MT 330 - Multiferramentas STIGA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MT 330 STIGA

PORTUGUÊS - Tradução do manual original PT

PT - ATENÇÃO! - Este acessório pode ser aplicada apenas em modelos de roçadeiras / aparadores com haste articulada, mostrados abaixo. Para Comandos - Manutenção - Datos Técnico - Avisos: fazer referência o manual de instruções da máquina na qual está montada acessório.

1. IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES PRINCIPAIS

6 5 4 7 1 3 2 NICIPAIS amento ia e óleo

COMPONENTES PRINCIPAIS

1. Unidade de acionamento
2. Haste de ligação
3. Retentor da corrente
4. Lâmina-guia
5. Corrente
6. Bainha da lâmina-guia
7. Tampa do depósito de óleo de lubrificação da corrente

ETIQUETA DA SÉRIE

1. Nome e endereço do fabricante
2. Tipo de máquina
3. Nível de potência acústica
4. Ano de fabricação
5. Número de série
6. Código do Artigo
7. Marca de conformidade CE
8. Frequência máxima de rotação do mandril

ATENÇÃO: a máquina que comprou foi fabricada para uma utilização não profissional.

1) Atencao! Perigo
2) Antes de utilizar esta máquina, ler o manual de instruções.
3) O seu ouvido está em perigo de dano irreversível. Avisamos o operador encarregado desta máquina que utilizando-a em condições normais, para uso

quotidiano continuado, pode ser exposto a um nível de ruído igual ou superior a: 85 dB (A). É obrigatório utilizar o equipamento de proteção individual. Usar sempre os óculos de segurança (risco de objectos arremessados) e protectores auditivos, como auscultadores de proteção do ruído (risco de danos

no ouvido) durante o emprego da máquina.

4) Utilizar calçado de segurança e luvas!
5) Risco de arremesso de objectos! Afastar todas as pessoas e os animais domésticos a pelo menos 15m durante o emprego da máquina!
- Trabalhe em zonas desimpedidas, escolha a inclinação do grupo de corte, relativamente ao terreno, mais conveniente. Monte correctamente na moto-roçadeira.

•) Trabalhe sempre em posições estáveis e seguras. Evite trabalhar em escadas, degraus e, em geral, sobre superfícies não perfeitamente estáveis.
- O utilizador tem a obrigação de respeitar as possíveis Normas Nacionais que podem limitar o uso da máquina.
6) Perigo! Eletrocussão. Mantenha uma distância de pelo menos 15 m dos cabos das linhas aéreas.

3. DISPOSIÇÕES DE SEGURANÇA

A) TREINAMENTO

1) Ler atentamente as instruções. Familiarizar-se com os comandos e com o uso apropriado da má quina. Aprender a parar rapidamente o motor.
2) Utilize a máquina para a finalidade à qual é destinada, isto é, para a “desramação de árvores com dimensões proporcionais ao comprimento da lâmina-guia” ou objetos de madeira com características semelhantes. Qualquer outro uso pode vir a ser perigoso e causar danos à máquina.3) Nunca permitir que a máquina seja utilizada por crianças ou por pessoas que não tenham conhecimento das instruções. As leis locais podem estabelecer uma idade mínima para o utente.
4) A máquina não deve ser utilizada por mais de uma pessoa.
5) Nunca utilizar a máquina:

- se houver pessoas, sobretudo crianças, ou animais nos arredores;

- se o utilizador estiver cansado ou com mal-estar, ou se tiver tomado remédios, drogas, álcool ou substâncias nocivas às suas capacidades de reflexos e atenção;

- se o utilizador não for capaz de segurar firmemente a máquina com as duas mãos e/ou de fi car estavel mente em equilíbrio sobre as pernas du rante o trabalho.

6) Lembrar-se que o operador ou o utente é re spon sável por acidentes e imprevistos que possam ocorrer com outras pessoas ou com a sua propriedade.

B) OPERAÇÕES PRELIMINARES

1) Antes do uso, efectuar um controlo geral da máquina
2) Durante o trabalho, é preciso usar um vestuário idóneo que não atrapalhe o utilizador.

• Usar roupas protectoras aderentes, dotadas de protecções anti-corte.
• Usar luvas, óculos de protecção e sapatos anti-corte com sola antiderrapante.
• Utilizar os auriculares para proteger o ouvido.
• Non indossare sciarpe, camici, collane e comunque accessori pendenti o larghi che potrebbero impigliarsi nella macchina o in oggetti e materiali presenti sul luogo di lavoro.
• Raccogliere adeguatamente i capelli lunghi.
  2) Antes de iniciar a trabalhar, verificar que todas as protecções estejam montadas correctamente.

C) DURANTE A UTILIZAÇÃO

1) Não accione o motor em sítios fechados, onde possam se acumular fumaças nocivas de monóxido de carbono.
1) Trabalhar somente com a luz do dia ou com uma boa iluminação artificial.
2) Assumir uma posição parada e estável:

• evitar na medida do possível de trabalhar com solo molhado ou escorregadio ou de qualquer maneira sobre terrenos muito acidentados ou ríspidos que não garantem a estabilidade do operador durante o trabalho;
• evitar o uso de escadas e plataformas instáveis;
• não correr, mas andar e prestar atenção às irregularidades do terreno e à presença de eventuais obstáculos.
  3) Controle que o regime mínimo da máquina seja de modo a não permitir o movimento da corrente e que, depois de uma acelerada, o motor volte rapidamente ao mínimo.
  4) Preste atenção para não bater violentamente a lâmina– guia contra corpos estranhos e nas saliências possíveis de material causado pelo deslizamento da corrente.

D) MANUTENÇÃO E DEPÓSITO

1) Manter bem apertados os parafusos e as porcas, para ter certeza que a máquina esteja sempre em condições seguras de funcionamento. Uma manutenção regular é indispensável para a segurança e para manter o nível do rendimento da máquina.
2) Usar luvas de trabalho para cada intervenção no dispositivo de corte.
3) 7) Efectue a afiação da corrente. Todas as operações referentes à corrente e à lâmina-guia são trabalhos que requerem uma competência específica, para além do uso de ferramentas apropriadas para serem executadas segundo o “estado da arte”; por razões de segurança, é sempre bom contactar o próprio Revendedor.
4) Por motivos de segurança, não usar a máquina com partes desgastadas ou danificadas. As peças danificadas devem ser substituídas e nunca reparadas. Usar somente peças originais. As peças de qualidade não equivalente podem danificar a máquina e prejudicar a segurança.
5) Guardar a máquina fora do alcance de crianças!

E) TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO

1) Todas as vezes que for necessário movimentar ou transportar a máquina, é preciso:
- desligar o motor, esperar que a corrente pare e de-

sprender o capuz da vela;

• aplicar a protecção da bainha da lâmina– guia;
• pegar a máquina somente pelas pegas e dirigir a lâmina- guia na direcção contrária ao sentido de marcha.

2) Quando a máquina é transportada com um veículo de transporte, é preciso assentar a mesma de modo a não representar perigo para ninguém e travá- la firmemente para evitar que a mesma tombe com a possibilidade de se danificar e a saída de combustível.

F) CAUSAS DO CONTRAGOLPE E PREVENÇÃO PARA O OPERADOR

Pode ocorrer um contragolpe quando a ponta ou a extremida de da lâmina-guia toca um objecto, ou quando a madeira fe cha sobre si apertando a corrente dentada na secção de corte.

O contacto da extremidade, em certos casos, pode provocar re pentinamente uma reacção inversa, empurrando a lâmina-guia para cima e para trás na direcção do operador.

O aperto da corrente dentada na parte superior da lâmina-guia pode empurrar rapidamente para trás a corrente dentada na direcção do operador.

Uma ou outra de tais reacções pode causar uma perda de con trolo da serra, provocando assim graves acidentes na pes soa.

Para o utilizador de uma serra de corrente, é conveniente tomar várias providências para eliminar riscos de aciden-

tes ou de feridas no de cor rer do trabalho de corte. O contragolpe é o resultado de um mau uso da ferramenta e/ou de procedimentos ou de condições de funcionamento incorrectas e pode ser evitado tomando as precauções apropriadas específicas a seguir:

• Utilize somente as lâminas-guia e as correntes especificadas pelo fabricante. Guias e correntes sobressalentes não adequadas podem causar uma quebra da corrente e/ou contragolpes.
• Siga as instruções do fabricante que referem-se à a fia ção e à manutenção da serra de corrente. Um decremento do nível da profundidade pode levar a um aumento dos contragolpes.

No texto do manual, alguns parágrafos que contêm informações de particular importância são marcados com graus diferentes de realce, cujo significado é o seguinte:

IMPORTANTE

Fornece esclarecimentos ou ou-

tros elementos a quanto já indicado anteriormente, com a intenção de não danificar a máquina, ou causar danos.

PERIGO!

Possibilidade de graves

lesões pessoais ou a terceiros com perigo de morte, em caso de inobservância.

4. UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA

MONTAGEM DA HASTE

• Introduza a haste (1) na manga (2) fazendo coincidir o furo (3) com o parafuso (4).
• Aperte a fundo os dois parafusos (4) e (5). Depois do aperto, a cabeça do parafuso (4) não deve ficar saliente.

Deixe o motor arrefecer antes de remover o dispositivo podador.

MONTAGEM DA BARRA E DA CORRENTE

PERIGO!

O desembalar e a finalização

da montagem devem ser efectuadas sobre uma su perfície plana e sólida, com espaço suficiente pa ra a movimentação da máquina e das embalagens, sempre com a utilização das ferramentas apropriadas.

A eliminação das embalagens deve ocorrer segundo as disposições locais vigentes.

PERIGO!

Vista sempre luvas robustas de trabalho para manusear a lâmina- guia e a corrente. Preste a máxima atenção na montagem da lâmi na- guia e da corrente para não comprometer a segurança e a eficiência da máquina; em caso de dúvidas, contacte o seu Revendedor.

PERIGO!

Execute todas as operações

com motor desligado.

• Desparafuse a porca (1) e remova o cárter (2) da embraiagem, para ter acesso ao pinhão de arraste e à sede da lâmina-guia (Fig. 2).
• Monte a lâmina-guia (4) introduzindo o prisioneiro (3) na ranhura e empurre-a para a parte traseira da unidade de acionamento (Fig. 3).
• Monte a corrente em volta do pinhão de arraste e ao longo das guias da lâmina– guia, prestando atenção para respeitar o sentido de deslizamento (Fig. 4); se a ponta da lâmina– guia for munida de pinhão de retorno, preste atenção que os elos de arraste da corrente se introduzam correctamente nas fendas do pinhão.
• Verifique que o retentor do tensor de corrente (5) esteja introduzido correctamente no furo apropriado da lâmina– guia; caso contrário, aja oportunamente com uma chave de fenda no parafuso (6) do tensor de corrente, até a introdução total do perno (Fig. 5).
• Remonte o cárter (2), sem apertar a porca (1).
• Aja oportunamente no parafuso tensor de corrente (6) até obter a tensão correcta da corrente (Fig. 6).
• Segurando a lâmina-guia (4) levantada, aperte a porca (1) do cárter a fundo, com a chave fornecida (Fig. 7).
• Controle a tensão da corrente. A tensão está correcta quando, agarrando a corrente na metade da lâmina-guia, os elos de arraste não saem da guia (Fig. 8).
• Com a ajuda de uma chave de fenda, faça a corrente deslizar ao longo das guias, para ter a certeza que o deslizamento seja efectuado sem esforços excessivos.

ACOPLAMENTO DA PODADEIRA (Fig. 9)

• Extraia a travessa de paragem (1) e empurre a haste (2) até perceber o encaixe da travessa de paragem (1) no furo (3) da haste. A introdução pode ser facilitada virando de leve a parte inferior (2) nos dois sentidos; a introdução completa pode ser vista pela travessa (1) que deve estar totalmente recuada.
• Terminada a introdução, aperte a fundo o manípulo (4).

COMO UTILIZAR

Leia com atenção também o manual de Instruções da moto-roçadeira à qual é aplicado o dispositivo podador. Antes de iniciar o trabalho é necessário:

• efetue o abastecimento de óleo, enchendo o respectivo reservatório.
• controlar que não haja parafusos soltos na máquina e na lâmina-guia;
• controle que a corrente esteja afiada e sem sinais de danificação;
• controle que as pegas e protecções da máquina estejam limpas e secas, montadas correctamente e fixadas firmemente à máquina;
• controle a fixação das pegas;
• controle a tensão da corrente.

- Controlo do afluxo de óleo

PERIGO!

Verifique que a lâmina-guia e a corrente estejam bem posicionadas quando for efectuado o controlo do fluxo de óleo.

Arranque o motor, mantenha- o em regime médio e controle se o óleo da corrente é distribuído conforme indicado na figura (Fig. 10).

O fluxo de óleo da corrente pode ser regulado agindo com uma chave de fenda no parafuso de regulação apropriado (1) da bomba, situada na parte inferior da máquina (Fig. 10).

- Modo de uso

• Ao ligar o motor, atenção para que a corrente NÃO se apoie no terreno, nem entre em contacto com corpos estranhos; para evitar que isto aconteça, posicione a haste de modo adequado. Para ligar o motor, siga as instruções fornecidas com a moto-roçadeira.
• Faça um primeiro corte sob a parte a cortar, e então faça o corte na parte superior, de modo a evitar que a planta se esfole ou se danifique.
• Quando podar, fique fora da zona de queda do material cortado.
• Durante o trabalho, evite sempre aproximar as lâminas de corte das partes do corpo.
• Com a máquina parada, coloque sempre a capa da barra.

5. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO

PERIGO!

Durante as operações de ma-

nutenção:

• Desmonte a haste do dispositivo de poda da moto-roçadeira.
• Use luvas de protecção nas operações relativas à lâmina-guia e à corrente.
• Mantenhs as bainhas da da lâmina– guia montadas, excepto os casos de intervenções na própria lâmina– guia ou na cor rente.
• Não elimine óleos, gasolina ou outro material poluente no ambiente.

ENGRAXAMENTO (Fig. 11)

• Efetue o engraxamento cada 20 horas utilizando o engraxador específico.
• Use graxa a base de lítio para altas temperaturas e pressões extremas.

PINHÃO DA CORRENTE

Junto ao seu Revendedor, controle periodicamente o estado do pinhão e substitua-o quando estiver consumido.

Não monte uma corrente nova com um pinhão gasto ou vice-versa.

AFIAÇÃO DA CORRENTE (Fig. 12)

PERIGO!

Por razões de segurança e

eficiência, é muito importante que os dispositivos de corte estejam bem afiados.

A afiação é necessária quando:

• A serragem estiver semelhante à poeira.
• É preciso fazer mais força para cortar.
• O corte não é rectilíneo.
• As vibrações aumentam.
• O consumo de combustível aumenta.

PERIGO!

Se a corrente não estiver

bastante afiada, aumenta o risco do contra choque (kickback).

Se a operação de afiação for confiada a um centro especializado, pode ser executada por aparelhagens apropriadas que garantem uma remoção mínima de material e uma afiação constante em todas as lâminas.

A afiação da corrente “por conta própria” é executada com a utilização de lixas apropriadas com secção redonda, cujo diâmetro é específico para cada tipo de corrente (ver “Tabela de Manutenção da Corrente”, e

exige uma boa destreza e experiência para evitar de causar danos às lâminas.

Para afiar a corrente

• Desmonte a haste do dispositivo de poda da moto-roçadeira e trave firmemente a lâmina– guia com a corrente montada numa morsa apropriada, verificando que a corrente possa correr livremente
• Coloque a corrente sob tensão, se estiver frouxa.
• Monte a lixa na guia específica e depois introduza a lixa no vão do dente, mantendo uma inclinação constante segundo o perfil da lâ mina.
• Dê somente alguns golpes de lixa, exclusivamente para frente e repita a operação em todas as lâminas com a mesma direcção (direitas ou esquerdas).
• Inverta a posição da lâmina– guia na morsa e repita a operação nas outras lâminas.
• Verifique que o dente delimitador não esteja saliente para além do instrumento de verificação e lixe o eventual excesso com uma lixa chata, arredondando o perfil.
• Depois da afiação, elimine todos os restos de lixa e partículas e lubrifique a corrente em banho de óleo.

A corrente deve estar substituída quando:

• O comprimento da lâmina se reduz a 5 mm ou menos;
• o jogo dos elos nos rebites estiver excessivo.

MANUTENÇÃO DA LMINA- GUIA (Fig. 13)

Para evitar um desgaste assimétrico da lâmina– guia, é oportuno que a mesma seja virada periodicamente.

Para manter a lâmina– guia eficiente é preciso:

• Engraxar com a seringa apropriada as chumaceiras do pinhão de retorno (se presente).
• Limpe a ranhura da lâmina-guia com o raspador específico (não fornecido de fábrica).
• Limpar os furos de lubrificação.
• Com uma lixa chata, remover as rebarbas das laterais e igualar eventuais desníveis entre as guias.

A lâmina– guia deve ser substituída quando

• a profundidade da ranhura estiver inferior à altura dos elos de arraste (que nunca devem tocar o fundo;
• a parede interna da guia estiver desgastada ao ponto de fazer a corrente inclinar lateralmente.

Devido à evolução do produto, as ferramentas ser substituídas com o tempo por outras, com características semelhantes de intercâmbio e segurança de funcionamento.

Passo da corrente Nível do dente limitador (a) Diâmetro da lixa (d)
polegadas: 3/8 Minimm: 9,32	a = 0,45 mm (0,018°

PT • As imagens e os conteúdos contidos no presente Manual do Utilizador foram expressamente criados para uso exclusivo da ST. S.p.A., encontrando-se protegidos por direitos de autor. Qualquer tipo de reprodução ou alteração, parcial ou integral, não autorizadas deste Manual estão expressamente proibidas.

Art.N ..... .... -s/n ....

LWA dB

FR