Mahdollih	hen syy Korjus
Työkalu	Ei toimi. Pääputkea ei olepidennetty tãysin. (Punainen valo vilkkuu nopeasti) (vainmallit CG36DAL, CG36DAL (L))		Jotta estettäisinn virhetoiminnasta johtuvat onnettomuudet, työkalu on suunniltenu niin,etta moottori ei toimi, elleipääputkea olepidennetty tãysin.Pidennä pääputki tãysin, kunnes se napsahtaa.
	Lukitusvipua ei paineta, kun vipua vedetään taaksepäin.		Estäksesi värärastä toiminnasta johtuvat onnettomuudet lukitusvipua tãtyyy painaa, kun vipua vedetään taakse moottorinkäynistämiseksi.Pidä kahvasta yläpuolelta ja paina lukitusvipua, kun vedät kahvasta.
	Kun työkalu vetä sisään suuria ruohomäärä, jotka jävävät kiinni kannen ja nylonpään väliiin, työkalu ylikuormittuu.		Täm on sen toiminnon vaikutus, joka suojaa ladattavaa akkua sammuttamalla moottorin, kun työkalu altistuu lialliselle kuormituksette.Sammuta työkalu ja poista ylikuormituksen syy. Paina virtapainiketta vielä kerran jatkaaksesi toimintaa.
	Ladattavan akun virta on alhainen. Lataa		ladattava akku.
	Ladattava akku on ylikuumentunut. Pysäytä ladattavan akun käytö, irrota se työkalusta ja anna sen jäähtyä hyvin ilmastoidussa paikassa, johon ei kohdistu auringonvaloa.
	Lukitusvipua ei ole lukittu, mikä aiheuttaa pääputken lyhentymisen työn aikana. (Punainen valo vilkkuu nopeasti) (vainmallit CG36DAL, CG36DAL (L))		Lukitse lukitusvipu.
	Voimakas tärinä. Silm	ukkakahva ei ole kiinnitety oikein pääputkeen.	Kiinnitä oikein.
		Turvakansi ei ole kiinnitety oikein pääputkeen.	Kiinnitä oikein.
	Jarru ei toimi 1-3 sekunnin ajan sen jälleen, kun vipu on vapautetti.	Tämä saattaa johtua työkalun virhetoiminnasta.	Ota yhteyttä liikkeeseen, josta ostit työkalun, tai lahimpään Hitachin valtuutettuun huoltokkeskukseen.

TAKUU

Myönnämme Hitachi-sahkötyokaluille takuun lakisaateisten/ kansallisten erityissäantelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vaäränlaisestai tai kielletystä kaytostä tai normalista kulumisesta. Reklamaatiotapaukssalaähetapurkamaton sahkötyokaluja tämän kayttöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun Hitachi-huoltokesukkseen.

HUOM

Kostka HITACHI jatkuvasti kehittä tuotteiaan, pidattaa valmistaja oikeuden muuttaa teknisä tietoja ilman er ilmoitusta.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinastä

Saavutetut mitta-arvot märitettiin EN50636-2-91-normin mukaan ja ilmoitettiin ISO 4871 -normin mukaan.

Mitattu A-painotteinen aäniteho: 85 dB (A)

Mitattu A-painotteinen aanipainearvo: 76 dB (A)

Toleranssi K: 3 dB (A)

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma)

EN50636-2-91 mukaan määritettyina.

Tärinapäastöarvo a_h, w = 4 m/s^2

Toleranssi K = 1,5m / g

Ilmoitetti varähtelyn kokonaisarvo on mitatto standardien testausmenetelmien mukaisesti ja sitä voidaan käytää tyokalujen vertaamiseen keskenään.

Sitā voidaan myös kāyttä altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS

O Tärinäpaästoarvo sahkötyokalun varsinaisen käytön aikana voi poiketa annetusta kokonaisarvosta tyokalun käytötavasta riippuen.
O Käytäjää suojaavien vartoimien, jotka perustuvat altistumisen arviointin varsinaissessa käytötilanteessa, maärittäminen. (ottaen huomioon käytöjakson kaikkii vaiheet kuten ajat, joloin tyokalu on kytketty pois paälta ja joloin se on tyhjkäynnissä, varsinaisen liipaisinajan lisäksi).

(Metappaon twv apxikwov oyniow)

ΣYMBOΛA

IPOEIAOIOIH2H

Ta napakatw i x v o u v ta ouuBoa nou xpnoiounoiovtai oTo mnxavna.BebetaWte Oti katavoetm onuaia touc npiv tn xpion.