MT 330 - Çok amaçlı aletler STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MT 330 STIGA

TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi TR

TR - DİKKAT! - Bu aksesuar yalnızca aşağıda gösterilen fırça kesiciler / eklemli çubuk makasları, modelleri uygulanabilir. İçin-Bakım - Teknik - Uyarıları - Komutları: bu aksesuar monte edildiği makinenin Talimat Kılavuzu rifemento yapmak.

1. Çalıştırma ünitesi
2. Bağlantı çubuğu
3. Zincir kilit pimi
4. Pala
5. Zincir
6. Pala kılıfı
7. Zincir yağ deposu kapağı

MAKİNE ETİKETİ

1. İmalatçı adı ve adresi
2. Makine tipi
3. Ses gücü seviyesi
4. İmal yılı
5. Seri numarası
6. Ürün Kodu
7. CE uygunluk işareti
8. İş mili dönüşü azami frekansı

DİKKAT: satın almış olduğunuz makine hobi amaçlı bir kullanım için üretilmiştir.

1) Dikkat! / Tehlike!
2) Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kılavuzu okuyunuz.
3) Sizin işitme organınız düzelmeyen zararlar görevilir. Makinenin operatörünü uyarıyoruz, narmal koşullarda her gün ve uzun çalışmalar sonucu eşit olan veya 85 dB(A)'dan kuvvetli gürültüye

maruz kalabilirsiniz. Özel koruma ekipmanını kul- lnmak kessindir. Makineyle çalıştığiniz her zaman koruycu gözlükler (cisimler atma riskine karşı) ve gürültüden koruyan miğfer (iştme organına zarra vermeme riskine karşı) kullanın. Düşen cisimler riski ortadaysa koruyucu kask taşıyın.
4) Koruyucu ayakkabı ve eldivenler

taşıyın!

5) Cisimler fırlatma tehlikesi! Çalışırken yanınızda bulunan insan veya hayvanları en az 15 metreye kadar uzaklaştırın.
- Çalışma alanında enğeller bulunmamalıdır; keşici ünitenin zemine göre en uyğun açıda olmasına dikkat edin. Motorlu teştereye iyice teşpit edilmiş olmasına dikkat edin.
•) Her zaman dengeli ve emin pozisyonlarda

3. GÜVENLİK TALİMATLARI

A) EĞİTİM

1) Talimatları dikkatle okuyun. Kumandaları ve ma kinenin uygun kullanımını iyi öğrenin. Motoru hızlı bir şekilde durdurmayı öğrenin.
2) Makineyi, tasarlanmış olduğu amaç doğrultus- unda, yani "pala uzunluğuna orantılı ağaçların dallarının budanması" ve benzer özelliklerdeki odundan nesneler için kullanın. Herhangi başka bir kullanım, tehlikeli olabilir ve makineye hasar verebilir.
3) Çocukların veya kullanım talimatlarını yeterli derecede bilmeyen kişilerin makineyi kullan ma si na asla izin vermeyin. Yerel kanunlar, kullanıcı için minimum bir yaş sınırı tespit edebilir.
4) Makine, birden fazla kişi tarafından kullanıl ma- malıdır.
5) Makinenizi, asla aşağıdaki koşullarda kullan- mayın:

• insanlar, özellikle de çocuklar veya hayvanlar ya kınındayken;
• kullanıcı yorgun olduğunda, kendini kötü hisset tığinde veya ilaç, uyuşturucu, alkol veya refleks ve dikkat yeteneklerine zararlı mad deler aldığında;
• kullanıcı makineyi iki eliyle sıkıca tutama dı gün da ve/veya çalışma esnasında ayaklarının üzerinde sağlam şekilde dengede durama dı gıda.
  6) Başka kişilere veya onların mallarına gele bilecek kazalardan ve zararlardan operatörün veya kullanıcıının sorumlu olduğunu unutmayın.

B) HAZIRLIK İŞLEMLERİ

1) Kullanımdan önce makinenin genel kontrolünü gerçekleştirin
2) Çalışma esnasında, kullanıcı için bir engel o luşturmayan uygun bir giysi giymek gerekir.

• Kesilmeyi önleyici korumalar ile donatılmış, vücuda oturan koruyucu giysiler giyin.
• Eldivenler, koruyucu gözlükler ve kaymayı önle yici tabanlı kesilmeyi önleyici ayakkabılar kullanın.
  – İşitme organını korumak için kulaklıklar kul lanın.
• Makineye veya çalışma ortamında mevcut nesnelere ve materyallere takılabilecek e şar plar, gömlekler, kolyeler ve her halükarda sal lan tili veya bol aksesuarlar kullanmayın.
• Uzun saçları uygun şekilde toplayın.

çalışın. Merdiven, basamak ve genelde mükemmel dengede olmayan yüzeyler üzerinde çalışmaktan kaçının.

• Kullanıcının makine kullanımını kısıtlayabilecek olası Ulusal Yönetmeliklere uyması zorunlu kılınmıştır.
  6) Tehlike! Elektrik çarpması. Havai hatlarla aranızda en az 15 m mesafeyi koruyun.

3) Çalışmaya başlamadan önce tüm siperlerin doğru monte edilmiş olduklarıından emin olun.

1) Motoru tehlikeli karbon monoksit dumanlarının birikebileceği kapalı yerlerde çalıştırmayın.
2) Sadece gün ışığında veya yeterli yapay ışık ile çalışın.
3) Sağlam ve dengeli bir pozisyon edinin:

• çalışma esnasında operatörün dengesini garanti etmeyen ıslak veya kaygan zeminde veya her halükarda engebeli veya dik ara zil er de çalışmaktan olabildiğince kaçının;
• merdivenler ve dengesiz platformlar kullan mak- tan kaçının;
• asla koşmayın; yürüyün ve arazinin dü zen siz likle rine ve olası engellerin mevcudiyetine dik kat edin.
  4) Makine minimum rejiminin, zincirin hareketine i zin vermeyecek düzeyde olduğunu ve bir hız landır ma dan sonra motorun ivedilikle minimuma döndübetween kontrol edin.
  5) Palayı, yabancı cisimlere sert şekilde çarptırmamaya ve zincir hareketinin neden olduğu olası ma te ryal sekmelerine dikkat edin.

1) Makinenin her zaman güvenli çalışma şartlarında bulunduğundan emin olmak için, somunları ve vidaları sıkılı muhafaza edin. Güvenlik ve verim düzeyini korumak için düzenli bir bakım temeldir.
2) Kesim aletine her müdahalede çalışma eldivenlerini giyin.
3) Zincirin bilenme durumuna dikkat edin. Zincirleri ve palayı ilgilendiren tüm işlemler, tam usullere uygun olarak gerçekleştirilebilmek için özel araç ge reçlerin kullanımı ile birlikte spesifik bir uzmanlık ge rektiren işlerdir; güvenlik nedeniyle, Satıcınıza da nış manız her zaman faydalıdır.
4) Güvenlik nedenlerinden, aşınmış veya hasar görmüş parçalar ile makineyi asla kullanmayın. Hasar görmüş parçalar değiştirilmeli ve asla ona rılmamalıdır. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Eşdeğer kalitede olmayan parçalar, ma kinenize hasar verebilir ve güvenlik açısından tehlikeli olabilir.
5) Makineyi çocukların ulaşamayacakları yerlere kaldırın!

E) TAŞIMA VE HAREKET ETTİRME

1) Makinenin hareket ettirilmesi veya taşınması her gerektiğinde aşağıdakileri yapmak gerekir:

- motoru kapatın, zincirin durmasını bekleyin ve buji başlığını çıkarın;

- pala kılıfını uygulayın;

- makineyi sadece kabzalardan tutun ve palayı, marş yönünün tersine yönlendirin.

2) Makine motorlu bir taşıt ile taşındığında, maki-neyi kimse için tehlike oluşturmayacak şekilde yer-leştirmek ve olası hasar görme ve yakıt taşmasına se bep olarak devrilmesini önlemek üzere sağlam şekilde sabitlemek gerekir.

F) TERS TEPKİNİN NEDENLERİ VE OPERATÖR İÇİN TEDBİR

Kılavuz palanın ucu veya tepesi bir nesneye dokunduğunda veya tahta, dişli zinciri kilitleyerek kesim bölümünde kendi içinde kapandığında ters tepki gerçekleşebilir.

Ucun teması, bazı durumlarda kılavuz palayı yukarı doğru ve o peratöre doğru geriye iterek aniden ters tepkiye neden o la bilir.

Dişli zincirin, kılavuz palanın üst kısmı üzerinde kilitlenmesi, di şli zinciri hızlı şekilde operatöre doğru geriye itebilir.

Belirtilen reaksiyonlardan biri veya diğeri, testerenin kon tro lü nün kayıp edilmesine neden olabilir ve bu doğrultuda kişi ye ciddi zararlar verebilir.

Zincirli testere kulla ni cısı, kesme işi boyunca kaza veya yaralanma risklerini ön le mek için muhtelif te-

dbirler almalıdır. Ters tepki, aletin kötü kullanımının ve/veya doğru olmayan işleme prosedürlerinin veya şartlarının sonucudur ve aşağıda belirtilen uygun tedbirler alınarak önlenebilir:

- Sadece üretici tarafından belirtilen kılavuz palaları ve zincirleri kullanın. Uygun olmayan yedek kılavuzlar ve zin cirler, zincirin kırılmasına ve/veya ters tepkilere neden olabilir.

- Zincirli testerenin bilenmesi ve bakımı hakkında ü re ti ci nin talimatlarına uyun. Derinlik seviyesinin azalması, ters tepkilerin artmasına neden olabilir.

G) KILAVUZUN OKUNMASI

Kılavuz metninde özel önemli bilgiler içeren bazı paragraflar, farklı belirginleştirme dereceleri ile işaretlenmiştir; bunun anlamı aşağıdaki gibidir:

ÖNEMLİ

Makineye zarar vermemek ve-

ya hasar yaratmamak amacıyla daha öncede belirtilenleri, açıklamalar veya diğer bilgiler ile tamamlar.

TEHLİKE!

tehlikesi ile ciddi kişisel yaralanma veya üçüncü şahısların yaralanması ihtimali.

(ayrı olarak tedarik edilmiş ise) (Res. 1)

- Deliği (3) vida (4) ile çakıştırarak, çubuğu (1) manşona (2) geçirin.

- İki vidayı (4) ve (5) sonuna kadar sıkıştırın-Sıkıştırma sonrasında, vida kafası (4) sarkmamalıdır.

Budayıcı cihazını çıkarmadan önce moto-yeterince soğumasını bekleyin.

KOLUN VE ZINCIRIN MONTE EDILMESI

! TEHLIKE!

balajın açılması ve

mon tajın tamamlanması düz ve sağlam bir yüzey üzerinde gerçekleştirilmelidir, makinenin ve ambalajların hareket ettirilmeleri için yeterli derecede yer bulunmalıdır ve daima uygun aletler kullanılmalıdır.

Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yürürlükteki yerel hükümlere göre gerçekleştirilmelidir.

TEHLIKEL da ve zinciri tutmak için her zaman sağlam eldivenler takın. Makine emniyetini ve etkinliğini tehlikeye sokmamak i çin pala ve zincir montajı esnasında maksimum dikkat gösterin; herhangi bir şüphe halin de, Satıcınıza danışın.

TEHLİKE! Im işlemleri motor kapalı iken gerçekleştirin.

• Somunu (1) çözün ve sürükleme pinyonuna ve pala yuvasına erişmek için karteri (2) kaldırın (Res. 2).
• Başsız vidayı (3) oyuğa sokarak palayı (4) monte edin ve palayı çalıştırma ünitesinin arka kısmına doğru itin (Res. 3).
• Zinciri, sürükleme pinyonu etrafına ve pala kılavuzları boyunca, kayma yönüne uymaya dikkat ederek monte edin (Res. 4); pala ucu tahrik pinyonu ile donatılmış ise, zincir sürükleme baklalarının pinyon açıklıklarına doğru şekilde girdiklerine dikkat edin.
• Zincir gerici piminin (5) palanin özel deligine do gru sekilde yerlestirilmis olduğunu kontrol edin; aksi takdirde, pim tamamen ye rine oturana kadar zincir gerici vidasi (6) üzerinde uygun sekilde bir tornavida ile müdahalede bulunun (Res. 5).
• Somunu (1) kilitlemeden karteri (2) yeniden monte edin
• Zincirin doğru şekilde gerilmesini elde edene kadar zincir gerici vidasına (6) uygun şekilde müdahale edin (Res. 6).
• Palayı (4) kalkık tutarak, tedarikteki anahtar ile karter (2) somununu (1) dibine kadar kilitleyin (Res. 7).
• Zincir gerginliğini kontrol edin. Gerginlik, zincir pala ortasında tutulduğunda sürükleme baklaları kılavuzdan çıkmadıklarında doğrudur (Res. 8).
• Bir tornavida yardımı ile, kaymanın aşırı zorlama olmadan gerçekleştiginden emin olmak için, zinciri kılavuzlar bovunca kaydırın.

BUDAMA ATAŞMANİNİN TAKİLMASİ (Res. 9)

• Stop kamasını (1) çıkartın ve stop kamasının (1) çubuğun deliğine (3) geçtiğine dair klik sesini duyana kadar çubuğu (2) itin. Alt kısım (2) her iki yöne hafif döndürülerek geçirme kolaylaştırılabilir; komple yerine oturtma işlemi, tamamen yerleşmiş olması gereken kamadan (1) anlasılabilir.
• Geçirme tamamlandığında, kolu (4) iyice sıkıştırın.

ÇALIŞMA AYARLARI

Budama makinesi aparatının takıldığı çalı biçme makinesinin kullanım kılavuzunu da dikkatle okuyun.

Çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki yapmak gerekir:

• ilişkin depoyu doldurarak, yağ ikmali gerçekle- estirin.
• makine ve pala üzerinde gevşemiş vidalar bulun madığını kontrol edin:
• zincirin bilenmiş olduğunu ve hasar izleri bulundurmadığını kontrol edin;
• makine kabzalarının ve korumalarının temiz ve ku ru, doğru monte edilmiş ve makineye sa şlam sekilde sabitlenmis olduğunu kontrol edin;
• kabzaların sabitlemesini kontrol edin;
• zincir gerqinliğini kontrol edin.

- Yağ akışının kontrolü

TEHLIKE! Sug akışının kontrolü ya- pil dışında pala ve zincirin iyi yerleştirilmiş ol- duklarından emin olun.

Motoru çalıştırın ve orta rejimde tutun, yağın resimde (Res. 10) gösterildiği gibi dağıtıldığını kontrol edin.

Zincirden yağ akışı, makinenin alt kısmına yerleştirilmiş özel pompa ayarlama vidası (1) üzerinde bir tornavida ile müdahalede bulunarak ayarlanabilir (Res. 10).

- Kullanım yöntemi

• Motora yol verirken zincirin yere değmemesine veyabancı maddelere temas etmemesine dikkat edin; bunun için rotu uygun sekilde verlestitir.
• Motora yol vermek için, çalı budama makinası ile birlikte verilen talimatnamede belirtildiği şekildehareket edin.
• Budama yaparken kesilen maddelerin düştüğü alanın dışında durun.
• Kesici bîçakları çalışırken kesinlikle vücudunuza yaklaştırmayın.
• Alet kapalı iken mutlaka kol siperini takın.

5. BAKIM VE SAKLAMA

TEHLİKE! kım işlemleri esna sin da

aşağıdakileri yapmak gerekir:

• Budama makinesinin çubuğunu çalı biçme makinesinden sökün.
• Pala ve zincir ile ilgili işlemlerde koruyucu eldivenler kullanın.
• Palanın kendisi veya zincir üzerine müdahale durumları dışında, pala korumalarını takılı tutun.
• Yağları, benzini veya diğer kirletici materyalleri çevreye atmayın.

GRESLEME (Res. 11)

• Özel gresleyici kullanarak her 20 saatte bir gre-sleyin.
• Yüksek ıslar ve uç basınç değerleri için lityum bazlı gres yağı kullanın.

ZİNCİR PİNYÖNU

Saticınız nezdinde, pinyonun durumunu periyodik olarak kontrol edin ve aşınmış ise yenisiyle değiştirin.

Aşınmış bir pinyon ile yeni bir bant veya aşınmış bir bant ile yeni bir pinyon monte etmeyin.

ZİNCİR BİLEME (Fig. 12)

TEHLIKEI provenlik ve etkinlik ne-

den lerinden ötürü kesim organlarının iyi bi lenmiş olmaları çok önemlidir.

Aşağıdaki durumlarda bileme yapılması gerekir:

• Talaş toza benziyor.
• Kesmek için daha fazla gayret gösterilmesi gerekiyor.
• Kesim düz değil.
• Titreşimler artıyor.
• Yakıt tüketimi artıyor.

TEHLIKEL\_ircir yeterli derecede bi-

lenmemiş ise, geri tepme (kickback) riski artar.

Bileme işlemi için uzman bir merkeze başvurulur ise bileme, minimum malzeme tıraşlanması ve tüm kesici kısımlar üzerinde sabit bir bileme garanti-leyen özel cihazlar kullanılarak yapılabilir.

Zincirin “sahsen” bilenmesi, beher zincir tipi için spesifik bir çapi olan yuvarlak kesitli özel bir ege ile gerçeklestirilir (bakiniz “Zincir Bakimi Tablosu” ve kesici kisimlara zarar verilmesini önlemek üzere iyi bir el yatkinligi ve deneyim gereklidir.

Zinciri bilemek için aşağıdakileri yapmak gerekir:

• Budama makinesinin çubuğunu çalı biçme makinesinden sökün ve zincir takılı olarak palayı sıkı şekilde uygun bir kenet içinde bloke edin, zincirin serbest olarak kaygığını kontrol edin.
• Gevşemiş olduğunu algılanması halinde, zinciri gerdirin.
• Eğeyi özel kılavuza monte edin ve kesici profiline göre sabit bir eğim muhafaza ederek eğeyi diş yuvasına geçirin.
• Sadece ileri olmak üzere eğe ile sadece birkaç defa bileyin ve işlemi tüm kesiciler üzerinde aynı yönde olanlar (sağ ve sol kesiciler) üzerinde tekrarlayın.
• Kenet içinde pala pozisyonunu tersine çevirin ve kalan kesiciler üzerinde işlemi tekrarlayın.
• Sınırlayıcı dişin kontrol cihazı ötesine sarkmadığını kontrol edin ve olası fazla malzemeyi profili yuvarlayarak yassı bir eğe ile bileyin.
• Bileme sonunda her türlü bileme izini ve toz zerreciklerini giderin ve zinciri yağ banyosunda yağlayın.

Aşağıdaki durumlarda zincirin değiştirilmesi girlikir:

- Kesici uzunluğu 5 mm. veya bunun daha altına düşmüş;

- baklalar ile perçinler arasındaki aralık aşırı.

PALA BAKIMI (Res. 13)

Palanın asimetrik şekilde aşınmasını önlemek için bunun periyodik olarak ters çevrilmesi gerekir.

Palanın etkin durumda muhafaza edilmesi için aşağıdaki yapmak gerekir:

• Özel şırınga ile tahrik pinyonunun (mevcut ise) yataklarını gresleyin.
• Pala oyuğunu özel kazıyıcı (tedarik dahilinde bulunmaz) ile temizleyin.
  – Yaglama deliklerini temizleyin.
• Yassı bir eğe ile yanlardan çapakları giderin ve kılavuzlar arasındaki olası seviye farklarını eşitleyin.

Aşağıdaki durumlarda palanın değiştirilmesi girlikir:

• oyuk derinliği, sürükleme baklalarının yüks- ekliğinin altına düşmüş (hiçbir zaman dibe değmemelidirler);
• kılavuzun iç duvarı, zincirin yanal olarak eğilmesine sebep olacak kadar aşınmış.

Ürünün gelişimi dikkate alınarak, yukarıda belirtilen aletler, benzer değiştirilebilirlik ve işleme güvenliği özelliklerine sahip diğer aletler ile zaman içinde değiştirilebilirler.

Zincir adımı Sınırlandırıcı dişseviyesi (a) Eğe çapı (d)
inç: 3/8 Minimm: 9,32	a = 0,45 mm (0,018°

TR • Bu Kullanıcı Kılavuzundaki içerik ve resimler açıkça ST. S.p.A. için üretilmiştir ve telif hakkı ile korunmaktadır – dokümanın izinsiz olarak tamamen ya da kısmen herhangi bir şekilde çoğaltılması ya da değiştirilmesi yasaktır.