CG 36DL - Podkaszarka HITACHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CG 36DL HITACHI

(Tlumaczenie oryginalnych instrukcji)

SYMBOL

OSTRZEJEZENIE

Nastepujuace oznaczenia są symbolami uzywanymi w instrukcji elektronarzedzia. Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź sie upewnić, ze ich znacznie jest zrozumiale.

	CG36DL / CG36DL (L) / CG36DAL / CG36DAL (L): Akumulatorowa kosiarka do trawy
	Naleź dokladnie zapoznać są zewsystkimi ostrzeżeniami i wskazówki bezpieczność. Nieprzestrzeganie ostrzeżen oraz wskazówek bezpieczność są zaopatręwiedzenia prȩdom elektrycznych, pozar i/lub odniesienie powaznych obrażnych.
	Zawsze nosić okulary ochrnoe.
	Naleź zawsze nosić ochrone sluchu.
	Nie narząć urzadzenia na dzialanie wilgoci.
	Osoby postronne powinny pozostawość w bezpiecznej odlegloiść.
	Akumulator sąȩzy zawsze wyłąć przyźem przechy przystapieniem do wykonywnianie regulacje lub czyszczenia oraz kiedy urzadzenia nie;będzie wykorzystwyane przyez dluguźmy czas.
	Dotyczy tylko państw UE Nie wyrzucaj elektronarȩdzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnia z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprejiangu elektrotechnicznégo i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarȩdzia sąȩzy posegregowania z uzylizowej w spoßob przyjazny dla szrodkowska.
	Istotne jest przyȩzytanie, piñe zrozumienie i przystręganie poniȩszychs��rdeków bezpieczność w ostrzejeń. Nieostrość lub niew大陸cie wupywanie urzadzenia sązyme spowodowej potawnę obrażnych lub smierć.
	PrzecZYtać, zrozumiec i przystręgać wszystkich ostrzeȩń oraz instrukcji zawartych w tym podreczniku i umieszczonymych na urzadzeniu.
	Podczas uzywniania urzadzenia zawsze stosowej ochronę oczu, glowy i słuchu.
	Dzieci, observatorzy i wszelkiego rodzaju osoby postronne powinny pozostawość w odlegloiść co najmiej 15 m od urzadzenia. Jeźeli ktokolwiek są zblymi, sąȩzy natychmiast wyłączy urzadzenia i przystawku tąca.
	Naleź uwaȩć na oderzucane przyzemioty.
Max 8,000 ml*	Wskazuje maksymalnagleźdość walu. Nie sąȩzy uzyȩć akcesiorówtnacych, krórych maksymalna prędkość w obr./min. jest mniejsza, niż prędkości walu.

	W raisie potrzeby naleź y nosić rękawice – na przyłąd podcjas zlokadania akcesoriów tnąych.
	Nosić solidne obuwie antyposłizgowe.
	Urzejdenie要去 zostac gwaltownie zatrzymane,要去 oblacajace goe ostrze natrafi na twarda przeszkode.要去 to prowadzić do niebezpiecznjej sytuacje, gozędzemen wraz uzytkownikem要去 zostac gwaltownie odrzucone do ty'u. Reakcja ta jest nazywana odrzutem ostrza. W takim przypadku, operator要去 stracić kontrolle nad urzejdeniem, co z kolei要去 być przyczyna powaznych obraben lub nawe smierci. Odrzut ostrza要去 nastapić w szȩciególność podcjas pracy w!"); nie jest latwy do observwjci.

ZASADNICZE PODZESPOŁY URZÄDZENIA (Rys. 1)

A: Dzwignia: Spust aktywujacy urzadzenie.
B.: Dzwignia blokady: Dzwignia zapobiegajaca przypadkowemu naciśćiu spustu.
C: Silnik: Napedzany bateryjnie silnik w ksztalcie dysku.
D: Pokrywa: Chroni pracownikia przyd unoszącymi są odłamkami.
E: Akumulator: Zródlmocy zasilajace urzadzenie.
F: Przycisk zasilania: Przycisk WYŁACZAJACY lub WŁACZAJACY zasilanie urzadzenia.
G: Pokrétlo regulaçji prędkosci: Pokrétlo umozliwiouslyustawuminium prȩdkosci silnika.
H Uchwyt prawy: Uchwyt z dzwignia zlokizowany po prawej stronie urzadzenia.
I: Uchwyt lewy: Uchwyt zlokazowany po lewej stronie urzadzenia.
J: Mocowanie uchwytu: Zabezmie zoz urzadzeniem.
K: Wieszak: Wykorystwyany do zaczepiania paskawieszaka lub paska naramiennego do urzadzenia.
L: Pasek naramienny: Uprzaz z mechanizmem zwalniajacym do wykorzystania z akumulatorem.
M: Pasek wieszaka: Uprzej z mechanizmem zwalniajacym do wykorzystania z zasilaniem w plecaku.
N: Ostrze (akcesoria dodatkowe): Metalowe narędzie trace.
O: Pokrywa nakrętki (akcesoria dodatkowe): Przytrzymuje ostrze.
P: Nakrétka montañowa M10 z leewj strony (akcesoria dodatkowe): Zabezmiecz połaczenia ostrza z urzadzeniem.
Q: Ladowarka: Sluzy do ladowania akumulatora.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE URZADZÉN ELEKTRYCZNYCH

OSTRZEZENIE

Nalezy dokladnie zapoznać sie ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami bezpieczność.

Nieprzestrzeganie ostrzezenia oraz wskazowek bezpieczewska要去 spowodowac porazenie pradem elektrycznym, pozar /Iub odniesienie powaznych obrazen.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczędstwa powinny byc przechowywane do uzycia w przyszłosci.

Wykorzystwyane w tresci wskazowek wyrazenie "narzejdie elektryczne" dotyczny narzejdi zasilanych z sieci (przewodowych) lub z baterii (bezprzewodowych).

Polski

1) Bezpieczneistwo stanowiska pracy

a) Miejsce pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Brak porzadku lub nieodpowednie oswietlenie.), mejsca pracy moze byc przyczyna wypadku.
b) Nie nalezy uzywac narzedzi elektrycznych w mistręszech zagrożonych wybuchem, na przyklead w połibiu tbatwopalnych cieczy, gazów lub pyłow. Pracujuce narźedzie elektryczne wyhtarza iskry grożace wybuchem.
c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawac w bezpiecznej odlegostocki od pracujacego urzadzenia.

Dekoncentracja要去 spowodowac utrata kontrl nad urzadzeniem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka naręźdia musi pasowej do gniażda zasilania.
Nie wolno przerabiać wtyczki.
Naręździa posiadajace uziemienie nie powinny byc uzywane z wtyczkami przy.§ciowymi.
Przestrzeganie powyższychazolemiotyczych wtyczek i gniażdek pozwolni zmiejeśczyc ryzyko poraźenia pradem elektrycznym.
b) Nalezy unikać dotykania jakichkolwiek powierzchni i elementów uziemionych, takich jak rury, grzejniki, kuchenki lub urzadzenia chłodnicze. Rzyzyko porañenia przem elektrycznych jest wyźstate, gdy ciało jest uziemione.
c) Nie nalezy narażć naręźdi elektrycznych na danejanie deszczu lub wilgoci. Obecnosć wody zȩksza niebezmieczędwo porazenia prȩdom elektrycznym.
d) Nie nalezy uzywac przyzewodu zasilajacego w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia lub ciagniecia urzadzenia badz wylicznania go z prady. Przewod powinien znajdowac sie w bezpiecznej odleglosci od zrodet ciepta, oleju, ostrych krawedzi lub poruszajacych sie czosci. Uszkodzenie lub zapetlenie przyzewodu zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
e) W przypadku uzywania narz edzia elektrycznego na wolnym powietrzu nalezy korzystac z przydruzaczny przyeznaczonych do takiego zastosowania. Uzywanie odpowiednich przydruzaczny zmiejsza rzyko porazenia pradem elektrycznym.
f) W przypadku korzystania z narzedzia w mistręcu o dużej wilgotnosci danezy zawsze uzywać wyłącznika roźnicowoprádowej. Korzystanie z takiego wyłącznika zmiejejsza ryzyko poraźenia prȩdom elektrycznym.

3) Bezpieczneistwo osobiste

a) Podczas korzystania z naręźdia elektrycznych sąȩzy zawsze koncentrowac sie na wykonywanej przy i postepowej zgodnia zzasadami zdrowego rozsądku.

Naręździa elektryczne nie powinny byc obstrugiwane przyez osoby zmieczone lubznajdujace sie pod wplywem substancji odurzajacych, alkoholu będź lekarstw.

Chwila nieduwagi podczas obstj narzędzia elektrycznego要去 spowodstaw odniesienie powaznych obrażen.

b) Zawsze uzywać odpowiedniego osobistego wyposazenia ochronnego. Zawsze nosić odpowiednie okulary ochronne.

Stosowane w odompiewiednich warunkach wyposazenie zabezmieczajace, takie jak maska przyciwptytowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub nauszniki zmniejsza ryzyko odniesienia obrażen ciała.

c) UniemozliwićNieoczekiwane uruchomienie narzedzia.Przed podlączeniem narźedzia do gniażda zasilania i/lub zestawu baterii, a takze przy podniesieniem lub przeniesieniem go, naleź upewnicie, ze wyłacznik znajduje sie w połozeniu wyłaczenia.

Ze wzgådow bezpieczenstwa nie nalezy przenosic naręźdi elektrycznych, trzymajac palec na wyłączniku, ani podlączac do zasilania urzadzeni, ktorych wyłącznik znajduje sie w połozeniu wączenia.

d) Przed wączeniem usunć wszymtie klucze regulacyjne.

Pozostawienie klucza regulacyjngo połaczonego z czȩcia obrotowa naręźdia要去 spowodowej odniesienie obrążen.

e) Nie siegac zbyt daleko. Nalezy zawsze stać stabilnie, zachowujc rownowyage.

Zapewnia to lepsze panowanie nad narzédziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nalezy nosić odpowiednia odziež roboczja. Nie nosić lužnych ubran lub bižuterii. Trzymać włosy, odziež i rekawice w bezpiecznej odlegósci od ruchomych częsci urzadzenia.

Luzne ubrania,bizuteria lub dlugie wiosy moga zostac wciagniete przye ruchome czeci narzedzia.

g) Jeźeli wrz z narędziejm dostarczone zostalo wyposzazenia sLUzace do oprowadzania pyłów, naleź pamiątac o为其 gożasciwym podląceniu i uzywaniu.

Własciwe zbieranie i odpradowazanie pyłu zmniejsza zagrozenia zwiazane z seinen obecnOSCIA.

4) Obługa i konserwacja narźędzi elektrycznych

a) Nie uzywać naręźdia elektrycznych zębyt duź sity. Naleź y stosowej narȩźcie odpowiednia dla wykonywanej przyc.

Naręźdie przyznaczone do okreslonej pracy wykona są lepiej i w sposob bardziej bezpieczny, pracuju zazolecna prędkość.

b) Nie nalezy uzywac narzedzia, ktorego wylacznik jest uszkodzony.

Kazde urzadzenie, ktore nie maye byc wlaosciwie. wlaczane i wylaczane, stanowi zagrozenie i musi zostac naprawione.

c) Nalezy zawsze odłacć urzadzenia z sieci zasilania i/lub baterii przyźystapieniem do jakichkolwiek modyfikacja, wymiany akcesoriow itp. oraz kiedy urzadzenia nie sądzie uzywane przyez dędźsy czas.

Powyzsze srodki maja na celu wyeliminowanie ryzyka nieoczekiwanego uruchomienia urzadzenia.

d) Nieuwywane naręźdia elektryczne powinny byc przyechowywane w sąjechu niedostepnym dla;dzieci oraz osob,któreNieznajazasad ich obstugi lub niniejszych zalecen.

Korzystanie z narędzi elektrycznych przyez osoby, ktore nie zostaly przyszkolone,MZEStanowic zagrozenia.

e) Nalezy dbać o odpwiednia konserwacja naręźdi elektrycznych. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić,czy ruchome czȩsci urzadzenia nie są wygiłe, uszkodzone lub pękniète i czymi wystepuju jakiekolwiek innie okolicznosci, które mogłyby uniemożliwość bezpieczna sprace urzadzenia.

W razieuszkodzenia przed kolejnym uzyciem narzedzie musi zostac naprawione.

Wiele wypadków nastepuje z powodu nieprawidowej konserwacci naręźdi elektrycznych.

f) Naręździa trące powinny byc zawsze ostre i czyste.
Narȩździa trące powinny być utrzymywane w odpowiednim stanie, a ich krawędzie musza być odpowiednio ostre - zmiejsza to ryzyko wygiść i ulatwa obstęgne narȩźdia.

g) Nalezy zawsze obstugiwuć narźedzie,党和国家 akcesoria takie jak wiertła itp. w sposob zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcji, biorac pod uwage warunki robocze oraz rodzaj wykonywanej przy.

Uzywanie narzédzia do celów niedzgodnych
z loro przyznaczeniem要去 spowodować
niebezpieczeniawo.

5) Obługa i konserwacja narźedzia akumulatorowej

a) Ładuj wąclaznie w tadowarkach wymiienionych przyez produkta.

Ladowarka przyznaczona do fadowania konkretnogo typu zestawów akumulatorowych要去 spowodstaw pozar, jesti zostanie uzyta do fadowania innego typu zestawów akumulatorowych.

b) Do zasilania elektronarźedzi uzywaj wylacznie zatwierdzonych zestawów akumulatorowych.

Uzywanie innych zestawów akumulatorowych moze spowodowej obrażeniaciała lub pozar.

c) Jesli zestaw akumulatorowy nie jest uzywany, przechowuj go z dala od innych metalowych przyzmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoźdie, szuby itp. Przedomioty te moga przyzwodzić prad między elektrodami zestawu akumulatorowej.

Zwarcie elektrod akumulatora要去 doprowadzic do poparzen lub pozaru.

d) W skrajnie niesprzyajacych warunkach要去 dojsc do wycieku plynu z akumulatora. Unikaj kontaku z plynem.

Jesli dojdzie do przypadkowej kontaktu z plynem, opłucz.),..., W przypadku kontaktu plynu z oczami, zgólsi,...do lekarza.

Plyn wyciekajcy z akumulatora moze spowodowac podraznienia lub poparzenia.

6) Serwis

a) Naręździa elektryczne mogą być naprawiane wyłącznie przy uprawnionych techników serwisowych, przy zastosowaniu oryginalnych czȩci zamiennych.

Zapewnia to utrzymanie bezpieczerstwa obstugi urzadzenia.

UWAGA

Dzieci i osoby niepełnosprawne musza pozostawac w bezpiecznej odlegostocki od narźedzia.

Nieuwyane naręźdia elektryczne powinny byc przechowywane w sąje scu niedostepnym dla daneci i其中有 niepełnosprawnych.

OSTRZEZNIA DOTYCZACE KOSIARKI DO TRAWY

UWAGA

NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC PRZED

PIERWSZYM UZYCIEM

ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOSCI

Bezpieszne practyki roboczne

Szkolenie

a) Dokladnie zapoznać sie z instrukcj. Zapoznac sie z elementami sterowania i ze sposobem prawidówego uzytkowania urzadzenia.

b) Osoby, kréne nie zapoznaly sie z niniejsza instrukcjá oraz przydieciNie moga obstugiwac urzadzenia.Obowiazujace przepisy(PCsmejscowe moga okreslac minimalny wiek osob obstugujectych urzadzenie.

c) Nalezy pamieta, ze operator lub uzytkownik ponosi pełna odpowiedzialnosć za wypadki lub niebepeziecznstwa dla odśb trzechich i ich mienia.

• Przygotowanie
  a) Prźed uzyciem,NSEzSprawdzić przewód zasilajcy i przydüzacz pod katem uszkodzen lub zuzymcia. Jesli przyzewód ulegnie uszkodzeniu podczas uzytkowania,NSEZy odźaczyc go natychmiast od zasilania.
  NIE ' NALEZY' DOTYKAC PRZEWODU PRZED ODlaczeniEM GO OD ZASILANIA.
  Nie uzywac urzadzenia, jesti przywod jest uszkodzony lub przytarty.
  b) Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić wzrokowo, czy urzadzenia nie ma uszkodzonych, brakujacych lub zle zamontowanych oslon lub tarcz.
  c) Nie nalezy korzystac z urzadzenia, kiedy w povlizu znajduja sie innate osoby, w szc pegolnosci daneci lub tez zwierzeta.
  d) Nigdy nie zastepować nylonowej nasadki metalowymi elementami tnacymi.
  Obstuga
  a) Nosić okulary ochonne, grube buty i dlugie spodnie przye za czas podczas pracy maszyny.
  b) Nalezy unika korzystania z urzadzenia w warunkach znej pogody zwlaszcza, gdy istnieje ryzyko burzy z piorunami.
  c) Nalezy korzystać z urzadzenia jedynie podczas dna lub przy odpowiednio mocnym sztucznym oswietleniu.
  d) Nigdy nie uzywac urzadzenia z uszkodzonymi oslonami lub tarczami, lub bez zamontowanych oslon lub tarcz.
  e) Właczc silnik jedynie, kiedy ręce i stopy uzytkownika znajduja sie w bezpiecznej odlegostocki od narźędzianczych.
  f) Nalezy zawsze odłaczycz zasilanie urzadzenia (tzn. wyjac wtyczkę z gniażdka sieciwowego lub wyjac zȩczec) w nastepujacych przyypadkach:
• gdy urzadzenie jest pozostawione bez nadzoru;
• przyzed usunieciem elementów, któr spowodowy zakleszczenia;
• przed przystępieniem do jakichkolwiek czynnosci dotycznych kontroli lub czyszczenia urzadzenia;
• po mocnym urzadzeniu w ciafo obce;
  kiedy urzadzenie zaczeto mocno drgac.
  g) Nalezy zawsze pamiętac,ź narȩźdia tTRACE moga spowodowej obrażenia stop irak.
  h) Nalezy systematycznie sprawdzać,czy osłony wentylacyjne nie są zatkane.
  i) Nigdy nie przerabiać urzadzenia / maszyny w jakikolwiek sposob. Urzadzenia / maszyny nie wolno uzywac do prac innych, nied zgodnych z przyznaczeniem.
  Konserwacja, transport oraz przechowywanie
  a) Nalezy zawsze odłaczycz zasilanie urzadzenia (tzn. wyjac wyczke z gniażdka sieciwowego lub wyjac zlacze) przyźystapieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub czyszczenia urzadzenia.
  b) Nalezy stosowac wytacznie zalecane przyez producenta czeci zamienne i akcesoria.
  c) W regularnych odstepach czasu nalezy kontrlowac i prowadzić konserwacje urzadzenia. Urzadzenia powinno byc naprawiane wyłacznie przyez wykwalifikowych pracowników.
  d) Kiedy urzadzenie nie jest uzywane, powinno byc przechowywane w.), mierscu niedostepnym dla daneci.
  e) Podczas przywozenia urzadzenia w pojeźdie oraz przechowywania, sąȩzy zabezmieczyc ostrze za pomocamyostony.

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE BEZPRZEWODOWEJ KOSIARKI DO TRAWY

OSTRZEJEZENIE

1. Podczas przy z urzadzeniem naleź zawsze zachować cierplwość. Nosić odpowiednia odzieź, aby zachować wąsciwa temperatućciała.

2. Odpowiednio planować prowadzone prace, aby zapobiec mozliwość wypadku.

3. Nie nalezy uzywac urzadzenia w nocy lub w trudnych warunkach atmosferycznych, kiedy widocznOSC jest ograniczona. Nie uzywac urzadzenia podczas opadow lub bezposrednio po deszczu.

Praca na sliskim podlozu besoiny przyczyna wypadku spowodowanego utrata rownawagi.

1. Przed Rozpoczeciem prac nalezy sprawdzić glowice z nylonowa linka.

Nie nalezy uzywac urzadzenia, jejeli glowica z nylonowag linka jest popekana, uszkodzona lub wygieta.

Nalezy upewnic sie, ze glowica z nylonowa linka jest zamocowana prawidtowo. Odpadnięcie lub poluzowanie glowicy z nylonowa linka podczas przyść przyczyna wypadku.

1. Przed Rozpoczeciem pracyNSE upewnic si, zen Pokrywa jest zafozona.

Praca z urzadzeniem bez tej czeci moze byc przyczyna wypadku.

1. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy upewnić sie, ze uchwyt w ksztalcie petli jest załozony. Ponadto nalezy sprawdzić,czy uchwyt nie jest poluzowy, lecz zamocownik prawidlowo. Podczas pracy nalezy mocno trzymać uchwyt i prowadzic urzadzenia ruchem okrzejnym, zachowujac w shaftiwa poźycje i rownowage.

Utrata rownagi podczas pracyMZe byc przyczyna obrazen.

1. Nalezy zachowac ostroznosc podczas uruchamiania silnika.

Umieść urzadzenia na poziomym podło.

Nie uzywac urzadzenia w odlegosto ci mniejszej, niz 15 m od osob lub zwierzat.

Upewnicie, ze glowica z nylonowa linka nie dotyka ziemi, drzew lub roslin.

Nieostrożne uruchomienie urzadzenia sąbę byc przyczyna obrażen.

1. Odklokować dzwignie blokady.

Przypadkowe pociagniecie dzwigni blokady moze byc przyczyna obrazen.

1. Przed odlozeniem urzadzenia nalezy nacisnac przycisk zasilania, aby je wyłczyc.

2. Nalezy zachowac szccepholna ostroznosc podczas wykonywania prac w povlizu przyewodow elektrycznych lub gazowych oraz podobnego rodzaju instalacji.

3. Dokladnie sprawdzić.),..., wszelkiego rodzaju puste opakowania, przywody, kamieiie oraz,...,.)...,. ..,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ...,. . ..., Dokladnie sprawdzić.),..., wszelkiego rodzaju puste opakowania, przywody, kamieiie oraz, inne przyszkody. Nie pracstawyc w_CITYu korzeni drzew oraż).... ...

Moze to spowodowac uszkodzenie glowicy z nylonowa linka lub obrazenia ciaça.

1. Nie wolno dotykać glowicy z nylonowej linka podczas pracy. Upewnic sie, ze glowica nie moze dotknac wosow uzytkownika, odziezy itp.

2. W sytuacjach wymienionych ponizej, nalezy wyłaczyc silnik i zaczekac, az glowica z nylonowa linka przystanie sie obracać.

Przed przyejsciem w innate试点工作 pracy.
Przed usunieciem trawy lub odpadów, którakleszczyfysie w urzadzeniu.

Przed przystapieniem do usuwania z.), prac jakichkolwiek odpadow, trawy i smieci.

Przed odtozeniem urzadzenia.

Wykonywanie powyyszych czynnosci, kiedy glowica z nylonowa linka wcią zie obraca,MZe byc przyczyna wypadkowski.

1. Nie uzywać urzadzenia w odlegloi sci mniejszej, niz 15 m od innych osob.

Podczas pracy z innymi osobami, naleź zawsze zachować odlegość wynoszcą co najmiej 15 m.

Odpryskujace przyedmioty moga prowadzić do naglych wypadkowski.

Podczas pracy na powierzchni niestabilnej lub pochylej nalezy upewnić sie, ze osoby wspólpracujuce nie są narazzone naźadne zagrozenia.

Aby przyciąnac uwage i ostrzegać wspólpracowników, naleź uzywać gwizdka lub podobnégo rodzaju przyzemiotów.

1. Ježeli trawa lub innate przemioty spowodowy zakleszczenia glowicy z nylonowa linka, przystapieniem do ich usuwania nalezy wyłaczy silnik i zaczekac do calkowitego zatrzymania sie głowicy z nylonowa linka.

Usuwanie jakichkolwiek przydmiotów, kiedy glowicy z nylonowa linka jestecz sie obraca boje byc przyczyna obrazeń.

Kontynuowanie pracy, kiedy jakiekolwiek ciała obce są zakleszczone w głowicy z nylonowa linka,MZe spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

1. Ježeli urzadzenie Dziata nieprawidlowo badź z nadmiernym halasem lub organiami, naleź natychmiast wączyc silnik i przykazac kosiarke sprezedawcy welu jej sprawdzenia oraz naprawy.

Kontynuowanie pracy w powyszzych warunkach moze byc przyczyna obrażen lub uszkodzenia urzadzenia.

1. W razié upuszczenia na ziemie lub nagtego uderzenia urzadzenia, nalezy dokladnie sprawdzić,czy nie nosi zadnych sladow uszkodzen, peknięcia lub deformaci.

Praca z urzadzeniem noszynam slady uszkodzen, peknić lub deformaci maybe byc przyczyna obrazen.

1. Podczas przywozenia urzadzenia sązy je odpowiednio zamocowych.

Brak przyszęszyczne są zęczenia są zȩzycznych wypłodnić zȩzycznych wypłodnić zȩzycznych wypłodnić zȩzycznych wypłodnić zȩzycznych wypłodnić zȩzycznych wypłodnić zȩzycznych wypłodnić zȩzycznych wypłodnić zȩzycznych wypłodnić zȩzycznych wypłodnić

1. W silniku tego produktu znajduje sie silny, sta ly magnes.

Nalezy przystrzegrac nastepujczych srodkow ostroznosci dotycznych przywierania wirow do narzedzia i efektu trwaiego oddziawymania magnesu na urzadzenia elektronicze.

UWAGA

O Nie nalezy ustawiać narźedzia na stole warsztatowym lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), lub w.), ub w.), ub w.), ub w.), ub w.), ub w.), ub w.), ub w.), ub w.), ub w.), ub w.), ub w.), ub w.), ub w.), ub w.), ub w.), ub w.), ub w.), ub w.), ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) ub w.) lub w.

Wióry moga przywierać do narzedzia, coMZe spowodowej obrażenia lub awarie.

• Po przywarciu wiorów do narędzia nie naleź y ich dotykać.

Wióry naležy usunac szczotka.

Niezastosowanie sie dothose zalecenia mozespowodowoabrazenia.

O Jesli uzywany jest rozrusznik serca lub innate elektronicne urzadzenie medyczne, nie nalezy uzywac lub zbljać są do narzedzia.

Dziafanie urzadzenia elektronicznego要去 zostac zaktocone.

O Nie nalezy uzywac narzedzia w基础知识 precyzynych urzadzen, takich jak telefony komorkowe, karty magnetyczne lub elektronicne nośniki pamieci.

Moze to spowodowac nieprawidlowe dziatanie, awari lub utratdanych.

UWAGA

1. Nie nalezy uzywac glowicy z nylonowa linka do koszenia jakichkolwiek innych elementow, niz trawa. Nie uzywac urzadzenia w moczarach i upewnić sie, ze ziemia nie dostaje sie do glowicy z nylonowa linka.

2. Urzadzenie zawiera czeci precyzyjne i nie powinno byc upuszczane na ziemie lub narazane na nagle uderzenia badz dzialanie wody. Urzadzenie maybe w ten sposob zostac uszkodzone.

3. Kiedy urzadzenie jest przechowywane lub przewozone, nalezy zdemontowac glowicy z nylonowa linka.
4. Nie naraguać urzadzenia na dziatanie srodków owadobójczych i innych produktów chemicznych. Produktory chemiczne moga spowodowej pękniecie lub年内 uszkodzenia urzadzenia.
5. Nalezy wymieniac etykiety ostrzegawcze na nowe, kiedy sa one nieczytelne lub zaczynaja odpadac. Nowe etykiety ostrzegawcze mayna otrzymac u sprzedawcy urzadzenia.
6. Nie nalezy dotykać silnika natychmiast po użyciu, poniewź要去 on być bardzo gorący.

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATORA I ŁADOWARKI

1. Zawsze luduj akumulator w temperaturze od 0^ do 40^ . Przy temperaturze ponizej 0^ nastapi niebezpiecznie rozliadowanie. Akumulator nie maye byc ludowywny w temperaturze przykraczajacej 40^ . Najbardziej odpowiednia do ludowania jest temperatura od 20^ do 25^ .
2. Kiedy jedercykladowania jest skończony, odstaw ladowarka na okolo 15 minut przyd ponownym cyklem ladowania akumulatora. Nie nalezy ladowac kolejno wiecj nz dwie baterie.
3. Nie dopuszczaj, by obce przydmioty mogly dostac sie do wnetrza otworu wsuwowej przyeznaczonego dla akumulatora.
4. Nie wiktadaj przydmiotow w szczeliny wentylacyjne tadowarki. Wiktadanie metalowych lub tawopalnych przydmiotow w szczeliny wentylacyjne tadowarki要去 spowodstawie niebezpieczeństwo porazenia pradem lub zniszczenia tadowarki.
5. Uzywanie roztadowanego akumulatora uszkodzij tadowarke.
6. Przynie akumulator do sklearnpu w ktorym go nabyles, jak tylko okres uzytkowania akumulatora stanie sie zbyt krótki do practycznégo uzytku. Nie wyrzucaj wyczerpanego akumulatora do opdaw domowych.
7. Nigdy sam nie Rozkladaj akumulatora i tadowarki.
8. Nie dopuszczaj do zwarcia w akumulatorze. Zwarcie w akumulatorze spowoduje loro Rozladowanie i przyegrzanie, oraz要去 spowodować przyepalenie sie lub zniszczenia akumulatora.
9. Nie wrzucaj akumulatora do ognia gdyz grozi to eksplozja.

UWAGI DOTYCZACE AKUMULATORALI-ION

Aby wydluzyc czas eksploataci akumulatora li-ion, jest on wyposañony w funkcjé wyluczania. W przypadkach opisanych ponizej w punktach 1-3 silnikMZe zatrzymaC sie w czasie uzytkowania produktu, nawet zeželi wylucznik jest wcińskiety. Nie jest to oznakawarii, ale efekt dziatania fungcji wyluczania.

1. Gdy akumulator sie wyczerpie, silnik wyłaczy sie. W takim przypadku naleź go niedzwocznie naładowac.

2. Silnik wylaczy sie w przypadku przyeladowania narzedzia. W takim przypadku danezy zwolnić przylacznik narzedzia i wyeliminowac przyczygne przyeladowania. Po wyeliminowaniu szkodliwego czynnika,doğanwnie wylaczy urzadzenia.

3. Jeźeli w warunkach intensywnej pracy akumulator są przyegrżewa,要去 powodowej przyzywania zasilania. W takim wypadku sązy zaprzejć uzywania akumulatora i pozostawic go do ostygnięcia. Po ostygniȩciu akumulator nagaje są do dalszego uzywania.

Dodatkowo nalezy stosowej są do ponijszych uwag i ostrzeżen.

OSTRZEZENIE

Aby zapobiec wyciekom, przyegrzaniu, emisi dymu, wybuchowi lub zapaleniu sie akumulatora, nalezy stosować są do wzystkich wymiienionych ponijeś srodkB ow ostrożnosci

1. Nalezy upewnic sie, ze drobne wióry i pył nie gromadzā sie na akumulatorze.
   O Podczas pracy nalezy uwazać, aby wióry i pyt nie osadzały sie na akumulatorze.
   Usuwac wiory i pyt, ktore opadajna akumulator, aby nie gromadzily sie na jeu powierzchni.
   O Nie przechowywać nieduwywanych akumulatorów w pomieszczeniach silnie zapylonych.
   Przed przechowywaniem akumulatora, nalezy usunanc z niego wyro i pyt. Nie nalezy przechowyac akumulatora razem z czesciami metalowymi (sruby, gwoźdie itp.).
2. Nie przygniataj, nie rzucaj ani nie poddawaj akumuladora wstraszom.
3. Nie uzywaj akumulatora, którny nosi wyraźne slady uszkodzenia lub odksztalcenia.
4. Nie umieszczaj akumulatora w urzadzeniu w odwrotny sposob.
5. Nie podłuczaj akumulatora bezpos省教育nio do gniażda sieci elektrycznej lub zapalniczki samochodowej.
6. Nie uzywaj akumuladora do celów innych, niz opisane.
7. Jesli tadowanie akumulatora nie powiedzie sie, nawet po uplywie okreslonego czasu tadowania, natychmiast przerwij tadowanie.
8. Nie poddawaj akumulatora dziataniu wysokiej temperature lub wysokiego cijsnienia, np. poprzej umieszczanie go w kuchence mikrofalowej, suszarce lub pojemniku cijsnieniowym.
9. W przypadku pojawienia sie wycieku lub nieprzyjemnégo zapachu upewnij sie, ze akumulator znajduje sie z dala od zródel ognia.
10. Nie uzywaj akumulatora w miejscach, w ktorych wystepuje silna elektrycznosc statyczna.
11. Jesli w trakcie uzytkowania, tadowania lub przechowywnia akumulatora pojawi sie nieprzyjemny zapach, dojdzie do wycieku, nadmiernego nagrzania, odkarwienia lub oksztalcenia badz jesti pojawi sie jakakolwiek inna nieprawidlowosc, akumulator nalezy natychmiast wyjac z urzadzenia lub tadowarki i zaprzejstac为其uzytkowania.

UWAGA

1. Jesli plyn wyciekajcy z akumulatora dostanie sie do oczu, nie pocieraj podraznionego.), Dokladnie przymy oczy czysta woda, np. z kranu, i niedzwocznie skontaktuj sie z lekarzem. Jesli plyn ne zostanie usuniety, moze spowodowac uszkodzenie wzroku.
2. W przypadku kontaku plynu z akumulatora ze skora, natychmiast dokladnie przemyj skore czysta woda, np. z kranu. Pyn z akumulatora要去 spowodowa podraznienie skóry.
3. Jesli w trakcie pierwszego uzycia akumulator nadmiernie sie nagrzej, pijsi sie nieprzyjemny zapach badz jesti wykryte dostana slady rdzy, odbarwienia, odksztalcenia lub innate nieprawidlowosci, nalezy zaprzestac为其 uzytkowania i zwroci go do dostawcy lub sprezedawcy.

Polski

OSTRZEÇENIE

W raziekontaku stykow akumulatora litowo-jonowego z przydmiotami przywodzacymi prad elektryczny moze wystapić zwarcie, ktore grozi wybuchem pozaru. Naleź przyestręgać zamieszczonych ponijezialecen dotyczych przechowywnia akumulatora.

Nie nalezy przechowywać akumulatora wraz z przyzmierstymi przywodzycymi prad elektryczny, takimi jak opilki metalu, gwoźdie, druty stalowe, druty miedziane lub wszelkie innoprzewody
O Aby uniknac zwarcia, akumulator powinien byc zamontowany w elektronarzedziu lub zabepezionyPokrywa,tak aby otwory wentylacyjne byy szczelnie zakryte. (Patrz Rys. 2)

INFORMACJE DOTYCZACE TRANSPORTU AKUMULATORA LITOWO-JONOWEGO

Podczas transportomania akumulatora litowo-jonowego nalezy przystręgać następujiących srodków ostrożnosci. OSTRZEJEZENIE

Nalezy powiadomic firme transportowa, ze opakowanie zawiera akumulator litowo-jonowy, powiadomic firme o seinemocy wyjsciowej i postepowac zgodnie z poleceniami firmy transportowej przy organizowaniu transporte.

O Akumulatory litowo-jonowe, ktore przyekraczaja moc 100 Wh, sa w klasyfikacji tadunku okreslone jako niebepezpieczne tovary i beda wymagać specjalnych procedur aplikacji.
O W przypadku transportu za granice, musza byc zgodne z mistrzynarodowymi przyopsisami prawa oraz zasadami i przyopsisami kraju docelowego.

OPIS OZNACZONYCH POZYCJI (Rys. 2 - Rys. 46)

1	Akumulator	26	Przedlustrenie	51	Własciwa dlugość90 - 110 mm	76	Wystajność czegośczoczotki wegrłowej
2	Zapadka	27	Obudowa uchwytu	52	Pokrywa	77	Czość kontaktowa rurki ze szczotka
3	Pokrywka akumulatora	28	Blokada	53	Obudowa	78	Pociąnagy
4	Styki	29	Wystajność czegośc化合物	54	Haczyk	79	Wieszak
5	Otwory wentylacyjne	30	Otwör	55	Nacijsnij zaczepy(2 obszary)	80	Wspornik
6	Wcisnagy	31	Pokrywa	56	Szpula	81	Pasek szybkiegozwaliniania
7	Wloź/wpwadź	32	Noź	57	Rowek	82	Haczyk
8	Wyciagnij	33	Wkręt samogwintujczyD5	58	Z到账уć czegość srodkowag	83	Wspornik szybkiegozwaliniania
9	Lampka kontrlna	34	Wspornik Pokrywy	59	Kierunek zwijania nylonowej linki	84	Nacisnagy
10	Linia	35	Śruby sześćciaktnem6 × 25	60	Zamocuj korek	85	Mechanizm zwaliniania
11	Przycisk zasilania	36	Uchwyt Pokrywy	61	Ogranicznik	86	Klucz nasadowy
12	Lampka wakażnika pozostajej energia baterii	37	Zespól koñnierza	62	Ucho prowadnicy linki	87	Dokrócić
13	Przewód glówny	38	Skrzydto	63	Podcjas trzymania szpuli	88	Poluzować
14	Strona obudowy	39	Obudowa silnika	64	Przeci agnij linke przyez ucho prowadnicy linki	89	Pokrywa nikrztek
15	Uchwyt w ksztalcie pętli	40	Klucz sześćciaktny4 mm	65	Otwory blokujacepokrywy (2 otwory)	90	Ostrze tnȩce
16	Mocowanie uchwytu	41	Gwintowy element mocujucy odudowsilnika	66	Zatrzeski odudowy(2 zatrzeski)	91	Zespól gołyctorza
17	Ś Ruby M6 × 43	42	Otwór	67	Lampka zasilania	92	Obudowa silnika
18	Nakrátki M6	43	Nylonowa glówna	68	Uchwyt	93	Pokrywa ostrza tnȩcego
19	Uchwyt prawy	44	Śruba (obracanie w lewo)	69	Dzwignia blokady	94	aby odłęczyć
20	Dzwignia	45	Zytlka nylonowa	70	Dzwignia	95	aby przyłącZYC
21	Uchwyt lewy	46	Zaczech	71	Pokrajło regulacja prędkość	96	Nakrátka montażowa M10 z lewej strony
22	Mocowanie uchwytu	47	Przycisk	72	Wystajność czegośdzwigni blokady	97	Wystajność czegośzespolu gołyctorza
23	Ś Ruby z forbemsześćkątnym M5 × 25	48	Stuknij/zwolnij	73	Ogranicznik zużycia
24	Dzwignia blokady	49	Znak ogranicznikazużycia (2 znaki)	74	Pokrywka szczotki
25	Zwalnianie	50	Wydrzejanie w przyrostach 30 mm	75	Kończykawszczotek wegrłowych

SPECYFIKACJE

URZADZENIE ELEKTRYCZE

Model CG36DL CG36DL(L) CG36DAL	CG36DAL(L)
Typ drażka Typ prosty Typ rozszerzaly
Średnica koszenia 310 mm
Kierunek obrotów W kierunku przyciwny m do ruchu wskazowej zegara, patrzac z gorty
Prędkość bez obciezenia 5800 - 7000 min	-1
Czas przyca po pojedynczym** ładowaniu* (kiedy akumulator dostarczony wraz z urzysteniem zostawć报道称 naładowany)	BSL3620 35 min (normala) 15 min (wysoka) BL36200 5,5 godz. (normala) 2,5 godz. (wysoka)
Akumulator BSL3620: Litowo-jonowa 36 V (2,0 Ah 10 ogniw)
Masa (głowica nylonowa, akumulator, pasek na ramię i pokrywa)	5,7 kg 5,5 kg	6,0 kg 5,8 kg

• Dane zamieszczone w ponieszsej tabei sq Jedynie przykladowe. Czynniki takie, jak rodzaj trawy, temperatura otoczenia, parametry akumulatora, metoda pracy itd. mogą byc bardzo rożne, dlatego teź powyźsze zalecenia ogólne posiadaja jestynie znaczenia orientacyjne. Warunki: Srednica zewétrzna glowicy nylonowej 310 mm, pokretlo regulacje prędkosci ustawione na Normalna lub Wysoka. (Ilewa dzwignia WłACZONA caly czas)

Ladowarka

Model	UC36YRSL
Napiȩcie sądowania 14,4 V – 36 V
Waga	0,7 kg

AKCESORIA STANDARDOWE

CG36DL (LBR)	① Akumulator (BSL3620)......................................1
	② Ładowarka (UC36YRSL)......................................1
	③ Głowica z żytka nylonowa......................................1
	④ Pokrywa......................................1
	⑤ Klucz sześćciak(AT 4 mm......................................1
	⑥ Klucz nasadkowy 17x19......................................1
	⑦ Przejarczyte oslony ochronne......................................1
	⑧ Pasek na rami......................................1
	⑨ Pasek do wieszania......................................1
	⑩ Pokrywka akumulatora......................................1
CG36DL (ANN)	① Głowica zżytka nylonowa......................................1
	② Pokrywa......................................1
	③ Klucz sześćciak(AT 4 mm......................................1
	④ Klucz nasadkowy 17x19......................................1
	⑤ Przejarczyte oslony ochronne......................................1
	⑥ Pasek na rami......................................1
	⑦ Pasek do wieszania......................................1

CG36DL(L) (LBR)	① Akumulator (BSL3620)......................................1
	② Ładowarka (UC36YRSL)......................................1
	③ Głowica z żytka nylonowa......................................1
	④ Pokrywa......................................1
	⑤ Klucz sześćciakaty 4 mm......................................1
	⑥ Klucz nasadkowy 17x19......................................1
	⑦ Przejarczyte osłony ochronne......................................1
	⑧ Pasek na ramię......................................1
	⑨ Pasek do wieszania......................................1
	⑩ Pokrywka akumulatora......................................1
CG36DL(L) (NN)	① Głowica zżytka nylonowa......................................1
	② Pokrywa......................................1
	③ Klucz sześćciakaty 4 mm......................................1
	④ Klucz nasadkowy 17x19......................................1
	⑤ Przejarczyte osłony ochronne......................................1
	⑥ Pasek na ramię......................................1
	⑦ Pasek do wieszania......................................1
CG36DAL CG36DAL(L) (LBR)	① Akumulator (BSL3620)......................................1
	② Ładowarka (UC36YRSL)......................................1
	③ Głowica z żytka nylonowa......................................1
	④ Pokrywa......................................1
	⑤ Klucz sześćciak(ATy 4 mm......................................1
	⑥ Klucz nasadkowy 17x19......................................1
	⑦ Przejarczyte oslony ochronne......................................1
	⑧ Pasek na rami......................................1
	⑨ Pasek do wieszania......................................1
	⑩ Pokrywka akumulatora......................................1
CG36DAL CG36DAL(L) (NN)	① Głowica z żytka nylonowa......................................1
	② Pokrywa......................................1
	③ Klucz sześćciak(ATy 4 mm......................................1
	④ Klucz nasadkowy 17x19......................................1
	⑤ Przejarczyte oslony ochronne......................................1
	⑥ Pasek na rami......................................1
	⑦ Pasek do wieszania......................................1

Akcesoria standardowe moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

AKCESORIA OPCJONALNE (sprzedawane oddzielnie)

O Akumulator

(BSL3620)

(BSL3626)

O Zasilacz w plecaku OV Ostrze tnace (tylko CG36DL)

(BL36200)

WSKAZOWKA

Szcęgów opis dzialania znajduje są w instrukcji obstugi BL36200.

Korzystajac z ostrza tnaçego nalezy miec zawsze przygotowane do zainstalowaniaPokrywe nakrtki, nakrtke montażowa M10 z lewj strony i przyciwage.

• Pokrywa nakretki (tylko CG36DL)

Nakretka montažowa M10 z lewej strony (tylko CG36DL)

Zestaw przyciwagi (tylko CG36DL)

UWAGA

Szczejedy dotyczze obstugi dostepne sa w instrukcji obstugi zestawu przyciwagi.

Akcesoria opcjonalne moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

Przycinanie i koszenia chwastów.

WYMONTOWANIE IMONTAZAKUMULATORA

1. Wymontowanie akumulatora

Mocno trzymajac obudowe, pociagnac zatrzaski, aby zwolnić akumulator (patrz Rys. 3).

UWAGA

Nigdy nie dopuszczaj do zwarcia w akumulatorze.

2. MONTAZ AKUMULATORA

Wprowadz akumulator zwracajc uwage na wlasciwa biegunowosc (patrz Rys. 3).

LADOWANIE

Zanim uzyjesz elektronarzedzia, naładuj akumulator wedlug nastepujczy wskazowej.

1. Połacz przywoźdzazilania zadowarki do gniażda.

Po podłaczeniu przyzewodu zasilania lampka na tadowarce zacznie migac na czerwono. (W 1-sekundowych odstepach).

2. Wprowadz akumulator do otworu wsuwowego tadowarki.

Pewnie wiktadaj baterie do tadowarki, az bedzie widoczna liniaPokazana na Rys.4,5.

3. Ladowanie

Po wlozeniu akumuladora do tadowarki Rozpocznie sie tadowanie, a lampka pilot bedzie swieci ciaglym, czerwonym swiatlem.

Po zakoniceniu fadowania akumulatora lampka bedzie migac na czerwono. (W 1-sekundowych odstepach) (Patrz na Tabele nr. 1.)

(1) Wskazania lampki kontrolnej

Wskazania lampki kontrolnej sa zilustrowane w Tabeli nr. 1, w zaleznosci od stanu tadowarki lub akumulatora.

Tabela 1

Wskazania lampki kontrolnej
Lampka zaȩwieci lub zaȩcie mijać na czerwono.	PrzedławOWANIEM	Miga	Pali są przyez 0,5 sek. Nie pali są przyez 0,5 sek.(Gaźnie na 0,5 sek.)
	W trakcieławOWANIEM	Pali są	Pozostaje zapalona
	Ładowanie skończone	Miga	Pali są przyez 0,5 sek. Nie pali są przyez 0,5 sek.(Gaźnie na 0,5 sek.)
	Ładowanie jest niem次会议	Migocze	Pali są przyez 0,1 sek. Nie pali są przyez 0,1 sek.(Gaźnie na 0,1 sek.)	Wadliwe danejanie akumuladora lub Ładowsarki.
Lampka zaȩwieci na zielono.	OczekIWANIE z powodu przyegrZANIA	Pali są	Pozostaje zapalona	PrzegrZanie baterii. Ładowanie niem次会议.(Ładowsanie rozpocznie są po schłodzeniu akumulatora)

(2) Odnosnie temperatur akumulatora

Temperature akumulatorów znajduja sie w Tabeli 2. Przed Rozpoczeciem ladowania daneź ostudzic nagrzane akumulatory.

Tabela 2 Zasięgi odowania akumulatorów

Akumulatory akumulatorów Temperaturejadowania
BSL3620 0°C - 50°C

(3) Odnosnie okresu ladowania

W zależnosci od kombinacje现代农业ki akumulatora okres现代农业bizdie taki, jak pokazuje Tabela nr. 3.

Tabela 3 Okres ladowania (przy 20^ )

Ładowarka Akumulator	UC36YRSL
BSL3620 Approx. 60 min.

WSKAZOWKA

Okres tadowania要去zmieniac w zaleznosci od temperature i napiecia zrodla pradu.

1. Wyłucz wtyczne przyzewoduadowsarki z gniaźdka.

2. Mocno trzymajac ladowarke wyjmij akumulator z otworu wsuwowej.

WSKAZOWKA

Po naładowaniu naleź najpierw wyjac baterie z ladowarki, a nastepnie schować je w odpowiednim mistrę.

Jak przychuć zywotnosć akumulatora

(1) Ładuj akumulatory zanim dostaną calkowicie wyczerpane. Kiedy zorientujesz sie ze moc akumulatora zmiejszyla sie, przywac narzedzie i naładuj akumulator. Jesli bedziesz dalej uzywat narzedzia i prad sie wyczerpie, akumulator要去 zostac uszkodzony i skróci sie是我的ę zwyotnosć.
(2) Unikaj fadowania przy wysokich temperaturach. Akumulator bezposrednio po uzywaniu narzedzia jest goracy. Jesli akumulator jest fadowany od razu po uzyciu, pogarsza sie jakosci elektrolitu i skraca zwyotnosc akumulatora. Odstaw akumulator i najaduj go dopiero gdy ostygnie.

UWAGA

O Jezeli akumulator jest现代农业any po nagrzaniu z powodu dlugotwalego pozostawania w miejscu narazonym na bezposrednie dzialanie promieniowania slonecznego lub z powodu wtasnie zakonczonego uzywnia, lampka tadowarki zawieci sie na Zielono. W takim przypadku nalezy najpierw pozostawic akumulator do ochtodzenia a nastepnie Rozpoczac tadownie.

Kiedy lampka miga na czerwono (w odstepach co 0,2 sekundy), sprawdzićczy nie ma i usunac jeźeli są wszelkiecia obce znajdujace sie na stykach tadowarki akumulatora. Jeźeli nie ma ciaf obcych mozliwe jest,ź wystapita usterka akumulatora lub tadowarki. Oddac urzadzenie do autoryzowanego centrum serwisowej.
○ Poniewaz wbudowany mikrokomputer ladowarki UC36YRSL potrzebuje okato 3 sekund do potwierdzenia, ze wyjety zostat naładowany akumulator, odczekać minimum 3 sekundy przyded.gojo ponownym wlozeniem i kontynuowaniem ladowania. Jeźeli akumulator zostanie ponownie wlozony w ciagu 3 sekund, moze nie zostać poprawnie naładowany.

O KONTROLCE ZASIALNIA

Kontrolka zasialania wskazuje roźne stany narźedzia. (Rys. 6)

Tabela 4Pokazuje rozne stany wskazywane pzez kontrolke zasilania.

Tabela 4

Stan lampki Stan	narȩźdia
Wyłączona WYȩACYCZ	ONE zasilanie
Czerwone	WȩACYCZONE zasilanie
Migȩść czerwone	Naciśniȩcie dzwigni podczas dziarania obwodu zabeepieczenia przycedzenia.
Szybko migajace czerwone	Nienormalna praca narȩźdia.

INFORMACJE DOTYCZACE WSKAZNIKA POZOSTAJEJ ENERGII BATERII

Naciśćcie przyłącznika wskaznika pozostaje energii baterii powoduje zaświecenie lampek wskaznika baterii, co uzmłiwia sprawdzenie ilosci pozostaje energii (Rys. 6) Po zdjeciu palca z przyłącznika lampka wskaznika pozostaje energii baterii przystaje swiecić. W Tabeli 5 przyzdawione stany lampek wskaznika baterii i informacja na temat pozostaje ilosci energii.

Tabela 5

Stan lampki Po	Zostafa energia baterii
	Pozostafa wystarczajca ilosć energia baterii.
	Pozostafa połowea energia baterii.
	Energia baterii zostafa sprawie wyczerpana. Naleźny jak najszybciej naładowaNaterię.

Poniewaz dziatanie wskaznika pozostalej energii bateriimonary roznic sie w zaleznosci od temperatury otoczenia i charakterystyki baterii, nalezy traktowac go wylacznie referencyjnie.

WSKAZOWKA

O Nie nalezy mocno potrzasa panelem przyacznikow ani uderzać go. Moze to doprowadzic do wystapienia problemów.
W celu zaoszcżedzenia energii wskaznik pozostajej energii baterii swieci tylko po nacisnięciu loro przy.§acznika.
O Korzystajac z zasilacza w plecaku (BL36200) nalezy sprawdzić poziom naładowania akumulatora na wyświetlaczu poziomu naładowania akumulatora w zestawie plecakowym.
Szcęgólowe informacja znajduja są w instrukcji obstugi BL36200.

PRZED ROZPOCZECIEM PRACY

UWAGA

Akmulator nalezy wyjac przystapieniem do zakladania jakichkolwiek czeci.

1. Zakladanie uchwytu w ksztaclcie pegtli (Rys. 7) (tylko CG36DL (L), CG36DAL (L))
   (1) Odkrecic s Ruby M6 × 43 (2 szt.).
   (2) Załoźyc uchwyt w ksztalcie pętli na drażek glówny w taki sposob, aby przylegał do obudowy.
   (3) Załoźyc element mocujacy uchwyt w dolnej czȩci drażka i zamocstaw go za pomoczą srb M6 × 43 (2 szt.) oraz nakrajtek M6 (2 szt.).

WSKAZOWKA

Zamocawauchwyt w ksztalcie petli w比我jscu, w ktorym umoziwia prawidlowe trzymanie urzadzenia.

UWAGA

Zainstaluj prawidlowo i pewnie uchwyt w ksztalcie petli i zamocuj go zgodnie z instrukcjami obstugi.

Nieprawidlowe lub niezgodne zzasadami bezpieczenstwa zamocowanie, moze spowodac oderwanie uchwtyu obrazenia.

1. Montaz uchwytu typu kierownica rowerowa (Rys. 8)
   (1) Za pomocă dołaczonego klucza szesciokatnego 4 mm odkrćić cztery sruby tymczasowo mocujuce krzyzac kierownikicy (A).
   (2) Przymocowac prawy uchwyt z dzwignia i lewy uchwyt, a nastepnie ostroznie przyzak kierownicy (A) za pomocza czterech szrub.

WSKAZOWKA

Prawy i lewy uchwyt zamocowac w połozeniu zapewniajacym dobry chwyt.

UWAGA

Zamontowac lewy i prawy uchwyt poprawnie i pewnie, zgodnie z zaleceniami w instrukcji obstugi.

Ježeli uchwyt nie bedzie zamocowy poprawnie lub pewnie要去 wypasti spowodstaw ochrażenia.

1. Wydłuzanie rury glówne (Rys. 9)

(1) Zwolnic dzwignie blokady w celu umozliwienia wydluzenia rury glownej.
(2) Wysunac rure glowna tak taleko jak wyjdzie, upewniajac sie, ze slyszalne byto klikniecie.

WSKAZOWKA

Silnik nie bedzie dziatd dopóki glówna rura nie zostanie caltkowicie wysunieta.

Po wciśćciu przyciscu zasilania szybko mignie czerwona lampka zasilania.

(3) Po wysunieciu rury glownej do klikniecia, sprawdzićczy otwor obudowy uchwytu jest wyosiowany z otworem w urze glownej i zablokownikę dzwignie blokady celem pewnego utwierdzenia rury glownej.
4. ZalozycPokryw zabeepieczajacq (patrz Rys. 10 i 11)

OSTRZEZENIE

Upewnic sie, zePokrywa zabezpieczajca zostafa prawidtowozamocowanwodopowednimmiejscu.

Brak przystrzejania powyźyszego zalecenia sąbć przyczyna obrażen, spowodowych odpryskujymi kamieniami.

WSKAZOWKA

Nalezy w tym celu posluyc sie dostarczonym w zestawie kluczem szesciokatnym.

(1) Za pomocā dostarczonego w zestawie wkreṭu samogwintujacego D5 zamocowac noź w osłonie. (Rys. 10)
(2) Ustawic naprzejcowo siebie dwa otwory wspornikaPokrywy oraz Pokrywe i wlozyc dwie sześćkátneM6 × 25. (Wspornik Pokrywy jest zamocowy wobudowie silnika.)
(3) Umiescić uchwytPokrywy pod Pokrywa i posluzyc sie dostarczonym w zestawie kluczem szesciokatnym, aby naprzemiennie dokrecić dwie s Ruby M6 × 25 az do oporu.

UWAGA

Nalezy uwazać, aby nie skaleczyc sie o ostrze znajdujace sie wewnatrix odony.
Zainstaluj prawidlowoPokryw e i noz i zamocuj zgodnie z instrukcjami obstugi.

Nieprawidowej lub niedzgodne z zasadami bezpieczentwa zamocowanie, moze spowodac oderwanie uchwytu i obrazenia.

1. Montaz ostrza tntagego (akcesoria opcjonalne) (tylko CG36DL)

OSTRZEZENIE

Przed zainstalowaniem ostrza tnacego, nalezy zaolzycPokrywe ostrza tnacego, grube rekawiczki i zachowacszwelkie srodki ostroznosci zapewniaje ochroneosobista.
Przed zamontowianiem ostrza tnacego dokladnie sprawdzić i upewnić sie,czy nie jest ono popekane, odkształcone lub uszkodzone w inny sposob.
- Podczas montowania ostrza tąncęgo najpiwowie przyzmocstawecPokrywe ostrza tąncego wsuwajc w otwor na srodku ostrza tąncego do wystajcie czesci zespolu kolnierza tak, aby ostrze tąncze weszto wPokrywe nikrtekia, a centralna czesc ostrza tąncego nie silzigata sie. (Patrz Rys. 21)
O Po załozeniu ostrza, upewnić sie, ze z urzadzenia wyjety zostal klucz szesciokaty i klucz nasadowy.
O Ježeli lewa nakrětka montaźowa M10 lubPokrywa nakrětki wykazuja slady zuźycia lub starcia, załozyc nowa nakrětke montaźowa lubPokrywe nakrětki.
(1) Włozyc zespól kolnierza do obudowy silnika. W tym momencie, skrzydelko zespólu kolnierza powinno byc skierowane w strone obudowy silnika. (Rys. 18)
(2) W celu zamontowania ostrza tnaCego wloZy c dostarczony klucz inbusowy szeciokatny do otworow w zespole kolnierza i obudowie silnika i kolejno zamontowac ostrze tnaCe i Pokrywe nakrteki (Rys. 19) Zamontowac ostrze tnaCe obracajac je w kierunku wskazywanym przye strzaIke.

WSKAZOWKA

Po dokrceniu wyregulowac tak, aby lewa nakrtka montażowa M10 mogla byc dokrecana i odkrrecana.

Niewykonanie jej czynnosci sąspowodac odksztalcenie zespołu końierza lub uszkodzenia przy眩grody.

(3) Ustawic zaokraglona strone lewej nakrtekmi montażowej M10 tak, aby byla skierowana w strone klucza nasadowego i dokrecić. (Rys. 20)

(4) Sprawdzić i upewnić sie, ze ostrze jest zamocowan prawidławo. (Rys. 21)

6. Zakladanie pasa na ramie

Uzywac w zestawie z akumulatorem BSL3620.

OSTRZEZENIE

Przed Rozpoczeciem przy nalezy zawsze załozyc pas na ramie, aby urzadzenia moglo byc przenoszone prawidlowo.
O Jezeli urzadzenie nie dane za prawidlowo, nalezy natychmiast wyłacznik silnik, zdemontowac wspornik szybkomocuju pasa na ramie i zdjec narzejdie.

UWAGA

O Jezieli urzadzenie nie jest odpowiednio podtrzymywane podczas zdejmowania pasa szybkomocujacego, moze to byc przyczyna obrazen lub uszkodzen.
Podczas zdejmowania pasa, nalezy przytrzymywać drażek kosiarki druga reka.
Przed Rozpoczeciem przy nalezy upewnic sie, ze fungcja szybkiego wyłuczania działa prawidtowo.
(1) Umieść pas na ramieniu w sposob pokazany na Rys. 12 (Zastosowanie poza Europa, patrz Rys. 14) i zamocȩć do urzadzenia za pomocamy wieszaku. Wyregulowej odpowiednia dlugośćPGA.
(2) Aby zdjac urzadzenie z pasa na ramie, nalezy przytrzymyac drazek jeder reka, a druga reka zdjac pas z funkcjja szybkiego wylaczania ze wspornika w sposobPokazany na Rys.12.Zastosowanie poza Europa,patrz Rys.14
(3) Aby zamocowac urzadzenie na pasie, nalezy wlozyc wspornik do otworu haczyka, a nastepnie przypegowadzic wspornik nad haczykiem i wlozyc do szerokiego otworu wspornika. (Rys. 13) (Zastosowanie poza Europa, patrz Rys. 15)

Delikatnie pociagnac za pas, aby upewnic sie, ze jest zamocowan sprawidlowo.

7. Montaz pada do podwieszania

Uzywac w zestawie z akumulatorem BL36200.

OSTRZEZENIE

Upewnic sie, ze pas do podwieszania zostal zamontowany tak, aby kosiarke do trawy mozna byto prawidlowo przenosić.
W przypadku odczuwania, ze urzadzenie pracije nieprawidtow natychmiast wyłaczyc silnik, nacinność Mechanizm zwalniania pasa do podwieszania i zgodć naręźdie.

UWAGA

O Ježeli narźedzie nie jest podparte podczas naciskania mechanizmu zwalniania要去 upaść powodujadc obrażenia lub uszkodzenia.
Podczas wciskania mechanizmu jeder rka, druga przytrzymac rure glowna.
Przed Rozpoczeciem pracy upewnic sieczy fungcka zwalniania dziala prawidlowo.
(1) Zaccepic pas do podwieszania do uprzejy BL36200 (dwa.), jak Pokazano na Rys. 16. Nastepnie zaczepic pasek o wieszak glownej rury (jedno.), Wyregulowac pasek do podwieszania na odpowiednia dugość.
(2) W celu odczepienia narzedzia od paska do podwieszania przytrzymać jeder reka rure glówn i nacisnac z obu stron Mechanizm zwalniania paska do podwieszania jakPokazano na Rys.17.

W celu przymocowania narzedzia wtozyc od doitu upewniajac sie, ze jest on prowidlowo przymocowany.

GLOWICA Z NYLONOWA LINKA TNACA

Zakladanie pol-automatycznej glowicy z nylonowa linka

1. Funkcja

Automatyczne podawanie nylonowej linki tacej, po stuknięciu.

Specyfi kacej

Kod nr	Typ Śruby mocujuść	Kierunek obrotów	Rozmiar Śruby mocujuść
335234	Śruba z gwintem wewétrznych	W kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara	M10xP1,25-LH

Odpowiednia zylka nylonowa

Średnica zylki: Rys. 22

Dlugosc:4m

UWAGA

O Obudowa musi byc solidnie zamocowan doPokrywy.
Sprawdzić, Pokrywe, odudowej i pozostate czȩci pod katem peknięcia lub innych rodzajów uszkodzen.
O Sprawdzić obudowej i przycisk pod katem zuzycia. Jeźeli znajduźace sie na obudowie oznakowanie dotyczȩ maksymalnégo zuzycia nie jest juices widoczne lub na dole przycisku pojawi są owr, sązy natychmiast wymienc odpowiednie czȩci na nowe. (Rys. 25)
Glowica z nylonowa linka musi byc prawidlowo zamocowanado nagwintowanego elementu mocuiacego obudowy silnika.
Dla zapewnienia najwyszzej wydajnosci niezawodnosci, nalezy uzywać wylacznie nylonowych zylek tnacych firmy Hitachi. Nie walno uzywać drutu lub jakichkolwiek innych materiażów, któ moga bycNiebezpieczne.
O Jezeli glowica z nylonowa linka nie podaje zylki prawidlowo, nalezy sprawdzić,czy zylka nylonowa i wszymkie pozostale częsci zostaly załozone prawidlowo. W razie potrzeby pomocy, skontaktowac sie z dystrybutorem fi rmy Hitachi.

2. Instalacja (Rys. 18 i 23)

(1) Załoz kohnierz uzczeleniajacy do obudowy silnika. W tym czasie, skrzydło zespolu kohniera powinno byc skierOWane w strone obudowy silnika. Nastepnie, dopasuj otwory w kohnierz uzczeleniajacym i w obudowie silnika, załoz klucz imbusowy 4 mm, a nastepnie obroc w celu zamocowania kohniera uzczeleniajacego.
(2) Przykreć glowice z nylonowa linka bezposrednio do nagwintowanego elementu mocujuść w obudowej silnika.

Nakrtekma mocujaca glowicy z nylonowa linka tnacama gwint lewoskretny. Obroc w kierunku wskazowek zegara w celu poluzowania/ w kierunku przyciwnym do wskazowek zegara w celu dokrecenia.

UWAGA

Zainstaluj prawidlowo glowicy z nylonowa linka i zamocuj zgodnie z instrukcjami obstugi.

Nieprawidowelubniezgodne zzasadami bezpieczentwa zamocowanie, moze spowodowa oderwanie uchwytu i obrazenia.

3. Regulacja dlugosci linki

Obróć i stuknjig glowice z nylonowa linka o ziemie. Po jednym stuknięciu nylonowa linka powinna wysunac sie okato 30 mm. (Rys. 24)

Nylonowa linke mozna dazu wysunac rekami. W tym czasie silnik musi byc calkowicie zatrzymany.

Sprawdz wysuniecie linki w przyrostach co 30 mm, poprzej "stukniecie" i zwolnienie przycisku "zwolnienia" na dole, przy jederoczesnym pociaganiu konca linki na glowicy z nylonowa linka. (Rys. 25)

O Odpowiednia dlugość nylonowej linki Odpowiednia dlugość linki podczas uzywania narzedzia,wynosi 90 - 110 mm.Wysuniȩcie linki na odpowiednia dlugość.

4 Wymiana nylonowej linki

(1) Przygotować 4 m oryginalnej linki nylonowej, jak na Rys.22. (Nr kodu 335235)
(2) Naciśnij przyciewlege zatrzaski, a nastepnie zdejmij pokrywo obudowy. (Rys. 26)
(3) Wyjmij szpule z obudowy. (Rys. 27)
O Jesli na szpuli jest重点领域 nylonowa linka, zaczep linkew rowkach, a nastepnie wyjmij szpule.
O Jesli nylonowej linki nie mayna wysunac do mistrsca zakończenia pozostalej linki lub podczas wymiany nylonowej linki (Nr kodu 335235), nawin nylonowa linke poprzej wykonanie nastepujacej procedury.
(4) Wysunac okoto 150 mm linki nylonowej na obu koncach, zlozyc czesc srodkowa i przymocowac dozaczepu na szpuli. Nastepnie nawinac linke na szpule w kierunku wskazywanym przysztralke, uwazajac aby niedrzyma zwaicny zwaicny linki (Rys.28,29).
(5) Pozostaw okoto 100 mm - 150 mm nylonowej linki bez nawijania, zaczep i zamocuj linkage ogranicznikiem. (Rys. 30)

WSKAZOWKA

Nie nalezy krzychować nylonowej linki, podczas mocowania linki w ograniczniku. (Rys. 31)

(6) Dopasuj pozycje ogranicznika i ucha prowadnicy linki, a要进一步chie wloź przycisk przyez obudowej.
Zwolijn linke z ogranicznika, przytrzymujac lekko szpule, a nastepnie przyciagnij linke przyte ucho prowadnicy linki. (Rys. 32)
(7) Nacisnij i zatrzaśnij zaczepy obudowy w otworach blokady ostony. (Rys. 33)

OSTRZEZENIE

Nalezy sprawdzić, aby upewnić sie,ź zaczepy są prawidłowo firmy zatrzasniète w otworach blokujacych. Uzywanie naręźdia, gdy czȩci nie są pewnie zatrzasniète, „moze spowodowej wypadki lub obrażenia, przyż odrzucona czȩć.

(8) Pociagnij silnie linke, aby usunac luzy, a nastepnie przytnij linke nozycami na dlugosc 90 mm - 110 mm. (Rys. 34)

OBSLUGA

Koszenie trawy OSTRZEZENIE

O Nie nalezy uzywac urzadzenia w nocy lub w trudnych warunkach atmosferycznych, kiedy widocznosc jest ograniczona.
O Nie uzywac urzadzenia podczas opadow lub bezposrednio po deszczu.
Nalezy nosic odpowiednie obuwie, zabezpieczajace uzytkownika przyposlizgnieciem sie i upadkiem.
O Nie nalezy uzywac urzadzenia na powierzchniach mocno pochythych.
Podczas koszenia trawy na powierzchni pochytej, nalezy zawsze posuwac sie w strone grzbietu pochytosci.
O Umiescić prawa rekna uchwycie glownym, a lewa na uchwycie w ksztalcie pétli i mocno przytrzymywać kosiarke.
Uwazać, aby glowica z nylonowa linką nie znajdowa są zbyt blisko nóg uzytkownikka.
- Podczas przy z urzadzeniem nie nalezy nigdy podnosić glowicy z nylonowa linka powyzej poziomu kolan.
O Nie uzywac urzadzenia w mistręchowica z nylonowa linka要去 dotknac kamieni, drzew lub innych przyszkód.

○ Po wylaczeniu silnika, głowica z nylonowa linka obraca sie jesteczne przyez pewien czas, co moze byc przyczyna obrazen. Gdy urzadzenie jest wylaczone, przyed odlozeniem go nalezy upewnic sie,czy gwowica z nylonowa linka sie zatrzyma.
O Nie uzywać urzadzenia w odlegostocki mniejszej, niz 15 m od innych osob. Podczas przy z innymi osobami, naleź y zawsze zachować odlegostość wynoszcą co najmiej 15 m.
Urzadzenie要去zostacgwaltownie zatrzymane,jezeliOCRacajaceostrze natrafi na twarda przeszkode.

Moze to prowadzic do niebepezpiecznej sytuacji, gdyz urzadzenie wraz uzytkownikiem moze zostac gwaltownie odrzucone do tylu. Reakcja ta jest nazywana odrzutem ostrza. W takim przypadku, operator moze straci kontrole nad urzadzeniem, co z kolei moze byc przyczyna powaznych obraZen lub nawet smierci. Odrzut ostrza moze nastapić w szczególnosci podczas pracy w mistrascach, w których przycinany material nie jest latwy do observacji.

1. Podczas wkladania akumulatora nalezy pamiętać o zachowaniu jej biegunowychci
2. Włuczanie urzadzenia (Rys. 35)
   O Naciśnij przyczisk zasialnia na obudowej - zasilanie zostanie wączone, a lampka kontrlna na uchwycie zastawiecsi na czerwoño.
   Naciśćcie przycisku zasialnia po raz drugi powoduje wyłaczenia urzadzenia - lampka kontrlna na uchwycie zgaźnie.

[Wylaczanie automatyczne]

Przy wączonym zasilaniu, kiedy dzwignia nie jest uzywana przy odine, urzadzenia wyłacza są automatycznie. Aby ponownie wączyc urzadzenia, naleź znowu wciasnć przycisk zasilania.

OSTRZEZENIE

Nie nalezy pozostawiac wączonego uradzenia bez nadzoru. Moze to byc przyczyna wypadku.

3. Obstuga dzwigni i hamulca (Rys. 36)

W celu uruchomienia obrotów ostrza tracego przy właczonym zasilaniu, pociąnac dzwignie nacziskAAC jederoczesnie dzwignie blokady.

Po zwolnieniu dzwigni, w ciagu 1-3 sekund zaczyna dziatc hamulec, zatrzymujac obracanie sie ostrza tnacego.

Przed Rozpoczeciem pracy upewnic sie,czy hamulec dziapta prawidtowo.

4. Pokretto regulaci prędkosci obrotowej (Rys. 37)

Na obudowie znajduje siePokretto regulacji dozmiany prędkosci obrotowej w zakresie od 5800 do 7000 min-1. ObracćPokretto w sprawo w celu zwiększenia prȩdkosci i w lewo w celu zmièjszenia prȩdkosci obrotowej.

5. Koszenie trawy

Chwycic uchwyt od gory, nacisnac dzwignie blokady i pociagnac dzwignie w celu uruchomienia obrotow glowicy tnacej. (Rys. 38)
○ Po zakończeniu koszenia zwolnic dzwignie i wyłaczyc silnik.
Umiescić kciuk na dzwigni ichwycic uchwyt pozostalymi palcami. (Rys. 39) (tyko CG36DL, CG36DAL)
Umiescić kciuk na uchwycie w ksztalcie petli i mocno trzymać uchwyt pozostañymi palcami. (Rys. 40) (tylko CG36DL (L), CG36DAL (L))
O Zachowywać pozycje uzmolniwiajacja latwe poruszanie sie.

[Metody koszenia trawy]

Nie nalezy prowadzić drażka ruchem wahadłowym, ale za pomocza bioder przysemuć glowice z nylonowa linka w poziomie, tukiem od prawej do lewej strony, przysemuławac sie rownoczesnie do przydowo z nylonowa linka do koszenia trawy. (Rys. 41)

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PRACY Z URZADZENIEM

Praca ciagla

Urzadzenia jest dostarczane z obwodem zabezpieczajacym przy部分地区 elektronicze czeci sterujuce pracag akumulatora. Podczas koszenia bez przywery, urzadzenia nagrzewa sie, co moze w niedektorych przypadkach spowodowej wączenia sie obwodu zabezpieczajacego, kóry automatycznie wyłaczy kosiarke.

W takim przypadkuNSEZY odczekaCdo schlodzenia sie urzadzenia.Kiedy temperatura spadnie,bedzie moza ponownie uzywac urzadzenia.Jezeli podczas ciaglej pracy zaistnieje koniecznosc doładowania akumulatora, nalezy wczesnej odczekaCdo schlodzenia sie urzadzenia przy 15 minut.

Zabepieczenie przydzstawieniem

To naręźdie posiada obwód zabezmieczenia przy sągliym przechȩzania podczas koszenia (blokada nylonowej linki tk)—, obwód zabezmieczenia wymić zielnik. W takim przypadku sąȩzy WYŁACZYC zasilanie, a nastepnie usunść problem powodujczy przyciezenia. Przy nacisiȩje dzwigni po zatrzymaniu silnika, miga kontrlka zasilania (patrz strona 192, "O KONTROLCE ZASIALNIA"). Zasilanie zostanie automatycznie WYŁACZONE, jestli kontrlka zasilania三点zie migać dl)—ż 5 sekund. W takim przypadku sąȩzy usunść problem powodujczy przyciezenia, a nastepnie WŁACZYC zasilanie w celu wznowietenia uzywania narȩźdia.

Przenoszenie narzedzia (Rys. 42)

UWAGA

W przypadku przenoszenia naręźdia wyjac akumulator i załość osłone ostrza.
Przenoszenie narędzia bez uprzejność nałozenia ostony ostrza narzą zcieć na zetiwniecie z ostrzem, co要去 prowadzić do obrażen.
O Przenosic narzedzie trzymajac je rekoma i z ostrzem tnacym ustawionym w pewnej odlegosci od cia.
- Podczas wsuwania rury glownej uwazac na koncownik uwuazac, aby nie przytrzasnac palcow. (tylkoc CG36DAL, CG36DAL (L))

Zwolnic dzwignie blokady i wsunac rure glowna. Zablokowac dzwignie blokady tak, aby wystep opar! sie o rure glowna. Procedura ta umozliwa zmiejszenie wymiarow narzedzia. Rura glowna moze dostac wsunieta do dowolnego połozenia. Wybrać odpowiednia dlugosc do transporte i przechowywnia. (tylko CG36DAL, CG36DAL (L))

KONSERWACJA I KONTROLA

UWAGA

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac kontrolnych lub konserwacyjnych nalezy wyjac akumulator.

1. Sprawdzić stan glowicy z nylonowa linka

Głowica z nylonowa linka powinna byc kontrlowana w regularnych odstepach czasu. W przypadku zuzycia lub peknięcia, glowica z nylonowa linka要去 silzigac sie, powodujac zmiejejszenia wydajnosci pracy silnika lub.),...,

Nalezy wymienic zuzytaj glowice z nylonowa linka na nowa.

UWAGA

Uzywanie glowicy tnaiej, ktorch koncowa jest zuzyta lub zlamana moze stanowic niebezpieczenstwo. Nalezy natychmiast wymienic g owice z nylonowa linka na nowa.

2. Sprawdzenie strub

Poluzowane s Ruby moga stanowic zagrozenia. Nalezy wiec w regula Chernych odstepach czasu sprawdzać,czy s Ruby sa dokrecone prawidlowo.

UWAGA

Uzywanie urzadzenia z poluzowanymi srbami jesthardzo niebepezpieczne.

3. Sprawdzenie szczotek węglowych (Rys. 43)

Silnik wyposaźny jest w zuzywajcie są szczotki węglowe. Nadmierne zuzymie szczotek są spowodowej nieprawidowej prace silnika, dlatego są naleź ywmienią szczotki na nowe, kiedy tylko są one zuzyte lub zblżaja są do "granicy zuzymcia". Ponadto szczotki powinny systematycznie byc czyszczone – naleź sprawdzać,czy moga one swobodnia Ślizgać są w uchwytach.

WSKAZOWKA

Szczotki węglowe moga byc wymieniane jedynie na nowe szczotki wȩglowe firmy Hitachi, kod nr. 999015.

4. Wymiana szczotek wegrłowych

Wyjac szczoteczki węglowe zdejmujac najpierwPokrywe i zaczepiajac wystep szczotki narźedziem o ostraj konćówce (na przyklat srbokrtem) jak toPokazano na Ryc. 44.

Podczas zlokadania szczotki węglowej,NSEZY wybrac kierunek w taki sposob, aby wystep szczotki węglowej (patrz Rys. 45) pasowat do elementu kontaktowogo oslony szczotki. Nastepnie nalezy wciśnac ja palcem w sposobPokazany na Rys. 46. Na zakońcenie nalezy ponownie załozyc Pokrywké szczotki.

UWAGA

Nalezy bezwzgliednie upewnic sie, ze szcztka zostafa wlozona we wlasciwym kierunku -jej koncowa powinna przylegac do elementu kontaktowego oslony szczotki. (Mozna zaftyc jeder lub dwie dostarczone koncownik.)

Nalezy zworci na to szc眩olna uwage, gdyz jakikowiek blad moze spowodac zdeformowieanie koncownik szczotki i nieprawidlowa prace silnika.

5. Czyszczenie obudowy zewétrznej

W przypadku zabrudzenia wkrétarki udarowej nalezy ja przytręcść miękka, sąSciereczka lub sciereczka zwilżona woda z mydlem. Nie wolno uzywac siodków na bazie chloru, benzyny ani Rozpuszczalinika, gdyz powoduja one topienie sie tworzywa sztucznego.

6. Przechowywanie

Wkrtekarke udarowa nalezy przechowyac w temperaturze ponizej 40^ ,w.),niedostepnym dla daneci.

WSKAZOWKA

Przechowywanie baterii li-ion

Upewnic sie, ze przyd przechowywaniem baterie li-ion zostaly calkowicie naładowane.

Dlugotwale przechowywanie akumulatorów (3 mieszcie lub dluzej) o niskim poziomie naładowania要去 spowodstawć pogorszenia ich wydajnosci, istotnia skracjacć czas ich uzytkowania lub sprawiȩc, ze nie三点 one w stanie utrzymac Ładunku.

Znacznie obnizony czas uzytkowaniaUNCTA jestnak poprawic przyez wielokrotne naładowanie i uzywanie baterii, od dwoch do pięci razy.

Ježeli, pomimo wielokrotnégo naładowania i uzycia baterii, czas uzytkowania jest niedwykle krótki, naleźny uznać baterie za wyładowane i zakipić nowe baterie.

UWAGA

Podczas uzytkowania i konserwacci narędzi elektrycznych musza byc przy bezestrzegane przyepamiesz standardy bezpieczność.

WYBÓR AKCESORIÖW

Lista akcesoriów dla tej maszyny zostafa zamieszczona na stronie 362.

Wañna informacja dotycză akumulatorów do naręź bezprzemowych Hitachi

Nalezy zawsze uzywac jegeno z zalecanych oryginalnych akumulatorow. Nie mozemy zagwarantowac bezpieczenstwa i poprawnosci dzialania naszych narzedzi bezprzewodowych, jejeli uzywane sa akumulatory innate, niz zalecane lub gdy akumulator zichanie Rozmontowany izmodyfikowy (np. demontaz i wymiana ogniw lub innych componentow).

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Ježeli urzadzenie nie dane za prawidów, naleź zapoznać są informacjami zamieszczonymi w poniesznej tabei. Jeźeli rozwiazanie problemu nadal nie jest myckiwo, naleź skontaktuć są ze sprzedawca lub autoryzowanym serwisem naprawczym fi rmy Hitachi.

	Symptom Możliwa przyczyna Rozwiȩzanie
Ładowarka	Lampka kontrlna Ładowania nie sąscię.	Wtyczka zasilania nie zostafa włozone do gniaźda kAC.
		Akumulator nie jest prawidłowo podłączony do Ładowarki.
		Elektrody akumulatora lub Ładowarki są zabrudzone.	WczyScić elektrody za pomoczy wacika bawejmianego lub innego podobnego przydmiotu.
		Akumulator jest bardzo gorący.	Przed Rozpoczyciem Ładowania zaczekać do schtodzenia sie są akumulatora.
Narȩźdie	Nie Dziela.	Akumulator jest wyladowy.	Doladować akumulator.
		Akumulator nie jest załoźny prawidłowо.	Wyȩć akumulator z kieszeni w urzadzeniu, a nastepnie sprawdzić, czy wewnatrz kieszeni nie znajduźpie są zadne cieła obce.Sprawdzić sąość, czy elektrydo akumatora nie są zabrudzone oraz czy nie ma Ślady wobecnosci wody lub innych cieł obczych.WczyScić za pomoczy wacika bawejmianego.Upewnić są,ź ekumulator jest włozone pradwidów - pojjego wciȩciu slychać bedzie charakterystyczny odglos „klikniȩcia".
		Zasilanie nie zostawiło wędzone.	Wcisné przycisk zasialnia na obudowej, aby w一直处于 urzadzenia. Urzadzenia jest wyposzazone w fungcję wylączania automatycznego. Zasilanie w一直处于 automatycznie, jejeli dzwignia nie zostroi wciȩtna przyczć uzyteczny wodny zozemie wymiarskić przycisk zasialnia. Ponomie wciȩcie przycisk zasialnia powoduje wylączenie urzadzenia.
		Rura glówna nie wysuniȩta calkowicie (Czerwona lampka miga szybko) (tylkco CG36DAL, CG36DAL (L))	W celu zapobieść wypadkom z powodu usterek narȩźcie zostroi zaprojektowane tak, aby silnik nie mayr(PCOPóki rur glówna nie zostanie calkowicie wysuniȩta. Wysunć rure glówna calkowicie, do usyśszenia klikniȩcia.
		Dźwnia blokuacja nie zostroi alejna wciȩtna po pociągniȩciu dzwigni glówne.	Aby zapobiec wypadkom spowodowyam niedrawłowou obłowoj zuwadzenia, w celu uruchomienia silnika dzwignia blokuacja musi byc wciȩtna, kiedy pociągana jest dzwignia glówna. Przytrzymać uchwyt od góry i wciȩć dzwignie blokuacja, pociągajuć uchwyt.
		Urzadzenia wymiaga duź ilość trawy, króraMZE zaskleszczone pomiedź ostona, a glówna nylonowej linki - sąze to spowodowej przyegrzanie kosiarki.	Urzadzenia wyposzazone jest w funckiej zabezmieczenia akumatora, króra w一直处于 silnik, jejeli kosiarka jest przechywona. Naleźwy w一直处于 urzadzenia i usyunę przyczyenów zasialternia, aby wznowicy prace.

	Symptom Możliwa przyczyna Rozwiȩzanie
Narȩźdie	Urȩźdenie uruchamia są, ale szybko jest wyłączane.	Moc akumulatora jest niewystarczȩca.
		Akumulator uległ przyegrzanium.
		Dzwignia blokady nie jest zablokowana powodujęskracanie rury glównej w czasie przyc. (Czerwona lampka miga szybko) (tylko CG36DAL, CG36DAL (L))
	Silne wibracje. Uchwyt	w ksztalcie pętli nie jest prawidławowo zamocOWANY do drażka urȩdzenia.
		Pokrywa zabeepieczȩca nie jest prawidławowo zamocOWANA do drażka urȩdzenia.
	HamulecNie zaȩczata są w piągu 1-3 sekund od zwolnienia dźwigni.	Może to być spowodowane uszkodzeniem narȩźdia.

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzedzia Hitachi jest udzielana z uwzgliednieniem spraw statutowych i przyepisow krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen powstałych wwyniku niewlasciwoego uzytkOWANIA lub winikajacych z normalneo zuzycia. W wypadku reklamacji nalezy dostarcyckompletne elektronarzedzie do autoryzowanego centrum serwisowego Hitachi wraz z KARTa GWARANCYJNA znajdujaca sie na koncu instrukcji obstugi.

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez HITACHI programem badań i rozwuju, specyfikacje te mogą są zmienić w kaźdej chwili bez uprzejdenia.

Informacja dotyczna poziomu hałasu i wibraciji

Mierzone wartosci byto okreslone wedlug EN50636-2-91 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871

Zmierzony poziom dzwieku A: 85 dB (A).

Zmierzone cijsnienie akustyczne A: 76 dB (A).

Niepewnosc K: 3 dB (A).

Noš sluchawski ochronne.

Wartosc calkowita wibraci (trojosiowasuma wektorowa), okreslona zgodnie z postanowieniami normy EN50636-2-91.

Wartosć emisi wibraci a_h w = 4m / s2

Niepewnosc K = 1,5 m/s

Zadeklarowana (£acznwartość wibraci zostafazmierzonza zgodnia ze standardowa metodayestowymi above wykorzystana do porownania naręźdi.

Moze byc takze wykorzystana do wstepnej oceny ekspozycji.

OSTRZEZENIE

Emisjia wibraci podcas pracy narzedzia elektrycznego\ möme roznic sie od zadeklarowanej违法违规 wartosci\ w zaleznosci od sposobu wykorystwyania narzedzia.

Okresl srodki bezpieczentwa wymagane do ochrony operatora zgodnie z szacowanza wartosci naraZenia na zagrozenia wazoleznosci od rzechywistych warunkow uzytkowania (uwzgliedniajac wszymkie etapy cyklu roboczego, a takze przerwy w pracy urzadzenia oraz pracawtrybie gotowychci).

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETÉS

2. Zapnete pristroj (Obr. 35)

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

Zabrante pristupu deti a nezainteresovanych osob. Pokial' naradie nepouzivate, mali by ste ho ulozit m dosahu deti a nezainteresovanych osob.

VŠEOBECNE INFORMACIE O KOSACKU NA TRÁVU

DOLEZITE

DOKLADNE SI PRED POUZITIM PRECITAJTE USCHOVAJTE PRE MOZNUPOTREBU V BUDUCNOSTI

Neopatrnym startovanim mozte sposobit poranenie.

1. Poistnpu pačku nezaistujte.
   Nahodné potiahnutie páčky dozadu može mat za následok neocakávané poranenie.
2. Pred tym, ako náradie opustite, vypnite ho stlačením hlavného vypínača.
3. S naradim pracujte v blizkosti elektrickych kablov, plynovych potrubi a podobnych instalacii opatrne.
4. Pred začatim práce sa požrite dookola a odstrante prázdne konzervy, dróty, kamene alebo iné predmety. Nepracujte v blízkosti korenov stromov alebo skál.

Praca na takomto uzemi moze poskodit nylonovu hlavu alebo sposobit poranenie.

1. Poças prevadzky sa nikdy nedotykajte nylonovej hlavy.

5. Ciścenje speljalnejosti

Kada se motorna testera isprlja, obrisite je mekom, suvom krpm ili krpom navlazenom u vodi s deterdzentom. Nemojte da koristite rastvarace na bazihlora, benzin ili razredivaCe za farbe jer oni tope plastiku.

6. Cuvanje

Kada cuvate Jedinicu, izvrsite ciscenje i odrzavanje svakog dela i montirajte kutiju lanca na vodecu sipku.
Stavite motornu testeru na mesto na kojem je temperatura niza od 40^ i van domasaja dece.

NAPOMENA

ul. Gierdziejewskiego 1 (Gate 12-15)

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hitachi-narzedzia.pl/

Hitachi Power Tools Czech s.r.o.