CG 36DL - Fűkasza HITACHI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CG 36DL HITACHI

Az alábbiakban a gépvez alkalmazott jelöléseket soroltuk fel. A gép hasznalata elött feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölésekkel.

	CG36DL / CG36DL (L) / CG36DAL / CG36DAL (L): Akkus fúsçegényíró
	Olvasson el mindedBiztonsági fi gyelmeztétestésmindenutasítást.A fi gyelmeztétesekésutasítások be nem tartasa áramütest, tuzetés/vagy súlyos sérulést eredményezhet.
	Mindig viseljen védöszemüveget.
	Mindig viseljen fulvedót.
	Ne tegye ki a gépet nedvességnek.
	A bámészkodókat tartsa távol a készüléktól.
	Beallitás vagy tisztlítás elott, illetve abban az esetben, ha egy kis idore felügyelet nélkül hagyja a gépet, vegye ki az akkumulátort.
	Csak EU-országok számára Az elektromos késizerszámokat ne dobja a háztartasi szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekról szoló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átultétese szerint az elhasznált elektromos késizerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarátmodon übra kell hasznositani.
	Fontos, hogy elolvassa, teljesen megérte és megfigyelje a kõvetkežo elövigyázatosságokat és fi gyelmeztéteseket. A gondatlan vagy helytelen hasznalat súlyos vagy halálos sérulést okozhat.
	Olvasson el, értsen meg és kõvessen minded a készönybdenés az egységen található fi gyelmeztétest és utasítást.
	Az egység hasznalatakornindig viseljen szem-, fej- és fulvedó eszközöket.
	Minden glyermek, nézelödó, stb. legfeljebb 15 méteres kõzelségben tartózkodhat. Ha valaki ennél kõzelebb jön az egységhez, azonnal allītsa le a gépet és a vágó szerelvenyt.
	Üglyeljen a szalló repeszekre.
Max 8,000 min	A maximális tengelysebességet mutatja. Ne használjon oyan vágó szerelvenyt, melynek a maximális fordulatszáma a tengely fordulatszáma alatt van.
	Szükség eseten kesztyú viselete ajánlott (pl. a vágó berendezés összeszerel sékor).
	Viseljen csúszásmentes és masszív lábbelit.

Pengelökés kõvetkezhet be, ha a pörgo pengé hozzaér egy tömör târgyhoz a kritikus részen. Ilyenkor veszélyes helyzetalandhat elő: a teljes egysèget és a kezelőt erőteljes lökés éri. Ezt a reakciónt pengelökésnek hivjuk. Ennek eredményékappa kezelő elvesszítheti uralmát az egysèg felett, ami sulyos vagy haláos kimenetelü balesethez vezethet. A pengelökés gyakrabban előfordul oyan helyeken, ahol a vigandó anyag nehezen latható.

MI MICSODA (1. ábra)

A: Kar: A gépet muködtető rvasz.
B: Záró kar: A rvasz véletlenszeru muködtétését megakadályozó kar.
C: Motor: Akkumulátoros, korong-alaku motor.
D: Fedél: Védi a gépkezelôt a kirepūlō törmelektól.
E: Akkumulator: A szerszámot meghajto energiaforrás.
F: Fókapcsoló gomb: A szerszám KI- és BE-kapcsolására szolgálo gomb.
G: Fordulatszém tárcsa: Tárcsa a motor fordulatszámának beallitásához.
H: Jobb fogantyú: A szerszám jobb oldalán elhelyezett, karral ellátott fogantyú.
I: Bal fogantyú: A szerszám bal oldalán elhelyezett fogantyú.
J: Fogantyú rögzító: A szerszámhoz rögzítí a fogantyút.
K: Akaszto; Vállszij vagy akasztoi szij beakasztására.
L: Vállszij: Egy kioldó szerkezettel ellatott ham az akkumulatoros hasznalathoz.
M: Akaszto szij: Egy kioldo szerkezettel ellatott ham a hati tapfeszültseg egység hasznalatához.
N: Penge(Optionalis tartozek): Fembol keszult vagopenge
O: Csavarsapka (Opponális tartozék): Lefogja a pengét.
P: Baloldali M10 szereló csavaranya (Opcionalis tartozék): Rögziti a pengét a szerszámhoz.
Q: Töltő: Az akkumulator toltésére.

SZERSZÁMGÉPEKRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES

Olvasson el mindedBiztonsagi fi gyelmeztetest es\ mirdenutasitast.

A fi gyelmeztetések es utasitásk be nem tartása áramütét, tüzet és/vagy sulyos serülét eredményezhet.

Orizzen meg minded fi gyelmeztetest es utasitast a jovobeni hivatkozas erdekében.

A "szerszamgép" kifejezes a fi gyelmeztetésekben a hálozatrol muködó (vezetékes) vagy akkumulatorrol muködó (vezeték nélkülì) szerszamgépre vonatkozik.

1) Munkaterületi biztonságr

a) Tartsa a munkaterületet tisztan és jol megvilágítva.

A telezsufolt vagy sotét teruletek vonzzák a baleseteket.

b) Ne üzemeltesse a szerszámgepeket robbanásveszélyes atmoszfrában, mint pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.

A szerszámgepek szikrákat keltenek, amelyek meggyujthajak a port vagy gożoket.

c) Tartsa távol a gyermekeket és körülalókat, miközben a szerszámgépet uzemelteti.

A fi gyelemelvonas a kontroll elvesztését okozhatja.

2) Érintésvédelem

a) A szerszámgep dugaszoknak meg kell felelniuk az aljzatnak. Soha, semmilyen módon ne módosítsa a dugaszt. Ne használjon semmilyen adapter dugaszt foldelt szerszámgepekkel.

A nem modositott dugaszok és a megfelelo aljatok csokkentik az aramutes kockazatat.

b) Kerülje a test erintkezését foldelt felületekkel, mint peldául csövekkel, radiatorokkal, tuzhelyekkel és hütőszekrényekkel.

Az aramutes kockazata megnovekszik, ha a testefoldelve van.

c) Ne tegye ki a szerszamgepek esonek vagy. nedes vorlmenyeknek.

A szerszamgepbe kerul'o viz noveli az aramutes kockazatat.

d) Ne rongálja meg a gezetéket. Soha ne használja a gezetéket a szerszámgep szállitására, húzására vagy kihúzására.

Tartsa távol a gezetéket a höl, olajtól, éles szegélyektól vagy MOZgo alkatreszektól.

A serült vagy összekuszálódt vezetékek novelik az áramütés kockázatát.

e) Szerszámgep szabadban történ üzemeltetese eseten hasznaljon szabadtéri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabelt.

A szabadteri hasznalatra alkalmas kabel hasznalata csokkenti az aramutés kockazatat.

f) Ha elkerülhetetlen a szerszámgep nyirkos helyen történő hasznalata, használjon maradékáram-keszülékkel (RCD) vedett láplást.

Az RCD hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

3) Szemelyi biztonság

a) Alljon készenlétben, fi gyelje, hogy mit tesz, és használja a jozan eszet a szerszámgép Üzemeltetéskor.

Ne használá a szerszámgépet fáradtan, kábitószer, alkohol vagy gyógyszer befolyasa alatt.

A szerszámgepek üzemeltetese kozben egy pillanatny figyelmetlenség sulyos szemelyi serulést eredményezhet.

b) Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig viseljen vedoszemüveget.

A megfelelo körülmenyek eseten hasznalt vedofelszerelés, mint például a poralarc, nem csuszóBiztonsagi cipo, kemeny sisak, vagy hallásvedocskkenti a személyi seruléseket.

c) EloiZze meg a veletlen elinditast. Gyozodjon meg arrol, hogy a kapcsolo a KI helyzetben van, mielott csatlakoztatja az aramforrashoz es/vagy az akkumulatorcsomaghoz, amkor felveszi vagy szallitja a szerszamot.

A szerszámgepek szallitasa uyg, hogy az ujja a kapcsolon van vagy a bekapcsolt helyzetu szerszámgepek aram ala helyezese vonzza a baleseteket.

d) Távolítson el minded állitókulcsot vagy csavarkulcsot, mielott bekapcsolja a szerszámgepet.

A szerszámgep forgo réséhez csatlakoztatva hagyott csavarkulcs vagy kulcs szemelyi serulést eredményezhet.

e) Ne nyuljon at. Mindenkor alljon stabilan, es orizzte meg egyensulyat.

Ez lehetové teszi a szerszámgep jobb ellenorzését yaratlan helyzetekben.

f) Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen Iaza ruházatot vagy ékszt. Tartsa támol a Haját, ruházatat és kesztyújét a mozmó részektól.

A laza ruházat, ékszer vagy hosszú Haj beakadhat a mozgo részekbe.

g) Ha vannak rendelkezesre bocsatott eszkozok a porelszivo es gyujto letesitmenyek cstlakoztatasahoz, gondoskodjon arrol, hogy ezek cstlakoztatva es megfeleloen hasznalva legyenek.

A porgyujto hasznalata csokkentheti a porhokapcsolodvszelyeket.

4) A szerszámgep hasznalata es apolasa

a) Ne eroltesse a szerszamgépet. Hasznaljon az alkalmazáshoz megfelelo szerszamgépet.

A megfelelo szerszamgep jobban es biztonsagosabban vegzi el a feladatot azon a sebessegen, amelyre azimuthtek.

b) Ne használja a szerszámgepet, ha a kapcsoló nem kapcsolja azt be és ki.

Az a szerszamgep, amely a kapcsoloval nem vezerelheto, veszelyes es meg kell javitani.

c) Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy az akkumulátorcsomagot a szerszámgepból, mielott bármiyén beallitást végez, tartozékokat cserél vagy tárolja a szerszámgepeket.

Azilyen megelozobitzonsagi intezkedesek csokkentik a szerszamgep veteIen beindulasanak kockazatat.

d) A hasznalaton kivuli szerszamgepeket tarojua ugy, hogy gyermekek ne erhessek el, es ne engedje meg, hogy a szerszamgepet vagy ezeket az utasitasokat nem ismero szemelyek uzemeltessek a szerszamgepet.

Képzetlen felhasznalok kezeben a szerszámgepek veszélyesek.

e) A szerszámgepek karbantartása. Ellenörizzé a helytelen beálitas, a MOZgo részek elakadása, alkatrészek törse és minded olyan körülmeny szempontjából, amelyek befolyásolhatják a szerszám muködéşét.

Ha sérult, hasznalat elott javittassa meg a szerszámot.

Sok baleset et a rosszul karbantartott szerszamgepek okoznak.

f) A vagoszerszámokat tartsa élesen és tisztan.

Az éles vagoélekkel rendelkezö, megfeleloen karbantartott vagoszerszámok kevesbé valoszünuen akadnak el és konnyebben kezelhetok.

g) A szerszámgep tartozékait es betétkeiseit, stb. hasznájalaezeknekazutasítsoknakmegfeleloen, fi gyelembe véve a munkakörulmenyeket és a vegzendǒ munkát.

A szerszámép olyan muveletekre történő használata, amelyek különboznek a szandékoltaktól, veszélyes helyzet et eredményezhet.

5) Akkumulatoros szerszám használáts á apolása

a) Csak a gyartó altal eloírt toltóvel toltse ujra.

Az akkumulator-köteg egy típusához alkalmas toltó tuzveszélyt okozhat, ha égy masik akkumulator-köteggel hasznalják.

b) A szerszámgepekcsak kifejezetten arra rendeltetett akkumulator-kotegekker hasznalja.

Barmilyen mas akkumulator-köteg hasznalata serüles-és tuzveszelyt okozhat.

c) Amikor az akkumulator-köteg nincs hasznalatban, tartsa tavol mas fémtárgyaktól, mint példaul iratkapsoktól, érméktól, kulcsoktól, szegektól, csavaroktól, vagy egyeb kis fémtárgyaktól, amelyek összekottétest hozhatnak letre egyik csatlakozóól a masikhoz.

Az akkumulatorc csatlakozoinak rovidre zarasa egesi seruliseket vagy tuzet okozhat.

d) Helytelen körülmenyek kozott az akkumulator folyadékot bocsathat ki; kerülje az erintkezest.

Ha vêletlenul érintkezés fordul eló, vizzel öblitse le. Ha a folyadék a szemmel kerül érintkezésbe, keressen orvosi segitséget is.

Az akkumulatorból kibocsatott folyadék irritaciot vagy égeseket okozhat.

6) Szerviz

a) A szerszámgepét képesitett javito szemellyel szervizeltesse,Csak azonos cserealkatreszek hasznalatalval.

EzBiztositja, hogy a szerszamgep biztonsaga megmaradjon.

VIGYAZAT

Tartsa távol a gyermekeket és beteg személyeket.

Amikor nincs hasznalatban, a szerszámokat ugy kell tárolni, hogy gyermekek és beteg személyek ne érhessék el.

FÜNYIRO BIZTONÁSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

FONTOS

HASZNÁLAT ELOTTL OLVASSA ÁT ALAPOSAN ÖRIZZE MEG, KÉSÖBB IS SZÜKSEGE LEHET RÁ

Biztonságos muködeshez szükséges gyakorlatok

• Oktatas

a) Olvassa el figyelmesen az utasitásokat. Ismernie kell az irányítás modját és a gép helyes hasznalatat.
b) Soha ne hagyja, hogy képzétlen emberek vagy gyerekek használjak a gépet. A helyi törvenyek is szabályozhatják a használó életkorát.
c) Ne feledje, a gépet hasznaló személy a felelos az esetleges sérulësekert vagy károkert.
Elokeszites
a) Hasznalat elott ellenorizze a halozati es a hosszabbitó kabelt, serulés vagy eloregedes jeleit keresve. Ha a kabel a hasznalat soran megserül, azonnal huzza ki a halozati csatlakozobol.

NE ERINTSE MEG A KABEL T MIELOTT LEVALASZTANA A HALOZATROL.

Ne használjá a készüléket, ha a gezetéke megserült vagy megrongálódott.

b) Hasznalat elott mindig vizsgalja at a gépet, serult, hianyzó vagy rossz helyen levó védōberendezéseket vagy pajzsokat keresve.
c) Soha ne használja a keszüléket, ha emberek, foleg gyerekek vagy háziallatok tartózkodnak a közelben.
d) Soha ne helyettesitse a nejlonfejet fem vagoeszkozzel.

Hasznalat

a) A gép muködtetese kozben mindig viseljen védöszemüveget, erós lábbelit és hosszúnadragot.
b) Ne hasznalja a keszuleket rossz idojarasi viszonyok kozott, kulonosen, ha fennall a villamlas veszelye.
c) A gépetCsak napfenynél vagy jo mesterséges fenynél használja.
d) Soha né mūködtesse a gépet seruit védōberendeźessel vagy pajzzsal, illetve védōberendeź savigy pajzs nélkūl.
e) Csak akkor kapcsolja be a motort, ha a kezei es labai nincsenek a vigorészek kozelében.
f) A keszüléket minded alkalommal áramtalanitsa, ha (pl. húzza ki a dugó t konnektorból)

• barmikor, ha a gépet felügyelet nélkül hagyja;
• ha egy eltomodest kivan megtisztitani;
  ellenorzi, tisztitja vagy javitja azt;
• eltalalt vele egy idegen tárgyat;
• a gép rendkivuli modon elkézd vibránlí.

g) Vigyázzon, nefogy a vagófej megsebesitse a lábait vagy kezeit.
h) MindigBiztositsa, hogy a szellozonyilasok ne legyenek eltomodve.
i) Soha, semmilyen módon ne módosítsa az egységet/ gépet. Ne használia az egységet/gépet rendeltétésvel ellentétesen.

• Karbantartás, szállítás és tárolás

a) Karbantartási vagy tiszítási muvelet vegrehajtasa el'tt a készüléket minded alkalommal áramtalanitsa (pl. huzza ki a dugó a konnektorból vagy távolítsa el a lekapcsoló eszkőtz).
b) Kizárolag a gyartó által javasolt cserealkatrészeket és kiegészítoket használja.
c) Rendszeresen ellenorizze a gépet és végezzen karbantartast. A gépetCsak engedellyel rendelkezó szereló javithatja.
d) Ha nem használa a gépet, tárolja olyan helyen, ahol a gyerekek nem ferhetnek hozza.
e) Jarmuben történ szallitaskor, illetve tárolaskor, takarjale a pengét a pengevédovel.

ÖVINTÉZKEDÉSEKAVEZETÉLNÉLKÜLIFUNYÍROHOZ

FIGYELMEZTETES

1. A szerszámmal kozben történő munkavégzés eseten mindig legyen turelmes. Mindig oyan ruhát vegyen fel, mely melegen tartja.
2. A balesetek elkerulèse érdekében minded munkat tervezzen meg elore.
3. A keszüléket ne használaj éjszaka, vagy rossz idójárasi esétén, amikor rosszak a látasi viszonyok. Ne használaja a gépet esöben vagy kozvetlenül esö után.

A csuszós talajon történó munkavégzes balesethez gezethet, ha elvesziti az egyensúlyát.

1. A munka elkezdésé elott vizsgálja meg a nejlonfejet.
   Ne használja a gépet, ha a nejlonfej megrepédt vagy meghajolt.
   Győzójdön meg arról, hagy a nejlonfej megfeleloen van csatlakoztatva. A munkavégzs közben szétéső vagy meglazuló nejlonfej balesetet okozhat.
2. A munka megkezdéselott mindig zárja vissza a fedelet. A gep fedel nélkül történő hasznalata seruléshez gezethet.
3. A munka megkezdese elott mindig csatlakoztassa a markolatot. A munka megkezdese elott mindig ellenorizze, hogy nem laza-e, es megfeleloen lettucecsatlakoztatva. Munkavegzes kozben mindig erosen fogja a markolatot, es ne lobalja a gépet. Az egyensúy megtartásahoz mindig alljon megfelelo testartásban. Ha munkavegzes kozben elveszti az egyensúyát, az sérulishez gezethet.
4. A motor inditasa kozben figyeljen oda.
   en A gépet helyezze vizszintes talajra.

Ne hasznalja a gépet, ha 15 méteres körzetben tartózkodik valaki.

Gyözödjön meg rola, hogy a nejlonfej nem ér-e hozza a talajhoz, vagy fákhoz, vagy novenyekhez.

A gondatlan inditas seruleshez gezethet.

1. Ne zárja le záró kart.

A kar vêletlen hátrhúzása varatlan sérülèsekhezvezethet.

1. Mielott otthagyna a gépet valahol, a kikapcsoláshoz nyomja meg a fokapcsoló gombot.
2. Elektromos kábelek, gázvezetékek vagy hasonlo eszközök környékén kulönös odafigyeléssel muködtesse a gépet.
3. A munka megkezdésé elott vizsgalja meg a terepet és keressen üres konzervdobozokat, gezetékek, koveket vagy egyeb akadályt jelentó tárgyakat. Ezen felül, ne használja a gépet fák vagy sziklák tovenél.

Az ilyen teruleten torteno munkavegzés kart tehet a nejlonfej vagy serulhesz gezethet.

1. Mūködes kozben sose érintse meg a nejlonfej.
   Tegye meg a szükséges lépéséket, hogy a gép ne érintkehzessen hajával, ruhájával, stb.

Magyar

1. A kōvetkezō helyzetekben Kapcsolja ki a motort és ellenörizze, hogy a nejlonfej befejezte-e a pörgest.

Ha a gépetegymasikhelyreviszi.

Ha el kivanja tavolitani a gepbe szorult szemetet vagy fuvet.

Ha el kivanja takaritani a munkateruletrol az akadalyokat vagy a funyiras kozben keletkez szemetet, fvet es forgacsot.

Ha le kivanja tenni az eszkoczt.

Ha a gépet ugy teszi le, hogy a nejlonfej forgásban marad, az varatlan balesetekhez gezethet.

1. Ne használá a gép, ha 15 méteres körzeten belül más valaki is tartózkodik.

Ha kozosen dolgozik valakivel, tartson 15 metertavolsagot tole.

A repulö törmelekek varatlan serülseket okozhatnak. Nem vizszintes terülen dolgozva, mint pl. lejto, gyózódjön meg rola, hogy munkatársa nincs-e barmilyen veszelynek kiteve.

Futyuljon vagy mas egyeb modon hivja fel magara a munkatarsa fi gyelmét.

1. Ha fú vagy egyeb tárgyak akadnak a nejlonfej, kapcsolja le a motort, és mielótt eltávolitana öket, győzódjön meg rola, hogy a nejlonfej megál'te.

Ha ezeket a targyakat uyg probalja meg eltavolitani, hogy a nejlonfej forog, az seruléshez gezethet.

Ha uy folytatja a gep hasznalatat, hogy az idegen anyag be van szorulva a nejlonfej, az a gep serulseshez gezethet.

1. Amennyiben a gép rosszul muködik, vagy furcsa hangot vagy rezgéseket haz létre, azonnal kapcsolja le a motort, majd a forgalmazóval vizsgaltassa be és javittassa meg.

Az ilyen feltetelek mellett torten munkavegzes seruléshez vagy a gép meghibásodásahoz gezeth.

1. Ha leejti, vagy valaminek nekiuti a gépet, alaposan vizsgalja meg, hogy nincsenek-e rajta serulések, repedések vagy egyeb deformação.

A sérult, repéd γagy eldeformálodott géppel történô munkavégzs sérulishez gezethet.

1. Jarmuben történó szállitas kozben rogzitse le a gépet. A figyelmeztétés figyelmen kivül hagyása balesethez gezethet.

2. A termek egy rendkivul eros állando magnest tartalmaz a motorban.Mivel a gépvez fémforgácsok tapadhatnak, illetve az állando magnes hatassal van az elektronikus eszközökre, feltétlenültartsa be az alabbi olvintézkedeseket.

FIGYELEM

Ne helyezze a gépet oyan munkapadra vagy munkaterületre, ahol fémforgácsok talalhatok.

A fémforgácsok hozzatapadhatnak a gépvez, amisérulést vagy a gép hibás muködését idezheti eló.

O Ha fémforgácsok tapadtak a géphez, ne érjen hozza.

Távolitsa el a fémforgácsokat egy kefe segitségevel.
Ellenkezó esetben baleset kovetkezhet be.

Amennyiben On szivritmus-szabályozó t vagy mas elektronikus orvosi eszkőzt használ, ne menjen a gép közelébe, és ne használjá agépet.

A gép befolyásolhatja az elektronikus eszközok muködesét.

Ne használja a gépet precízios eszközok, pédául mobiltelefonok, magneskártyák vagy elektronikus memoriatárak kozelében.

Ellenkze osetben hibas mukodes, meghibasodas vagy adatveszteseg kvetkezhet be.

FIGYELEM

1. A nejlonfej segitségevel kizárolag füvet kisereljen meg vagni. A gépet ne hasznalja tocsákban ésbiztosítsa, hogy a nejlonfej ne lépjen kapcsolatba a talajjal.

2. A gép preciços alkatrészeket tartalmaz, ezert nem szabad leejeni, erós rázkódásnak vagy viznek kitenni.

A gép megsérülhet vagy meghibásodhat.

1. Ha a épet hasznalat után tárolni vagy szallitani szerétrné, távolītsa el a nejlonfej.

2. A gépet ne tegye ki rovarirtok vagy egyeb vegyszerek hatasanak.

Az ilyen vegyszerek kovetkeztében a gép megrepedezhet, vagy egyeb modon sérülhet.

1. Cserelje ki a figyelmezteto cimkeket ujakra, amennyiben azokat nehezen olvashatová valnak vagy elkezdenek lejönni.

A figyelmeztetó címkéket kérje a forgalmazóól.

1. Közvetlenül hasznalat utan ne érjen hozza a motorhoz, mivel a motor forro lehet.

AZ AKKUMULÁTORRAL ÉS A TÖLTÖVEL KAPCSOLATOS ÖVINTÉZKEDÉSEK

1. Az akkumulātort mindig 0^ és 40^ kozöttī hòmér sékten tõltse. A 0^ alatt vegzett tõltés az akkumulator tultöteset okozhatja, ami veszelyes. Az akkumulator 40^ feletti hòmér sékten nem tõlthetö. A legmegfelelobb hòmér séklet a tõlthesz 20^ - 25^ .
2. Ha befejezett egy toltest, hagyja az akkumulatortoltot kb. 15 percig allni, mielott masik toltesbe kezd.
   Eqymast kovetoen ne toltson kettonel tobb akkumulatort.
3. Ne engedje, hogy a tölthetö akkumulatorcsatlakoztatára szolgálo nyilásba idegen anyag kerüljön.
4. Ne dugjon semmiféle tárgyat az akkumulátortö szellözonyilasaiba.
   Az akkumulatortö szellozonyilasaiba dugott fém vagy gyulekony tárgyak elektrmos aramutest, vagy az akkumulatortö serulését okozhatják.
5. Kimerult és tolthetlenne valt akkumulátor hasznalata károsithatja az akkumulátortoltót.
6. Ha az akkumulator toltes utani elettartama annyira lerovidul, hogy az gyakorlatilag hasznalhatlanna valik, vigye vissza az akkumulatort abba a boltba, ahol azt vasarolta. Ne doeja el a kimerult es tolthetetlenne valt akkumulatort.
7. Soha ne szedje szét a tölthető akkumuláort és az akkumuláortoltó.
8. Soha ne zarja rovidre a toltheto akkumulatort. Az akkumulator rovidzarlata nagy aramerosseget es magas homersekletet eredmenyez. Ez egesi serulest, illetve az akkumulator serulését okozza.
9. Ne dojia tuzbe a toltheto akkumulatort.
   A tuzbe dozbotttolthetokakumulator felrobbanhat.

FIGYELMEZTETÉS A LITIUMION AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOSAN

Az elettartam meghosszabbitasahoz a litiumion akkumulator vedelmi funkcióval van ellatva a mukodés leallitasañoz.

Az alabb leirt 1 - 3. esetben a termek hasznalatakor a motor leallhat, meg ha huzza is a kapcsolot. Ez nem meghibasodast jeez, hanem a vedelmi funkció eredménye.

1. Amikor az akkumulatorban lemerul a toltes, a motor leall. Ilyen esetben haladektalanul fel kell tolteni.

2. Ha az eszkocz tul van terhelve, elofordulhat, hogy a motor leall. Ez esetben oldja a szerszam kapcsoljat es haritsa el a tulterhelés okat. Ezt kovetoen a gépet ismet hasznalhatja.

3. Ha az akkumulator a tulterhelt munka mellett tulmelegszik, az akkumulator arama megallhat.
   Ebben az esetben hagyja abba az akkumulátor hasznalatát es hagyja lehülni az akkumulátort. Ezután ismet hasznalhatja.

Kerjuk, vegye figyelerme bz alabbi figyelmezteteket esBiztonsagi tudnivalokat.

FIGYELMEZTETES

Az akkumulator szivargasanak, felforrosodasanak, fust képzódesenek, illetve a robbanás vagy tuz keletkezésenek megelózese erdekében kérjuk, tartsa be az alábbi olvintézkedeseket.

1. Ugyeljen rá, hogy fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulatóron.
   Munka kozben ügyeljen ra, hogy femforgács és por ne hulljon az akkumulatóra.
   Ugyeljen ra, hogy a munka kozben az elektromos keziszerszamra hulló fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulatóron.
   A hasznalaton kivul akkumulatort ne tarojafemforgacsnak es pornak kitett helyen.
   O Az akumulátor eltarolasa elott tavolitsa elarakódott femforgácsot es port, es ne tarolja fém alkatreszekkel egyutt (csavarok, szögek, stb.).
2. Ne bontsa meg az akkumulator burkolatat hegyes targgyal, peldáulTÜvel, ne üssön rakalapáccsal, ne alljon rá, ne ejtse le, és ne tegye ki erős fizikai behatásnak.
3. Ne hasznaljon lathatoan serult vagy deformalodott akkumulatort.
4. Ne használia az akkumulátort forditott polaritással.
5. Ne csatlakoztassa az akkumulátort kóvétlenül az elektromos csatlakozóaljzathoz vagy szivargyújtócsatlakozóhoz.
6. Az akkumulatort kizarolag rendeltetese szerint hasznalja.
7. Azonnal allitsa le az akkumulator toltesét, ha a toltes az eloirt toltesi ido utan sem sikeres.
8. Ne tegye ki az akkumulátort magas hómér sékletnek vagy nyomásnak. Ne helyezze az akkumulátort mikrohullámú sūtǒbe, szarítogépbe vagy nagynyomásu konténerbe.
9. Az akkumulátort tartsa tuztol távol, ha szivárgast vagy áporodott szagot észlel.
10. Ne használa je akkumulátort erós statikus elektromosság kozelében.
11. Azonnal vegye ki az akkumulátort a készülékból vagy a toltoból, és hagyja abba annak használatat, ha szivargást, áporodott szagot, felforrosodást, elszínezděst vagy deformaciót eszlel.

FIGYELEM

1. Ha az akkumulatorból szivárgó sav szembe jutna, semmikiéppen ne dörzsölje, hanem öblitse ki folyó vizzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

Kezelés nélkül a folyadék látaskárosodast okozhat.

1. Ha a folyadek borevel vagy ruhazataval erintkezik, azonnal mossa le folyo vizzel.

A folyadék irritálhatja a bórt.

1. Ne használjá az akkumulátort, és vigye azt vissza a kereskedóhöz, ha az elso alkalommal való hasznalatkor rozsédásodást, áporodott szagot, felforroósódást, elszínezódést, deformaciôt vagy egyéb rendellenességet észlel.

FIGYELMEZTETES

Ha egy elektramosan gezetoképes idegen targy kerul a litium-ion akkumulator csatlakozoi koze, rovidzarl fordulhat elo, tuzveszelyt eredmenyezve. Az akkumulator tarolasakor vegye figylembe a kovetkez dolgokat.

Ne tegyen elektramosan gezetoképes forgacsot, szegeket, aceldrotot, rezdrotot vagy egyeb drotot a taroI dobozba.
O Vagy szerelje be az akkumulatort a szerszámgepbe, vagy tároljaBiztonságosanbenyomva az akkumulatorfedélbe, amig a szellozonyilasokat elrejti a rovidzárlat megelozéséhez. (Lásd 2. ábra)

LITIUM-ION AKKUMULATOR SZÁLLITÁSÁVAL KAPCSOLATOS SZEMPONTOK

Lithium-ion alkumulator szallitasa kozben tartsa be a kovetkezó oventézkedeseket.

FIGYELMEZTETES

Értesitse a szálltmányozó céget arról, hogy a szálltmány litium-ion akkumulatórt tartalmaz. Adja meg nekik az akkumulátor teljesitményét, illetve a szálltmány szervezésorán tartsa be a szálltmányozó utasításait.

O A 100 Wh kapacitast meghaladó litium-ion akkumulatorok fuvarozási szemontból veszélyes arunak minosülnek, és különleges alkalmazásí eljárasokat igényelnek.
A külfördre történ szállitashoz meg keill feelnie a vonatkozó nemzetközi jogszabályoknak, illetve a celország szabályainak és elóirásainak.

A SZÁMOZOTT RÉSZEK LEÍRÁSA (2-46 Ábra)

①	Os tölthető akkumulátor	②6	Hosszabbitó	⑤1	A megfelelő hossz 90 - 110 mm	⑦6	A szénkefe kinyúlásá
②	Retesz	②7	Tartó fowlalat	⑤2	Burkolat	⑦7	Kefecső érintkezési felülete
③	Akkumulátor burkolat	②8	Zár	⑤3	Ház	⑦8	Kihúzni
④	Csatlakozók	②9	Rögzítökar nyúlvány	⑤4	Kampó	⑦9	Akaszto
⑤	Szellóźonyilások	③0	Furat	⑤5	Fülek megnyomása (2 terület)	⑧0	Bilincs
⑥	Benyomni	③1	Burkolat	⑤6	Orsó	⑧1	Gyorskioldó szij
⑦	Bedugni	③2	Kés	⑤7	Horony	⑧2	Kampó
⑧	Kihúzni	③3	D5 önmetsző csavar	⑤8	Hajtsa vissza a középső részt	⑧3	Gyorskioldó bilincs
⑨	Jelzólámpa	③4	Burkolat bilincs	⑤9	A nejlonzsinör tekerésénék iránya	⑧4	Nyomni
⑩	Vezeték	③5	M6 x 25 hatlapfejúcsavarok	⑩0	Rögzítés az utközöben	⑧5	Kioldó szerkezet
⑪	Fökapcsoló gomb	③6	Burkolattó	⑩1	Utkožó	⑧6	Csõkulcs
⑫	Fennmaradó toltét jelzó lámpa	③7	Bordaszerelvény	⑩2	Füzolyuk	⑧7	Meghúzni
⑬	Nyél	③8	Szárný	⑩3	Az orso tartása közben	⑧8	Meglazítani
⑭	Ház oldala	③9	Motorház	⑩4	Húzza át a zsinórt a fúzolyukon	⑧9	Csavarsapka
⑮	Markolat	④0	4 mm-es imbuszkulcs	⑩5	A fedél záronyilásai (2 nyílás)	⑩0	Vágó penge
⑯	Fogantyú	④1	Menetes rögzítöelem a motorházon	⑩6	A ház fülei (2 fül)	⑩1	Perem szerelvény
⑰	M6 x 43 csavarok	④2	Nyílás	⑩7	Bekapcsolást jelzó lámpa	⑩2	Motorház
⑱	M6 anyák	④3	Nejlonfej	⑩8	Fogantyú	⑩3	Vágó penge tok
⑲	Jobb fogantyú	④4	Csavar (bal forgásirány)	⑩9	Záró kar	⑩4	leszerelni
⑳	Kar	④5	Damil	⑩0	Kar	⑩5	felszerelni
⑳1	Bal fogantyú	④6	Megérintés	⑩1	Fordulatszám tírcsa	⑩6	Baloldali M10 szerelócsavaranya
⑳2	Fogantyú rögzítö	④7	Gomb	⑩2	Rögzítökar nyúlvány	⑩7	Perem szerelvénynyuúlvány
⑳3	M5 x 25 hatlapú Imbuszcsavarok	④8	Érintés/kioldás	⑩3	Megengedett kopás
⑳4	Rögzítökar	④9	Kopási korlát jelölése (2 jelölés)	⑩4	Kefe sapka
⑳5	Kioldó	⑤0	30 mm-es lépésekben bõvithető	⑩5	A szénkefe szöge

MUSZAKI ADATOK

ELEKTROMOS SZERSZÁM

Típus CG36DL CG36DL(L) CG36DAL CG36DAL	L(L)
Nyél típus Egyenes típus Hosszabbítható típus
Vágási átmérő 310 mm
Forgásirány Az oramutató járásával megegyező	irány (lásd fent)
Terhelés nélküli sebesség 5800 - 7000 min	-1
Mūködési idő egy felktényseltexel * (Teljesen felktöttújratölthető akkumulátor esétén)	BSL3620 35 min (Normál) 15 min (Gyors) BL36200 5,5 h (Normál) 2,5 h (Gyors)
Akkumulátor BSL3620: Li-ion 36 V (2,0 Ah 10 cellák)
Súly (a nejlon fejjel, újratölthető akkumulátorral, vállszijjal és burkolattal együttl)	5,7 kg 5,5 kg	6,0 kg 5,8 kg

• A fenti tablázatban talalhato adatokCsak peldaként szolgálnak. A fent leirt adatok a fu tipusátol, a kornyezetihomérsklettól, az ujratölthö akkumulator jellemzöitól, a munkamenettól, stb. fuggöen nagymertékben elterhetnek, igy ezek az adatokCsak referenciaként szolgálnak.
  Feltétel: Nejlon fej kūlso átmérö 310 mm, a tárcsa fordulatszáma Normal vagy Gyors. (a bal kar mindig bekapcsolva)

Akkumulatortöltó

Modell	UC36YRSL
Töltési feszültseg	14,4 V - 36 V
Súly	0,7 kg

SZABVÁNY KIEGÉSZITÖK

CG36DL (LBR)	① Akkumulátor (BSL3620)..........1
	② Töl'to (UC36YRSL)..........1
	③ Nejlon fej..........1
	④ Burkolat..........1
	⑤ Hatszögü csökulcs 4 mm..........1
	⑥ 17x19 Kombinál'tc szökulcs..........1
	⑦ Védőssemüveg..........1
	⑧ Vállszij..........1
	⑨ Akasztó szij..........1
	⑩ Akkumulátor burkolat..........1
CG36DL (NN)	① Nejlon fej..........1
	② Burkolat..........1
	③ Hatszögü csökulcs 4 mm..........1
	④ 17x19 Kombinál'tc szökulcs..........1
	⑤ Védőssemüveg..........1
	⑥ Vállszij..........1
	⑦ Akasztó szij..........1

CG36DL(L) (LBR)	① Akkumulátor (BSL3620)......................................1
	② Tõltó (UC36YRSL)......................................1
	③ Nejlon fej......................................1
	④ Burkolat......................................1
	⑤ Hatszögü csõkulcs 4 mm......................................1
	⑥ 17x19 Kombinált csõkulcs......................................1
	⑦ Védõszemüveg......................................1
	⑧ Vällszij......................................1
	⑨ Akasztó szij......................................1
	⑩ Akkumulátor burkolat......................................1
CG36DL(L) (NN)	① Nejlon fej......................................1
	② Burkolat......................................1
	③ Hatszögü csõkulcs 4 mm......................................1
	④ 17x19 Kombinált csõkulcs......................................1
	⑤ Védõszemüveg......................................1
	⑥ Vällszij......................................1
	⑦ Akasztó szij......................................1
CG36DAL CG36DAL(L) (LBR)	① Akkumulátor (BSL3620)......................................1
	② Tõltó (UC36YRSL)......................................1
	③ Nejlon fej......................................1
	④ Burkolat......................................1
	⑤ Hatszögü csõkulcs 4 mm......................................1
	⑥17x19 Kombinált csõkulcs......................................1
	⑦ Védõszemüveg......................................1
	⑧ Vällszij......................................1
	⑨ Akasztó szij......................................1
	⑩ Akkumulátor burkolat......................................1
CG36DAL CG36DAL(L) (NN)	① Nejlon fej .....................1
	② Burkolat .....................1
	③ Hatszögü csőkulcs 4 mm............1
	④ 17x19 Kombinál't csőkulcs............1
	⑤ Védőssemüveg .....................1
	⑥ Vállszíj............1
	⑦ Akaszto szíj............1

A szabvány kiegészítok minded külön figyelmeztétés nélkül módosulhatnak.

O Hatsó típfeszültseg egység O Vago penge (CG36DL)

(BL36200)

MEGJEGYZES

Részletes üzemeltetési leirast a BL36200 hasznalatiutasitasban talal.

A vagopenge hasznalatahoz keszitse elo a Csavarsapkát, a Baloldali M10 szerelö csavaranyat és az Ellensúlyt a felszereléshez.

Csavarsapka (csak CG36DL)
O Baloldali M10 szereló csavaranya (csak CG36DL)
O Ellensu ly keszlet (csak CG36DL)

MEGJEGYZES

Részletes üzemeltetési leirast a BL36200 hasznalatiutasitásban talal.

Részletes üzemeltetési informaciókat az Ellensúly keszlet használatiutasításaban talal.

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK

1. Az akkumulator kivetele

Az akkumulator eltavolitasyhoz fogja erosen a hazat, es nyomja meg az akkumulator zarakat (lasd 3. abra).

FIGYELEM

Soha ne zárja rovidre az akkumulátort.

2. Az akkumulátor behelyzésé

Illessze helyere az akkumulatort, a megfelelo polaritasokat betartva (lasd 3. abra).

TÖLTÉS

A szerszámép használata elött tölts fei az akkumulátort a kóvetkežok szerint.

1. Csatlakoztassa az akkumulatortlo tapkabelet a dugaszolaljzathoz.

Amikor a tapkabel csatlakoztatva van, a tolto jelzolampaja pirosan villog. (1 masodperces idokozkont).

1. Helyezze az akkumulatort az akkumulatortoltobe.

Pontosan illessze az akkumulátort a tõtöbe uyg, hogy a bonal a 4, 5. abrnan megfeleloen lathato legyen.

3. Toltés

Ha az akkumulátort behelyezi a toltöbe, a toltés megkezdódk, és a jelzolámpa piros fényel világit. Amint az akkumulátor toltese befejezódtt, a jelzolámpa piros fényel villot. (1 masodperces idoközönként) (Lásd az 1. Tablázatot).

(1) A jelzolampa jelzesei

A jelzolampa jelzeseit az akkumulatortolt to illetve az akkumulator allapotanak megfeleloen az 1. Tablazat tartalmazza.

1. Táblázat

A jelzölampa jelzesei
A jelzölény világit vagy piros fénnyel villog.	Töltés elött	Villog	Kigyullad 0,5 mp.-ig. Elalszik 0,5 mp.-ig(Nem világít 0,5 mp.-ig)
	Töltés közben	Világít	Folyamatosan világít
	Töltés befejezódott	Villog	Kigyullad 0,5 mp.-ig. Elalszik 0,5 mp.-ig(Nem világít 0,5 mp.-ig)
	Nem lehetséges a tõltés	Villog	Kigyullad 0,1 mp.-ig. Elalszik 0,1 mp.-ig(Nem világít 0,1 mp.-ig)	Az akkumulátor vagy az akkumuláortöltő meghibásodott
A jelzölény zöld szünnel világít.	Túlmegedési készenlét	Világít	Folyamatosan világít	Az akkumulátor tulmelegedett. Nem lehet tõlteni. (A tõltes akkor kezdődik, amkor az akkumulátor lehül)

(2) A tolthe to akkumulator homersekletev kapcsolatos megjegyzesek

Az ujratolthetó akkumulatorok homersekletet a

1. Tablazat mutatja, a felforrosodott akkumulatorokat ujraltés el'tt egy kis ideig huteni kell.

2. Tablazat Akkumulatorok toltesi tartományai

Töllhető akkumulátorok	Hömérseklet, amelyen az akkumulátor üjra töllhető
BSL3620 0°C – 50°C

(3) A toltesi idövel kapcsolatos megjegyzesek
Az akkumulatortö és az akkumulator kombinációját fuggöen a toltesi idok a 3. Tablázatban szereplök lesznek.

1. Tablazat Toltesi ido (20^ -on)

Ładowarka Akumulator	UC36YRSL
BSL3620 Kb. 60 perc

MEGJEGYZES

A toltesi ido a homerseklettol es a halozati feszultsegtol fuggoen valtozhat.

1. Húzza ki a halózati csatlakozózsínórt a dugaszolóaljzataból.
2. Tartsa szilardan kezben az akkumulatortoltot, es huzza ki beloe az akkumulatort.

MEGJEGYZES

Toltés után elóSZör húzza ki az akkumulatorokat a toltöbl, azután tartsa megfeleloen az akkumulatorokat.

Hogyan Erheti el, hogy az akkumul-torok tov-bb tartsanak

(1) Az akkumulatorokat teljes lemerulésuk elott toltse fel. Amikor erzi, hogy a keziszerszam teljesitménye gyengül, ne hasznalja azt tovabb, hanem toltse fel az akkumulátort. Amennyiben tovabb hasznalja a gyengul'o erejos szerszámot es teljesen lemeriti azimuth, az akkumulator megserülhet es elettartama emiatt lerovidülhet.
(2) Kerülje a magas homérseklen történ ötlest A tolthetö akkumulator kozvetlenül hasznalat utan forro lesz. Ha egy ilyen akkumulatort kozvetlenül a hasznalat utan tolteni kezd, akkor annak belso vegyi anyaga bomlasnak indul, és az akkumulator elettartama lerővidül. Hagyja az akkumulatort hulni egy darabig, ésCsak akkor toltse fel, ha teljesen leholt.

FIGYELEM

Ha az akkumulator akkor kerul toltesre, miutan felmelegedett, mert hosszabb ideig kozvetlen napfenyen hagyta vagy hasznalta, a tolto jelzolampaja zolden eg. Ebben az esetben eloszor hagyja lehulni az akkumulatort, esCsak ezutan kezdje meg a toltest.
Ha a jelzolampa pirosan villog (0,2 masodpercenkent), ellenorizze, hogy nincs-e semmilyen idegen targy a tolto akumulator csatlakozojaban. Ha nem talal idegen targyat, lehetseges, hogy az akkumulator vagy a tolto meghibasodott. Vigye el egy hivatalos Szervizkozpontba.
O Mivel a beepitett mikroszamitogép korulbelul 3 masodperc alatt ismeri fel, hogy az UC36YRSL toltovel toltott akkumulatort kivette, varjon legalabb 3 masodpercet, mielott visszahelyezné, es folytatna a toltest. Ha az akkumulatort 3 masodpercen belul visszahelyezi, elofordulhat, hogy nem kerul megfeleloen feltoltésre.

TUDNIVALOK AZ ÁLLAPOTJELZÖ LÁMPÁRÓL

Az allapotjelzó lámpa a gép kūlönbozó allapotainak jelzésére szolgál. (6. ábra)

A 4. Tablazat a lampa alfal jelzett kulönbozo gépallapotokat tartalmazza.

1. Tablazat

Lámpa jelzese Gép	állapota
Kikapcsolva A gép ki van	kapcsolva.
Piros A gép be van Kapcsolva.
Piros fényü villogás	A gépkezelő a tulterhelés Ellen védő áramkör működése bözen megnyomta a kart.
Piros fényü gyors villogás	A gép hibásan működk.

A FENNMARADO TÖLTÉS ELLENÖRZÉSE

Amikor megnyomja a fennmarado toltés kijelzöjenek capcsolóját, a fennmarado toltest jelzo lámpa kigyullad, és ellenorizheti a fennmarado toltest. (6. abrát) Amikor felengedi a fennmarado toltes kijelzöjenek capcsolóját, a fennmarado toltest jelzo lámpa kialszik. A 5. Tablázat mutatja a fennmarado toltest jelzo lámpa egyes jelzeseihez tartozó fennmarado toltest.

1. Tablazat

Lámpa jelzése	Fennmaradó tõltés
	Elegendő tõltés áll rendelkezésre.
	A teljes kapacitás fele áll rendelkezésre.
	Az akkumulátor szinte teljesen lemerült. A lehető leghamarabb tõltse üjra.

A fennmarado toltés jelzöje csak tajékoztato jellegü, a külso homérseklettól és az akkumulator tulajdonságaitól fuggöen mas-más értékeket jelenithet meg.

MEGJEGYZES

Ne usson ra erosen a kapcsolopanelre es ne törje el azt, mert ebböl problemak szarmazhatnak.
O Az akkumulator terhelesenek csokkentese erdekeben a fennmarado toltest jelzo lampaCsak a kapcsolomegnyomasa eseten vilagit.
Ha hatso tapfeszültseg egységet hasznal (BL36200), kérjuk ellenorizze az akkumulator toltöttsegi szintet a hatso tapfeszültseg egységen.

Részletes leirast a BL36200 hasznalatiutasitasban talal.

HASZNÁLAT ELOTT

FIGYELEM

A keszülk összeszerelése elött vegye ki az akkumulátort.

1. Szerelje fel a markolatot (7. ábra) (csak CG36DL(L), CG36DAL(L))

(1) Távolítsa el az M6 x 43 csavarokat (2 db.).
(2) Szerelje fel a markolatot a nyéire úgy, hogy az a motorház felé alljón.
(3) Helyezze a fogantyurogztot a nyel also végere, majd M6 x43 csavarok (2 db.) es M6 anyak (2 db.) segitségével csavarozza fel.

MEGJEGYZES

Olyan helyre rogzítse a markolatot, mely jo fogástBiztosit.

FIGYELEM

Szerelje fel a gépre szorosan a hurokfogantyú t a kezelési utasitásoknak megfeleloen.

Ha az illesztés nem éleg szoros, a fogantyú levalthat és sérulést okozhat.

1. A kerékpár típusú fogantyúk felszerelése (8. ábra)

(1) A mellekelt 4 mm-es imbuszkulccsal tavolitsa el a negy csavart, melyek ideiglenesen a fogantyu bilincsre vannak erositve (A).
(2) Szerelje fel a jobboldali markolatot, amin a kar van, és a baloldali markolatot, majd gondosan szoritsa meg a négy csavart a fogantyú bilincsen.

MEGJEGYZES

Rögzítse a jobb és a bal markolatot megfelelo, kényelmes poziúban.

FIGYELEM

A bal és a jobb markolatot megfeleloen és biztonságosan szerelje fel, a kezelési utasitás szerint.

Nem megfelelo es nimBiztonsagos felszerelles eseten leeshet,ami serulest okozhat.

1. A nyél meghosszabbitása (9. ábra)

(1) Lazitsa meg a rogzitokart, amely lehetové teszi a nyel hosszabbitasat.
(2) Hosszabbitsa meg a nyelet, ameddig kimegy, amig nem hall egy kattanást.

MEGJEGYZES

A motor addig nem fog mukodni, amig a nyel nincs teljesen kitolva.

A bekapcsoló gomb megnyomásakor a piros jelzölampa gyorsan villogni fog.

(3) Miután a nyelet kattanásig meghosszabbitotta, Ellenörizze, hogy a tartó foglalat furata illeszkedik a nyel furatahoz, majd zárja a rogzitokart a nyel biztanságos rogzitéséhez.

4. A védoboritás felszerelése (Lásd 10. és 11. ábra) FIGYELMEZTETÉS

A vedoboritast a meghatarozott helyre szerelje fel. A figyelmeztetes figyelen kivul hagyasa a felcsapodokovek kovetkezteben serulhesz gezethet.

MEGJEGYZES

A felszereléshez a csomagban talalhato hatlapu imbuszkulcsot használja.

(1) A kés felszereléséhez használája a csomagban találhato D5 önmetsző csavarokat. (10. ábra)
(2) Illessze össze a bilincsen talalhato két furatot, majd helyezzen be a furatokba két darab M6 x 25 hatlapúcsavart. (A bilincs a motorházba van beszerelve)
(3) Helyezze a burkolattartó a burkolat aljához, és a csomagban találhato 4 mm-es imbuszkulcs segítségevel felvátva húzza meg a két M6 × 25 hatlapú csavart.

FIGYELEM

O Ügyeljen, nefogy megvágja megát a késsel a burkolaton belül.
Szerelje fel a gépre szorosan a fedelet és a kest a kezelési utasitásoknak megfeleloen.

Ha az illesztés nem elég szoros, leváthatnak és sérúlest okozhatnak.

5. A vagopenge felszerelése (optionalis kiegészító) (CG36DL)

FIGYELMEZTETÉS

A vagopenge felszerelése elott ne feledje felszerelni a penge burkolatot, viseljen vastag kesztyut, es tegyen meg minded szükséges ovintézkedest a serulés megakadályozására.
A vagopenge felszerelése elott gondosan ellenorizze, hogy nincs-e megrepedve, deformálódva, vagy egyeb módon megsérülve.
A vagopenge felszerelésekor, elször szerelje fel a vagopenge tokot, rögzítse a vagopenge közepén levő nyilást a perem szerelvény nyulványra úgy, hogy a vagopenge illeszkedjen a csavaranya fedélre, és

a vágópenge kózépső része ne csússzon el. (Lásd 21.ábra)

A vagopenge felszerelése után, ne felejtse el kivenni az imbuszkulcsot és a csokulcsot.
Ha a baloldali M10 szerelo anyacsavar vagy a csavarsapka elhasznalodas vagy kopas jeleit mutatja, cserelje ki egy uja.
(1) A perem szerelveny beillesztese a motorhazba. Ekkor, a perem szerelveny szarnya a motorhaz felé nézzen. (18. ábra)
(2) A vagopenge felszereléséhez illessze be a mellekelt imbuszkulcsot a perem szerelveny és a motorház nyilásába, majd sorban szerelje fel a vagoelet és a csavarsapkát. (19. ábra)

Szerelje fel a vagopengét an yil irányába forgatva.

MEGJEGYZES

Húzza meg szorosan, majd állítsa be úgy, hogy a baloldali M10 szerelóanya megszorithato és lazithato legyen.
Ha nem igy jr el, akkor deformálódhat a perem szerelveny, vagy meghibásodhat a terelolap.

(3) Allitsa be az M10 szereló csavaranya lekerekitett oldalá túgy, hogy a csokulcs oldal felé nézzen, és szorosan húzza meg. (20. ábra)
(4) Gyózódjön meg rola, hogy a vágopenge megfeleloen lett felszerelve. (21.ábra)

6. A vallszij felszerelése

Együttes hasznalat a BSL3620 akkumulátorral.

FIGYELMEZTETES

A vallszijat uyg szerelje fel a gepre, hogy azt konnyu leqyen tartani.
Ha' olyan erzese van, hogy a gep nem mukodik megfeleloen, azonnal allitsa le a motort, tavolitsa el a vallszij gyorskioldo bilincset es vegye le a gépet.

FIGYELEM

Ha a gyorskioldo csat kioldasakor nem tartja meg a gepet, az leeshet es sereust okozhat.
Egyik kezében tartsa a nyelet, mig a masik kezevel húzza.
A munkavégzs megkezdese lott gyrozodjon meg rola, hogy a gyorskioldo funkció megfeleloen mukodik-e.
(1) A 12. abran (Nézze meg a 14. abrat az Europán kivuli hasznalattal kapcsolatban) lathó módon vegye fel a vallszijat és akassza be agépen talalhato gyürübe. Állitsa be a vallszijat a megfelelo hosszra.
(2) A gép vállszijróltórténóeltavolitásahoz az egyik kezevel tartsa meg a nyelet, mig a masik kezevel a 12. abran (Nézze meg a 14.abrat az Europán kivuli hasznalattal kapcsolatban) lathato módon meghúzza a gyorskioldó szliat.
(3) A gép szijra történő felszereléséhez helyeze z a bilincset a kampóra, majd helyeze z a gyorskioldó bilincset a kampóra és a bilincs szeles nyilásába. (13. ábra) (Nézze meg a 15. abrát az Europán kivüli hasznalattal kapcsolatban)

Húzza meg a vállszíjat, igy meggyózódhet rola, hogy az megfeleloen csatlakoztatva van-e.

1. Az akaszto szij felszerelése

Együttes hasznalat a BL36200 akkumulatoralr.

FIGYELMEZTETES

O Az akaszto szijat uyg szerelje fel, hogy a szegelyirot megfeleloen lehessen hordani.
Ha uy erzi, hogy a gep nem megfeleloen mukodik, azonnal kapcsolja ki a motort, nyomja meg az akaszto szij kioldo szerkezet, es vegye le a szerszamot.

FIGYELEM

Ha nem tartja a szerszámot, miközben megnyomja a kioldó szerkezet, akkor a szerszám leeshet, és sérülést, kárt okozhat.
Tartsa a nyelet az egyik kezevel, mikozben nyomja a masikkal.
A munka megkezdese elott, gyrozodjon meg rola, hogy a kioldo szerkezet megfeleloen mukodik.

(1) Akassza be az akaszto szijat a BL36200 hambia (két helyen) az 16. abra szerint. Ezután, akassza be az övet a nyél akasztoiába (egy helyen). Allitsa be az akaszto szijat a megfelelo hosszuságura.
(2) Az akaszto szij leszereléséhez, tartsa egyik kezevel a nyelet, és nyomja meg mindkét oldalon az akaszto szij kioldó szerkezet à 17. ábra szerint.

A szerszám felszereléséhez illessze be alulról, és győzdjön meg rola, hogy jol van felszerelve.

NEJLONFEJ

A félautomata nejlonnej felszerelése

1. Funkcioó

Automatikusan tobb nejlon vagozsinort adagol, ha kis sebessegen fut.

Muszaki leiras

Kódszám	A rógztócsavar típusa	Forgásirány	A rógztócsavar mérete
335234 A	nyacsavar	Óra járásával ellentétes	M10×P1,25-LH

Alkalmazandó nejlon zsinó

Zsinór

atmero: 22.abra

Hossza: 4 m

FIGYELEM

A doboztBiztonsagosan csatlakoztassa a boritashoz.
Ellenorizze, hogy a boritas, a doboz es az egyeb alkatreszek nem torottek, vagy kariosodottak-e.
Ellenorizzedebozésagmbkopottsagat.

A kopásjel mar nem láthato a dobozon, vagy lyuk van a gomb aljan, azonnal cserélje ki az adott alkatrészt. (25. abra)

A nejlonfejetBiztonsagosan kell rogziteni a motorhaz menetes rogzittoeleméhez.
A kivalo teljesitmény és megbízhatoság érdekében\ mirden esetben használjon Hitachi nejlon vágozsínórt.
Kábelt, vagy más anyagokat, melyeket a berendezés\ kilohet tilos használni.
Ha a nejlonfej nem veszi be megfeloen anejlonzinort, ellenorizze a zsinort es azt hogy az osszes alkatresz megfeloen van-e felszerelve. Forduljon Hitachi kereskedojehez, amennyiben segitssegre lenne szuksege.

(1) Helyezze be a bordaszerelvenyt a motorházba. A bordaszerelveny szárnya a motorház oldalsó része felé nézzen. Ezután igazítsa egy vonalba a bordaszerelvenyen levo nyilásokat és a motorházat, helyezze be a 4 mm-es az imbuszkulcsot, és húzza meg a bordaszerelvenyt.
(2) Csavarozza ra a nejlonfejet kozvetlenul a motorhaz menetes rögzitöelemère.

A nejlonfej rögzitócsavarját balra kell becsavarni. A meghuzáshoz forgassa a csavart az oramutato jarásával ellentétés irányban, a meglazitáshoz pedig az oramutato jarásával megegyezó irányban.

FIGYELEM

Szerelje fel a gépre szorosan a nejlonfejet a kezelési utasitásoknak megfelöen.

Ha az illesztés nem eleg szoros, a nejlonfej leváthat és sérülést okozhat.

3. Zsinór hosszának beallitása

Forgassa el a nejlonfejet a padlon. A nejlonzsinor egyetlen erintesre kb. 30 mm-rel kihuzodik. (24.abra) A nejlonzsinor akar kezzel is kihuzhato. Ekkor a motornak teljesen kikapcsolt allapotban kell lennie.

Gyozodjon meg arrol, hogy ha az also gombot megerinti es felengedi, mikozben huzza a nejlonfejhez tartozo zsinor vegt, a zsinor 30 mm-es szakaszokban bovul. (25.abra)

A nejlonzsinor megfelelo hosszaA gep hasznalata kozben a zsinor idealis hosszusaga 90-110 mm. Huzza ki a zsinort a megfelelo hosszusagra.

4 Anejlonzsinor csereje

(1) Keszitsen elő 4 m eredeti nejlon zsinórt a 22. ábra szerint. (kód: 335235).
(2) Nyomja meg az egymással szemközti fuleket, majd távolítsa el a fedelet a házrol. (26. ábra)
(3) Távolítsa el az orós t a házrol. (27. ábra)
Ha maradt a nejlonzsinorból, akassza a zsinórt a barázdákba, majd távolitsa el az orsót.
Ha a nejlonzsinort nem lehet meghosszabbitani, amikor maradt meg zsinór, vagy a zsinórt potolni szeretné (kód: 335235), tekerje fel a nejlonzsinort az alábbi lépèsek vegre Haitásával.
(4) Engedjen ki körülbelül 150 mm nejlon zsinórt mindkét végén, Hajtsa be kózépen, és akassza be az orsoba. Ezután, tekerje fel a zsinórt a nyíllal jelzett irányba, üyelve arra, hogy ne tekerje keresztben (28.29.ábra)
(5) Hagyjon kb. 100 mm - 150 mm nejlonzinórt feltekeretlenül, majd rögzítse a zsinórt az utközöben. (30. ábra)

MEGJEGYZES

Amikor az utkozoben rogziti a zsinort, ugyeljen, hogy ne keresztezze. (31.abra)
(6) Igazitsa az utkozot es a fuzolyukat egy vonalba, majd helyezze be a gombot a hazba.

Oldja ki a zsinórt az utkózóbl, miközben az orsót tartja, majd szürja at a zsinórt a zsinórvezetón. (32. ábra)

(7) Nyomja meg és pattintsa bele a hazon lévo fuleket a fedél záronyilásaiba. (33. ábra)

FIGYELMEZTETES

Gyözödjön meg arról, hogy a fulek szorosan illeszkednek a záronyilásokba.
Ha a gépet ugy hasznalja, hogy nem minded alkatrész van megfeleloen rogzítve, a repuló alkatrészek balesetet és személyi serülest okozhatnak.
(8) Húzza szorosra a zsinórt, majd vágja olóval 90 mm - 110 mm hosszúsagra. (34. ábra)

MUKÖDTÉS

Funviras

FIGYELMEZTETES

A keszülket ne hasznalja éjszaka, vagy rossz idojarasi eseten, amikor rosszak a latasi viszonyok.
Ne hasznalja a gépet esoben vagy kozvetlen ul es utan.
A megcsuszás elkerülese erdekében viseljen megfelelo lábbelit, mert megcsuszaskor elvesszitheti egyensúlyát és eleshet.
O A gépet ne használja meredek lejtókon.

Nem tulsagosan meredek lejton torten fenyiras eseten felfelé haladjon a lejton.

• Jobb kezevel fogja meg a fogantyut, bal kezevel pedig a markolatot, és tartsa erősen.
  O Figyelen oda, nehogy a nejlonfej tul kozel vigye a labahoz.
  O Fyniras kozben ne emelje a gepet a terde folle.
  A gépet ne hasznalja oyan helyeken, ahol kovek, fak vagy egyeb akadalyok talalhatok.
  Ha a motor megallitasa utan a nejlonfej tovabb forog, az seruleshez gezethet. Amikor a gepet leallitja, lerakas elott gyozodjon meg arrol, hogy a nejlonfej is leallt.
  Ne hasznalja a gepet, ha 15 meteres korzeten belul mas valaki is tartozkodik. Ha kozosen dolgozik valakivel, tartson 15 meter tavolsagot tole.
  O Pengelokés kovetkezhet be, ha a porgo penge hozaer egy tomor targyhoz akritikus részen.

Ilyenkor veszélyes helyzet allhat elo: a teljes egységet és a kezelôt eróteljes likés éri. Ezt a reakciot pengelokésnek hivjuk. Ennek eredményeképp a kezelö elveszitheti uralmat az egység felett, ami sulyos vagy haláros kimenetelü balesethez gezethet. A pengelokés gyakrabban elofordul oyan helyeken, ahol a vagando anyag neheze lathato.

Magyar

1. Az akkumulatort uyhelyezbe, hogy kozben odafi gyel a polaritasra

2. A gép bekapcsolása (35. ábra)

O Nyomja meg a gépen talalható fokapcsoló gombat. Ekkor a keszülk bekapcsol és a fogantyún talalható lámpa pirosan világit.

A fokapcsol o gomb ismetelt megnyomasa eseten a gep kikapcsol es a piros feny kialszik.

[Automaticus kikapcsolás]

Ha a keszülek be van kapcsolva, de a kart egy perce nem huzta meg senki, abban az esetben a gép automatikusan lekapcsol. A keszülek ismetelt bekapcsolásához nyomja meg üra a gombat.

FIGYELMEZTETES

Soha ne hagyja ott sehol az eszkoczt bekapcsolva. Ez serulest okozhat.

1. A kar muködese és a fék (36. ábra)

Bekapcsolt tápieszültseg mellett, a vágopenge.
forgásanak elinditásához húzza meg a kart, miközben
megnyomja a rögzítokart.

Amikor elengedi a kart, a fék 1-3 masodperc alatt bekapcsol, es megallitja a vagopenge forgasat. A szerszám hasznalata elott gyrozódjön meg rola, hogy a fék megfeleloen mukodik.

1. Fordulatszám tárcsa (37. ábra)

Talalható a burkolaton egy fordulatszám tárcsa, amellyel 5800 - 7000 min-1 tartományban allithato a fordulatszám. Forsassa a tárcsát az oramutató jarásával megegyező irányba a fordulatszám noveleséhez, vagy ellentétés irányba a fordulatszám csökkentéséhez.

1. Fúnyirás

O Fogja meg felülrol a markolatot, nyomja meg a rogzító kart, és húzza meg a kart a vágófej forgásanak elindításához. (38. ábra)

A funyiras befejezeshez es a motor leallitasahoz engedje vissza a kart.

O Tegye huvelykujjat a markolatra, es a tobbi ujjaval markolja meg azt. (39. abra) (csak CG36DL, CG36DAL)

Helyezze huvelykuját a markolatra és a többi ujjával markolja meg a fogantýüt. (40. ábra) (csak CG36DL (L), CG36DAL (L))

O Olyan testtartast vegyen fel, melyben konnyu mozogni.

[Fūnyīrāsī technikák]

A nejlonfej jobbról balra történó MOZgatas eseten ne a nyelet, hanem csipojét MOZgassa, miközben egy körivet ir le haladas kozben. A fünyírashoz a nejlonfej bal oldalát használja. (41. ábra)

VIGYAZAT

Folymatos munka

A keszülk egy tulmelegedes-vedovel kerul forgalomba, mely megvedi azokat az elektromos részeket, melyek az akkumulatort vezerlik. Folyamatos fynyirasi tevekenyseg mellett, a gep homserekte folyamatosan emelkedik, mely vegul bekapsolja a tulmelegedes-vedot, melynek kovetkeztuben a gep leall.

Ha ez tortenne, hagyja, hogy a gep lehuljön. Ha a homérséklet lecsökkent, a gépet ismet hasznalhatja. Ha folyamatos mukodés eseten az akkumulator cseréjere van szükség, hagyja a gépet 15 percig pihenni.

Tulterhelés elleni vedelem

Ez a gép egy tulterheles ellen védō áramkörrel kerul forgalomba, amely a gépet vezerló elektronikus alkatrészeket védi. Folyamatos terheles eseten nyirás kozben (pl. a nejlonfej zárasakor, stb.) a tulterheles ellen védō áramkor leallitja a motort. Ha ez bekövetkezik, kapcsolja ki a gépet, majd szüntesse meg a tulterheles okát. Ha a motor leallitasa után a kart megnyomjak, az allapotjelzô lámpa villogni kezt (lásd a 207 “TUDNIVALÖK AZ ALLAPOTJELZÖ LÁMPARÖL” oldalt). Ha az allapotjelzô lámpa 5 masodperçnel tovabb villog, a gép automatikusan kikapcsol. Ha ez bekövetkezik, szüntesse meg a tulterheles okát, majd kapcsolja be a gépet, és foltassa a munkát.

A szerszám szállítása (42. ábra) FIGYELEM

A szerszam szallitasakor, vegye ki az akkumulatort, es tegye fel a vagopenge tokot, hogy megvedje a vagopenget. Ha szallitas elott nem teszi fel a vagopenge tokot, akkor a vagopenge hozzaerthet az embari testhez, ami serelest okozhat.
A kezében tartva szálltsa a szerszámot úgy, hogy a vágopengét eltartja a testétól.
A nyel össetzolásakor ügyeljen a hegyes végre, nehogy elkapja az ujjait. (csak CG36DAL, CG36DAL (L)) Oldja ki a rogztókart es tolja össze a nyelet. Zárja a rogztókart amig a nyulvány hozza nem utközik a nyelhez. Ezzel az eljarassal minimíla strökkentheti a szerszám méretét.
A nyél barmilyen helyzetbe behúzható. Valasszon egy megfelelo hosszúsagot a szálitáshoz és a tároláshoz. (csak CG36DAL, CG36DAL (L))

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÖRZÉS

FIGYELEM

Az ellenorzesek vagy a karbantartasi muveletek elvegzese elott vegye ki az akkumulatort.

1. Ellenorizze a nejlonnej allapotat

A nejlonfejet gyakran kell ellenoriznie. A kopott vagy serult nejlonfej leeshet, vagy csokkenhet a motor hatekonysaga, melynek kovetkeztuben leeghet.

A kopott nejlonfej cserelje ki uja.

FIGYELEM

A kopott vagy sérult nejlonfej hasznalata vesélyes. Ilyenkor cserélje ki egy uja.

1. Acsavarok Ellenorzese

A meglazult csavarok veszelyesek. Bizonyos idokozkont ent ellenorizze, hogy a csavarok kellokeppen meg vannak-e huzva.

FIGYELEM

A meglazult csavarokkal történő munkavégzés rendkivül veszélyes.

1. A szénkefék Ellenörzese (43. abra)

A motor belsejiben fogyóeszköznek szamító szenkefék talalhatok. Mivel a szenkefe tulzott kopasa a motor meghibásodásat okozhatja, ezert azt ki kell cserélni, hatulzottan elkopik és a kopás ménteke eleri vagy közelt az un. "kopás határétékhez". Ezen kivül a szenkeféket mindig tisztan kell tartani, ügyelve arra, hogy szabadon csüsszanak a kefetartókon belül.

MEGJEGYZES

A szénkefe cseréjekor ügyeljen arra, hogy kizarolag 999015 kódszámú Hitachi szénkefét hasznaljon.

1. A szenkefek cseréje

A szenkefét ugy huzza ki, hogy eloször eltavolitja a kefasapkát, majd a 44. abran megfeleloen felakasztja a szenkefe kidudorodásat egy barazdalt fejú csavarhuzóval, stb.

A szénkefe felszerelésekor az irányt úgy valassza meg, hogy a szénkefen lévo szög (lásd 45. ábra) a kefecső erintkezési felütevel egy vonalba kerüljön.

Hogy az Majd a 46. abran lathato modon nyomja meg az ujjaval. Vegul pedig szerelje be a kefasapkat.

FIGYELEM

Feltétlenül dugja be a szénkefe szöget a szénkefe csövenek erintkezó résébe (A két rendelkezesre allo szög barmelyikét bedughatja).
Ezt a muvelet nagy korultekintessel kell vgezni, hiszen barmilyen hiba eseten a szenkefe szoge deformalodhat, a motor korai meghibasodasat okozva.
5. A kéziszerszám külso tiszítása

Ha az utvecsavarozó szennyezóddt, törölje le lagy, száraz ruha anyaggal, vagy benedvesitet, szappanos ruhaanyaggal. Ne hasznaljon kloros oldatokat, benzint vagy festékhigitot, mivel ezek szétmarhatjak a muanyagot.

6. Raktározás

Az utvecsavarozó lyan helyen tárolja, ahol a homér séklet alacsonyabb mint 40^ , valamint tartsa távol gyermekétól.

MEGJEGYZES

Lithiumn akkumulatorok trolasa

Tárolás elott gyrozódjön meg rola, hogy a litiumion akkumulator teljesen fel van toltve.

Ha hosszú idón át, (három, vagy tobb honap) alacsony toltéssel tárolja az akkumulatorokat, akkor csokkenhet a teljesitményuk, ezáltal jalentósen csokken a hasznalati idejuk, es alkalmatlanna valhatnak a toltés megtartásara.

Azonban, a jelentösen lecsök Kent alkumulátor hasznalati idò visszaallithato, ha kettó-ot alkalommal feltolti, majd hasznalat az alkumulátort.

Ha az akkumulator hasznalati ideje az ismetelt toltesek es hasznalat ellenere is tul rovid, akkor az akkumulator elhasznalodott, szerezzen be ujat.

KIEGÉSZITÖK KIVALASZTÁSA

A géphez valo kiegésztók listajat a(z) 362. oldalon találja.

Fontos megjegyzés a Hitachi gezeték nélkūli elektramos szerszámok akkumulátoraihoz

Minden esetben eredeti akkumulatorokat alkalmazzon. Ha nem altalunk gyartott akkumulatort alkalmaz, vagy ha szetszereli es modositja az akkumulatort (mint pl.: szetszerelés es cellak vagy mas alkatreszek cseréje), nem garantálhato gezetek nélkuli elektramos szerszámaink biztonsága és teljesitménye.

FIGYELEM

A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartasa soran be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előirásokat és szabványokat.

HIBAELHÁRITÁS

Amennyiben a gép nem mukodik megfeleloen, a lenti tablazat segitségevel vizsgalja meg a gépet. Amennyiben ez nem oldja meg a problemat, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a Hitachi Szervizkoźpontjához.

	Probléma Lehetséges ok Megoldás
Töl'to A Töl'to lamyaja nem kapcsol be.	A típkábel nincs csatlakoztatva a konnektorhoz.	Csatlakoztassa a típkábelt a hálózati aljzathoz.
	Az akkumulátor nincs megfeleloen csatlakoztatva a töl'töhz.	Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy az megfeleloen csatlakozzon a töl'töhz.
	Az akkumulátor vagy a töl'to elektródái koszosak.	Egy pamut törlóruha vagy egyéb eszköz segítségével tiszítisca meg az elektródákat.
	Az akkumulátor rendkívül meleg.	Töl'tes elött hagyja megfeleloen lehülni az akkumulátort.
A szerszám Nem működik. Az újratóltető akkumulátor lemerült.	Töl'te akkumulátor nemlett megfeleloen behelyezve.	Töl'tse fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor nemlett megfeleloen behelyezve.	Vegye ki az akkumulátort a helyéról, és nézza meg, hogy nem került-e idegen anyag a gēpbe, és amennyiben igen, távolítsa el azt. Ellenőrìzze továbbá, hogy az akkumulátor elektródái nem koszosak vagy vizesek-e, és nem került-e be idegen anyag. A tiszításhoz használjon pamut törlóruhát. Győződjun meg róla, hogy az akkumulátor egészen addig belett-e nyomva, amig kattanó hangot nem hall.
	Az áram nincs felkapcsolva. A gép elindításához nyomja meg az oldalán található főkapcsoló gombot. A gép automatikus lekapcsolás funkcióval rendelkezik. Az áram automatikusan lekapcsol, ha a bekapcsolás után a kart egy percig nem húzza meg senki. A készülék ismételt bekapcsolásához nyomja meg újra a gombot. Az főkapcsoló gombo ismételt megnyomásával kikapcsolhatja a gépet.
	A nyél nincs teljesen kihúzva. (A piros lámpa gyorsan villog) (csak CG36DAL, CG36DAL (L))	A működési hiba miatti balesetek megelózese érdekében, a szerszámott ugy tervezték, hogy a motor addig ne működljön amig a nyél nincs teljesen kitolva. Húzza ki teljesen a nyelet, amig helyre nem kattan.
A szerszám Ném működik. A rögzítő karlemlett behúzva,amikor a kart hátrahúztá.	nemlett behúzva,amikor a kart hátrahúztá.	A helytelen használatból eredő balesetekelkerüléséhz, a motor inditásakor az záró karnak behúzva kell lennie a kar meghúzásakor.Felülról fogja meg a fogantyút, és a fogantyú meghúzása kózben nyomja meg a záró kart.
	Ha nagy mennyiségő fü kerül aburkolat és anejlonfej közé, a géptulterhelődik.	Ez egy olyan funkció, mely az eszköz tulterhelése esétén lekapcsolja a motort az akkumulátor védelme érdekében.Kapcsolja le a gépet, majd távolítsa el az anyagot, mely a tulterhelést okozza. Amüvelet folytatásához nyomja meg ismét az fókapcsoló gombot.
Működik, de hamarleál.	Az akkumulátor szintje alacsony. Tölte fel az akkumulátort.
	Az úratölthető akkumulátortulmelegedett.	Hagyja abba az akkumulátor használatát,távolítsa el az eszközból és egy jolszellőz helyen, ahol nincs kitéveközvetlen napsugárzsának, hagyja lehülni.
	A rögzítőkar nincs zárva, amiay nélemegrovidülését okozzamunka közben.(A piros lámpa gyorsan villog)(csak CG36DAL, CG36DAL (L))	Zárja a rögzítőkart.
Erősrezgések. A markol	at nincs megfeleloenrögzítve a nyélhez.	Húzza meg.
	ABiztonságiburkolat ninccs megfeleloenrögzítve a nyélhez.	Húzza meg.
A kar felengedése után1-3 másperccel nemlep működésbe a fék.	Ezt a szerszám hibás működéseokozhatja.	Lépjen kapcsolatba a kereskedővel, ahol aszerszámoltésárolta, vagy a legközelebbihivatalos Hitachi Szervizköz Pontittal.

GARANCIA

A Hitachi Power Tools szerszámokra a törvenyes/országos elóirásoknak megfelelo garanciát vallalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetesszerú hasznalataból, továbbá a normalné métrékünek szamító elhasznalódsból, kopásból származo meghibásodásokra, károkra. Reklamácio eseten kérjuk, kuldje el a - nem szétserelt - szerszámot a kezelési utmutató végén talalhato GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos Hitachi szervizközpontba.

MEGJEGYZES

A HITACHI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkeztuben az itt szereplo muszaki adatok elozetes bejeentes nélkül valtozhatnak.

A környezeti zajra és vibratória vonatkozó informáciok

A mert ertekek az EN50636-2-91 szabvanynak megfeleloen kerultek meghatarozasra es az ISO 4871 alapjan kerulnek kozzététrelre.

Mert A hangteljesitmeny-szint: 85 dB (A)

Mert A hangnyomás-szint: 76 dB (A)

Bizonytalansag K: 3 dB (A)

Viseljen hallásvédelmi eszközt.

EN50636-2-91 szerint meghatarozott rezgési összertekek (háromtengelyu vektorösseg).

Rezgési kibocsatási értek a h, w = 4 m/s2

Bizonytalansag: K = 1,5m / s^2

A rezgés megállapitott teljes érteke egy szabványos teszteljárás kerétében lettuce mérve, és elképszelheto, hogy az értek eszközok összehasonlitasára lesz alkalmazva.

Ez az ertek az expoziós hatérétek elózetes mérésere is alkalmazható.

FIGYELEM

A rezgési kibocsatási a szerszámgep tényleges hasznalata során kulönbozhet a megadott teljes értéktól a szerszám hasznalatanak modjaitól fuggóen.
O Azonositsa védelméhez szükséges biztonsági intezkedesek azonositásahoz, amelyek a hasznalat tényleges körulményeinek valo kitettség becslésen alapulnak (szamitasba vvee az üzemeltétési ciklus minded részet, mint peldául az idoket, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban fut a bekapcsolásidontúl).

SYMBOLY

VAROVÁNÍ