FSV 10SA - Zımpara HITACHI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Hitachi
Model	FSV 10SA
Ürün tipi	Titreşimli zımpara
Anma gücü	250 W
Besleme gerilimi	230 V ~ 50 Hz
Boşta devir sayısı	12 000 dev/dak
Taban çapı	90 mm
Boyutlar (U × G × Y)	260 × 120 × 140 mm
Ağırlık	1,4 kg
Zımpara yüzeyi	Düz
Aşındırıcı sabitleme sistemi	Yapışkanlı (Velcro)
Ana işlevler	İnce zımparalama, soyulma, cilalama
Bakım ve temizlik	Havalandırma yuvalarını bir fırça ile temizleyin
Güvenlik	Açma/kapama düğmesi (çalışma konumunda kilitli)
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Zımpara diskleri mevcut, motor kömürleri değiştirilebilir
Genel bilgiler	Kullanım kılavuzu PDF formatında mevcuttur

Sık sorulan sorular - FSV 10SA HITACHI

Zımpara diski nasıl değiştirilir?

Eskimiş diski çıkarın ve yeni yapışkanlı diski tabana yapıştırın. Ortalandığından emin olun.

FSV 10SA zımparanın dönüş hızı nedir?

Boşta devir sayısı 12.000 dev/dak'dır.

Zımpara cilalama için kullanılabilir mi?

Evet, uygun aksesuarlarla (cilalama diskleri) yüzeyleri cilalayabilir.

Zımpara nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin, havalandırma yuvalarını yumuşak bir fırça ile temizleyin ve gövdeyi nemli bir bezle silin.

Hangi tür aşındırıcı kullanmalıyım?

Görevinize uygun tane boyutunda, 90 mm çapında yapışkanlı zımpara diskleri kullanın.

Zımpara disklerle birlikte mi geliyor?

Evet, genellikle farklı tane boyutlarında birkaç disk verilir.

Motor kömürleri nasıl değiştirilir?

Kömür tutucu kapaklarını sökün, eskimiş kömürleri çıkarın ve yenilerini takın. Kapakları tekrar sıkın.

FSV 10SA zımpara duvar zımparalaması için uygun mu?

Düz yüzeyler için tasarlanmıştır ve uygun bir emiş sistemi ile iç duvarlarda kullanılabilir.

Zımparanın gücü nedir?

Anma gücü 250 watt'tır.

Kullanım kılavuzu nerede bulunur?

Kılavuz, notice-facile.com sitesinde PDF formatında ücretsiz olarak indirilebilir.

KULLANIM KILAVUZU FSV 10SA HITACHI

Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Kullanım talimatları

1

2

	Türkçe
1	Kıvrım
2	Kağıt tutucu
3	Bük
4	Toz torbası kelepçesi
5	Toz kapağı
6	Toz torbası
7	Taban levhası
8	Kılavuz

	Symbols⚠ WARNINGThe following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.	Symbole⚠ WARNUNGDie folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen.	Symboles⚠ AVERTISSEMENTLes symboles suivants sont utilisés pour l’outil. Bien se familiariser avec leur signifi cation avant d’utiliser l’outil.
	To reduce the risk of injury, user must read instruction manual.Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fi re and/or serious injury.	Der Anwender muss die Bedienungsanleitung lesen, um das Risiko einer Verletzung zu verringern.Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden, kann es zu Stromschlag, Brand und/oder ernsthaften Verletzungen kommen.	Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire le manuel d’utilisation.Tout manquement à observer ces avertissements et instructions peut engendrer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves.
	Only for EU countriesDo not dispose of electric tools together with household waste material!In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.	Nur für EU-LänderWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden.	Pour les pays européens uniquementNe pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères!Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement.
	Simboli⚠ AVVERTENZADi seguito mostriamo i simboli usati per la macchina. Assicurarsi di comprenderne il signifi cato prima dell’uso.	Symbolen⚠ WAARSCHUWINGHieronder staan symbolen afgebeeld die van toepassing zijn op deze machine. U moet de betekenis hiervan begrijpen voor gebruik.	Símbolos⚠ ADVERTENCIAA continuación se muestran los símbolos usados para la máquina. Asegúrese de comprender su signifi cado antes del uso.
	Per ridurre il rischio di lesioni, l’utente deve leggere il manuale delle istruzioni.La mancata osservanza degli avvertimenti e delle istruzioni potrebbe essere causa di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.	Om het risico op verwondingen te verminderen, moet de gebruiker de instructiehandleiding lezen.Nalating om de waarschuwingen en instructies op te volgen kan in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel resulteren.	Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario deberá leer el manual de instrucciones.Si no se siguen las advertencias e instrucciones, podría producirse una descarga eléctrica, un incendio y/o daños graves.
	Solo per Paesi UENon gettare le apparecchiature elettriche tra i rifi uti domestici.Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fi ne di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.	Alleen voor EU-landenGeef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.	Sólo para países de la Unión Europea¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos!De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fi n se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.
	Símbolos⚠ AVISOA seguir aparecem os símbolos utilizados pela máquina. Assimile bem seus signifi cados antes do uso.	Συμβολα⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤα παρακάτω δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν τη χρήση.	Semboller⚠ UYARIAşağıda, bu makine için kullanılan simgeler gösterilmiştir. Makineyi kullanmadan önce bu simgelerin ne anlama geldiğini bildiğinizden emin olun.
	Para reduzir o risco de lesão, o utilizador deve ler o manual de instruções.Se não seguir todas as instruções e os avisos, pode provocar um choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.	Για τον περιορισμό του κινδύνου τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.	Kullanıcı yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okumalıdır.Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
	Apenas para países da UENão deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico!De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica.	Μόνο για τις χώρες της ΕΕΜην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων!Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την εφαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, τα ηλεκτρικά εργαλεία που εχουν φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.	Sadece AB ülkeleri için Elektrikli aletleri evdeki çöp kutusuna atmayın!Kullanım ömrünü dolduran elektrikli aletler, atık elektrikli ve elektronik cihazlarla ilgili 2002/96/EC Avrupa Direktifi ne ve bu Direktifi n ulusal kanunlar çerçevesinde uygulanma sekline göre ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir geri dönüşüm tesisine gönderilmelidir.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

GENEL ELEKTRİKLİ ALET GÜVENLİK UYARILARI

! UYARI

Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun.

Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Uyarılarda kullanılan “elektrikli alet” terimi, şebeke elektriğiyle çalışan (kablolu) veya pille çalışan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma alanını iyi aydınlatılmış ve temiz tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
b) Elektrikli aletleri yanıcı sıvı, gaz veya toz gibi patlayıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda çalıştırmayın.
Elektrikli aletlerin çıkardığı kıvılcımlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri ateşleyebilir.
c) Bir elektrikli aletle çalışırken çocukları ve izleyicileri uzaklaştırın.
Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin fişi elektrik prizine uygun olmalıdır.
Fiş üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Topraklanmış elektrikli aletlerle herhangi bir adaptör kullanmayın.
Fişlerde değişiklik yapılmaması ve uygun prizlerde kullanılması elektrik çarpma riskini azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, fırınlar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının.

Vücudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik çarpma riski artar.

c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın.

Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpma riskini artıracaktır.

d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Elektrikli aleti taşımak, çekmek veya fişini prizden çıkarmak için asla kabloyu kullanmayın.

Kabloyu ısidan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun.

Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpma riskini artırır.

e) Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın.

Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

f) Eğer bir elektrikli aletin ıslak bir yerde kullanılması kaçınılmaz ise, artık akım cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynağı kullanın.

RCD kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

3) Kişisel güvenlik

a) Bir elektrikli alet kullanırken daima tetikte olun; yaptığınız işi izleyin ve sağduyulu davranın.

Aleti yorgunken, alkol veya ilaç etkisi altındayken kullanmayın.

Elektrikli aletleri kullanırken göstereceğiniz bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.

b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük takın.
Uygun koşullar için kullanılan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabıları, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltacaktır.

c) Aletin istenmeden çalışmasını engelleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya akü ünitesine bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce, güç düğmesinin kapalı konumda olduğundan emin olun.

Elektrikli aletleri parmağınız güç düğmesinin üzerinde olarak taşımanız veya güç düğmesi açılmış durumda fişini takmanız kazalara davetiye çıkarır.

d) Elektrikli aletin gücünü açmadan önce alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarını çıkarın.

Aletin dönen parçalarından birine bağlı kalan bir somun anahtarı veya ayar anahtarı yaralanmaya yol açabilir.

e) Çok uzanmayın. Uygun bir adım mesafesi bırakın ve sürekli olarak dengenizi koruyun.

Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mümkün olur.

f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarını, elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.

Bol elbiseler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.

g) Eğer toz çekme ve toplama bağlantıları için gerekli aygıtlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun.

Toz toplama kullanımı tozla ilişkili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru alet kullanın.
Doğru alet, işinizi daha iyi ve tasarlanmış olduğu hız değerinde daha güvenli şekilde yapacaktır.

b) Elektrikli alet güç düğmesinden açılıp kapanmıyorsa, aleti kullanmayın.

Güç düğmesiyle kontrol edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanılmamalıdır.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya aleti saklamadan önce fisi güç kaynağından ve/veya akü ünitesinden sökün.

Bu koruyucu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazayla çalışma riskini azaltır.

d) Atıl durumdaki elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve elektrikli alet ve bu kullanım talimatları hakkında bilgi sahibi olmayan kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin.

Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hareketli parçalarda yanlış hizalanma veya sıkışma olup olmadığını, kırık parça olup olmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer koşulları kontrol edin.

Eğer hasar varsa, kullanmadan önce aleti tamir ettirin.

Kazaların çoğu elektrikli aletlere kötü bakım işlemleri uygulanmasından kaynaklanmaktadır.

f) Aletleri keskin ve temiz tutun.

Uygun şekilde bakımı yapılan, keskin kenarlara sahip aletlerin sıkışma ihtimali daha azdır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g) Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları, v.b., bu talimatlara uygun şekilde, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın.

Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.

5) Servis

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptırın.

Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanımı sağlanacaktır.

ÖNLEM

Çocukları ve akli dengesi yerinde olmayan kişileri uzak tutun.

Alet, kullanılmadığı zamanlarda çocukların ve akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ulaşamayacağı bir yerde saklanmalı dir.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Voltaj (bölgelere göre)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)	~
Güç girişi 180W*
Yüksüz hız 10000 dak	-1
Zımpara pedi ölçüleri 92 mm × 184 mm
Zımpara kağıdı ölçüleri	93 mm × 228 mm
Ağırlığı (kordonsuz)	1,3 kg

* Bu değer bölgeden bölgeye değişiklik gösterdiği için ürünün üzerindeki plakayı kontrol etmeyi unutmayın.

STANDART AKSESUARLAR

○ Zimpara kağıdı....6

(Kum: #60, #100, #150 ......her birinden 2 tane)

○ Toz torbası....1
○ Taban levhası....1

Standart aksesuarlarda önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR (ayrıca satılır)

1. Zimpara kağıdı

Kum: #60, #100, #150 (3 tip)

1. Zimpara kağıdı (Magic tipi)

Kum: #60, #100, #150 (3 tip)

1. Ped (Magic tipi)

Isteğe bağlı aksesuarlarda önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.

UYGULAMALAR

○ Ahşap yüzeylerin rötuş perdahlamasında
○ Boya vb. yapmadan önce ahşap veya metal saç levha yüzeylerinin zımparalanması

ALETİ KULLANIM ÖNCESİNDE

1. Güç Kaynağı

Kullanacağınız güç kaynağının, aletin etiketinde belirtilen elektrik gereklerine uygun olduğundan emin olun.

1. Güç şalteri

Güç şalterinin OFF konumunda olduğundan emin olun. şalter ON konumundayken güç kaynağına bağlanan alet hemen çalışmaya başlayarak ciddi bir kazaya neden olabilir.

1. Uzatma Kablosu

Çalışma yeri güç kaynağına uzak olduğunda, yeterli kalınlık ve kapasiteye sahip bir uzatma kablosu kullanın. Uzatma kablosu mümkün olduğunca kısa tutulmalıdır.

1. Zimpara kağıdının takılması

Tabanın üzerindeki deliği zımpara kağıdının delikleriyle hizalayın. Zımpara kağıdını tabanın üzerine yerleştirin. Sonra zımpara kağıdının her iki ucunu taban ile enlemesine hizalayın ve zımpara kağıdını katlayın (Şekil. 1).

Kıvrımı tabanın kögelerine gelecek şekilde hizalayın ve bir ucunu kağıt tutucusuyla tutun (Şekil. 2).

Şimdi de kağıt tutucusuyla zımpara kağıdının öbür ucunu tutun.

DİKKAT

Zımpara kağıdı pedin üzerine tam olarak yeterli gerginlikle (hiç boşluk bırakmadan) dikkatlice yerleştirilmelidir. Gevşek takılmış zımpara kağıtları düzensiz zımparalanmaya ve/veya zımpara kağıdının hasar görmesine yol açabilir.

1. Toz Torbasının Takılması ve Çıkarılması

(1) Toz Torbasının Takılması

Şekil. 3'de gösterildiği gibi toz kapağını kaldır ve torbayı A ok yönüne doğru iterek, toz çıkışının üzerine oturtun.

(2) Toz Torbasının Çıkartılması

Şekil. 3'de gösterildiği gibi toz kapağını kaldır ve torbayı B ok yönüne doğru çekerek, toz çıkışından çıkar.

DİKKAT

Zımpara işlemine başlamadan önce zımpara yapacağınız yüzeyi kontrol edin.

Eğer zimpara yapacağınız yüzey, kurşunlu boyayla kaplı yüzeyler gibi zararlı veya zehirli olabilecek toz yaratacaksa, toz torbasının veya uygun toz çekme sisteminin toz çıkışına sıkıca bağlı olduğundan emin olun.

Ayrıca eğer mevcutsa toz maskesi takın.

Zimpara işleminin yaratacağı zararlı veya zehirli tozları teneffüs etmeyin veya dokunmayın. Bu toz sizin veya etrafınızdakilerin sağlığını tehdit edebilir.

ÇALIŞIRKEN DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR

DİKKAT

Hiçbir zaman zımpara yaparken su veya benzeri zımpara sıvısı ekle meyin. Aksi takdirde elektrik çarpması olabilir.

1. Zimparayı AÇMA ve KAPAMA

Güç anahtarını ON (1) konumuna getirilerek alet çalıştırılabilir ve OFF (0) konumuna çevirince alet durur.

DIKKAT

Alet, zımpara yapılan yüzeyle temas halindeyken güç anahtarını ON konumuna çevirmeyiniz. Bu malzemenin zarar görmesini engellemek için gereklidir. Aynı durum, güç anahtarının ÖFF konumuna getirilmesi için de geçerlidir.

Aletin muhafazasını Şekil. 4'de gösterildiği gibi zımpara yapılacak yüzeye halifçe bastırarak, zımpara kağıdının hepsi aynı anda yüzeye dokunacak konumda tutun. Zımparalama sırasında KESİNLIKLE aşırı kuvvet uygulamayın. Aşırı kuvvet uygulanması, motorun zorlanmasına; zımpara kağıdı hizmet ömrünün kısalmasına ve zımpara veya parlatma verimliliğinin düşmesine neden olur.

3. Titreşimli zımparayı işletim

En uygun işletim verimliği için zımparayı ileri ve geriye sabit bir hız ve dengede çalıştırın.

4. Yeni zimpara kağıdı taktıktan sonra

Yeni zimpara kağıdı takıldıktan sonra zimparanın titremesi düzensiz olabilir. Bunun nedeni yeni zimpara kağıdının yeni ve kaba kum içermesidir. Sakınmak için, zimpara veya parlatma işlemi sırasında aleti hafif bir şekilde ileri veya geri eğik konumda kullanmak gerekir. Zimpara kağıdının yüzeyi düzenli bir şekilde aşındığında aletin titremesi düzene girer.

5. Endüstriyel tip deliksiz zımpara kağıdı kullanımı

230 × 280 mm boyutlarında bir zimpara kağıdını uzunlamasına 3 eğit parçaya kesin (Şekil. 5).

Kullanımdan önce toz çekme/emme verimini artırmak için zımpara kağıdının üzerinde delikler açın.

Delik açmak (perforasyon) için, aksesuar olarak gelen taban levhasının üzerinde zımpara kağıdı ile kılavuzu hizalayın ve üzerine baskı uygulayın (Şekil. 6).

İSTEĞE BAGLI AKSESUARLAR TAKILMASI

1. Sünger ped (Magic tipi) veya yapışkan ped takılması

4 adet M4 × 10 tipi vidayı gevşeterek takılı olan pedi çıkarın. Sonra sünger zımpara (Magic tipi) veya yapışkan pedi takın.

DİKKAT

Sadece pedi değiştirin. Öbür parçaları çıkartmayın.

2. Magic tipi zimpara kağıdı veya yapışkan tip zimpara kağıdının takılması

Zimpara kağıdının deliği ile ped deliğini birbirlerine eşleştir ve avuç içiyle sıkıca bastırarak güvenli şekilde yerine oturtun.

BAKIM VE İNCELEME

1. Toz Torbasının Boşaltılması ve Temizlenmesi

Toz torbası çok fazla talaşla dolduğu takdirde, toz emme işlevi etkilenebilir. Dolduğunda toz torbasını boşaltın.

Toz torbasını çıkar, bağlayıcı fermuarını aç ve içersindekileri boşalt.

2. Zimpara kağıdının incelenmesi

Aşınmış zımpara kağıtları alete zarar verebilecek veya verimi düşüreceğinden, aşırı aşınma görünür görünmez zımpara kağıtları değiştirilmelidir.

3. Montaj vidalarının incelenmesi

Tüm montaj vidalarını düzenli olarak inceleyin ve sağlam şekilde sıkılı olduğundan emin olun. Gevşeyen vidaları derhal sıkın. Gevşemiş vidalar ciddi tehlikelere yol açabilir.

4. Motorun incelenmesi

Motor biriminin sargıları, bu ağır iş aletinin "kalbidir". Sargının hasar görmedi çinden ve/veya yağ ya da su ile ıslanmadığından emin olun.

5. Güç kablosunun değişimi

Eğer cihazın güç kablosu hasarlı ise, güç kablosu değişimi için cihaz HiKOKI Yetkili Servis Merkezine geri gönderilmelidir.

6. Servis

Aletinizin arıza yapması durumunda yetkili bir Servis Temsilcisine başvurunuz.

7. Servis parçaları listesi

DİKKAT

HiKOKI Ağır İş Aletlerinin bakımı, değiştirilmesi ve incelenmesi, HiKOKI Yetkili Servis Merkezlerince gerçekleştirilimelidir.

Bu Parça Listesi, tamir veya herhangi başka bir bakım gerektiğinde HiKOKI Yetkili Servis Merkezine çok yardımcı olur.

Ağır iş aletlerinin kullanımı ve bakımı konusunda her ülkede yürürlükte olan güvenlik düzenlemelerine ve standartlarına uygun davranılmalıdır.

DEĞŞİKLİKLER

HiKOKI ĞA İş Aletleri en son teknolojik ilerlemelere uygun olarak sürekli değiştirilmekte vegeliştirilmektedir. Dolaisıyla, bazı kısımlarda (örneğin kod numaraları ve/veya tasarım gibi) önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.

GARANTI

HiKOKI Elektrikli El Aletlerine, yasalar/ülkelere özgü mevzuatlar çerçevesinde garanti veriyoruz. Bu garanti, yanlış veya kötü kullanımdan veya normal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan arıza ve hasarları kapsamamaktadır. Şikayet durumunda, lütfen Elektrikli El Aletini, sökülmemiş şekilde, bu Kullanım Kılavuzu'nun sonunda bulunan GARANTİ BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi'ne gönderin.

NOT

HiKOKI'nin süregelen araştırma ve geliştirme programına bağlı olarak burada belirtilen teknik özelliklerde önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.

Havadan yayılan gürültü ve titreşimle ilgili bilgiler

Ölçülen değerler EN60745'e göre belirlenmiş ve ISO 4871'e göre beyan edilmiştir.

Ölçülmüş A-ağırlıklı ses gücü seviyesi: 91 dB (A)

Olçülmüş A-ağırlıklı ses basıncı seviyesi: 80 dB (A)

Belirsizlik K: 3 dB (A).

Kulak koruyucu takın.

EN60745'e göre belirlenen toplam vibrasyon değerleri (üç eksenli vektör toplamı).

Bir yatay çelik plakanın zımparalanması:

Vibrasyon emisyon değeri a h = 4,0 m/s ^2

Belirsizlik K = 1,5 m/s ^2

Beyan edilen toplam vibrasyon değeri standart bir test yöntemine göre ölçülmüştür ve bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir.

Aynı zamanda, bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI

- Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanma şekline bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklılık gösterebilir.

○ Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalma değerlendirmesini esas alarak kullanıcıyı koruyacak güvenlik önlemlerini belirleyin (kullanım süresine ilave olarak aletin kapatıldığı ve rölantide çalıştığı zamanlarda çalışma çevriminde yer alan tüm parçaları dikkate alarak).

Item No. Part Name Q'TY
1	N	a	m	e	P	l	a	t e 1
2 Tapping Screw (W/Flange) D4×20 5
3 Housing (A) (B) Set 1
4 Noise Suppressor 1
5	T	e	r	m	i	n	a	l 1
6 Connector 1
7 Internal Wire 1
8 Internal Wire 1
9 Tapping Screw (W/Flange) D4×16 2
10 Cord Clip						1
11	Cord						1
12	Terminal (A) M3.5						1
13 BRAND Label						1
14	Machine Screw (W/Washer) M3.5×6						2
15	Trigger Switch						1
16 Internal Wire						1
17	Internal Wire						1
18	Ball Bearing 626VVC2PS2L						1
19 Stator						1
20	Brush Holder						2
21	Carbon Brush						2
22	Armature						1
23	Ball Bearing 608VVC2PS2L						1
24	Barance Fan 1
25	Ball Bearing 6001VVCMPS2L						1
26	Washer						1
27	Seal Lock Flat Hd. Screw M4×12						1
28	Fan Guide						1
29	Tapping Screw (W/Flange) D4×16 2
30	Felt						1
31	Paper Holder						2
32	Leg						2
33	Tapping Screw (W/Flange) D4×10						2
34	Base						1
35	Pad (W/Hole)						1
36	Machine Screw M4×10						4
501	Dust Bag						1
502	Sanding Paper 93×228 G60						2
503	Sanding Paper 93×228 G100						2
504	Sanding Paper 93×228 G150						2
505	Punch Plate						1