MT 100e Kit - Çok amaçlı aletler STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - MT 100e Kit STIGA

KULLANIM KILAVUZU MT 100e Kit STIGA

DİKKAT: makıneyi kullanmadan önce talımatlar içeren kilavuzu dikkatle okuyun.

TÜRKCE - Oriiinal Talimatların Tercümesi TR

MP 20 Li A MP 20 Li S 1 J G H I A E F D F K B C K D 6 4 Type: CE 1 IMPORTER FOR UK UK dB 9 m/s Art.N. -s/n 3 5 7 2 L

[1] TR - TEKNİK VERİLER

[2] MAKŞ besleme gerilimi ve frekansı

[3] NOMINAL besleme gerilimi ve frekansı

[4] Maksimum zincir hızı

[5] İş mili dönüşü azami frekansı

[6] Kesim uzunluğu

[7] Zincir kalınlığı

[8] Zincir pinyonunun disleri / adımı

[9] Yağ deposu kapasitesi

[10] Ağırlık (bataryasız, pala ve zincir olmadan)

[11] Ölçülen ses basınci seviyesi

[12] Ölçüm belirsizliği

[13] Olçülen ses güç seviyesi

[14] Garanti edilen ses gücü seviyesi

[15] Titreşim seviyesi

[16] - Ön kabza

[17] - Arka kabza

[18] TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN

AKSESUARLAR

[20] Batarya şari cihazı

[21] DOĞRU PÁLA VE ZİNİR BİRLESİMİ İCİN

TABLO (Böl. 15.3)

[22] ADIM

[23] PALA

[24] ZINCIB

[25] Inc / mm

[26] Uzunluk: Inc / cm

[27] Oyuk genişliği: Inc / mm

[28] Kod

a) NOT: beyan edilen toplam titreşim değeri, normalize edilmiş test yöntemine uygun şekilde ölçülmuştur ve bir takım ile değeri arasında karşılaştırma yapmak amacıyla kullanılabilir. Toplam titreşim değeri aynı zamanda maruz kalma durumuna dair ön değerlendirme yaparken de kullanılabilir.

b) UYARI: takimin etkili kullanımı sırasında yayılan titreşim, takimin kullanılma şekline bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklı olabilir. Bu nedenle, çalışma yapıırken operatörü korumaya yönelik aşağıdaki güvenlik tedbirleri alınmalıdır: kullanım sırasında eldiven takın, makinenin kullanıldığı süreleri sınırlandının ve gaz kumanda levyesinin basılı tutulduğu süreleri kısaltın.

INDICE

1. GENERALITÀ....1
2. NORME DI SICUREZZA....1
3. CONOSCERE LA MACCHINA 6

3.1 Makinenin açıklaması ve amaçlanan kullanım....6

3.2 Ana bileşenler (şek. 1)......6
3.3 Tanıtım etiketi (şek. 1)......7
3.4 Güvenlik işaretleri (şek. 2) ...... 7

1. MONTAJ....8

4.1 Ambalajdan çıkarma 8
4.2 Kılavuz palanın ve dişli zincirin montajı.. 8
4.3 Budayıcı cihazının montajı 8
4.4 Budayıcı cihazının uzatılması......9
4.5 Budayıcı cihazının çıkarılması......9

1. KUMANDALAR....9

5.1 Gaz tetikleyici kolu....9
5.2 Gaz kilit düğmesi....9

1. MAKİNENİN KULLANIMI......9

6.1 Hazırlık işlemleri 9
6.2 Güvenlik kontrolleri.... 10
6.3 Çalıştırma.... 10
6.4 Çalışma.... 10
6.5 Kullanımla ilgili tavsiyeler.... 11
6.6 Durdurma....11
6.7 Kullandıktan sonra.... 11

1. BAKIM 12

7.1 Genel Bilgiler....12
7.2 Akü....12
7.3 Zincir yağ deposunun doldurulması .... 12
7.4 Temizlik 12
7.5 zincir yakalayıcı 13
7.6 Makine ve pala yağlama delikleri...... 13
7.7 Somunlar ve civatalar.... 13
7.8 Zincir tahrik dişlisi.... 13
7.9 Dişli zincirin bakımı.... 13
7.10 Kılavuz pala bakımı 13

1. DEPOYA KALDIRMA....14

8.1 Makinenin depoya kaldırılması ...... 14
8.2 Akünün depoya kaldırılması......14

1. TAŞIMA VE NAKLİYE 14

2. YARDIM VE ONARIMLAR 14

3. GARANTI KAPSAMI....14
4. ARIZA TESPİTİ....15
5. TALEP ÜZERINE TEDARIK EDILEN MEKANIZMALAR....17

13.1 Akü.... 17
13.2 Akü şarj cihazı 17
13.3 Palalar ve zincirler 17

1. GENEL BİLGİLER

1.1 KILAVUZUN OKUNMASI

NOT veya ÖNEMLİ Bunlar, daha önce belirtilen hususlar hakkında ayrıntılar veya daha fazla bilgi verir ve makineye zarar verilmesini veya başka herhangi bir hasara neden olunmasını önlemeyi amaçlar.

⚠ simgesi bir tehlikeyi vurgular. Uyarılara uygun hareket edilmemesi, personelde veya üçüncü şahıslarda yaralanmalara ve/veya zararlara yol açabilir.

Gri noktalı çerçeve içinde verilen paragraflar, bu kitapçıkta atıfta bulunulan tüm modellerde mevcut olmayan isteğe bağlı özelliklerle ilgilidir. Özelliğin modelinizde bulunup bulunmadığını kontrol edin.

Makine üzerinde "ön", "arka", "sağ" veya "sol" tarafta bulunan bir konuma referansta bulunulduğunda, bu, operatörün çalışma konumunu ifade eder.

2. GÜVENLİK KURALLARI

2.1 GENEL GÜVENLİK UYARILARI

⚠️ Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları ve teknik özellikleri okuyun ve çizimleri inceleyin. Aşağıda listelenen talimatlardan herhangi birine uyulmaması, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” ifadesi, şebeke elektriği ile çalıştırılan (kablolu) elektrikli aletinize veya akü ile çalışan (kablosuz) elektrikli aletinize atıfta bulunur.

1) Çalışma alanı güvenliği a) Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış bir durumda tutun. Dağınık veya karanlık alanlar, kazalara davetiye çıkarır.

b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar veya toz bulunan ortamlar gibi patlayıcı ortamlarda kullanmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.
c) Elektrikli aletleri kullanırken, çocukları ve etraftaki kişileri yeterince uzak bir mesafede tutun. Dikkat dağıtcı etmenler, kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektriksel güvenlik

a) Vücudunuzun; borular, radyatörler, ocaklar, buzdolapları gibi topraklanmış veya toprak olarak görev yapan bir iletkene bağlanmış yüzeyler ile temas etmesini önleyin. Vücut, topraklanmış veya toprak olarak görev yapan bir iletkene bağlanmış yüzeyler ile temas ettiğinde, elektrik çarpma riski artar.
b) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Bir elektrikli alete su girmesi, elektrik çarpması riskini artıracaktır.

3) Kişisel güvenlik

a) Elektrikli bir alet kullanırken tetikte olun, yaptığınız işi kontrol edin ve sağduyunuzu kullanın. Yorgunsanız veya uyuşturucu madde, alkol ya da ilaç etkisi altındaysanız, elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli aletin çalıştırılması sırada bir anlık dikkatsizlik, ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilir.
b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Duruma uygun olarak kullanılan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, baret veya işitme koruması gibi koruyucu ekipmanlar, kişisel yaralanmaları azaltacaktır.
c) Yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akü grubunu takmadan, elektrikli aleti kaldırmadan veya taşımadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri, parmağınızla şalterden tutarak taşımak veya şalter "ON" konumdayken aküyü takmak, kazalara neden olur.
d) Elektrikli aleti açmadan önce, tüm ayar anahtarlarını veya somun anahtarlarını çıkarın. Makinenin dönen bir kısmına takılı bırakılmış bir anahtar veya somun anahtarı, kişisel yaralanmaya neden olabilir.
e) Fazla uzanmayın. Daima ayaklarını zı yere sağlam ve dengeli bir şekilde basın. Bu, beklenmeyen durumlarda

elektrikli aletin daha iyi bir şekilde kontrol altında tutulmasını sağlar.

f) Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler giymeyin veya takı takmayın. Saçınızı ve kıyafetlerinizi hareket eden parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saç, hareketli parçalara takılabilir.

g) Toz tahliye ve toplama tesisatının bağlantısı için cihazlar temin edilmişse, bunların bağlı olduğundan ve uygun şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama tesisatının kullanımı, tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

h) Aletlerin sık kullanımından kazanılan aşinalığın, rehavete kapılmanıza ve aletle ilgili güvenlik ilkelerini göz ardı etmenize neden olmasına izin vermeyin. Dikkatsizce yapılan bir hareket, saniyeler içinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, işi, tasarlandığı hızda daha iyi ve daha güvenli şekilde yapacaktır.

b) Şalter, elektrikli aleti düzenli olarak çalıştıracak veya durduracak kapasitede olmadığında, elektrikli aleti kullanmayın. Şalter tarafından işletilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya elektrikli aleti depoya kaldırmadan önce, akü grubunu makineden çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazara çalışma riskini azaltır.

d) Kullanılmayan elektrikli aletleri, çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli alete ya da bu talimatlara aşına olmayan kişilerin makineyi çalıştırmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlike arz ederler.

e) Elektrikli aletlerin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların yanlış hizalanmış olması veya tutukluk yapması, parçaların kırılmış olması ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumlar bakımından kontrol gerçekleştirin. Hasar durumunda, elektrikli aletin kullanılmadan önce onarılması gerekir. Yetersiz bakım, birçok kazaya neden olmaktadır.

f) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Uygun şekilde bakımı

yapılmış, keskin kesim kenarlarına sahip olan kesim aletlerinin tutukluk yapma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g) Çalışma koşullarını ve yapılacak görevi dikkate alarak, elektrikli aleti ve aksesuarlarını bu talimatlara uygun olarak kullanın. Elektrikli aletin kullanım amacı dışındaki işlemler için kullanılması, tehlikeli bir duruma neden olabilir.

h) Tutamakları ve kabza yüzeylerini kuru ve temiz halde, yağdan ve gresten arındırılmış bir durumda tutun. Tutamakların ve kabza yüzeylerinin kaygan olması, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde kullanılmasına ve kontrol edilmesine izin vermez.

5) Akü ile çalışan aletin kullanımı ve bakımı

a) Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazını kullanarak şarj edin. Belirli bir akü grubu tipine uygun olan şarj cihazının başka tipteki bir akü grubunda kullanılması; yangın, elektrik çarpması, aşırı ısınma veya aküden aşındırıcı sıvı akması riski oluşturabilir.

b) Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak belirtilmiş akü gruplarıyla kullanın. Başka herhangi bir akü grubunun kullanılması, yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.

c) Akü grubu kullanımda değilken, akü grubunu ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi diğer metal nesnelerden veya iki terminal arasında bir bağlantı oluşturabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü terminallerine kısa devre yaptırılması, yanıklara veya yangına neden olabilir.

d) Aletin aşırı zorlanması durumunda, aküden sıvı sızıntısı meydana gelebilir: temastan kaçının. Yanlışlıkla temas edilmesi durumunda, suyla yıkayın. Sıvının gözlerle temas etmesi durumunda, derhal tıbbi yardım alın. Aküden çıkan sıvı, tahrişe ve yanıklara neden olabilir.

e) Hasar görmüş veya modifiye edilmiş bir akü grubunu veya aleti kullanmayın. Hasar görmüş veya modifiye edilmiş aküler; yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan, öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir.

f) Bir akü grubunu veya aleti, alev kaynaklarına veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Alev kaynaklarına veya 130°C'nin üzerindeki sıcaklığa maruz bırakılması, patlamaya neden olabilir.

g) Sadece oda sıcaklığında, 0°C ile +45°C arasında şarj edin. Akü grubunu veya aleti, belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda veya yanlış şarj edilmesi, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinize ilişkin servis işlemlerinin, kalifiye onarım personeli tarafından ve sadece aynı yedek parçalar kullanılarak gerçekleştirilmesini sağlayın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.

b) Hasarlı akü grupları üzerinde kesinlikle servis işlemleri gerçekleştirmeyin. Akü grupları üzerindeki servis işlemleri, yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından gerçekleştirilmelidir.

2.2 ZİNCİRLİ TESTERELER VE ELEKTRİKLI ZİNCİRLİ TESTERELER İÇİN ÖZEL GÜVENLİK KURALLARI.

- Zincirli testere çalışırken, tüm vücut parçalarınız ile dişli zincir arasında bir mesafe bırakın. Zincirli testereyi başlatmadan önce, dişli zincirin herhangi bir şeye temas etmediğini kontrol edin. Zincirli testerenin kullanımı sırasında konsantrasyon eksikliği, giysilerinizin veya vücut parçalarınızın dişli zincire kapılmasına yol açabilir.

- Sağ el daima arka kabzayı ve sol el ön kabzayı tutmalıdır. Kendi üzerinekdeki kaza riskini artırdığından, zincirli testereyi kullanırken asla ellerinizi çevirmemeniz gerekmektedir.

- Dişli zincir gizli kablolar ile temas edebileceğinden, elektrikli aleti sadece kabzaların yalıtılmış yüzeylerinden tutun. Dişli zincirin “akım taşıyan” bir tele temas etmesi, elektrikli aletin açıktaki metal parçalarının “elektrikli” duruma geçmesine yol açabilir ve operatöre elektrik çarpabilir.

- Her zaman koruyucu gözlük ve kulak koruması kullanın. Baş, el ve ayaklarınıza yönelik diğer koruyucu ekipmanlar da tavsiye edilmektedir. Koruyucu giysiler giyilmesi, fırlayan iş

parçalarının ve dişli zincire yanlışlıkla temas edilmesinin yol açtığı kazaları azaltacaktır.

• Ağaç üzerine konumlandırılmış zincirli testereleri kullanmayın.
  Ağaç üzerine konumlandırılmış bir zincirli testerenin çalıştırılması, vücutta yaralanmalara yol açabilir.
• Her zaman doğru ayak desteğini ve dengeyi muhafaza edin ve zincirli testereyi yalnızca sabit, emniyetli ve düz yüzeylerde kullanın. Merdiven gibi kaygan veya dengesiz yüzeyler, denge kaybına veya zincirli testerenin hakimiyetinin kaybedilmesine yol açabilir.
• Gerilim altındaki bir dalı keserken, geri tepmesine karşı tetikte olun. Odun liflerinin gerilimi serbest bırakıldığında, dal geri teperek operatörü yaralayabilir ve/veya zincirli testerenin kontrolsüz duruma geçmesine neden olabilir.
• Küçük boyutlu çalı ve fidanları keserken çok dikkatli olun. İnce malzeme zincirli testereye takılarak üzerine fırlayabilir ve/veya dengenizi kaybetmenize yol açabilir.
• Zincirli testereyi kapalıyken ön kabzasından taşıyın ve vücudunuzdan uzak tutun. Zincirli testereyi depoya kaldırırken veya taşırken daima kılavuz pala kapağını kullanın. Zincirli testerenin doğru taşınması, hareket eden zincire kazara temas etme olasılığını azaltacaktır.
• Yağlama, zincir gerginliği ve yedek parçalarla ilgili talimatlara uyun. Gerginliği ve yağlaması yanlış olan zincirler kırılabilir ve geri tepme riskini artırabilir.
• Tutamakları kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olarak muhafaza edin. Gresli ve yağlı tutamaklar kaygandır ve kontrolün kaybedilmesine yol açabilir.
• Zincirli testereyi yalnızca odun kesmek için kullanın. Zincirli testereyi amacının dışında kullanmayın. Örneğin: plastik, duvar veya diğer ahşap olmayan malzemeleri kesmek için zincirli testere kullanmayın. Zincirli testerenin kullanım amacı dışındaki işlemler için kullanılması, tehlikeli bir duruma neden olabilir.
• Yerel kanunlar kullanıcı için minimum bir yaş sınırı tespit edebilir.

Çalışma esnasında kırılma veya kaza durumunda, derhal motoru durdurun ve başka hasarlara sebep olmamak için makineyi uzaklaştırın; yaralanmaların olduğu bir kaza meydana gelirse veya üçüncü kişiler yaralanırsa; duruma en uygun olan ilkyardım müdahalesini derhal gerçekleştirilirin ve gereken herhangi bir sağlık hizmeti için tıbbi yetkililerle iletişime geçin. Gözden kaçmaları

durumunda kişilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmalara yol açabilecek olası kalıntıları dikkatlice giderin.

Titreşimlere uzun süre maruz kalma, zarar görmelere ve özellikle dolaşım sistemi sorunları bulunan kişilerde nörovasküler rahatsızlıklara ("Raynaud fenomeni" veya "beyaz el" olarak da bilinen) neden olabilir. Belirtiler ellerde, bileklerde ve parmaklarda görülebilir ve his kaybı, uyuşma, kaçınma, ağrı, renk kaybı veya derinin yapısal değişikliklerine neden olur. Bu etkiler, düşük ortam sıcaklıkları ve/veya kabzalar üzerinde aşırı bir kavrama sebebi daha büyük boyutlara ulaşabilir. Belirtiler ile karşılaşıldığında makinenin kullanım sürelerini azaltmak ve bir doktora danışmak gerekir.

• Düzenli olarak mola verin ve çalışma konumunuzu değiştirin.
• Yanlış bakım, uygun olmayan yedek parçaların kullanılması veya güvenlik cihazlarının modifiye edilmesi, cihazda hasara ve kullanıcıda ciddi yaralanmaya yol açabilir.
• Makineyi kullandıktan sonra depoya kaldırmadan önce temizlik ve bakım yapın.
• Makine darbe almış veya düşürülmüşse, çalıştırmadan önce iyi durumda olduğundan emin olun.
• Dalları kısımlar halinde temizleyin.
• Kesildikten sonra kullanıcıya çarpma ihtimali olan dallara ve yere düştüğünde geri tepebilecek olan dallara dikkat edin.

2.3 GERİ TEPME NEDENLERİ VE OPERATÖR KORUMASI

Geri tepme, kılavuz palanın burnu veya ucu bir nesneye temas ettiğinde veya kesim alanında odun zincire yaklaşıp zinciri sıkıştırdığında meydana gelebilir.

Ucun temas etmesi, belirli durumlarda, ani ve hızlı bir ters harekete yol açarak, kılavuz palayı yukarıya ve operatör yönünde arkaya doğru itebilir.

Zincirin kılavuz palanın üst kısmında sıkışması, zincirin hızlı bir şekilde operatör yönünde arkaya doğru itilmesine neden olabilir.

Yukarıdaki reaksiyonların her ikisi de testerenin kontrolünün kaybedilmesine, bu da operatörler açısından ciddi yaralanmaya yol açabilir. Yalnızca elektrikli testerenin entegre güvenlik cihazlarına güvenmeyin

Zincirli testere kullanıcıları, kesme işlemleri sırasında kaza veya yaralanma risklerini ortadan kaldırmak için ek önlemler almalıdır. Geri tepme, aletin yetersiz kullanılmasının ve/veya yanlış işletim prosedürlerinin veya şartlarının bir sonucudur ve aşağıda belirtilen özel tedbirlerin alınmasıyla önlenebilir:

• Testereyi başparmaklarınız ve diğer parmaklarınız zincirli testerenin kabzalarının çevresinde olacak şekilde her iki elinizle sıkıca tutun ve vücudunuzu ve kollarınızı, geri tepme kuvvetine dayanabileceğiniz şekilde konumlandırın. Geri tepme, tüm uygun tedbirlerin alınmış olması halinde operatör tarafından kontrol edilebilir. Zincirli testerenin çalışmasına izin vermeyin.
• Kolları sonuna kadar uzatmayın ve omuz yüksekliğinin üzerinde testereyle kesim yapmayın. Bu, uçlarla istenmeyen temasın önlenmesine yardımcı olurken, beklenmeyen durumlarda testere üzerinde daha fazla kontrol sağlar.
• Yalnızca üreticinin önerdiği kılavuz pala ve zincirleri kullanın. Uygun olmayan kılavuzlar ve zincirler, zincirin kırılmasına ve/veya geri tepmelere yol açabilir.
• Üreticinin, zincirli testerenin bilenmesi ve bakımı hakkındaki talimatlarına uyun. Derinlik seviyesindeki bir azalma, geri tepmelerin artmasına neden olabilir.

- Elektrikli zincirli testereyi kullanma teknikleri (akülü)

Güvenlik kurallarına daima uyun ve kullanıcı talimatlarındaki açıklama ve örnekleri izleyerek, gerçekleştirilecek işe en uygun kesim tekniklerini kullanın.

- Elektrikli zincirli testerenin güvenli taşınması (akülü)

Makinenin hareket ettirilmesi veya taşınması her gerektiğinide aşağıdakikeri yapmak gerekir:

– motoru kapatın, zincirin durmasını bekleyin ve makinenin fişini prizden çıkarın (aküyü yuvasından çıkarın ); – koruma palası kapağını uygulayın; – makineyi sadece tutamaklarından tutun ve palayı, çalışma sırasında kullanılan yönün tersi yönde konumlandırın;

Makineyi taşımak için bir araç kullanırken, bunu, insanlara herhangi bir tehlike yaratmayacak şekilde konumlandırın ve yerine sıkıca sabitleyin.

- İlk kez kullanacaklar için tavsiyeler İlk kez kesme veya budama işlemi yapmadan önce, aşağıdakilerden emin olun:

– bu tip ekipmanı kullanmak için özel eğitim aldığınızdan;
– bu kılavuzda yer alan güvenlik kurallarını ve kullanıcı talimatlarını dikkatli bir şekilde okuduğunuzdan;
– makineye ve en uygun kesim tekniklerine aşinalık kazanmak için önce yerdeki veya sehpaya tutturulmuş kütükler üzerinde alıştırma yaptığınızdan.

- Akülü elektrikli aletlerin taşınması ve doğru kullanımı

a) Aküyü yerleştirmeden önce cihazın kapalı olduğundan emin olunuz. Akünün çalışır haldeki bir elektrikli cihaza takılması kazalara neden olabilir.
b) Akü gruplarını yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazlarıyla şarj edin. Akü şarj cihazları, genellikle her bir akü tipine özgüdür; diğer tiplerle kullanımı, yangın risklerine yol açabilir.
c) Sadece aletiniz için öngörülen özel aküleri kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangın riskine yol açabilir.
d) Kullanılmayan aküyü kontaklarda kısa devre yaratabileceğinden, ataşlar, demir paralar, anahtarlar, çivi, vida veya diğer küçük metal eşyalardan uzak tutun. Akü kontakları arasında meydana gelen kısa devreler, patlamaya veya yangına yol açabilir.
e) Zayıf durumdaki aküler, sıvı sızıntısına yol açabilir. Sıvıyla temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas durumunda suyla yıkayın. Sıvının gözlerinize temas etmesi halinde tıbbi yardım da alın. Aküden sıvı sizması, ciltte tahrişe veya yanıklara sebep olabilir.
f) Akümülatörün iyi durumda olduğunu ve hasar belirtileri olmadığını kontrol edin. Cihazı hasar gömüş veya aşınmış bir akümülatörle kullanmayın.

2.4 ÇEVRENİN KORUNMASI

Medeni bir ortak yaşam ve yaşadığımız çevreye saygı ilkeleri çerçevesinde, makinenin kullanımında çevre koruması önemli rol oynamalı ve öncelik taşımalıdır.

• Komşularınız için bir rahatsızlık kaynağı olmaktan kaçının. Bu makineyi sadece günün makul saatleri içerisinde kullanın (gürültünün rahatsızlık verebileceği, sabahın erken veya akşamın geç saatlerinde kullanmayın).
• Ambalajların, bozulan parçaların veya çevresel etkisi güçlü olan elemanların bertarafında yerel yönetmeliklere uyun; bu atıklar çöpe atılmamalı, ayrıştırılmalı

ve malzemelerin geri kazanımı için, özel toplama merkezlerine götürülmelidirler.

• Atık malzemelerin bertarafı için yerel düzenlemelere uyun
• Makine hizmetten alındığında, doğaya atmayın; yürürlükteki yerel düzenlemelere uygun olarak bir atık döküm tesisine götürün.

Elektrikli cihazları ev atıklarıyla birlikte atmayın. Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2012/19/AT sayılı AB Direktifine ve bu direktifin milli kanunlara uygun olarak uygulanmasına göre tükenmiş elektrikli cihazlar, çevreye uyumlu şekilde yeniden kullanılmak amacı ile ayrı olarak toplanılmalıdır. Elektrikli ekipmanların bir çöplük veya toprak içinde bertaraf edilmeleri halinde, zararlı maddeler su katmanlarına ulaşabilir, gıda zincirine karışarak sağlık ve sıhhatinizi zararlı şekilde etkileyebilirler. Bu ürünün imha edilmesi için daha detaylı bilgi edinmek üzere ev atıklarının imha edilmesi konusunda Yetkili kurum veya Satıcınız ile temas kurun.

Faydalı ömürlerini tamamladıklarında aküleri çevremize gereken özeni göstererek bertaraf edin. Aküde hem kendiniz, hem de çevreniz açısından tehlikeli maddeler bulunur. Akü çıkarılmalı, lityum iyon aküleri kabul eden bir yapıda ayrıca bertaraf edilmelidir.

Kullanılmış ürün ve ambalajların ayrı toplanması, malzemelerin geri dönüştürülmesine ve yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüştürülen malzemelerin yeniden kullanılması, çevrenin kirletilmesini önler ve hammadde talebini azaltır.

3. MAKİNEYİ ÖĞRENMEK

3.1 MAKİNENİN AÇIKLAMASI VE AMAÇLANAN KULLANIM

Bu makine bir ormancılık aleti olup, tam olarak bir akülü zincirli budayıcıdır.

Makine, temel olarak akülü bir motordan ve aküden aldığı gücü, kesme zincirine tahrikini veren motora aktaran bir kılavuz paladan meydana gelmektedir.

Operatör makineyi iki eliyle ön ve arka kabzaları kullanarak işletebilir ve her zaman kesim cihazlarından güvenli bir mesafede durarak ana kontrolleri kullanabilir.

3.1.1 Öngörülen kullanım

Bu makine aşağıdaki amaçlar için tasarlanmış ve üretilmiştir:

– kılavuz pala uzunluğuna uygun ölçülerdeki ağaçların veya aynı özellikleri sahip ahşap nesnelerin budanması;
- tek operatör tarafından kullanım.

3.1.2 Uygunsuz kullanım

Yukarıda belirtilenlerden farklı her türlü kullanım tehlikeli olabilir ve kişilere ve/veya eşyalara hasar verebilir. Uygunsuz kullanıma örnekler, aşağıdakikeri içerebilir ancak yalnızca bunlarla sınırlı değildir:

– çalılıkları budamak;
- oyma işlemleri;
– palet, sandık ve çeşitli ambalaj malzemelerinin bölünmesi;
– mobilyaların veya çivi, vida ya da diğer metal bileşenler içeren diğer malzemelerin bölünmesi;
- kasaplik et kesme;
– makinenin ahşap dışındaki malzemeleri kesmek için kullanılması (plastik malzemeler, yapı malzemeleri);
– makinenin nesneleri kaldırmak, hareket ettirmek veya ayırmak için kullanılması;
– makinenin sabit desteklere bağlıyken kullanılması;
- "Teknik Veriler" tablosunda sıralananlardan farklı kesim cihazlarının kullanılması. Ciddi yaralanma tehlikesi.
– makinenin birden fazla kişi tarafından kullanılması.

ÖNEMLİ Makinenin uygunsuz kullanımı; garantiyi geçersiz kılarak Üretici'yi tüm yükümlülüklerden kurtaracaktır ve sonuç olarak kullanıcı, kendisine veya başkalarına verilen her türlü zarar veya yaralanmalardan sorumlu olacaktır.

3.1.3 Kullanıcı tipolojisi

Bu makine amatör operatörler tarafından kullanılmaya yöneliktir. "Hobi amaçlı kullanıma" yöneliktir.

3.2 ANA BİLEŞENLER (şek. 1)

A. Motor: kesim cihazına hareket sağlar.
B. Kontrol Çubuğu: ana gaz kontrolleriyle donatılmış kabza.
C. Arka kabza: kontrol çubuğunun arkasında yer alan destek kabzası.

D. Ön kabza: kontrol çubuğunda yer alan destek kabzası.
E. Budayıcı: ağaçları kırpmak ve budamak için kullanılan cihaz.
F. Kemer: omuzlardan geçerek, çalışma sırasında makinenin ağırlığının desteklenmesine yardımcı olan kumaş kayış.
G. Kılavuz pala: dişli zinciri destekler ve yönlendirir.
H. Dişli zincir: "diş" adı verilen küçük bıçaklarla donatılmış tahrik bağlantılarından ve perçinlerle yerine tutturulan yan bağlantılardan oluşan kesme elemanı.
I. Zincir sınırlama elemanı: kırılması veya gevşemesi durumunda dişli zincirin kontrolsüz hareketlerini önleyen emniyet cihazı.
J. Pala kapak koruması: makinenin taşınması, nakliyesi veya depoya kaldırılması sırasında takılmak üzere kılavuz pala üzerindeki zincirli testere kapağı.
K. Akü: (makineyle birlikte verilmemişse, bkz. böl. 13 “istek üzerine verilen aksesuarlar”) alete elektrik akımı besleyen cihaz; özellikleri ve kullanım kuralları özel bir kılavuzda belirtilmiştir.
L. Akü şarj cihazı (makineyle birlikte verilmemişse, bkz. böl. 13 “istek üzerine verilen aksesuarlar”): aküyü şarj etmekte kullanılan cihazdır; özellikleri ve kullanım açıklamaları özel bir kılavuzda belirtilmiştir.

3.3 TANITIM ETİKETİ (şek. 1)

Tanıtma etiketinde aşağıdaki bilgiler yer alır:

1. Ses gücü seviyesi
2. Uygunluk etiketi
3. İmalat Ayı / Yılı
4. Makine tipi
5. Seri numarası
6. İmalatçının adı ve adresi
7. Ürün kodu
8. Güç besleme gerilimi ve frekansı
9. Biçak hızı

Makinenin tanıtım bilgilerini, kapak sayfasının arkasındaki etikette yer alan özel alana yazın.

ÖNEMLİ Yetkili servis merkezi ile her bağlantı kurduğunuzda ürün tanıtım etiketinde bulunan bilgileri verin.

ÖNEMLİ Uygunluk beyannamesi örneği kılavuzun son sayfalarında bulunmaktadır.

3.4 GÜVENLİK İŞARETLERİ (şek. 2)

Makinenin üzerinde çeşitli semboller bulunur. Sembollerin anlamı:

UYARI! TEHLIKE! Bu makine, doğru şekilde kullanılmadığı takdirde, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli olabilir. SEKME TEHLIKESI! Kesim cihazından kaynaklanan, fırlayarak kişilerde ağır yaralanmalara veya eşyalarda hasara neden olabilecek malzemelere DİKKAT EDİN.

UYARI! Bu makineyi kullanmadan önce talimat kılavuzunu okuyun.

Koruyucu gözlük takın.

Kulak koruma cihazları takın

Baş koruma cihazı kullanın

Kaymaz koruyucu eldiven takın.

Kaymaz koruyucu ayakkabı giyin.

Yağmur (veya nem) altında bırakmayın

TEHLIKE! Elektrik çarpması. Başüstü hat kablolarıyla aranızda en az 15 mt mesafeyi koruyun. Makinenin kullanımı esnasında insanları veya evcil hayvanları en az 15 mt uzaklaştırın.

Makinede herhangi bir muayene, temizlik veya bakım/ayarlama müdahalesi yapmadan önce aküyü çıkarın:

ÖNEMLİ Yırtılmış veya okunamaz hale gelmiş yapışkanlı etiketlerin değiştirilmesi gerekir. Yeni etiketleri yetkili teknik servisinizden isteyin.

4. MONTAJ

⚠️ İzlenecek güvenlik kuralları, şurada açıklanmıştır: böl. 2. Ciddi risklerden veya tehlikelerden kaçınmak için, bu talimatlara titizlikle uyun.

Depolama ve nakliye amaçlarıyla, makinenin bazı bileşenleri fabrikada monte edilememektedir ve ambalaj çıkarıldıktan sonra birleştirilmeleri gerekmektedir. Aşağıdaki talimatları izleyin.

⚠ Ambalajın çıkarılması ve montajın tamamlanması; daima uygun ekipman kullanılarak düz ve sağlam bir yüzey üzerinde gerçekleştirilmeli, makineyle uğraşılması ve ambalajı için yeterli alan bulunmalıdır. Makineyi "MONTAJ" bölümünde verilen talimatları yerine getirene kadar kullanmayın.

4.1 AMBALAJDAN ÇIKARMA

1. Bileşenleri kaybetmemeye dikkat ederek, ambalajı dikkatli bir şekilde açın.
2. Kutunun içine bulunan, bu kılavuzun da yer aldığı belgelere başvurun.
3. Monte edilmemiş tüm parçaları kutudan çıkarın.
4. Makineyi kutudan çıkarın.
5. Kutuyu ve ambalajları bulunduğunuz yerdeki yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edin.

4.2 KILAVUZ PALANIN VE DIŞLİ ZİNCİRİN MONTAJI

⚠️ Palayı ve zinciri taşırken daima ağır iş eldivenleri takın. Palayı ve zinciri, makinenin emniyetini ve verimliliğini bozmamak için çok dikkatli bir şekilde monte edin. Şüpheye düşerseniz bayinizle iletişime geçin.

Montaj işlemini yapmadan önce, akünün yuvasına takılı olmadığından emin olun.

1. Düğmeyi (Şek. 3.A) çıkarın ve tahrik pinyonuna ve pala yuvasına erişmek için zincir korumasını (Şek. 3.B) çıkarın.
2. Saplama civatasını (Şek. 4.B) oluşa (Şek. 4.C) takmak suretiyle palayı (Şek. 4.A) monte edin ve makine gövdesinin arkasına doğru itin.
3. Kayma yönünü (Şek. 5.B.) izlemeye dikkat ederek, zinciri tahrik pinyonunun çevresine (Şek. 5.A) ve pala kılavuzu boyunca takın.

Zincirin hareket yönü

Palanın ucu bir burun dişlisiyle donatılmışsa, tahrik bağlantılarının disli çevresine (Şek. 6) doğru takıldığından emin olun.

1. Zincir gerginliği ayar piminin (Şek. 5.C) paladaki deliğe doğru takıldığını kontrol edin; değilse, zincir gerginliği ayar vidasını (Şek. 5.D) pim tamamen yerleşene kadar döndürün.
2. Korumayı, düğmeyi tamamen sıkıştırmadan değiştirin.
3. İstenilen gerginliği elde etmek için (Şek. 7) zincir gerginliği ayar vidasını (Şek. 5.D) çevirin.
4. Palayı kaldırın ve düğmeyi (1) emniyetli bir şekilde sıkıştırın (Şek. 8.A).

4.2.1 Zincir gerginliğinin kontrolü

Zincir gerginliğini kontrol edin. Zinciri palanın ortasından tuttuğunuzda tahrik bağlantıları kayarak zincir kılavuzlarından çıkmıyorsa gerginlik doğrudur (Şek. 7)

4.3 BUDAYICI CİHAZININ MONTAJI

Montaj işlemini yapmadan önce, akünün yuvasına takılı olmadığından emin olun.

1. Durdurma pimleri (Şek. 9.C) çubuktaki deliğe (Şek. 9.D) bir klik sesiyle oturana kadar budayıcı cihazını (Şek. 9.A) kontrol çubuğuna (Şek. 9.B) yerleştirin. Durdurma pimleri delikten tamamen çıkıntı yaptığında yerleştirme tamamlanır.
2. Kelepçeleme kolunu (Şek. 9.A) kapatın.

⚠ Birleşim yerlerinin iyice sıkıldığını periyodik olarak kontrol edin.

4.4 BUDAYICI CİHAZININ UZATILMASI

1. Kelepçeleme kolunu (Şek. 10.A) açın.
2. İstediğiniz uzunluğu elde edene kadar çubuğu (Şek. 10.B) çekin veya itin.
3. Kelepçeleme kolunu (Şek. 10.A) kapatın.

Birleşim yerlerinin iyice sıkıldığını yodik olarak kontrol edin.

4.5 BUDAYICI CİHAZININ ÇIKARILMASI

Budayıcı cihazını çıkarmadan önce lorun yeterince soğumasını bekleyin.

Budayıcı cihazını (Şek. 9.A) çıkarmak için:

1. Kontrol çubuğunu (Şek. 9.B) yere yerleştirin.
2. Kelepçeleme kolunu (Şek. 9.E) açın.
3. Durdurma pimini itin (Şek. 9.C) ve delikten çıkarın (Şek. 9.D).
4. Budayıcı cihazını sökün.

5. KUMANDALAR

5.1 GAZ TETİKLEYİCİ KOLU

Gaz tetikleyici kolu (Şek.11.A) kesim cihazlarının etkinleştirilmesini sağlar.

Gaz tetikleyici kolunun etkinleştirilmesi (Şek. 11.A), yalnızca gaz kilit düğmesine basılırsa mümkündür (Şek. 11.B).

5.2 GAZ KİLİT DÜĞMESİ

Gaz kilit düğmesi (Şek. 11.B) gaz tetikleyici kolunun (Şek. 11.A) kullanılmasına olanak tanır.

6. MAKİNENİN KULLANIMI

⚠ İzlenecek güvenlik kuralları, şurada açıklanmıştır: böl. 2. Ciddi risklerden veya tehlikelerden kaçınmak için, bu talimatlara titizlikle uyun.

6.1 HAZIRLIK İŞLEMLERİ

Makineyi yatay konuma getirin ve yere iyice oturmasını sağlayın.

6.1.1 Akünün kontrol ve şarj edilmesi (Şek. 12)

Her kullanımdan önce, akü kitapçığında yer alan talimatlara göre, akünün şarj durumunu kontrol edin.

6.1.2 Kemerin kullanılması

Tehlike durumunda makineyi hızlı bir şekilde kayışlardan serbest bırakmak için hızlı serbest bırakma mekanizmasının verimliliğini sık sık kontrol edin.

Kemer, makine özel kenede geçirilmeden önce takılmalıdır ve kayış, operatörün boyuna ve gövdesine göre ayarlanmalıdır.

1. Kayış (Şek. 13.A) sol omuzdan sağ kalçaya gitmelidir.
2. Karabinayı (Şek. 13.B) kontrol çubuğunun üstünde yer alan özel kenede kancalayın.
3. Gerekirse, makineyi kemerden çıkarmak için klipsli tokayı (Şek. 13.C) serbest bırakın.

6.1.3 Zincir yağlama yağı ile doldurma

Makineyi kullanmadan önce zincir yağlama yağı ile doldurun. Yağ doldurma yöntemleri ve tedbirler için (bkz. paragraf 7.3).

6.1.4 Zincir gerginliğinin kontrolü

⚠️ Bu işlem yalnızca makine kapalıyken ve akü yuvasından çıkarıldıktan sonra yapılmalıdır (par. 7.2.2).

Zincir gerginliğini kontrol edin. Zinciri palanın ortasından tuttuğunuzda tahrik bağlantıları kayarak zincir kılavuzlarından çıkmıyorsa gerginlik doğrudur (Şek. 7).

Zincir gerginliğini ayarlamak için:

1. Koruma düğmesini gevşetin (Şek. 3.A).
2. İstenilen gerginliği elde etmek için zincir gerginliği ayar vidasını (Şek. 5.D) çevirin;
3. Palayı kaldırın ve düğmeyi emniyetli bir şekilde sıkıştırın. Şek. 8.A).

Zincirin kayarak pala kılavuzlarından çıkması halinde tehlikeli olabileceğinden, asla gevşek zincirle çalışmayın.

ÖNEMLİ İlk kullanım sırasında (veya zincir değiştirildikten sonra) zincirin yerine oturması nedeniyle daha sık kontrol edilmelidir.

6.2 GÜVENLİK KONTROLLERİ

Kullanmadan önce güvenlik kontrollerini daima yapın.

6.2.1 Genel güvenlik kontrolü

Amaç Sonuç
Kabza ve korumalar Temiz, kuru, makineye doğru şekilde ve iyice sabitlenmiş.
Makine ile bıçak üzerindeki vidalar	İyice sıkıştırılmış (gevşek değil)
Soğuk havalardaki geçişler	Engellenmez
Kılavuz çubuk Düzgünçe takılmış
Zincir Keskin, hasarlı veya aşınmış değil, doğru bir şekilde takılmış ve gerdirilmiş.
Korumalar Sağlam, hasar görmemiş.
Akü Muhafazasında	herhangi bir hasar yok, herhangi bir sıvı sızıntısı yok
Makine Herhangi bir hasar veya yıpranma belirtisi yok. Anormal titreşim yok. Anormal ses yok.
Gaz tetikleyici kolu, Gaz kilit düğmesi	Serbestçe hareket etmeli, zorlanmamalı ve serbest bırakıldıklarında otomatik olarak ve hızlı bir şekilde boştaki konumlarına geri dönmelidirler.

6.2.2 Makine çalışma testi

İşlem Sonuç
Aküyü yuvasına yerleştirin (Par. 7.2.3).	Zincir hareket etmemelidir
Gaz tetikleyici kolunu etkinleştirin. (gaz kilit düğmesine basmadan)	Gaz tetikleyici kolu bloke halde kalır.
Gaz kilit düğmesine ve gaz tetikleyici koluna basın.	Kollar serbest bir şekilde hareket etmeli, zorlama gerektirmemelidir.Zincir hareket eder.

Gaz tetikleyici kolunu serbest bırakın.

Kol, otomatik ve hızlı bir şekilde boşta konumuna geri döner. Zincir durmalıdır.

Sonuçların herhangi biri, tablolarda verilen talimatlara uymuyorsa, makineyi kullanmayın! Kontrol ettirmek ve gerekirse onarılmasını sağlamak için bir servis merkeziyle iletişime geçin.

6.3 ÇALIŞTIRMA

1. Koruma palası kapağını çıkarın (Şek. 1.J).
2. Pala ve zincirin zemine veya diğer herhangi bir nesneye temas etmediğinden emin olun.
3. Aküyü (Şek. 14.A) yuvasına takarak, yerine sağlam bir şekilde oturduğunu bildiren klik sesi gelene kadar bastırın ve elektriksel temasın sağlandığından emin olun.
4. Gaz kilit düğmesini (Şek. 11.B) ve gaz tetikleyici kolunu etkinleştirin. Şek. 11.A).

6.4 ÇALIŞMA

İlk kez budama işlemi yapmadan önce, aşağıdaki kilerden emin olun:

• Bu tip ekipmanı kullanmak için özel eğitim aldığınızdan.
• Kemeri doğru şekilde taktığınızdan.
• Bu kılavuzda yer alan güvenlik kurallarını ve kullanıcı talimatlarını dikkatli bir şekilde okuduğunuzdan.
• Makineye ve en uygun kesim tekniklerine aşinalık kazanmak için önce yerdeki veya sehpaya tutturulmuş kütükler üzerinde alıştırma yaptığınızdan.

Makineyle çalışmak için aşağıda açıklanan şekilde hareket edin:

1. çalışırken makineyi daima doğru şekilde üzerine astığınız kemere bağlı tutun (bkz. paragraf 6.1.2).

2. Makine her zaman her iki elle sıkıca tutulmalıdır.

Testereyle kesme sırasında zincir durursa makineyi derhal durdurun.

NOT İşte kullanım esnasında, akü, makineyi kapatan ve çalışmasını bloke eden bir koruma düzeni aracılığıyla komple boşalmaya karşı korunur.

6.4.1 Çalışırken yapılacak kontroller

6.4.1.a Zincir gerginliğinin kontrolü

Zincir, çalışırken kademeli olarak esnemeye eğilimlidir, dolayısıyla gerginliğini sık sık kontrol etmeniz gerekmektedir (par. 6.1.4).

6.4.1.b Yağ beslemesinin kontrol edilmesi

ÖNEMLİ Makineyi asla yağlamadan kullanmayın!

Yağ beslemesini kontrol ettiğinizde pala ve zincirin yerinde olduğundan emin olun.

Motoru çalıştırın (par. 6.3) ve zincir yağının (şek. 15)'te gösterildiği gibi beslenip beslenmediğini kontrol edin.

6.4.2 Çalışma teknikleri

6.4.2.a Ağaç budama

⚠️ Dalların düşeceği alanda hiçbir şey veya hiç kimsenin olmadığından emin olun.

1. Kesmek istediğiniz dalın karşısında durun.
2. Önce daha alçaktaki dalları keserek başlayın, daha sonra yüksektekilere geçin.
3. İlk kesimi, en alttan başlayarak yukarıya doğru yapın (Şek. 16.Ä). (Şek. 16.B)'de gösterildiği gibi, yukarıdan aşağıya doğru keserek budama işlemini tamamlayın.

6.4.2.b Ağaç dallarının kesilmesi

Dal kesme, kesilen bir ağacın dallarının çıkarılması anlamına gelmektedir.

⚠️ Dalların yerde bulunduğu konuma, gerilim altında olmaları riskine, kesim sırasında dalın gidebileceği yöne ve dal kesildikten sonra ağacın dengesiz duruma gelmesi riskine karşı dikkatli olun.

Dal kesme sırasında, gövdeyi yerde desteklemek için daha alçaktaki ve daha büyük dalların bırakılması gerekmektedir. Küçük dalları tek bir kesme hareketiyle temizleyin (Şek. 17.A). Zincirli testerenin bükülmemesi için, gerilim altındaki dalların aşağıdaki yukarıya doğru çalışarak kesilmesi önerilir (Şek. 17.B).

6.5 KULLANIMLA İLGİLİ TAVSİYELER

ÖNEMLİ Çalışma bölgeleri arasında yer değiştirirken makineyi durdurun (par. 6.6).

Yüksekte ağaç budama işlemi sırasında makine sıkışırsa, operatör:

1. Gaz tetikleyici kolunu derhal serbest bırakmalıdır (Şek. 11.A).
2. Kesim cihazının durmasını beklemelidir.
3. Aküyü çıkarmalıdır (par. 7.2.2).
4. Gerektiğinde dalı kaldırarak, budayıcıyı kesim alanından çekip çıkarmalıdır.
5. Gerekirse, sıkışmış olan budayıcıyı serbest bırakmak için bir el testeresi veya ikinci bir zincirli testere kullanarak, sıkışmış durumdaki budayıcıdan minimum 30 cm mesafede kesim yapın. Budayıcıyı serbest bırakmaya yönelik kesme işlemleri, daima dalın ucuna doğru gerçekleştirilmelidir (yani sıkışmış budayıcı ve dalın ucunun arasında; gövde ve sıkışmış budayıcı arasında değil). Böylece, budayıcının, durumu daha da karmaşıklastıracak şekilde kesilen dal parçası tarafından sürüklenmesi önlenecektir.

6.6 DURDURMA

Makineyi durdurmak için gaz tetikleyici kolunu (Şek. 11.A) serbest bırakın.

Gaz tetikleyici kolu serbest bırakıldıktan sonra, dişli zincirin durması birkaç saniye sürer.

Çalışma alanları arasında geçiş yaparken makineyi daima durdurun.

⚠️ Taşıma işlemleri sırasında makinenin kazara çalışmasını önlemek için kesinlikle parmağınızı gaz kilit düğmesinin üzerinde tutmayın.

6.7 KULLANDIKTAN SONRA

1. Aküyü yuvasından çıkarın ve şarj edin (par. 7.2.2).
2. Pala kapağını monte edin.
3. Makineyi herhangi bir ortama yerleştirmeden önce, motoru soğumaya bırakın.
4. Zincirin gerginliğini azaltmak için, çubuk sabitleme düğmesini gevşetin.
5. Toz ve kalıntıları dikkatli bir şekilde giderin ve zincirden tüm testere talaşı artıklarını veya yağ kalıntılarını temizleyin (par. 7.4.2).
6. Gevşemiş veya hasar görmüş bileşen bulunup bulunmadığını kontrol edin.

Gerekiyorsa, hasarlı bileşenleri değiştirin ve vidaları ve gevşek civataları sıkın.

1. Makinede hasar olmadığını kontrol edin. Gerekirse, yetkili servis merkeziyle bağlantı kurun.

ÖNEMLİ Makineyi kullanmadan veya gözetimsiz halde bırakacağını her sefer (par. 7.2.2) aküyü çıkarın ve biçak siperini takın.

7. BAKIM

7.1 GENEL BİLGİLER

⚠ İzlenecek güvenlik kuralları, şurada açıklanmıştır: böl. 2. Ciddi risklerden veya tehlikelerden kaçınmak için, bu talimatlara titizlikle uyun.

⚠ Makinede herhangi bir muayene, temizlik veya bakım/ayarlama müdahalesi yapmadan önce:

• Makineyi durdurun
• Zincir hareketsiz kalana kadar bekleyin
- Aküyü yuvasından çıkarın ve şarj edin (para. 7.2.2) (aküyü asla takılı halde veya çocukların ya da yetkisiz kişilerin ulaşabilecekleri yerlerde bırakmayın)
- Doğrudan zincir veya palanın kendisi üzerinde çalıştığınız durumlar dışında pala kapağını uygulayın
- Motor yeterince soğuyana kadar bekleyin
- İlgili talimatları okuyun
- Uygun giysiler giyin, iş eldiveni ve koruyucu gözlük takın.

ÖNEMLİ Bu kılavuzda açıklanmayan her türlü bakım ve ayarlama işlemi bayiniz veya Yetkili Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır.

7.2 AKÜ

7.2.1 Akü çalıştırma süresi

Akü özerkliği, temel olarak şunlardan etkilenir:

a. Daha fazla enerji ihtiyacı gerektiren çevresel faktörler:
– çok kalın ağaç ve dalların kesilmesi;
b. operatörün kaçınması gereken davranışlar: – çalışma esnasında sık açma ve kapamalar; – yapılacak işe uygun olmayan bir kesim tekniği kullanın (par. 6.4.2);

Akünün çalışma süresini artırmak için daima aşağıdakilerin yapılması uygun olur:

• odunu kuruyken kesin;
- yapılacak işe en uygun tekniği kullanın

Makinenin standart akü ile mümkün olandan daha uzun çalışmalarda kullanılmasının istenmesi halinde, aşağıdaki daker mümkündür:

- Kullanım sürekliliğini tehlikeye atmaksızın, boşalan aküyü derhal değiştirmek için ikinci bir standart akü satın almak;

7.2.2 Akünün çıkarılması ve şarj edilmesi (Şek.18÷21)

Akünün/akü şarj cihazının kitapçığında yer alan talimatları izleyerek tam şarj uygulaması yapın.

NOT Akü, ortam ısısı 0 ile +45 °C arasında olmadığında şarj olmasını engelleyen bir koruma ile donatılmıştır.

NOT Akü, hasar görme riski olmaksızın, kısmen de olsa her an şarj edilebilir.

7.3 ZİNCİR YAĞ DEPOSUNUN DOLDURULMASI

ÖNEMLİ Zincirli testereler için yalnızca zincirli testere yağı veya yapışkan yağı kullanın. Yağ filtresini tıkamamak ve yağ pompasının onarımı mümkün olmayacak şekilde zarar görmesini önlemek için yabancı maddeler içeren yağ kullanmayın. Kesme parçalarını etkili bir şekilde yağlamak için iyi kaliteli yağ kullanmanız esastır. Kullanılmış veya yetersiz kaliteli yağ, iyi bir yağlamayı garanti etmez ve zincirin ve palanın çalışma ömrünü azaltır.

ÖNEMLİ Zinciri asla yeterli yağ olmadan çalıştırmayın; bu, Budayıcı cihazına zarar verebilir ve güvenliği tehlikeye atabilir.

Yağ seviyesi düşükse, aşağıdaki gibi takviye edin:

1. Kapağı çözün ve yağ deposundan çıkarın (Şek. 22.A).
2. Depoya yağ dökün ve göstergedeki seviyeyi izleyin (Şek. 22.B).
3. Dolum sırasında yağ deposuna yabancı maddelerin girmediğinden emin olun.
4. Yağ kapağını vidalayarak sıkın.

7.4 TEMİZLİK

7.4.1 Makine ve motorun temizliği

Her çalışma oturumundan sonra:

- Tüm toz ve kalıntıları gidermek için makineyi iyice temizleyin.

• Yangın tehlikesini azaltmak için, makineyi ve özellikle motoru, yaprak, dal ve aşırı gres kalıntılarından arındırın.
• Kullandıktan sonra makineyi daima temiz ve nötr deterjanla nemlendirilmiş bir bez kullanarak temizleyin.
• Yumuşak ve kuru bir bez kullanarak tüm nemi giderin. Nem, elektrik çarpması risklerinin doğmasına neden olabilir.
• Plastik aksam ile kabza temizliğinde aşındırcı deterjanları veya çözücüleri kullanmayın.
• Su jetleri kullanmayın ve motorun ve elektrikli bileşenlerin ıslanmasını önleyin.
• Motorun veya akünün aşırı ısınarak zarar görmesini önlemek için soğutma havası giriş izgaralarının daima temiz ve birikintilerden arındırılmış halde olduğundan emin olun.

7.4.2 Zincirin temizlenmesi

Her kullanımda tüm testere talaşı artıklarını veya yağ kalıntılarını zincirden temizleyin.

Aşırı kir veya reçine birikmesi söz konusuysa:

1. Zinciri sökün ve birkaç saatliğine özel bir temizleyici içeren bir kabin içine yerleştirin.

2. Temiz suyla durulayın ve uygun bir korozyon önleyici sprey uygulayın

3. Makinenin yeniden birleştirilmesi.

7.5 ZİNCİR YAKALAYICI

Zincir yakalayıcının durumunu her kullanımdan önce kontrol edin (Şek. 1.1) ve hasarlıysa onarın.

7.6 MAKİNE VE PALA YAĞLAMA DELİKLERİ

Günlük kullanımdan önce,:

1. Korumayı çıkarın (par. 4.2)

2. Palayı sökün

3. Makine yağlama deliklerinin (Şek. 23.A) ve kılavuz palanın (Şek. 23.B) tıkalı olmadığını kontrol edin.

7.7 SOMUNLAR VE CIVATALAR

• Ekipmanın güvenli çalışma durumunda olmasını sağlamak için; tüm somunları, civataları ve vidaları sıkılmış halde tutun.
• Tutamakların sıkıca sabitlendiklerini düzenli olarak kontrol edin.

7.8 ZİNCİR TAHRİK DİŞLİSİ

Ayda bir kez dişlinin durumunu yerel bayinizle birlikte kontrol edin ve aşınma kabul edilen sınırları aştığında değiştirin.

⚠️ Yeni bir zinciri dişlisi aşınmış halde -veya tam tersi- monte etmeyin.

7.9 DİŞLİ ZİNCİRİN BAKIMI

Zincirli testerenin güvenli ve verimli bir şekilde çalışmasını sağlamak için, kesim cihazlarının iyi bilenmiş olması şarttır.

Aşağıdaki durumlarda zincirin bilenmesi gerekmektedir:

• Testere talaşı, toz gibi görünüğünde.
• Kesim zorlaştığında.
• Kesim düz olmadığında.
• Titreşimler arttığında.

⚠ Zincir yeterince bilenmemişse geri tepme meydana gelebilir

ÖNEMLİ Minimum malzeme kalkmasını ve tüm kesim kenarlarının eşit bilenmesini sağlamak için, zincirin Yetkili bir merkezde doğru aletler kullanılarak bilenmesi önerilir.

7.9.1 Dişli zincirin değiştirilmesi

Aşağıdaki tüm durumlarda zinciri değiştirin:

• kesim kenarlarının uzunluğu 5 mm veya altına düştüğünde;
• bağlantılar ve perçinler arasında çok fazla oynama olduğunda.
• kesim hızı çok yavaşlamışsa ve tekrarlı bileme işlemleri sonucunda kesim hızı iyileşmiyorsa. Zincir aşındığında.

ÖNEMLİ Zincir değiştirildikten sonra, gerilim seviyesi, zincirin yerine oturması nedeniyle daha sık kontrol edilmelidir.

7.10 KILAVUZ PALA BAKIMI

NOT Kılavuz pala üzerinde yapılacak her türlü işlem, üst düzey işçilik standartlarına ulaşmak için özel deneyim ve özel alet gerektirir; güvenlik açısından, işin doğru yapılmasını sağlamak için bayinizle iletişime geçmenizi öneririz.

Palanın asimetrik aşınmasını önlemek için, periyodik olarak çevrildiğini kontrol edin.

Palayı mükemmel çalışma düzenleme tüzeninde tutmak için, aşağıdaki gibi ilerleyin:

1. Burun dişlisindeki (varsa) yatakları şırıngayla gresleyin (dahil değildir).
2. Pala olduğunu sıyırcıyla (dahil değildir) temizleyin (Şek. 24.A).

3. Yağlama deliklerini temizleyin (Şek. 24.B).

4. Düz bir eğe ile kenarlardaki çapakları giderin ve kılavuzları düzleştirin.

7.10.1 Palanın değiştirilmesi

Aşağıdaki tüm durumlarda palayı değiştirin:

• Oluk, tahrik bağlantılarının yüksekliği kadar derin olmadığında (bu, asla alt kısma temas etmemelidir).
• Kılavuzun iç kısmı, zincirin bir tarafa yaslanmasına neden olacak kadar aşındığında.

8. DEPOYA KALDIRMA

ÖNEMLİ Depoya kaldırma işlemleri sırasında uyulacak güvenlik kuralları par. 2.4'te açıklanmıştır. Ciddi risklerden veya tehlikelerden kaçınmak için, bu talimatlara titizlikle uyun.

8.1 MAKİNENİN DEPOYA KALDIRILMASI

Makinenin depoya kaldırılması gerektiğinide:

1. Aküyü yuvasından çıkarın ve şarj edin (par. 7.2.2).
2. Kesim cihazı durduğunda, pala kapağını monte edin.
3. Kapalı bir yerde saklamadan önce, motorun soğumasına olanak tanıyın.
4. Temizleyin (par. 7.4).
5. Gevşemiş veya hasar görmüş bileşen bulunup bulunmadığını kontrol edin. Gerekirse, hasar görmüş bileşenleri değiştirin, vidaları ve gevşemiş olabilecek civataları sıkıştırın veya yetkili servis merkeziyle bağlantı kurun.
6. Makineyi aşağıdaki şekilde depolayın:
7. kuru bir yerde
8. kötü havalardan korunmuş olarak
9. çocukların ulaşamayacakları bir yerde
10. anahtarların veya bakım için kullanılan aletlerin kaldırıldığından emin olarak.

8.2 AKÜNÜN DEPOYA KALDIRILMASI

Akü uzun süre şarj edilmeyecekse ortam sıcaklığının 0\~45°C arasında olduğu, serin, nemsiz, gölge bir yerde muhafaza edilmelidir.

NOT Uzun süre kullanılmayacağı zaman ömrünü uzatmak için aküyü her iki ayda bir şarj edin.

9. TAŞIMA VE NAKLİYE

Makinenin hareket ettirilmesi, kaldırılması veya eğilmesi gerektiğinde aşağıdakilerin yapılması gerekir:

1. Makineyi durdurun
2. Zincir hareketsiz kalana kadar bekleyin
3. Aküyü yuvasından çıkarın ve şarj edin
4. Pala kapağını monte edin
5. Motor yeterince soğuyana kadar bekleyin
6. Ağır iş eldivenleri takın
7. Makineyi sadece kabzalarından tutun ve palayı, çalışma sırasında kullanılan yönün tersi yönde konumlandırın

Makineyi araç üzerinde taşırken:

1. Makineyi kablolar veya zincirler ile güvenli bir şekilde sabitleyin
2. Hiç kimseye tehlike yaratmayacak şekilde konumlandırın.

10. YARDIM VE ONARIMLAR

Bu kılavuz, makinenin çalıştırılması ve kullanıcı tarafından yapılabilecek doğru temel bakım işlemleri için gerekli tüm bilgileri vermektedir. Burada açıklanmayan her türlü düzenleme ve bakım işlemi, Bayiniz veya Yetkili Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır. Yetkili olmayan merkezlerde veya nitelikli olmayan kişiler tarafından gerçekleştirilen işlemler, Garantinin ve Üreticinin her türlü yükümlülüğünün ve sorumluluğunun geçersiz olmasına neden olur.

• Orijinal olmayan parça ve mekanizmalar onaylı değildir; orijinal olmayan yedek parça ve mekanizmaların kullanılması makinenin güvenliğini tehlikeye atacak ve Üreticiyi her türlü yükümlülük veya sorumluluktan kurtaracaktır.
• Orijinal yedek parçalar yetkili Bayiler tarafından ve Yetkili Servis Merkezleri tarafından temin edilir.

11. GARANTI KAPSAMI

Garanti şartları yalnızca tüketicilere, diğer bir deyişle profesyonel olmayan operatörlere yöneliktir.

Garanti süresi boyunca Satıcınız veya bir uzman Merkez tarafından kesinleştirilen her türlü malzeme ve imalat kalitesi kusuru garanti kapsamındadır.

Garanti uygulaması, kusurlu olduğu kabul edilen bileşenin onarımı veya değiştirilmesiyle sınırlıdır.

Garanti uygulaması makinede düzenli bakım yapılmasına tabidir.

Aşağıdakilerden kaynaklı hasarlar

garanti kapsamı dışındadır:

• Makinenin beraberindeki dokümantasyonun öğrenilmemesi (Talimat kılavuzları).
  • Profesyonel amaçlı kullanım.
  • Dikkatsizlik, ihmalkârlık.
• Dış etkenler (yıldırım, darbeler, makinenin içinde yabancı cisimlerin bulunması) veya kazalar.
• Makinenin üretici tarafından izin verilmeyen şekilde hatalı kullanılması veya monte edilmesi.
• Bakım yapılmaması.
• Makinede tadilat yapılması.
• Orijinal olmayan yedek parçaların (uyarlanabilen parçaların) kullanılması.
• İmalatçı tarafından temin edilmeyen veya onaylanmayan aksesuarların kullanılması.

Garanti, aşağıdaki kılıleri kapsamaz:

• Bakım işlemleri (talimat kılavuzunda açıklanmaktadır).
• Sarf malzemelerinin normal aşınma ve yıpranması.
• Normal aşınma ve yıpranma.
• Kullanılmasına bağlı olarak makinede meydana gelen estetik bozulmalar.
• Garanti faaliyetiyle bağlantı olabilecek tali masraflar, örneğin kullanıcıının bulunduğu yere ulaşım için karşılaşılan masraflar, makinenin Bayiye gönderilmesi, yedek ekipman kiralanması veya bakım çalışmasını gerçekleştirmesi için bağımsız şirketlerin çağılması.

Kullanıcı, kendi ulusal yasalarının koruması altındadır. Kullanıcının kendi ulusal yasalarında öngörülen hakları, bu garantiyi hiçbir şekilde sınırlandırmaz.

1. ARIZA TESPİTİ

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM
1. Gaz tetikleyici kolu ve gaz kilit düğmesi kullanılabıldığı halde makine çalışmıyor.	Akü eksik veya hatalı yerleştirilmiş	Akünün düzgünce yerleştirildiğinden emin olun (Şek. 14.A)
	Akü boşalmış Şarj durumunu kontrol edin ve aküyü şarj edin (par. 7.2.2)
	Makine hasar görmüş Makineyi kullanmayınAküyü çıkarın ve bir Servis Merkeziyle bağlantı kurun.
2. Motor çalışma esnasında stop ediyor	Akü hatalı yerleştirilmiş Akünün düzgünce yerleştirildiğinden emin olun (Şek. 14.A)
	Akü boşalmış Şarj durumunu kontrol edin ve aküyü şarj edin (par. 7.2.2)
	Makine hasar görmüş Makineyi kullanmayın.Aküyü çıkarın ve Yetkili Teknik Servis Merkeziyle bağlantı kurun.
3. Gaz kilit düğmesi ve gaz tetikleyici kolu açık iken, zincir dönmüyor	Aşırı zincir gerginliği Zincir gerginliğini yeniden ayarlayın (par. 6.1.4).
	Pala ve zincir sorunları Zincirin serbest hareket ettiğini ve pala kılavuzlarının deforme olmadığını kontrol edin (par. 7.10).
	Makine hasar görmüş. Makineyi kullanmayın.Makineyi derhal durdurun, aküyü çıkarın ve Yetkili Teknik Servis Merkeziyle bağlantı kurun.
4. Zincir isiniyor ve palanın uç parçasında duman yayıyor.	Aşırı zincir gerginliği Zincir gerginliğini yeniden ayarlayın (par. 6.1.4).
	Yağlayıcı yağ deposu boş. Yağlayıcı yağ deposunu doldurun (par. 7.3).
5. Motor düzensiz çalışıyor ve hızlandırıldığında gücü yetersiz kalıyor	Pala ve zincir sorunları Zincirin ser best hareket ettiğini ve pala kılavuzlarının deforme olmadığını kontrol edin (par. 7.10).
6. Çalışma esnasında aşırı gürültü ve/veya titreşimler duyuluyor	Parçalar gevşemiş veya hasar görmüş	Makineyi derhal durdurun, aküyü çıkarın ve: – hasarları kontrol edin; – gevşemiş kısımlar olup olmadığını kontrol edin ve bunları sıkıştırın; – Hasarlı parçaların eşdeğer teknik özelliklere sahip parçalarla değiştirilmesi veya onarılması için, bir Yetkili Servis Merkezine başvurun.
7. Akünün çalışma süresi düşük	Daha fazla akım çekilmesini gerektiren zor kullanım koşulları	Kullanma şeklini optimize edin (par. 7.2.1)
	Çalışma ihtiyaçları için yetersiz akü	İkinci bir akü veya daha yüksek kapasiteli akü kullanın (par. 7.2.1)
	Akünün şarj tutma kapasitesi azalmış	Yeni akü satın alın
8. Akü şarj cihazı aküyü şarj etmiyor	Akü şarj cihazına doğru yerleştirilmemiş	Doğru yerleştirildiğini kontrol edin (par. 7.2.2)
	Uygunsuz çevre koşulları Şarj işlemini sıcaklığın uygun olduğu bir ortamda yapın (akü/akü şarj cihazı kitapçığına bakın)
	Kontaklar kirlenmiş Kontakları temizleyin
	Akü şarj cihazında gerilim eksikliği	Fişin takılı olduğunu ve elektrik prizinde gerilim olduğunu kontrol edin
	Akü şarj cihazı arızalı Orijinal bir yedeği ile değiştirin
		Sorun devam ederse, akü/akü şarj cihazı kılavuzuna başvurun

Yukarıdaki işlemler yapıldıktan sonra sorunlar devam ederse, bayinizle iletişime geçin.

13. TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN MEKANİZMALAR

13.1 AKÜ

Özel işletme ihtiyaçlarına uyum sağlayabilmek amacıyla farklı kapasitelere sahip aküler mevcuttur (Şek. 25). Bu makine için onaylanmış akülerin listesi "Teknik Veriler" tablosunda bulunur.

13.2 AKÜ ŞARJ CİHAZI

Aküyü şarj etmekte kullanılan cihazdır (Şek. 26)

13.3 PALALAR VE ZİNCİRLER

"Doğru pala ve zincir kombinasyonu tablosu", pala ve zincir arasındaki tüm olası kombinasyonların bir listesini içermekte olup, her bir makinede kullanılabilecek olanlar "✓" sembolüyle işaretlenerek belirtilmiştir. Aynı tablo, her bir makinede kullanımı onaylanmış tüm zincir ve palaların şartname verilerini de sunmaktadır.

Yalnızca tabloda listelenen yedek pala ve zincirleri kullanın. Onaylanmayan kombinasyonların kullanılması tehlikeli olabilir ve operatörler açısından ciddi yaralanmalara yol açıp, makineye zarar verebilir.

Pala ve zincirin seçimi, uygulanması ve kullanımının tamamen kullanıcıının kendi takdirine bağlı olarak yaptığı işlemler olduğu göz önünde bulundurularak, kullanıcı, bu işlemlerden kaynaklanan her türlü zararın sorumluluğunu kabul eder. Şüpheye düştüğünüzde veya her bir pala ya da zincirin teknik özellikleri hakkında bilgi eksikliğiniz varsa, bayinize veya yetkili bir merkeze başvurun.

TR • Bu Kullanıcı Kılavuzundaki içerik ve resimler açıkça ST. S.p.A. için üretilmiştir ve telif hakkı ile korunmaktadır – dokümanın izinsiz olarak tamamen ya da kısmen herhangi bir şekilde çoğaltılması ya da değiştirilmesi yasaktır.

LWA dB Type: ...... Art.N ...... .... -s/n ......